Gossen MetraWatt SINEAX V604s Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
Camille Bauer Avvertenze di sicurezza V604s, VB604s e VQ604 7
SINEAX V604s,
VB604s, VQ604s
Trasduttore
multifunzioni
168 501-04 12.12
Nelle presenti Istruzioni le avvertenze di sicurezza, che devono
essere assolutamente rispettate, sono contrassegnate con ise-
guenti simboli:
Prima leggere, poi …
Per un funzionamento ineccepibile e senza rischi, è indi-
spensabile che sia le presenti Avvertenze di sicurezza sia
le Istruzioni per l’uso (su CD N. 156027) vengano lette
ecomprese!
L’uso di questo apparecchio è riservato a personale
appositamente formato, che lo conosce ed è autorizzato
ad eseguire lavori su impianti tecnici.
Mettere fuori servizio l’apparecchio quando un funzionamento privo di
rischi non è più possibile (ad es. in caso di danni visibili). A tale scopo,
interrompere tutti i collegamenti. Inviare l’apparecchio alla nostra
fabbrica oppure a un centro assistenza da noi autorizzato.
In caso di intervento sull’apparecchio la garanzia decade!
Fornitura
1 SINEAX V604s, VB604s o VQ604s
1 Avvertenze di sicurezza 168 501
1 CD con software e documentazione 156 027
Descrizione sintetica
SINEAX V604s, VB604s o VC604s è un trasduttore programmabile mul-
tifunzioni per montaggio su guide DIN. Ingresso, uscita, bus ed energia
ausiliaria sono separati galvanicamente.
Programmazione e comunicazione vengono eseguite mediante inter-
faccia Modbus.
Dati tecnici
Ingresso di misura
2 ingressi di misura collegati galvanicamente. Con 2 sensori, rispettare
le indicazioni di cablaggio nelle Istruzioni per l’uso!
Tipo di misura Campo di misura Limite minimo
Tensione c.c. [mV] –1000 … 1000 mV 2 mV
Tensione c.c. [V] * –600 … 600 V
1)
>1 V
Corrente c.c. [mA] –50 … 50 mA 0,2 mA
Resistenza [Ω] 0 … 5000 Ω 8 Ω
RTD Pt100 –200 ... 850 °C 20 K
RTD Ni100 –60 ... 250 °C 15 K
TC tipo B 0 ... 1820 °C 635 K
TC tipo E –270 ... 1000 °C 34 K
TC tipo J –210 ... 1200 °C 39 K
TC tipo K –270 ... 1372 °C 50 K
TC tipo L –200 ... 900 °C 38 K
TC tipo N –270 ... 1300 °C 74 K
TC tipo R –50 ... 1768 °C 259 K
TC tipo S –50 ... 1768 °C 265 K
TC tipo T –270 ... 400 °C 50 K
TC tipo U –200 ... 600 °C 49 K
TC tipo W5Re-W26Re 0 ... 2315 °C 135 K
TC tipo W3Re-W25Re 0 ... 2315 °C 161 K
* Non a VB604s e VQ604s
1)
Per i trasdutori delle serie precedenti il campo di misura é solo -300…300 V.
Por favor, prima di usare il trasduttore verifi care la serie nella etichetta o con il
software CB-Manager.
Smaltire gli apparecchi solo secondo le prescrizioni!
Uscite
2 uscite analogiche, collegate galvanicamente, massa comune. Uscita
tensione o corrente a V604s/VB604s con software, confi gurabile, a
VQ604s solo nel tipo di apparecchio corrispondente.
Corrente
continua
Intervallo ±20 mA, tensione utile 12 V
Tensione a vuoto < 20 V
Limitazione max. ±22 mA
Tensione
continua
Intervallo ±10 V,
carico max.: V604s/VB604s: 20 mA, VQ604s: 0,02 mA
limitazione di corrente ca. 30 mA
limitazione max. ±11 V
Uscita contatto relè
Versione relè:
Contatto 1 polo, contatto di chiusura (NO)
Potere di apertura c.a.: 2A/250V, c.c.: 2A/30V
Versione uscita digitale*:
Contatto Transistor, contatto di chiusura (NO)
Potere di apertura max. 27VDC/27mA
Collegamento di programmazione/bus
Interfaccia, protocollo RS485, Modbus RTU
Energia ausiliaria
Tensione nominale U
N
Indicazione sulla tolleranza
24 … 230 V c.c. * ± 15%
100…230 V c.a., 50/60 Hz ± 15%
LED verde = Visualizzazione «Power ON»
*
Per una tensione dell’energia ausiliaria > 125 V c.c., nel circuito
dell’energia ausiliaria è necessario prevedere un fusibile esterno.
Collegamenti elettrici
Per il collegamento delle linee elettriche servono morsetti a viti o a molle
plug-in, adatti a linee di sezione fi no 2,5 mm come massimo².
È indispensabile verifi care che, quando si collegano
le linee, queste siano prive di tensione!
Possibilità di pericolo imminente di alte tensioni.
Tener presente …
… che è necessario rispettare i dati riportati sulla targhetta
di identifi cazione modello!
Per l’interruzione dell’energia ausiliaria, prevedere un interruttore
facilmente accessibile e chiaramente contrassegnato nei pressi
dell’apparecchio.
All’accensione dell’energia ausiliaria, la sua sorgente deve poter
fornire una corrente suffi ciente (ca. 0,3 A) in breve tempo.
Per il resto, nell’installazione e nella scelta dei materiali per le linee
elettriche, attenersi ai regolamenti nazionali (ad esempio per la
Germania VDE 0100 “Bedingungen über das Errichten von Star-
kstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 Volt”, Montaggio
di impianti ad alta tensione con tensioni nominali fi no a 1000 V)!
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Svizzera
Telefono +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 21 21
info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
Avvertenze di sicurezza
01 04
8 Avvertenze di sicurezza V604s, VB604s e VQ604 Camille Bauer
Disposizione dei collegamenti
Circuito Morsetti Note
Ingresso
di misura
da 1 a 8
Cfr. Tabella
“Collegamento
degli ingressi”
Uscita 1
Uscita 2
11 (+), 12 (–)
10 (+), 12 (–)
Contatto relè 9 (+), 13 (-)
+, -: Polarità
dell’ uscita
digitale
Energia
ausiliaria
15 (+/~)
16 (–/~)
Attenzione alla
polarità in c.c.
Collegamento
di programma-
zione/bus
+, –, GND
Connettore
anteriore
Fissaggio
Il SINEAX V604s, VB604s o VQ604s viene fi ssato su una guida DIN.
Nello stabilire il luogo di montaggio (luogo di misura)
tener presente che i limiti della temperatura operativa
non devono essere superati:
– 25 e + 55 °C
Montare la custodia sulla
guida DIN (EN 50 022)
(cfr. Figura 1).
Smontaggio
Rimuovere la custodia dalla
guida come illustrato
in Figura 2.
Manutenzione
Il SINEAX V604s, VB604s o VQ604s non richiede manutenzione.
Schema generale
123
13
111
Morsetti a molle
108
10822.5
7
Tabella: Collegamento degli ingressi
Tipo di misura
Cablaggio
Ingresso 1 Ingr. 2
Tensione continua mV
7
8
3+
4
-
U [mV]
Termocoppia con termosta-
to a giunto freddo esterno,
o
compensata internamente
7
8
3
4
+
-
Termocoppia con Pt100
sui morsetti allo stesso
ingresso
7
2
8
3
Pt100
1
4
+
-
Termocoppia con Pt100 sui
morsetti all’altro ingresso
7
1
8
3
Pt100
2
4
+
-
48
Termometro a resistenza
o
misura di resistenza
2conduttori
2
RTD, R
1
84
Termometro a resistenza
o
misura di resistenza
3conduttori
RTD, R
1
4
3
2
8
7
Termometro a resistenza
o
misura di resistenza
4 conduttori
RTD, R
1
2
4
3
Tipo di misura
Cablaggio
Ingresso 1 Ingr. 2
Trasduttore remoto
di resistenza WF
7
2
8
3
Ra
Rd
0%
100%
Re
1
4
Trasduttore remoto
di resistenza WF-DIN
8
2
7
4
Ra
Rd
0%
100%
Re
1
3
Tensione continua V
(solo nel tipo di
apparecchio corrispon-
dente,
non a VQ604s)
6
4
+
-
U [V]
Corrente continua mA
(Ingresso 2 solo nel tipo di
apparecchio corrispon-
dente)
5
4
I [mA]
6
4
+
-
Figura 1
Figura 2
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Gossen MetraWatt SINEAX V604s Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
in altre lingue
Documenti correlati
-
Gossen MetraWatt SINEAX VS30 Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-
-
-
-