LG LMV505N Manuale utente

MFL71450605 (1.0)

www.lg.com

ENGLISH

USER GUIDE

LM-V505N

ITALIANO

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENGLISH

1

Info sulla guida per l’utente

Grazie per aver scelto questo prodotto LG. Per garantire un uso sicuro e corretto

del dispositivo, si prega di leggere con attenzione la guida per l’utente prima di

utilizzarlo per la prima volta.

• Utilizzare sempre accessori LG originali. Gli elementi forniti in dotazione sono

progettati esclusivamente per questo dispositivo e potrebbero non essere

compatibili con altri dispositivi.

• Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del dispositivo.

• Le app predefinite presenti sul dispositivo sono soggette ad aggiornamenti e il

supporto per tali applicazioni può essere sospeso senza preavviso. Per eventuali

domande relative alle app preinstallate sul dispositivo, contattare un Centro di

assistenza LG. Per le app installate dall’utente, contattare il provider del servizio

di riferimento.

• La modifica del sistema operativo del dispositivo o l’installazione di software

provenienti da fonti non ufficiali potrebbe danneggiare il dispositivo e causare

il danneggiamento o la perdita di dati. Tali azioni costituiscono una violazione

dell’accordo di licenza LG e annullano la garanzia.

• Alcuni contenuti e illustrazioni potrebbero differire dal dispositivo acquistato

a seconda dell’area, del provider del servizio, della versione del software o del

sistema operativo e sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• I software, l’audio, gli sfondi, le immagini e gli altri elementi multimediali forniti

con questo dispositivo sono concessi in licenza per uso limitato. L’estrazione e

l’utilizzo di questi materiali per scopi commerciali o altri scopi potrebbe costituire

una violazione delle leggi sul copyright. La piena responsabilità per l’utilizzo

illegale degli elementi multimediali spetta agli utenti.

• I servizi relativi ai dati, come ad esempio messaggistica, caricamento e

download, sincronizzazione automatica o servizi di posizionamento, potrebbero

comportare costi aggiuntivi. Per evitare costi aggiuntivi, selezionare un piano

dati adeguato alle proprie esigenze. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al

proprio gestore di telefonia mobile.

ITALIANO

2Info sulla guida per l’utente

• La presente guida per l’utente è redatta nelle principali lingue per ogni paese. A

seconda della lingua di redazione, i contenuti potrebbero in parte variare.

• Questo manuale è destinato agli utenti che connettono LG V50 ThinQ a LG Dual

Screen. Per maggiori informazioni su come usare LG Dual Screen (di seguito

“prodotto”).

• Alcuni contenuti e illustrazioni potrebbero differire dal V50 ThinQ connesso al

prodotto.

- Alcuni contenuti e illustrazioni potrebbero differire dal V50 ThinQ a seconda

dell’area, del provider del servizio, della versione del software o del sistema

operativo e sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• Visitare www.lg.com e scaricare il manuale utente dettagliato del prodotto e del

dispositivo connesso.

- Visitare il sito web connettendo un telefono mobile, un tablet o un computer

a una rete.

Notifiche informative

ATTENZIONE: situazioni che potrebbero provocare lesioni all’utente e a terze parti.

ATTENZIONE: situazioni che potrebbero provocare lesioni lievi o danni al

dispositivo.

NOTA: avvisi o informazioni aggiuntive.

3Prima dell’uso

Prima dell’uso

Guida all’uso del prodotto

• Questo prodotto può essere utilizzato con LG V50 ThinQ (LM-V500EM, qui di

seguito “telefono mobile”), un dispositivo mobile dedicato, collegando il telefono

al prodotto.

• A seconda delle prestazioni di V50 ThinQ, alcune funzioni di Dual Screen

potrebbero essere limitate.

• Il prodotto potrebbe non supportare altri dispositivi mobili.

• Questo prodotto non può essere utilizzato da solo.

• Non utilizzare o caricare il prodotto in presenza di umidità sui terminali di

comunicazione alimentazione del prodotto.

- Ciò può provocare incendi, scosse elettriche, infortuni o il malfunzionamento

del dispositivo.

- In caso di umidità, interrompere immediatamente l’utilizzo e rimuovere

completamente l’umidità.

• Tenere presente che, se si applica una pellicola o un vetro di protezione sul

prodotto o sullo schermo del telefono mobile, il prodotto potrebbe non chiudersi

completamente.

• Se sono stati applicati una pellicola di protezione o uno spesso adesivo sulla

superficie del prodotto o sul lato posteriore del telefono mobile, il prodotto

potrebbe non funzionare correttamente a causa del mancato contatto del

terminale di comunicazione/alimentazione.

• Se si utilizza il prodotto collegato al telefono mobile, la funzione di ricarica

wireless o la funzione NFC potrebbero non funzionare correttamente.

• Il dispositivo ha un ricevitore dedicato (57~66 GHz) integrato per V50 ThinQ.

• Questo prodotto non è resistente all’acqua. Non esporre il dispositivo a liquidi o a

condizioni di umidità.

• Se il dispositivo è bagnato, l'LDI collocato all'interno del dispositivo cambia colore. In

questo caso, il dispositivo non sarà idoneo per i servizi di riparazione gratuiti forniti

nel contesto della garanzia limitata del dispositivo.

4

Indice dei contenuti

01

Funzioni di base

11 Componenti e accessori del prodotto

12 Panoramica delle parti

13 Inserimento del telefono mobile nel

prodotto

15 Rimozione del del telefono mobile

dal prodotto

17 Utilizzo del prodotto

18 Accensione/spegnimento dello

schermo

22 Schermata Home

30 Capture+

02

Funzioni specializzate

32 Strumento Dual Screen

34 Doppia vista

35 Modalità riflettore

36 Tripla anteprima

37 Modalità specchio

38 App Dual Screen

39 Doppia tastiera

40 Instant Capture

41 Spostamento delle schermate delle

app

43 LG Game Pad

03

Appendice

46 Marchi di fabbrica

46 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

46 Contattare l’ufficio relativo alla

conformità del prodotto

47 Ulteriori informazioni

5 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

5

Indicazioni per un uso sicuro ed

efficiente

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può

rivelarsi pericoloso o illegale.

Nel caso si verifichino errori, il software integrato nel dispositivo crea un registro degli errori.

Questo strumento raccoglie solo i dati specifici dell’errore come l’intensità del segnale, la “cell ID

position” quando la chiamata viene interrotta e le applicazioni caricate. Il registro viene utilizzato

solo per determinare la causa dell’errore. Questi registri sono crittografati e possono essere

aperti solo nei centri di riparazione LG autorizzati, nel caso sia necessario restituire il dispositivo

per la riparazione.

Esposizione all’energia elettromagnetica a

radiofrequenze (RF)

Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (SpecificAbsorption Rate)

Questo dispositivo è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza vigenti per

l’esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che

definiscono, tra l’altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone,

indipendentemente dall’età e dalle condizioni di salute.

• Le indicazioni sull’esposizione alle onde radio fanno riferimento a un’unità di misura detta

SAR, acronimo per Specific Absorption Rate. Le prove relative ai valori SAR sono state

condotte mediante metodi standardizzati con il dispositivo in stato di trasmissione al

massimo livello di alimentazione certificato, con qualsiasi banda di frequenza.

• Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di dispositivi

portatili LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione particolare alle

normative vigenti sull’esposizione alle onde radio.

• La commissione internazionale ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2W/kg in media per dieci grammi

di tessuto.

6Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• Questo dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle radiofrequenze quando

utilizzato nella normale posizione d’uso vicino all’orecchio o posizionato a una distanza di

almeno 5mm dal corpo. Se una custodia, una clip per cintura o un altro sostegno vengono

posizionati a stretto contatto con il corpo, tali accessori non devono contenere metallo ed è

importante mantenere il dispositivo a una distanza di almeno 5mm dal corpo. Il dispositivo

richiede una connessione ottimale alla rete per poter trasmettere file di dati o messaggi.

In alcuni casi, la trasmissione di file di dati o messaggi potrebbe essere ritardata fino a che

tale connessione diventi disponibile. Le istruzioni relative alla separazione del dispositivo dal

corpo devono essere rispettate fino alla fine della trasmissione.

Manutenzione e cura del prodotto

• Utilizzare solo gli accessori forniti autorizzati da LG. Qualsiasi danno o guasto causato da

accessori di terze parti non è coperto dalla garanzia LG.

• Alcuni contenuti e illustrazioni possono differire dal dispositivo senza preavviso.

• Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro

assistenza autorizzato LG.

• La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite,

funzionalmente equivalenti.

• Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.

• Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o fornelli.

• Non far cadere l’apparecchio.

• Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o vibrazioni.

• Spegnere il dispositivo nelle aree in cui è specificamente richiesto. Ad esempio, non

utilizzarlo all’interno di ospedali, in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di

apparecchiature mediche sensibili.

• Non afferrare il dispositivo con le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe provocare

scosse elettriche o danneggiare seriamente il prodotto.

• Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del cellulare (non usare solventi come

benzene, acquaragia o alcol).

• Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere.

• Tenere lontano il dispositivo da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la

smagnetizzazione.

• Non toccare lo schermo con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il dispositivo.

7Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• Non esporre il dispositivo a umidità o a contatto con liquidi.

• Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non toccare l’antenna se non strettamente

necessario.

• In caso di vetro rotto o scheggiato, non utilizzare il dispositivo, non toccare il vetro, né

tentare di rimuoverlo o ripararlo. I danni al display in vetro dovuti ad abuso o utilizzo non

corretto non sono coperti dalla garanzia.

• Il dispositivo è un dispositivo elettronico che genera calore durante il normale

funzionamento. Il contatto diretto e prolungato con la pelle e l’assenza di un’adeguata

ventilazione possono provocare disagi e piccole bruciature. Pertanto, è necessario

maneggiare con cura il dispositivo durante o subito dopo l’utilizzo.

• Se il dispositivo si bagna, scollegarlo immediatamente e farlo asciugare completamente.

Non tentare di accelerare il processo di asciugatura con una fonte di calore esterna, ad

esempio un forno, un forno a microonde o un asciugacapelli.

• Il liquido presente nel dispositivo bagnato potrebbe modificare il colore dell’etichetta del

prodotto presente all’interno. I danni al dispositivo derivanti dall’esposizione ai liquidi non

sono coperti da garanzia.

• Un dispositivo mobile ha bisogno di una corretta circolazione dell’aria per disperdere il

calore. Il contatto diretto con la pelle ed un’insufficiente circolazione d’aria sul dispositivo

potrebbe causare un surriscaldamento. Il dispositivo deve trovarsi ad almeno 1,0 cm dal

corpo dell’utente.

• Evitare che il prodotto venga a contatto con liquidi. Non utilizzare o caricare il prodotto se

è bagnato. Se il prodotto si bagna, l’indicatore dei danni causati dai liquidi cambia colore.

Tenere presente che ciò limiterà la possibilità di ricevere eventuali servizi di riparazione

gratuiti previsti dalla garanzia.

8Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Funzionamento efficiente del dispositivo

Dispositivi elettronici

Tutti i dispositivi possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni.

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione.

Consultare un medico per determinare se l'uso del dispositivo possa interferire con il

funzionamento dell'apparecchio medico.

• I produttori di pacemaker raccomandano una distanza minima di 15cm da altri dispositivi e

pacemaker per evitare possibili interferenze con quest’ultimo.

• Il dispositivo potrebbe produrre una luce forte o lampeggiante.

• Il dispositivo potrebbe interferire con alcuni tipi di apparecchi acustici.

• Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc.

• Utilizzare il dispositivo a una temperatura compresa tra 0ºC e 40ºC, se possibile.

L’esposizione del dispositivo a temperature estremamente alte o basse può causare danni,

malfunzionamenti o perfino esplosioni.

Sicurezza in automobile

Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei dispositivi quando si guida.

• Non utilizzare il dispositivo in modalità manuale durante la guida.

• Prestare la massima attenzione alla guida.

• Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di telefonare o

rispondere a una chiamata.

• L’energia RF può influire sul sistema elettronico del veicolo, ad esempio sullo stereo o sulle

apparecchiature di sicurezza.

• Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi accanto oggetti come apparecchi wireless

portatili o installati per evitare lesioni gravi causate dall’errato funzionamento dell’air bag.

• Durante l’ascolto della musica tramite il cellulare, assicurarsi che il volume sia

ragionevolmente basso da consentire il rilevamento dei rumori circostanti. Ciò è

particolarmente importante in prossimità di strade.

9Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Parti in vetro

Alcune parti del dispositivo sono in vetro. Se il dispositivo cade su una superficie rigida o subisce

un forte impatto, il vetro può rompersi. Se ciò accade, non toccare o tentare di rimuovere il

vetro. Non utilizzare il dispositivo finché il vetro non viene sostituito da un centro di assistenza

autorizzato.

Aree a rischio di esplosione

Non utilizzare il dispositivo in aree dove sono in atto operazioni di detonazione. Rispettare le

restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo.

Atmosfere potenzialmente esplosive

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di stazioni di servizio.

• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

• Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili all’interno

dell’autovettura in cui si trovano il dispositivo o i relativi accessori.

A bordo di aeromobili

L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.

• Spegnere il dispositivo prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile.

• Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il permesso dell’equipaggio.

Bambini

Conservare il dispositivo in un posto sicuro, lontano dalla portata dei bambini. L’apparecchio

è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare

soffocamento.

Funzioni di base

01

Funzioni di base 11

Componenti e accessori del prodotto

Componenti e accessori del prodotto. I seguenti articoli sono inclusi con il prodotto.

• Prodotto • Guida introduttiva

• Alcune delle componenti del prodotto sono in vetro temperato. Se si lascia

cadere il prodotto su una superficie dura o lo si espone a un urto violento, il vetro

temperato potrebbe danneggiarsi. In questi casi, interrompere immediatamente

l’uso del prodotto e contattare un Centro di assistenza clienti LG.

• L'aspetto e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso.

Funzioni di base 12

Panoramica delle parti

Indicatore LED

Tasto di guida del

pulsante del volume

Tasto di guida del

pulsante di

Assistente Google

Supporto cerniera

Lato posterioreLato anteriore

Supporto cerniera

Terminale di

comunicazione/ali

mentazione

Aperto

Spazio per pulsante

di

accensione/blocco

Spazio per foro

ricevitore

Schermo del

prodotto

• Non esporre il prodotto a forti urti quali cadute, pressioni o piegature. Esercitando

una pressione eccessiva sul prodotto, lo si può danneggiare.

• I tasti di guida e gli spazi di questo prodotto non funzionano in modo indipendente.

Assicurarsi di collegare il prodotto a V50 ThinQ.

Funzioni di base 13

Inserimento del telefono mobile nel

prodotto

1

Aprire completamente il prodotto.

2

Posizionare il telefono mobile con lo schermo rivolto verso l’alto e inserire la

parte 1 del telefono nel prodotto, come illustrato nella figura. A questo punto,

assicurarsi che il terminale di comunicazione/alimentazione del prodotto sia

rivolto nella stessa direzione del terminale del telefono mobile.

Funzioni di base 14

3

Premere la parte 2 del telefono mobile con la punta del dito fino a far scattare

in posizione il telefono.

• Fare attenzione a non far cadere il prodotto o il telefono mobile durante

l'inserimento o la rimozione del telefono.

• Fare attenzione a non danneggiare il prodotto premendo il telefono con troppa

forza quando lo si inserisce o si rimuove dal prodotto.

• Assicurarsi che il telefono sia completamente inserito nel prodotto prima dell'uso.

Funzioni di base 15

Rimozione del del telefono mobile dal

prodotto

1

Aprire completamente il prodotto e reggerlo saldamente con entrambe le mani,

come illustrato nella figura.

Funzioni di base 16

2

Premere la parte 1 del prodotto con un dito e allo stesso tempo premere sul

lato posteriore del telefono mobile con un altro dito per rimuovere il telefono

dal prodotto.

• Una parte del prodotto è realizzata in vetro temperato. Se i prodotto cade su

una superficie dura o viene esporto a forti urti, il vetro temperato si può rompere

o usurare, con conseguente danneggiamento del prodotto e possibili lesioni

personali.

• In tal caso, interrompere immediatamente l'uso del prodotto e rivolgersi al centro

di assistenza clienti LG più vicino per la riparazione.

• Non utilizzare o caricare il prodotto in presenza di umidità sui terminali di

comunicazione alimentazione del prodotto. Ciò può provocare incendi, scosse

elettriche, infortuni o il malfunzionamento del prodotto. In presenza di umidità,

interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto e rimuovere completamente

l'umidità.

Funzioni di base 17

Utilizzo del prodotto

Durante le chiamate

Durante le chiamate, è possibile piegare il prodotto verso l’esterno a 360º o verso

l’interno a 0º.

• Se si utilizza il prodotto piegandolo a 360º, assicurarsi che il lato anteriore e

quello posteriore del prodotto siano completamente a contatto. In questo caso,

lo schermo del prodotto si spegne automaticamente per risparmiare energia.

360 º 0 º

Durante l’uso di un’app su due schermi

Aprire il prodotto per utilizzarli.

Schermo del

telefono mobile

Schermo del

prodotto

• Gli schermi possono essere utilizzati in più posizioni, a seconda delle preferenze.

Funzioni di base 18

Accensione/spegnimento dello

schermo

Accensione dello schermo

Per utilizzare il prodotto, inserirvi prima il V50 ThinQ. Per ulteriori dettagli,

consultare la sezione

Inserimento del telefono mobile nel prodotto

.

• Quando si inserisce il V50 ThinQ nel prodotto, sullo schermo del V50 ThinQ

appare lo strumento Dual Screen

, ed è possibile accendere il dual screen.

- All’accensione del dual screen, l’icona strumento Dual Screen diventa l’icona

del menu Dual Screen e appare sul lato dello schermo.

• Toccare l’icona dello strumento Dual Screen sullo schermo del V50 ThinQ.

- È possibile accendere/spegnere il dual screen, cambiare schermo o spostarsi

da uno schermo all’altro.

Icona di vista completa

dello strumento Dual

Screen

Icona del menu dello

strumento Dual Screen

Funzioni di base 19

- Oppure è possibile trascinare verso il basso la barra di stato del V50 ThinQ e

toccare

Dual Screen per accendere lo schermo del prodotto.

• Se lo strumento Dual Screen non compare o l’opzione Dual Screen non appare

nella barra di stato, estrarre il V50 ThinQ dal prodotto e controllare che i connettori

siano puliti e privi di depositi, quindi reinserirlo.

- Oppure è possibile toccare Impostazioni Display Dual Screen in

V50 ThinQ e attivare Usa Dual Screen

per accendere lo schermo del

prodotto.

La pagina sta caricando ...

LG LMV505N Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG LMV505N Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti