(Italian)
Manuale del Rivenditore
STRADA MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
CICLISMO URBANO E-BIKE
Deragliatore
DEORE
FD-M4100
FD-M5100
DM-MBFD002-01
2
INDICE
INDICE .......................................................................................2
AVVISO IMPORTANTE ...............................................................3
PER GARANTIRE LA SICUREZZA ...............................................4
ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE ................................6
INSTALLAZIONE/RIMOZIONE ....................................................7
Installazione del deragliatore ...............................................................7
• Installazione su biciclette con sospensione posteriore .......................................................... 7
• Tipo a fascetta .......................................................................................................................... 7
• Tipo a montaggio diretto ...................................................................................................... 10
• Tipo E ....................................................................................................................................... 13
REGOLAZIONE .........................................................................16
Installazione del cavo interno e regolazione
del funzionamento del cambio rapporti ............................................16
• Regolazione dell’escursione del limite inferiore .................................................................. 16
• Collegamento e fissaggio del cavo interno .......................................................................... 17
• Regolazione della tensione del cavo ..................................................................................... 19
• Regolazione dell’escursione del limite superiore ................................................................. 20
• Controllo del cambio rapporti e messa a punto ................................................................... 21
MANUTENZIONE .....................................................................23
Sostituzione del fermo catena ............................................................23
• Rimozione ............................................................................................................................... 23
• Installazione ............................................................................................................................ 23
Sostituzione dell’inserto in gomma B.................................................24
• Rimozione ............................................................................................................................... 24
• Installazione ............................................................................................................................ 25
3
AVVISO IMPORTANTE
AVVISO IMPORTANTE
• Il presente manuale del rivenditore è destinato all’uso principalmente da parte di
meccanici professionisti.
Gli utenti che non sono professionalmente qualificati per il montaggio delle biciclette
non devono tentare di montare i componenti autonomamente utilizzando il manuale del
rivenditore.
Se alcune istruzioni sul manuale dovessero risultare poco chiare, non procedere
all'installazione. Piuttosto, si consiglia di contattare il proprio punto vendita o rivenditore
per richiedere assistenza.
• Leggere sempre con attenzione tutti i manuali forniti con il prodotto.
• Non smontare o modificare il prodotto secondo modalità diverse da quelle illustrate nel
presente manuale del rivenditore.
• Tutti i manuali e i documenti tecnici sono accessibili online su https://si.shimano.com.
• Per gli utenti che non dispongono di un accesso a Internet, contattare un rivenditore
SHIMANO o uno qualsiasi degli uffici SHIMANO per ottenere una copia cartacea del
manuale d'uso.
• Si pregano i rivenditori di rispettare le normative e i regolamenti in vigore in ciascun
paese, stato o regione in cui operano.
Per garantire la sicurezza, prima dell’uso leggere attentamente il presente
manuale del rivenditore e seguirne le indicazioni per un uso corretto.
Le seguenti istruzioni dovranno essere sempre osservate per prevenire possibili lesioni
personali e danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali vengono utilizzate.
Le istruzioni sono classificate a seconda del grado di pericolo o dei danni che potrebbero
verificarsi se il prodotto venisse usato in modo non corretto.
PERICOLO
Il mancato rispetto delle istruzioni causerà lesioni molto gravi
o morte.
AVVERTENZA
Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni
molto gravi o morte.
ATTENZIONE
Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni
gravi o danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali vengono
utilizzate.
4
PER GARANTIRE LA SICUREZZA
PER GARANTIRE LA SICUREZZA
AVVERTENZA
• Durante l'installazione del prodotto, seguire sempre le istruzioni contenute nei manuali.
Utilizzare solo componenti originali SHIMANO. Se un componente o un pezzo di ricambio
viene installato o regolato in modo non corretto, può comportare un guasto del
componente con conseguente perdita di controllo e caduta del ciclista.
•
Indossare le protezioni oculari approvate durante l'esecuzione delle operazioni di
manutenzione come la sostituzione di componenti.
Inoltre, è opportuno informare gli utenti di quanto segue:
• Evitare che parti di vestiario possano restare impigliate nella catena quando si è in sella.
Diversamente si potrebbe cadere dalla bicicletta.
NOTA
Inoltre, è opportuno informare gli utenti di quanto segue:
• Se il funzionamento del cambio rapporti non è fluido, sciacquare il gruppo cambio e
lubrificare tutte le parti in movimento.
• Quando la catena è in una delle posizioni mostrate nelle figure, potrebbe entrare in
contatto con la corona anteriore o il deragliatore, generando rumore. Se il rumore è un
problema, cambiare il pignone posteriore sul rapporto più grande più vicino o su quello
successivo.
Corona doppia
10 velocità 11 velocità
Corona anteriore
Pignone posteriore
5
PER GARANTIRE LA SICUREZZA
Per l'installazione sulla bicicletta e la manutenzione:
• Per i telai dotati di sospensioni, l'angolo fodero basso varierà a seconda del fatto che il
ciclista sia in sella o meno alla bicicletta.
• Quando la bicicletta non è in uso e la catena è posizionata sulla corona anteriore più
grande e sul pignone posteriore più piccolo, la piastrina esterna del deragliatore
anteriore potrebbe toccare la catena.
• Usare un guaina OT-SP41 e un guidacavo per garantire un funzionamento fluido.
• Se il gioco nelle maglie è così ampio da rendere impossibili le regolazioni del cambio
rapporti, sostituire l'unità cambio.
• I prodotti non sono garantiti contro l'usura o il deterioramento conseguenti a un uso
normale.
Il prodotto effettivo potrebbe differire dalla figura, perché le presenti istruzioni
di montaggio e manutenzione sono finalizzate in modo specifico a illustrare le
procedure per l’uso del prodotto.
6
ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE
ELENCO DEGLI ATTREZZI DA
UTILIZZARE
Per l’installazione, la regolazione e la manutenzione sono necessari gli attrezzi seguenti.
Attrezzo
Brugola da 2 mm
Brugola da 4 mm
Esalobata [N.ro 10]
7
INSTALLAZIONE/RIMOZIONE
Installazione del deragliatore
INSTALLAZIONE/RIMOZIONE
Installazione del deragliatore
NOTA
• Quando si montano dei componenti su un telaio in carbonio/manubrio, verificare la
coppia di serraggio consigliata con il produttore del telaio in carbonio o del manubrio.
Questo eviterà danni al telaio/manubrio a causa di un serraggio troppo elevato o un
fissaggio inadeguato dei componenti.
Installazione su biciclette con sospensione posteriore
Per la procedura di installazione e di regolazione SIS, assicurarsi di testare il funzionamento del
cambio mentre la sospensione si trova nella configurazione approssimativa in cui sarà montata.
Tipo a fascetta
1. Fissare provvisoriamente la vite di bloccaggio.
Vite di
bloccaggio
8
INSTALLAZIONE/RIMOZIONE
Installazione del deragliatore
2. Regolare la posizione della piastra esterna.
Usare la vite limite inferiore per allineare la piastrina esterna con la superficie piatta della
corona più grande.
Piastrina esterna
Corona più grande
Vite limite inferiore
NOTA
• Non posizionare la piastrina esterna
come mostrato in figura.
9
INSTALLAZIONE/RIMOZIONE
Installazione del deragliatore
3. Regolare l'altezza.
Regolare l'altezza di installazione affinché la distanza dalle punte dei denti della corona
più grande sia 1 - 3 mm.
1 - 3 mm
Piastrina esterna
Corona più grande
4. Regolare la posizione di montaggio.
Come mostrato in figura, tenere un attrezzo come una brugola contro la superficie piatta
della corona più grande e assicurarsi che il deragliatore sia montato parallelo alla corona
anteriore.
10
INSTALLAZIONE/RIMOZIONE
Installazione del deragliatore
5. Stringere la vite di bloccaggio.
Vite di bloccaggio
5 - 7 N·m
Tipo a montaggio diretto
1. Montare provvisoriamente il deragliatore sul telaio.
Altezza di
installazione
Vite di
fissaggio
11
INSTALLAZIONE/RIMOZIONE
Installazione del deragliatore
2. Regolare la posizione della piastra esterna.
Usare la vite limite inferiore per allineare la piastrina esterna con la superficie piatta della
corona più grande.
Vite limite inferiore
Piastrina esterna
Corona più grande
NOTA
• Non posizionare la piastrina esterna
come mostrato in figura.
12
INSTALLAZIONE/RIMOZIONE
Installazione del deragliatore
3. Regolare l'altezza.
Regolare l'altezza di installazione affinché la distanza dalle punte dei denti della corona
più grande sia 1 - 3 mm.
1 - 3 mm
Piastrina esterna
Corona più grande
4. Fissare il deragliatore al telaio.
Vite di fissaggio
5 - 7 N·m
13
INSTALLAZIONE/RIMOZIONE
Installazione del deragliatore
Tipo E
1. Montare provvisoriamente il deragliatore sul telaio.
Fissarlo con le viti di fissaggio del supporto movimento centrale.
Supporto
Vite di fissaggio del
supporto movimento
centrale
Supporto movimento centrale
NOTA
• Le viti di fissaggio del supporto movimento centrale non sono incluse con i
componenti SHIMANO.
14
INSTALLAZIONE/RIMOZIONE
Installazione del deragliatore
2. Regolare la posizione della piastra esterna.
Usare la vite limite inferiore per allineare la piastrina esterna con la superficie piatta della
corona più grande.
Vite limite inferiore
Piastrina esterna
Corona più grande
NOTA
• Non posizionare la piastrina esterna
come mostrato in figura.
15
INSTALLAZIONE/RIMOZIONE
Installazione del deragliatore
3. Regolare l'altezza.
Regolare l'altezza di installazione affinché la distanza dalle punte dei denti della corona
più grande sia 1 - 3 mm.
1 - 3 mm
Piastrina esterna
Corona più grande
4. Fissare il deragliatore al telaio.
16
REGOLAZIONE
Installazione del cavo interno e regolazione del funzionamento del cambio rapporti
REGOLAZIONE
Prima di effettuare le regolazioni, verificare le specifiche della bicicletta.
Installazione del cavo interno e regolazione
del funzionamento del cambio rapporti
Regolazione dell’escursione del limite inferiore
1. Spostare la catena sulla corona più piccola e sul pignone più grande.
Corona più piccola
Pignone più grande
2. Regolare la posizione inferiore del deragliatore.
Regolare il gioco tra la piastrina interna e la catena a 0 - 0,5 mm.
Piastrina interna
Catena
0 - 0,5 mm
Vite limite
inferiore
17
REGOLAZIONE
Installazione del cavo interno e regolazione del funzionamento del cambio rapporti
Collegamento e fissaggio del cavo interno
1. Mettere in funzione la leva di rilascio della leva cambio e impostarla
sulla posizione iniziale (lato corona più piccola).
2. Fare passare il cavo interno nel deragliatore.
Fare passare il cavo nel guidacavo e lungo la scanalatura di fissaggio presente sul bullone
di fissaggio del cavo.
La scanalatura di fissaggio del cavo è posizionata sul lato superiore della vite di fissaggio
del cavo interno.
Capoguaina
sigillato
Guaina
Cavo interno
Guidacavo
Scanalatura di
fissaggio del cavo
NOTA
• Il rivestimento del cavo interno potrebbe sfilacciarsi durante l'installazione del
cavo interno o con l'uso, tuttavia ciò non influenza il funzionamento.
18
REGOLAZIONE
Installazione del cavo interno e regolazione del funzionamento del cambio rapporti
CONSIGLI TECNICI
• Se il movimento del cambio è eccessivo, come nelle biciclette con sospensione
posteriore, si consiglia di sostituire il capoguaina sigillato con il capoguaina
sigillato in alluminio.
Capoguaina sigillato Capoguaina sigillato
(tipo in alluminio)
3. Fissare il cavo interno.
6 - 7 N·m
Vite di fissaggio del
cavo
NOTA
• Assicurarsi di fare passare il cavo interno lungo la scanalatura di fissaggio del
cavo come mostrato in figura. Se il cavo non viene distribuito lungo la
scanalatura, le prestazioni del cambio rapporti potrebbero subire ostruzioni a
causa di una riduzione della forza di tenuta ecc.
19
REGOLAZIONE
Installazione del cavo interno e regolazione del funzionamento del cambio rapporti
Regolazione della tensione del cavo
1. Spostare la catena sulla corona più grande e sul pignone più grande.
Corona più grande
Pignone più grande
2. Regolare la posizione inferiore della piastrina di posizionamento.
Con il registro cavo regolare il gioco tra la piastra interna e la catena a 0 - 0,5 mm.
Piastrina interna
Catena
0 - 0,5 mm
Registro cavo
20
REGOLAZIONE
Installazione del cavo interno e regolazione del funzionamento del cambio rapporti
CONSIGLI TECNICI
• Mettere in funzione la leva dopo aver effettuato la regolazione con il registro
cavo e aver ricontrollato il gioco.
Regolazione dell’escursione del limite superiore
1. Spostare la catena sulla corona più grande e sul pignone più piccolo.
Corona più grande
Pignone più piccolo
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Shimano FD-M4100 Dealer's Manual
- Tipo
- Dealer's Manual
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Shimano FD-M9100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M3120 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M5100 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M6100 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX812 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M676 Manuale utente
-
-
-
Shimano FD-RX810 Dealer's Manual
-