Electrolux EN3854NOX Manuale utente

EN3854NOX

ET Külmik-sügavkülmuti Kasutusjuhend 2

IT Frigo-Congelatore Istruzioni per l’uso 14

LV Ledusskapis ar saldētavu Lietošanas instrukcija 27

LT Šaldytuvas-šaldiklis Naudojimo instrukcija 39

RU Холодильник-морозильник Инструкция по эксплуатации 51

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3

2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4

3. JUHTPANEEL.................................................................................................... 6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE............................................................................ 7

5. PUHASTUS JA HOOLDUS................................................................................ 8

6. VEAOTSING.......................................................................................................9

7. PAIGALDAMINE...............................................................................................11

8. TEHNILISED ANDMED.................................................................................... 12

SULLE MÕELDES

Täname teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille

loomisel on rakendatud pikaaegset asjatundlikku kogemust ja uuenduslikkust.

Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka teid. Ükskõik, millal te seda ka ei

kasuta – suurepärastes tulemustes võite te alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo:

www.electrolux.com/webselfservice

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registerelectrolux.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.electrolux.com2

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta

endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis

on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,

et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või

vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta

inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve

olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet

turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme

kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas

ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses

majapidamises või muudes sarnastes kohtades,

näiteks:

– Talumajapidamistes, personalile mõeldud köökides

kauplustes või kontorites

– Hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka

sisseehitatud seadme puhul.

• Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks

mehhaanilisi ega muid vahendeid – kasutage ainult

tooja soovitatud tarvikuid.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.

• Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldud

osades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja poolt

spetsiaalselt soovitatud.

EESTI 3

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või

aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage

ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega

metallist esemeid.

• Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega

plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada

ainult kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage pakend ja

transpordipoldid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid.

• Kuna seade on raske, olge selle

liigutamisel ettevaatlik. Kasutage

töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber

vabalt liikuda.

• Esmakordsel paigaldamisel või ukse

avamissuuna muutmisel oodake enne

elektrivõrku ühendamist vähemalt 4

tundi. See on vajalik selleks, et õli

saaks kompressorisse tagasi valguda.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist

(nt ukse avamissuuna muutmine)

eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite,

pliitide ega ahjude lähedusse.

• Ärge paigutage seadet otsese

päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seda seadet liiga

niiskesse või külma kohta, näiteks

soojustamata ruumi, garaaži või

keldrisse.

• Seadme teise kohta viimisel tõstke

seda esiservast, et vältida põranda

kriimustamist.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad

elektriandmed vastavad teie kohaliku

vooluvõrgu näitajatele.

• Kasutage alati nõuetekohaselt

paigaldatud ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Veenduge, et te elektrilisi osi ei

vigastaks (nt toitepistikut, toitejuhet,

kompressorit). Elektriliste osade

vahetamiseks pöörduge volitatud

teeninduskeskusse või elektriku

poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust

allapoole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist

säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või

elektrilöögioht!

www.electrolux.com4

• Ärge muutke seadme tehnilisi

omadusi.

• Ärge pange seadmesse muid

elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),

kui see pole tootja poolt ette nähtud.

• Olge ettevaatlik külmutusagensi

süsteemiga – see on õrn.

Külmutusagens sisaldab isobutaani

(R600a), mis on suhteliselt

keskkonnaohutu gaas. Siiski on see

tuleohtlik.

• Kui külmutusagens on viga saanud,

siis veenduge, ega seadmest ei tule

leeke või suitsu. Õhutage ruum

korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei

puutuks vastu seadme plastpindu.

• Ärge asetage kihisevaid jooke

sügavkülmikusse. See tekitab

joogipudelis rõhku.

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase

ega vedelikke.

• Ärge pange süttivaid või süttiva

ainega määrdunud esemeid

seadmesse, selle lähedusse või

peale.

• Ärge katsuge kompressorit ega

kondensaatorit. Need on kuumad.

• Ärge eemaldage sügavkülmikust

toiduaineid ega puutuge neid

märgade või niiskete kätega.

• Ärge külmutage juba ülessulatatud

toiduaineid.

• Järgige külmutatud toiduainete

pakenditel olevaid säilitusjuhiseid.

2.4 Sisevalgusti

• Selle seadme valgusti tüüp ei sobi

eluruumide valgustamiseks.

2.5 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

ühendage toitepistik pistikupesast

lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab

süsivesinikke. Süsteemi tohib

hooldada ja laadida ainult

kvalifitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt külmiku

äravooluava; vajadusel puhastage.

Kui äravooluava on ummistunud,

koguneb sulamisvesi seadme põhjale.

2.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida

laste ja loomade seadmesse

lõksujäämist.

• Selle seadme külmutusagensi

süsteem ja isolatsioonimaterjalid on

osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku

gaasi. Seadme õige kõrvaldamise

kohta saate täpsemaid juhiseid

kohalikust omavalitsusest.

• Ärge vigastage soojusvaheti

läheduses paiknevat jahutusüksust.

EESTI 5

3. JUHTPANEEL

5°

8°

2°

1

2

3

4

1

Temperatuuriskaala

2

EcoMode-ikoon

3

FastFreeze-ikoon

4

Temperatuurinupp

3.1 Sisselülitamine

1. Lükake seadme toitejuhe

seinakontakti.

2. Seadme sisselülitamiseks puudutage

temperatuurinuppu, kuni süttivad kõik

LED-indikaatorid.

Umbes 3 sekundi pärast

LED-indikaatorid kaovad ja

temperatuur lülitub

vaikeseadele (EcoMode).

IkooniEcoMode kõrval olev

LED-indikaator põleb.

3.2 Väljalülitamine

1. Lülitage seade välja, vajutades 3

sekundit temperatuurinuppu.

Kõik LED-indikaatorid kustuvad.

2. Seadme elektrivõrgust

lahtiühendamiseks eemaldage

toitepistik pistikupesast.

3.3 Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleerimiseks vajutage

temperatuurinuppu. Igakordne

nupuvajutus nihutab temperatuuri 1

asendi võrra edasi ja süttib vastav LED-

indikaator. Vajutage temperatuurinuppu

seni, kuni olete jõudnud soovitud

temperatuurini. Seade jääb püsima.

Valimine toimub

progresseeruvalt, vahemikus

+2°C kuni +8°C.

Kõige külmem seade: +2°C.

Kõige soojem seade: +8°C

Sobivaim seade: EcoMode

(+3 kuni +4°C).

Sobiva seade valimisel tuleb pidada

meeles, et seadme sisetemperatuur

sõltub:

• ruumi temperatuurist;

• ukse avamise sagedusest;

• säilitatava toidu kogusest;

• seadme asukohast.

3.4 Ekraani puhkerežiim

Kui seadet pole 30 sekundit kasutatud,

läheb ekraan puhkerežiimi. Nõrga tulega

jääb põlema ainult valitud temperatuurile

vastav LED-indikaator. Kõik muud LED-

indikaatorid on väljas. Selle režiimi

väljalülitamiseks vajutage

temperatuurinuppu.

www.electrolux.com6

3.5 EcoMode

Selles režiimis on

temperatuurivahemikuks +3 kuni +4°C.

See on parim temperatuur

toidu heaks säilitamiseks ja

minimaalseks

energiatarbimiseks.

EcoMode sisselülitamiseks vajutage

temperatuurinuppu, kuni süttib indikaator

LED, mis asub EcoMode ikooni kõrval.

3.6 FastFreeze-funktsioon

Kui külmikusse tuleb korraga paigutada

suur hulk toatemperatuuril toitu (näiteks

pärast sisseostude tegemist) või kui

soovite sügavkülmikus kiiresti külmutada

värskeid toiduaineid ja temperatuuri

alandada, on soovitatav õigete

tingimuste tagamiseks sisse lülitada

FastFreeze-funktsioon.

Selle funktsiooni sisselülitamiseks

vajutage järjest temperatuurinuppu, kuni

süttib ikooni FastFreeze kõrval asuv

LED-indikaator. Põleb ka +2°C

temperatuuri tähistav LED-indikaator.

See funktsioon lülitub 52

tunni pärast automaatselt

välja. Funktsiooni

väljalülitumisel taastatakse

eelmine temperatuuriseade.

Selle funktsiooni saate alati

välja lülitada, kui vajutate

temperatuurinuppu ja valite

uue temperatuuriseade.

See funktsioon vastab nii

külmiku- kui ka

sügavkülmikusektsioonile.

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

4.1 Värske toidu külmutamine

Sügavkülmikuosa sobib värske toidu

külmutamiseks ning külmutatud ja

sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks

säilitamiseks.

Värske toidu külmutamiseks lülitage

sisse funktsioon FastFreeze vähemalt 24

tundi enne toidu sügavkülmikuossa

panemist.

Paigutage külmutatav värske toit

kolmandasse sektsiooni.

Maksimaalne toidu kogus, mida 24 tunni

jooksul külmutada saab, on ära toodud

seadme siseküljel asuval andmeplaadil.

Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle

aja jooksul ärge muid toiduaineid

külmutamiseks lisage.

Kui külmutusprotsess on lõppenud,

valige uuesti vajalik temperatuur (vt

"FastFreeze-funktsioon").

Selles olekus või külmikuosa

temperatuur langeda alla 0

°C. Sel juhul keerake

temperatuuriregulaatorit

soojemale tasemele.

4.2 Külmutatud toidu

säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast

pikemaajalist kasutuspausi laske

seadmel vähemalt 2 tundi töötada

funktsioonil FastFreeze, enne kui

toiduained sisse panete.

Kui kavatsete suuri toidukoguseid

säilitada, siis eemaldage parima jõudluse

nimel kõik sahtlid seadmest ning asetage

toit klaasriiulile.

Sulatamisprotsessi tahtmatul

käivitumisel, näiteks

elektrikatkestuse tõttu, kui

seade on olnud toiteta

kauem kui tehniliste

andmete tabelis toodud

"Temperatuuri tõusu aeg"

seda lubaks, tuleb sulatatud

toit kiiresti ära tarvitada või

koheselt küpsetada ja

seejärel uuesti külmutada

(pärast jahtumist).

EESTI 7

4.3 Toidu säilitamine

külmikusektsioonis

Katke toit kinni või mähkige sisse, eriti

juhul, kui see on tugeva lõhnaga.

Asetage toidud nii, et õhk saaks nende

ümber liikuda.

Hoidke toiduaineid riiulitel tagaseinast

vähemalt 20 mm ja uksest vähemalt 15

mm kaugusel.

4.4 FREESTORE

Funktsioon FREESTORE soodustab

toidu kiiret jahtumist ja ühtlasemat

temperatuuri külmkapis. Funktsioon

FREESTORE on soovitatav sisse

lülitada, kui õhutemperatuur tõuseb üle

25°C.

FREESTORE-seadme sisselülitamiseks

vajutage sellel olevat nuppu.

Süttib roheline tuli.

Kui te seadme välja lülitate,

lülitage välja ka ventilaator,

vajutades uuesti sama

nuppu.

Roheline tuli kustub.

4.5 FreshZone-sahtel

Sahtel sobib näiteks kala, liha või

mereandide säilitamiseks, sest sealne

temperatuur on madalam kui külmiku

muus osas.

4.6 Niiskuse reguleerimine

Klaasriiuli küljes on väike sälkudega

seadeldis (liuguriga reguleeritav), mille

abil saab reguleerida juurviljasahtli(te)

niiskust.

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

5.1 Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist

peske leige vee ja neutraalse seebiga

üle seadme sisemus ja kõik sisetarvikud,

et eemaldada uuele tootele omane lõhn,

seejärel kuivatage täielikult.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage pesuaineid,

abrasiivpulbreid, kloori- või

õlipõhiseid

puhastusvahendeid, sest

need võivad seadme pinda

kahjustada.

www.electrolux.com8

5.2 Regulaarne puhastamine

ETTEVAATUST!

Ärge tõmmake, teisaldage

ega vigastage torusid ja/või

kaableid, mis paiknevad

korpuses.

ETTEVAATUST!

Olge ettevaatlik, et vältida

jahutussüsteemi vigastamist.

ETTEVAATUST!

Seadme teisaldamisel tõstke

seda esiservast, et vältida

põranda kriimustamist.

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

1. Puhastage seadme sisemus ja

tarvikud sooja vee ja neutraalse

pesuvahendiga.

2. Kontrollige regulaarselt

uksetihendeid ja pühkige need

puhtaks, eemaldades mustuse ja

prahi.

3. Loputage ja kuivatage põhjalikult.

4. Puhastage seadme tagaküljel asuvat

kondensaatorit ja kompressorit

harjaga.

See parandab seadme jõudlust ja

vähendab elektritarbimist.

Alumist riiulit, mis eraldab

jahutussektsiooni põhiosast, võib välja

võtta ainult puhastamiseks.

Eemaldamiseks tõmmake riiul otse välja.

Et tagada FreshZone

sektsiooni töö maksimaalne

tõhusus, tuleb kõige alumine

riiul ja katteplaadid pärast

puhastamist oma õigetele

kohtadele tagasi panna.

Sahtlite kohal asuvaid katteplaate saab

puhastamiseks eemaldada.

5.3 Sulatamine

Teie seade on härmatisevaba. See

tähendab, et kasutamise käigus ei teki

härmatist ei seadme siseseintele ega ka

toiduainetele. Härmatise puudumise

tagab automaatselt juhitav ventilaator,

mis paneb külma õhu seadme sees

ringlema. Sulamisvesi nõrgub mööda

renni spetsiaalsesse seadme tagaküljel

kompressori kohal asuvasse anumasse,

kus see aurustub.

Puhastage regulaarselt külmiku sees

keskel olevat äravooluava auku, et ära

hoida vee kogunemist ja külmikus

olevatesse toiduainetesse imbumist.

5.4 Seadme mittekasutamise

perioodid

Kui seadet pikema aja jooksul ei

kasutata, siis rakendage järgmisi

ohutusmeetmeid:

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

2. Eemaldage kõik toiduained.

3. Puhastage seade ja kõik tarvikud.

4. Jätke uks/uksed lahti, et vältida

ebameeldivate lõhnade tekkimist.

6. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

EESTI 9

6.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade teeb liiga valju mü‐

ra.

Seade ei ole paigutatud

tasapinnaliselt.

Kontrollige, kas seade paik‐

neb stabiilselt.

Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.

Lamp ei põle. Lamp on rikkis. Pöörduge lähimasse volita‐

tud teeninduskeskusse.

Kompressor töötab pide‐

valt.

Temperatuur on valesti

valitud.

Vt jaotist "Kasutami‐

ne"/"Juhtpaneel".

Panite külmikusse korra‐

ga liiga palju toiduaineid.

Oodake mõni tund, seejärel

kontrollige uuesti tempera‐

tuuri.

Ruumi temperatuur on lii‐

ga kõrge.

Kontrollige andmesildil ole‐

vat kliimaklassi.

Seadmesse paigutatud

toit oli liiga soe.

Enne toidu hoiustamist laske

sel jahtuda toatemperatuuri‐

ni.

Funktsioon FastFreeze on

sisse lülitatud.

Vt "Funktsioon FastFreeze".

Kompressor ei hakka ko‐

he tööle pärast FastFree‐

ze-nupu vajutamist või pä‐

rast temperatuuri muut‐

mist.

See on normaalne, viga ei

ole.

Kompressor hakkab tööle

mõne aja pärast.

Külmutuskapi sees voolab

vesi.

Vee väljavooluava on um‐

mistunud.

Puhastage vee väljavoolua‐

va.

Toiduained takistavad vee

valgumist veekogumis‐

nõusse.

Veenduge, et toiduained ei

puutuks tagapaneeli.

Põrandal on vett. Sulamisvee väljavooluava

ei ole ühendatud kom‐

pressori kohal asuva au‐

rustumisrenniga.

Kinnitage sulamisvee välja‐

voolujuhik aurustumisrenni.

Temperatuuri ei saa mää‐

rata.

Funktsioon FastFreeze

või ShoppingMode on sis‐

se lülitatud.

Lülitage FastFreeze või

ShoppingMode käsitsi välja

või oodake temperatuuri

seadistamisega, kuni funktsi‐

oon on automaatselt lähtes‐

tunud. Vt "Funktsioon FastF‐

reeze või ShoppingMode".

Temperatuur seadmes on

liiga madal/kõrge.

Temperatuuriregulaator ei

ole õigesti seadistatud.

Valige kõrgem/madalam

temperatuur.

www.electrolux.com10

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Toidu temperatuur on liiga

kõrge.

Laske toiduainetel jahtuda

toatemperatuurini, enne kui

need külmikusse asetate.

Hoiustasite korraga liiga

palju toiduaineid.

Ärge pange külmikusse kor‐

raga liiga palju toitu.

Funktsioon FastFreeze on

sisse lülitatud.

Vt "Funktsioon FastFreeze".

Külmiku tagaseinal on lii‐

ga palju kondensvett.

Ust on avatud liiga tihti. Avage ust ainult vajadusel.

Uks polnud täielikult sule‐

tud.

Kontrollige, kas uks on kor‐

ralikult suletud.

Toit ei ole korralikult sisse

pakitud.

Enne toidu hoiulepanekut

mässige toit sobivasse pa‐

kendisse.

Uks ei avaneb raskelt. Üritasite ust avada liiga

kiiresti pärast selle sulge‐

mist.

Pärast ukse sulgemist ja en‐

ne selle uuesti avamist oo‐

dake mõni sekund.

Kui neist nõuannetest abi ei

ole, helistage lähimasse

volitatud teeninduskeskusse.

6.2 Lambi asendamine

Seade on varustatud pikaajalise

sisemise LED-valgustiga.

Lampi tohib vahetada ainult

hoolduskeskuse töötaja. Pöörduge

volitatud teeninduskeskusse.

7. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

7.1 Paigaldamine

Selle seadme võib paigaldada kuiva,

hästiventileeritud kohta, kus ümbritsev

temperatuur jääb seadme andmesildil

olevasse kliimaklassi vahemikku:

Klii‐

mak‐

lass

Ümbritseva õhu tempera‐

tuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

Klii‐

mak‐

lass

Ümbritseva õhu tempera‐

tuur

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

7.2 Asukoht

Seadet peab saama

eemaldada vooluvõrgust.

Seetõttu peab see olema

kergesti ligipääsetav ka

pärast paigaldamist.

Seade tuleb paigutada piisavalt kaugele

sellistest kütteallikatest nagu radiaatorid,

EESTI 11

boilerid, otsene päikesevalgus jne.

Veenduge, et seadme tagaküljel on

tagatud vaba õhuringlus. Kui seade on

paigutatud eenduva seinamooduli alla,

peab parima jõudluse tagamiseks

minimaalne kaugus seadme ülemise osa

ja seinamooduli vahel olema vähemalt

100 mm. Ideaalsetes oludes ei tuleks

seadet eenduvate seinamoodulite alla

paigutada. Seadme all olevad

reguleeritavad jalad tagavad selle, et

seade on loodis.

A

B

100 mm

min

20 mm

ETTEVAATUST!

Et tagada seadme õige töö

ka kõrgema kui 38 ºC

temperatuuri juures, on

soovitatav seadme ja sellega

külgneva mööbli vahele jätta

vähemalt 30 mm vaba

ruumi.

7.3 Loodimine

Seadme paigaldamisel jälgige, et see

oleks loodis. Seadme paikaloodimiseks

kasutage kahte reguleeritavat jalga

seadme all esiküljel.

7.4 Elektriühendus

• Enne vooluvõrguga ühendamist

veenduge, et andmesildil olevad

elektriandmed vastavad teie

kohalikule vooluvõrgule.

• Seade peab olema maandatud.

Toitekaabli pistikul on selle jaoks

vastav kontakt. Kui pistikupesa ei ole

maandatud, konsulteerige pädeva

elektrikuga ja ühendage seade eraldi

maandusjuhiga, mis vastab

kehtivatele normidele.

• Seadme ohutusmeetmete eiramisel

vabaneb tootja mis tahes vastutusest.

• See seade vastab EMÜ direktiividele.

7.5 Ukse avamissuuna

muutmine

Ukse avamissuuna muutmiseks võtke

ühendust lähima volitatud

teeninduskeskusega. Volitatud

teeninduskeskuse spetsialist teostab

uste avamissuuna muutmise ise teie

kulul.

8. TEHNILISED ANDMED

Kõrgus 2010 mm

Laius 595 mm

Sügavus 647 mm

Temperatuuri tõusu aeg 18 h

Pinge 230 - 240 V

Sagedus 50 Hz

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas

andmesildil, mis asub seadme sise- või

välisküljel, ja energiasildil.

www.electrolux.com12

9. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse. Aidake

hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised

jäätmed ringlusse. Ärge visake

sümboliga tähistatud seadmeid muude

majapidamisjäätmete hulka. Viige seade

kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi

saamiseks kohalikku omavalitsusse.

EESTI 13

INDICE

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA......................................................................15

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................... 16

3. PANNELLO COMANDI.....................................................................................18

4. UTILIZZO QUOTIDIANO.................................................................................. 19

5. PULIZIA E CURA..............................................................................................21

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.......................................................................22

7. INSTALLAZIONE..............................................................................................24

8. DATI TECNICI.................................................................................................. 25

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un

prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione.

Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi

momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori

risultati.

Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro sito web per:

Ricevere consigli d'uso, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali

anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.registerelectrolux.com

Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra

apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Quando si contatta il Centro di Assistenza autorizzato, accertarsi di disporre dei

seguenti dati: Modello, numero dell'apparecchio (PNC), numero di serie.

Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione.

Avvertenza/Attenzione - Importanti Informazioni per la sicurezza

Informazioni e suggerimenti generali

Informazioni sull'ambiente

Con riserva di modifiche.

www.electrolux.com14

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di

installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non

sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti

da un'installazione o un uso scorretti. Conservare

sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per

poterle consultare in futuro.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone

vulnerabili

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini

a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità

fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o

conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente

se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso

dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi

coinvolti.

• Non consentire ai bambini di giocare con

l'apparecchiatura.

• I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e

manutenzione sull'apparecchiatura senza essere

supervisionati.

• Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in

modo adeguato.

1.2 Avvertenze di sicurezza generali

• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e

applicazioni simili, tra cui:

– case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri

ambienti di lavoro

– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri

ambienti residenziali

• Verificare che le aperture di ventilazione, sia

sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso,

non siano ostruite.

ITALIANO 15

• Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non

raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il

processo di sbrinamento.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei

comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione

di quelli consigliati dal costruttore.

• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire

l'apparecchiatura.

• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e

morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare

prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od

oggetti metallici.

• Non conservare in questa apparecchiatura sostanze

esplosive come bombolette spray contenenti un

propellente infiammabile.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un tecnico

autorizzato o da una persona qualificata per evitare

situazioni di pericolo.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2.1 Installazione

AVVERTENZA!

L’installazione

dell'apparecchiatura deve

essere eseguita da

personale qualificato.

• Togliere tutto l'imballaggio e i bulloni

per il trasporto.

• Non installare o utilizzare

l'apparecchiatura se è danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme

all'apparecchiatura.

• Prestare sempre attenzione in fase di

spostamento dell'apparecchiatura,

dato che è pesante. Usare sempre i

guanti di sicurezza e le calzature

adeguate.

• Assicurarsi che l'aria possa circolare

liberamente attorno

all'apparecchiatura.

• In fase di prima installazione o dopo

aver girato la porta, attendere almeno

4 ore prima di collegare

l'apparecchiatura alla sorgente di

alimentazione. Questo serve a

consentire all'olio di fluire nuovamente

nel compressore.

• Prima di eseguire eventuali operazioni

sull'apparecchiatura (ad esempio

invertire la porta), togliere la spina

dalla presa di corrente.

• Non installare l'apparecchiatura in

prossimità di radiatori, fornelli, forni o

piani di cottura.

• Non installare l'apparecchiatura dove

sia esposta alla luce solare diretta.

• Non installare questa apparecchiatura

in luoghi troppo umidi o freddi, come

aggiunte strutturali, garage o cantine.

• Quando si sposta l'apparecchiatura,

sollevarla dal bordo anteriore, così da

non graffiare il pavimento.

www.electrolux.com16

2.2 Collegamento elettrico

AVVERTENZA!

Rischio di incendio e scossa

elettrica.

• L'apparecchiatura deve disporre di

una messa a terra.

• Verificare che i parametri sulla

targhetta siano compatibili con le

indicazioni elettriche

dell'alimentazione.

• Utilizzare sempre una presa elettrica

con contatto di protezione

correttamente installata.

• Non utilizzare prese multiple e

prolunghe.

• Accertarsi di non danneggiare i

componenti elettrici (ad es. la spina di

alimentazione, il cavo di

alimentazione, il compressore).

Contattare il Centro di Assistenza

Autorizzato o un elettricista per

sostituire i componenti elettrici.

• Il cavo di alimentazione deve

rimanere sotto il livello della spina di

alimentazione.

• Inserire la spina di alimentazione nella

presa solo al termine

dell'installazione. Verificare che la

spina di alimentazione rimanga

accessibile dopo l'installazione.

• Non tirare il cavo di alimentazione per

scollegare l’apparecchiatura. Tirare

sempre dalla spina.

2.3 Utilizzo

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni, scottature

o scosse elettriche.

• Non modificare le specifiche tecniche

dell'apparecchiatura.

• Non introdurre apparecchiature

elettriche (ad es. gelatiere)

nell'apparecchiatura se non

specificamente consentito dal

produttore.

• Fare attenzione a non danneggiare il

circuito refrigerante. Esso contiene

isobutano (R600a), un gas naturale

con un alto livello di compatibilità

ambientale, tuttavia il gas è

infiammabile.

• Nel caso di danno al circuito

refrigerante, assicurarsi che non si

sviluppino fiamme libere e scintille nel

locale. Aerare bene l'ambiente.

• Non appoggiare oggetti incandescenti

sulle parti in plastica

dell'apparecchiatura.

• Non introdurre bevande analcoliche

nel vano congelatore. Si verrà a

creare una pressione nel contenitore

della bevanda.

• Non conservare gas e liquidi

infiammabili nell'apparecchiatura.

• Non appoggiare o tenere liquidi o

materiali infiammabili, né oggetti

facilmente incendiabili

sull'apparecchiatura, al suo interno o

nelle immediate vicinanze.

• Non toccare il compressore o il

condensatore. Sono incandescenti.

• Non togliere o toccare gli oggetti nel

vano congelatore con le mani bagnate

o umide.

• Non ricongelare del cibo

precedentemente scongelato.

• Attenersi alle istruzioni per la

conservazione riportate sulla

confezione del cibo surgelato.

2.4 Luce interna

• Il tipo di lampadina utilizzata per

questa apparecchiatura non può

essere utilizzato per l'illuminazione

domestica

2.5 Pulizia e cura

AVVERTENZA!

Vi è il rischio di ferirsi o

danneggiare

l'apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualunque

intervento di manutenzione, spegnere

l'apparecchiatura ed estrarre la spina

dalla presa.

• L'unità refrigerante di questa

apparecchiatura contiene idrocarburi.

L’unità deve essere ricaricata ed

ispezionata esclusivamente da

personale qualificato.

• Controllare regolarmente lo scarico

dell'apparecchiatura e, se necessario,

pulirlo. L'ostruzione dello scarico può

causare un deposito di acqua di

ITALIANO 17

sbrinamento sul fondo

dell'apparecchiatura.

2.6 Smaltimento

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o

soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione

elettrica.

• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.

• Rimuovere la porta per evitare che

bambini e animali domestici

rimangano chiusi all’interno

dell’apparecchiatura.

• Il circuito refrigerante e i materiali di

isolamento di questa apparecchiatura

rispettano l'ozono.

• La schiuma isolante contiene gas

infiammabili. Contattare le autorità

locali per ricevere informazioni su

come smaltire correttamente

l'apparecchiatura.

• Non danneggiare i componenti

dell'unità refrigerante che si trovano

vicino allo scambiatore di calore.

3. PANNELLO COMANDI

5°

8°

2°

1

2

3

4

1

Scala della temperatura

2

Icona EcoMode

3

Icona FastFreeze

4

Tasto temperatura

3.1 Accensione

1. Collegare l'apparecchiatura

all'alimentazione.

2. Per accendere l'apparecchiatura,

sfiorare il tasto temperatura finché

tutti i LED non si accendono.

Dopo circa 3 secondi le spie

LED si spengono e la

temperatura viene impostata

sulla modalità predefinita

(EcoMode). L'indicatore LED

vicino all'icona EcoMode si

illumina.

3.2 Spegnimento

1. Per spegnere l'apparecchiatura

premere il tasto temperatura per 3

secondi.

Tutte le spie LED si spengono.

2. Per scollegare l’apparecchiatura

dalla corrente elettrica, staccare la

spina dalla presa di alimentazione.

3.3 Regolazione della

temperatura

Per regolare la temperatura, premere il

tasto temperatura. Ogni volta che viene

premuto il tasto, la temperatura

www.electrolux.com18

impostata si sposta di 1 posizione e la

spia LED corrispondente si illumina.

Premere il tasto della temperatura

ripetutamente fino a che non viene

selezionata la temperatura richiesta.

L'impostazione viene memorizzata.

La selezione è progressiva,

variando da + 2°C a + 8°C.

Impostazione più fredda:

+2°C.

Impostazione più calda:

+8°C

Impostazione più adeguata:

EcoMode (da +3 a +4°C).

È importante ricordare che la

temperatura all'interno

dell'apparecchiatura è condizionata dai

seguenti fattori:

• Temperatura ambiente

• frequenza di apertura della porta

• quantità di alimenti conservati

• posizione dell'apparecchiatura.

3.4 Modalità sleep del display

Dopo 30 secondi senza nessuna

interazione con l'apparecchiatura, il

display passa in modalità sleep. Solo la

spia LED corrispondente alla

temperatura attualmente impostata si

illumina in modo lieve. Tutti gli altri

indicatori LED sono spenti. Per

disattivare questa modalità premere il

tasto temperatura.

3.5 EcoMode

In questa modalità la temperatura è

impostata fra +3 e +4°C.

Questa è la miglior

temperatura per garantire

una buona conservazione

degli alimenti con un

consumo energetico ridotto.

Per attivare EcoMode premere il tasto

temperatura ripetutamente fino a che la

spia LED vicino all'icona EcoMode non si

accende.

3.6 funzione FastFreeze

Se occorre inserire una grande quantità

di alimenti nel frigorifero, (per esempio al

ritorno dalla spesa, o se occorre ridurre

rapidamente la temperatura nel vano

congelatore) per congelare rapidamente

degli alimenti, per una corretta

conservazione del cibo, consigliamo di

attivare la funzione FastFreeze.

Per attivare questa funzione premere il

tasto temperatura ripetutamente fino a

che l'indicatore LED vicino all'icona

FastFreeze non si accende. Si illumina

inoltre l'indicatore LED corrispondente a

+2°C.

Questa funzione si

interrompe in modo

automatico dopo 52 ore.

Quando la funzione si

disattiva, viene ripristinata

l'impostazione di

temperatura precedente.

Sarà possibile disattivare

questa funzione in qualsiasi

momento premendo il tasto

temperatura e scegliendo

una nuova impostazione

temperatura.

La funzione corrisponde sia

al vano frigorifero che al

vano congelatore.

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

4.1 Congelamento di alimenti

freschi

Il vano congelatore è adatto alla

congelazione di cibi freschi e alla

conservazione a lungo termine di

alimenti congelati e surgelati.

Per congelare alimenti freschi, attivare la

funzione FastFreeze almeno 24 ore

prima di introdurli nel vano congelatore.

Sistemare i cibi da surgelare in nel terzo

scomparto.

ITALIANO 19

La quantità massima di alimenti

congelabili in 24 ore è riportata sulla

targhetta dei dati, un'etichetta presente

sulle pareti interne dell'apparecchiatura.

Il processo di congelamento dura 24 ore:

non aggiungere altri alimenti da

congelare per tutta la durata del

processo.

Al termine del processo di

congelamento, ritornare alla temperatura

richiesta (vedere "FunzioneFastFreeze").

In questa condizione la

temperatura del vano

frigorifero potrebbe scendere

al di sotto di 0°C. Qualora

ciò accadesse, è necessario

reimpostare la temperatura a

un livello più alto.

4.2 Conservazione dei surgelati

Al primo avvio o dopo un periodo di non

utilizzo, lasciare in funzione

l'apparecchiatura per almeno 2 ore

attivando la funzione FastFreeze prima

di introdurre gli alimenti.

Per conservare grandi quantità di cibo,

togliendo dall'apparecchiatura tutti i

cassetti e sistemando il cibo sul ripiano

di vetro, si ottengono risultati migliori.

In caso di sbrinamento

accidentale, per esempio a

causa di un'interruzione

dell'alimentazione elettrica,

se l'alimentazione manca

per un periodo superiore al

valore indicato nella tabella

dei dati tecnici sotto "Tempo

di risalita", il cibo scongelato

deve essere consumato

rapidamente o cucinato

immediatamente e quindi

ricongelato (dopo il

raffreddamento).

4.3 Conservazione degli

alimenti nello scomparto

frigorifero

Coprire o avvolgere gli alimenti, in

particolare quelli con un gusto o un

aroma forte.

Disporre gli alimenti in modo da

consentire una corretta circolazione

dell’aria.

Tenere gli alimenti sui ripiani a una

distanza non inferiore a 20 mm dalla

parete posteriore e 15 mm dalla porta.

4.4 FREESTORE

La funzione FREESTORE consente di

far raffreddare il cibo rapidamente e di

avere una temperatura più uniforme

all'interno dello scomparto. Si consiglia di

attivare la funzione FREESTORE

quando la temperatura ambiente supera i

25°C.

Per attivare il dispositivo FREESTORE

premere il tasto al di sopra dello stesso.

La spia verde si accende.

Quando si spegne

l'apparecchiatura, ricordare

di spegnere la ventola

premendo nuovamente il

tasto.

La spia verde si spegne.

4.5 Cassetto FreshZone

Il cassetto è particolarmente adatto per

la conservazione di alimenti freschi quali

pesce, carne e frutti di mare, poiché la

temperatura è inferiore rispetto al resto

del frigorifero.

4.6 Controllo dell'umidità

Il ripiano in vetro incorpora un dispositivo

a fessure, regolabili per mezzo di una

leva scorrevole, che consente di regolare

l'umidità del cassetto o dei cassetti delle

verdure.

www.electrolux.com20

La pagina si sta caricando...

Electrolux EN3854NOX Manuale utente

Electrolux EN3854NOX Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti