Socomec COUNTIS E1x Istruzioni per l'uso

Socomec
Marca
Socomec
Modello
COUNTIS E1x
Tipo
Istruzioni per l'uso
www.socomec.com/en/countis-e1x
Contatori di energia monofase
Diretto - Impulso 80A
COUNTISE11/E12
COUNTIS E11 COUNTIS E12 - MID
MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
2
IT
COUNTIS E11 / E12 - 547977A - SOCOMEC
1. DOCUMENTAZIONE ...................................................3
2. PERICOLI E AVVERTENZE ..............................................4
2.1. RISCHIO DI FOLGORAZIONE, USTIONI O ESPLOSIONE .................................4
2.2. RISCHIO DI DANNI AL DISPOSITIVO ................................................4
2.3. RESPONSABILITÀ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3. OPERAZIONI PRELIMINARI .............................................5
4. INTRODUZIONE .......................................................6
4.1. INTRODUZIONE AL COUNTIS E11/E12 ...............................................6
4.2. FUNZIONI ......................................................................6
4.3. PANNELLI FRONTALI .............................................................6
4.4. DISPLAY LCD ...................................................................7
4.5. DIMENSIONI ....................................................................7
4.6. GRANDEZZE ELETTRICHE MISURATE ...............................................8
4.6.1. MISURE ..................................................................8
5. INSTALLAZIONE ......................................................9
5.1. RACCOMANDAZIONI E SICUREZZA .................................................9
5.2. MONTAGGIO SU GUIDA DIN .......................................................9
6. COLLEGAMENTO ....................................................10
6.1. COLLEGAMENTO DEL COUNTIS E11/E12 ...........................................10
6.2. COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA E AI CARICHI ...............................10
7. CONFORMITÀ MID ...................................................11
8. CONFIGURAZIONE ...................................................12
8.1. CONFIGURAZIONE SU SCHERMO .................................................12
8.1.1. VISUALIZZA TUTTI I MENU "IMPOSTAZIONE" ...................................12
8.1.2. VISTA DETTAGLIATA DEL MENU "IMPOSTAZIONE" ...............................13
9. USO ...............................................................14
9.1. VISTA DETTAGLIATA DEL MENU TARIFFA, "TAR." .....................................15
9.2. VISTA DETTAGLIATA DEL MENU TOTALE,"TOT" ......................................16
9.3. VISTA DETTAGLIATA DEL MENU PER LETTURE PARZIALI E IN TEMPO REALE, "P. RT" .......17
9.3.1. AVVIO DEL CONTATORE DI ENERGIA PARZIALE .................................18
9.3.2. ARRESTO DEL CONTATORE DI ENERGIA PARZIALE ..............................18
9.3.3. RIPRISTINO A ZERO DEL CONTATORE DI ENERGIA PARZIALE .....................18
9.4. VISTA DETTAGLIATA DEL MENU "INFO" .............................................19
10. MESSAGGI DI DIAGNOSTICA ..........................................20
10.1. MALFUNZIONAMENTO .........................................................20
11. ASSISTENZA .......................................................20
12. CARATTERISTICHE ..................................................21
13. GLOSSARIO DELLE ABBREVIAZIONI ....................................23
IT
SOMMARIO
3
IT
COUNTIS E11/E12 - 547977A - SOCOMEC
1. DOCUMENTAZIONE
Tutta la documentazione relativa al COUNTIS E11/E12 è
disponibile online al seguente indirizzo:
www.socomec.com/en/countis-e1x
4
IT
COUNTIS E11 / E12 - 547977A - SOCOMEC
2. PERICOLI E AVVERTENZE
Il termine "dispositivo" utilizzato nei paragra seguenti si riferisce al COUNTIS E11/E12.
Il montaggio, l'uso, la riparazione e la manutenzione di questa apparecchiatura devono essere eseguiti esclusivamente da
professionisti formati e qualicati.
Il mancato rispetto delle istruzioni contenute in questo manuale solleva SOCOMEC da qualsiasi responsabilità.
2.1. Rischio di folgorazione, ustioni o esplosione
• Solo personale autorizzato e qualicato può lavorare sul dispositivo o installarlo/disinstallarlo.
• Le presenti istruzioni sono valide unitamente alle istruzioni speciche per l’uso del dispositivo.
• Il dispositivo è stato progettato esclusivamente per l'applicazione specicata nelle istruzioni per l’uso.
• Utilizzare in combinazione con il dispositivo solo accessori autorizzati o raccomandati da SOCOMEC.
• Prima di procedere con le operazioni di installazione, manutenzione, pulizia, smontaggio, collegamento o
manutenzione, il dispositivo e l’impianto devono essere esclusi dalla rete per evitare folgorazioni e danni all’impianto e al
dispositivo.
• Questo dispositivo non può essere riparato dall'utente.
• Contattare SOCOMEC per eventuali domande relative allo smaltimento del dispositivo.
La mancata osservanza delle istruzioni relative al dispositivo e di queste informazioni di sicurezza può provocare
lesioni personali, scosse elettriche, ustioni, morte o danni patrimoniali.
2.2. Rischio di danni al dispositivo
Allo scopo di assicurare il buon funzionamento del dispositivo, è necessario accertare:
• La corretta installazione del dispositivo.
• Sia presente una tensione massima ai morsetti d’ingresso della tensione di 288 VAC fase/neutro.
• Venga rispettata la frequenza di rete indicata sul dispositivo: 50 o 60 Hz.
• Sia presente una corrente massima di 80 A ai morsetti d’ingresso della corrente (I1).
Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe causare il danneggiamento del dispositivo.
2.3. Responsabilità
• Il montaggio, il collegamento e l’utilizzo devono essere effettuati secondo le norme vigenti.
• Il dispositivo deve essere installato in conformità alla regole riportate nel presente manuale.
• Il mancato rispetto delle regole di installazione di questo dispositivo può compromettere la protezione intrinseca del
dispositivo stesso.
• Il dispositivo deve essere posizionato in un impianto che sia conforme alle norme in vigore.
• Eventuali cavi sostitutivi devono essere conformi alle caratteristiche stabilite.
5
IT
COUNTIS E11/E12 - 547977A - SOCOMEC
3. OPERAZIONI PRELIMINARI
Per garantire la sicurezza del personale e dell'apparecchiatura, è di vitale importanza leggere attentamente e comprendere a
fondo il contenuto delle presenti istruzioni prima della messa in servizio.
Al momento del ricevimento della confezione contenente l’unità, vericare che:
• l'imballo sia in buone condizioni
• l’unità non sia stata danneggiata durante il trasporto
• Il codice di riferimento del dispositivo sia conforme all'ordine
• La confezione comprende:
- 1 dispositivo
- 1 Kit di sigillatura (per COUNTIS E12)
- 1 Guida rapida introduttiva
6
IT
COUNTIS E11 / E12 - 547977A - SOCOMEC
4. INTRODUZIONE
4.1. Introduzione al COUNTIS E11/E12
I COUNTIS E11 e E12 sono contatori modulari di energia elettrica attiva e reattiva che consentono la visualizzazione
dell’energia consumata. Sono destinati alle reti monofase e consentono un collegamento diretto no a 80 A. Sono dotati di
due uscite a impulsi.
4.2. Funzioni
• Misura e visualizzazione dell’energia totale e parziale
• Gestione doppia tariffa: T1/T2
• Misure dei parametri elettrici: I, V, f
• Potenza, fattore di potenza
• Uscita impulsi
• Versione MID (secondo il codice di riferimento)
Descrizione Codice
COUNTIS E11 4850 3060
COUNTIS E12- Versione MID 4850 3061
4.3. Pannelli frontali
L1
N
A
A-V
3 4 521
1. Display LCD
2. Tasto ENTER
3. Collegamento neutro
4. Collegamento rete monofase
5. LED metrologico
6. Informazioni relative alla certicazione MID
6
5 2
1
4
3
7
IT
COUNTIS E11/E12 - 547977A - SOCOMEC
4.4. Display LCD
1
6
5
7
8
2
911 10
3 4
1. Energia o potenza importata ( ) o esportata (
)
2. Identicazione del menu corrente
3. Malfunzionamento del dispositivo. Sostituire il
dispositivo
4. Uscita impulso attivo
5. Menu Impostazione
6. Zona principale
7. Unità di misura
8. Valore induttivo
9. Valore capacitivo
10. Contatori parziali. Lampeggiante: il contatore
parziale si è arrestato
11. Visualizzazione tariffa
4.5. Dimensioni
Dimensioni: pollici/mm
1.42
36
0.24
6
1.73
44
2.52
64
3.54
90
1.77
45
1.42
36
0.24
6
1.73
44
2.52
64
3.54
90
1.77
45
8
IT
COUNTIS E11 / E12 - 547977A - SOCOMEC
4.6. Grandezze elettriche misurate
4.6.1. Misure
Le impostazioni variano a seconda del modello.
VALORI IN TEMPO REALE SIMBOLO UNITÀ DI MISURA DISPLAY LCD
Tensione neutro V V
Corrente I A
Fattore di potenza PF
Potenza attiva P kW
Potenza reattiva Q kvar
Frequenza f Hz
Direzione della corrente
Dati registrati
Energia attiva, reattiva e apparente totale Ea, Er, Eap kWh, kvarh, kVAh
Energia reattiva, induttiva e capacitiva totale Er kvarh
Energia attiva e reattiva totale per ciascuna tariffa (T1/T2) Ea, Er kWh, kvarh
Energia attiva parziale per ciascuna tariffa (T1/T2) Ea kWh
Energia attiva e reattiva parziale Ea, Er kWh, kvarh
Varie
Tariffa corrente T 1/2
Contatori parziali
PAR Avvio/Arresto
Stato dell’uscita degli impulsi Attivo/inattivo
9
IT
COUNTIS E11/E12 - 547977A - SOCOMEC
5. INSTALLAZIONE
I paragra seguenti illustrano come installare il dispositivo.
5.1. Raccomandazioni e sicurezza
Fare riferimento alle istruzioni di sicurezza (sezione "2. Pericoli e avvertenze", page 4)
• Mantenersi lontano dai sistemi di generazione di interferenze elettromagnetiche.
• Evitare vibrazioni con accelerazioni superiori a 1 g per frequenze inferiori a 60 Hz.
5.2. Montaggio su guida DIN
I COUNTIS E11/E12 possono essere montati su guida DIN da 35 mm (EN 60715TM35). Devono essere utilizzati all’interno di
armadi elettrici.
10
IT
COUNTIS E11 / E12 - 547977A - SOCOMEC
6. COLLEGAMENTO
6.1. Collegamento del COUNTIS E11/E12
L1
N
A-V
3 4 521
Rigido /
essibile
0,14 mm
2
->
2,5 mm
2
0,27" / 6,9 mm
PZ2
4,5 lb.in /
0,5 Nm max.
Rigido /
essibile
1,5 mm
2
-> 35
mm
2
0,47" / 12 mm
PZ2
17,70 lb.in /
2 Nm max.
6.2. Collegamento alla rete elettrica e ai carichi
I COUNTIS E11/E12 sono destinati a reti monofase con neutro.
Ingresso tariffa
1-2: Cambia tariffa:
0 VAC/DC -> Tariffa 1
80-276 VAC/DC -> Tariffa 2
Uscita impulsi 1
4-5: Ea+
Uscita impulsi 2
3-4: Er+
Uscite impulsi optoisolate - no a 250VAC/DC 100 mA
secondo la norma EN62053-31
Rete
L1 A-V: Ingresso fase
L': A: Uscita di fase
N: Collegamento neutro
L1
N
A
A-V
L L’
N
80A
230 VAC 50/60 Hz
3 4 521
T1/2 0201
11
IT
COUNTIS E11/E12 - 547977A - SOCOMEC
7. CONFORMITÀ MID
Per garantire che il dispositivo venga utilizzato in conformità con la direttiva MID 2014/32/EU, è necessario prendere in
considerazione i seguenti punti:
• Tipo di rete
I contatori COUNTIS E12 sono conformi alla direttiva MID per il collegamento alle reti: 1F+N (vedere "6.2. Collegamento
alla rete elettrica e ai carichi", page 10)
• Montaggio delle coperture dei morsetti
Dopo aver collegato il dispositivo, assicurarsi che le coperture dei morsetti siano montate correttamente e ssate dalle
guarnizioni di plastica fornite con il dispositivo.
• Dichiarazione di conformità MID
La dichiarazione di conformità MID è disponibile sul sito web: www.socomec.com/en/countis-e1x
Sigillatura
MID
12
IT
COUNTIS E11 / E12 - 547977A - SOCOMEC
8. CONFIGURAZIONE
Il dispositivo può essere congurato direttamente dal display del COUNTIS E11/E12 in modalità di programmazione. I
paragra seguenti illustrano la congurazione tramite il display.
8.1. Congurazione su schermo
Dal display , passare alla modalità di programmazione per ripristinare l'energia parziale a zero. Come procedere nella modalità
di programmazione è descritto nelle seguenti istruzioni:
Funzione Dove Pulsanti Premere
Cambio dei menu
Ogni pagina eccetto il menu
IMPOSTAZIONE
Doppia velocità
(x2 < 0,5 sec)
Passa da una pagina all'altra all'interno di un menu Ogni pagina all'interno di un menu Tempo reale
Vai al menu IMPOSTAZIONE Menu IMPOSTAZIONE pagina >3 sec
Uscita dal menu IMPOSTAZIONE Menu IMPOSTAZIONE > 3 sec
Avvio/Arresto del contatore parziale visualizzato Menu contatore parziale > 3 sec
Reimposta a zero il contatore parziale visualizzato Menu contatore parziale > 3 sec
Test display
Ogni pagina ad eccezione di
IMPOSTAZIONE e contatori parziali
> 10 sec
8.1.1. Visualizza tutti i menu "IMPOSTAZIONE"
Nel menu SETUP, premere " " per 3 secondi per per mettere il dispositivo in modalità di programmazione.
Premere "
" per passare alle diverse schermate:
>3 s
Reset a zero dell’energia parziale:
Ea+ parziale (kWh) Tariffa T1, T2
Ea+ parziale (kWh)
Ea- parziale (kWh) Tariffa T1, T2
Ea- parziale (kWh)
Er+ parziale (kVarh)
Torna alla prima schermata del menu
"IMPOSTAZIONE"
13
IT
COUNTIS E11/E12 - 547977A - SOCOMEC
8.1.2. Vista dettagliata del menu "IMPOSTAZIONE"
>3 s
Reset energia
Ea+ parziale Tariffa T1, T2; Ea+
parziale; Ea- parziale Tariffa T1, T2;
Ea- parziale; Er+ parziale
Torna alla prima schermata del menu
"IMPOSTAZIONE"
14
IT
COUNTIS E11 / E12 - 547977A - SOCOMEC
9. USO
Cambiare i menu premendo " " due volte per almeno 0,5 secondi.
Premere " " per visualizzare le grandezze elettriche misurate o le informazioni del menu.
I menu e le relative misure sono elencate nella seguente tabella:
Tariffa
(Tar.)
Totale (tot) Letture
parziali e
in tempo reale
(P. rt)
Informazioni (inFo)
Tariffa 1 - Energia attiva
importata ed esportata
Energia attiva importata ed
esportata totale
Energia attiva parziale
importata per tariffa
Versione firmware
metrologico
______________ ______________ ______________ ______________
Tariffa 1 - Energia reattiva
importata ed esportata
Energia apparente totale
Energia attiva importata
parziale
Versione rmware non
metrologico
______________ ______________ ______________ ______________
Tariffa 2 - Energia attiva
importata ed esportata
Energia reattiva induttiva
importata ed esportata
totale
Energia attiva esportata
parziale per tariffa
Checksum (somma di
controllo) del firmware
metrologico
______________ ______________ ______________ ______________
Tariffa 2 - Energia reattiva
importata ed esportata
Energia reattiva capacitiva
importata ed esportata
totale
Energia attiva parziale
esportata
Checksum (somma di
controllo) del rmware non
metrologico
______________ ______________ ______________ ______________
Energia reattiva importata
ed esportata totale
Energia reattiva importata
parziale
______________ ______________
Potenza attiva e
reattiva
______________
Tensione
______________
Corrente
______________
Fattore di
potenza
______________
Frequenza
______________
Torna alla prima schermata
del menu "Tar."
Torna alla prima schermata
del menu "tot"
Torna alla prima schermata
del menu "P.rt"
Torna alla prima schermata
del menu "InFO"
15
IT
COUNTIS E11/E12 - 547977A - SOCOMEC
9.1. Vista dettagliata del menu tariffa, "Tar."
Energia attiva importata, tariffa 1
Energia attiva esportata, tariffa 1
Energia reattiva importata, tariffa 1
Energia reattiva esportata, tariffa 1
Energia attiva importata, tariffa 2
Energia attiva esportata, tariffa 2
Energia reattiva importata, tariffa 2
Energia reattiva esportata, tariffa 2
Torna alla prima schermata del menu "Tar."
16
IT
COUNTIS E11 / E12 - 547977A - SOCOMEC
9.2. Vista dettagliata del menu totale,"tot"
Energia attiva importata totale
Energia attiva esportata totale
Energia apparente totale
Energia reattiva induttiva totale importata
Energia reattiva induttiva totale esportata
Energia reattiva capacitiva totale importata
Energia reattiva capacitiva totale esportata
Energia reattiva importata totale
Energia reattiva totale esportata
Torna alla prima schermata del menu "tot"
17
IT
COUNTIS E11/E12 - 547977A - SOCOMEC
9.3. Vista dettagliata del menu per letture parziali e in tempo reale, "P. rt"
Energia attiva parziale importata per la
tariffa T1
Energia attiva parziale importata per la
tariffa T2
Energia attiva importata parziale
Energia attiva parziale esportata per la
tariffa T1
Energia attiva parziale esportata per la
tariffa T2
Energia attiva parziale esportata
Energia reattiva importata parziale
Potenza attiva in tempo reale
Potenza reattiva in tempo reale
Tensione in tempo reale
Corrente in tempo reale
Fattore di potenza in tempo reale
Frequenza
Torna alla prima schermata del menu "P. rt"
18
IT
COUNTIS E11 / E12 - 547977A - SOCOMEC
9.3.1. Avvio del contatore di energia parziale
>3
>3
9.3.2. Arresto del contatore di energia parziale
>3
>3
9.3.3. Ripristino a zero del contatore di energia parziale
>3
x1
>3
19
IT
COUNTIS E11/E12 - 547977A - SOCOMEC
9.4. Vista dettagliata del menu "info"
Versione firmware metrologico
Versione firmware non metrologico
Checksum (somma di controllo) del
firmware metrologico
Checksum (somma di controllo) del
firmware non metrologico
Torna alla prima schermata del menu "info"
20
IT
COUNTIS E11 / E12 - 547977A - SOCOMEC
10. MESSAGGI DI DIAGNOSTICA
Se sono presenti errori di connessione o di malfunzionamento, viene visualizzato il seguente messaggio.
10.1. Malfunzionamento
• Se viene visualizzato questo messaggio, il contatore non funziona correttamente e deve essere sostituito.
11. ASSISTENZA
Cause Soluzioni
Dispositivo non funzionante Controllare i collegamenti dei cavi della fase 1 e del neutro
Messaggio di errore Controllare che il contatore stia funzionando OK
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Socomec COUNTIS E1x Istruzioni per l'uso

Socomec
Marca
Socomec
Modello
COUNTIS E1x
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti