2
www.sar-tick.com
Questo prodotto rispetta i limiti nazionali
SAR di 2,0 W/kg. Potete trovare i valori
massimi specifici SAR nel capitolo
Informazioni sulla certificazione SAR
(Specific Absorption Rate, tasso specifico di
assorbimento) del presente manuale.
Per il trasporto del prodotto o mentre
viene utilizzato a contatto con il corpo,
tenetelo a una distanza di 0,5 cm dal corpo,
per assicurare il rispetto dei requisiti di
esposizione RF.
Grazie per aver acquistato questo innovativo prodotto
Samsung. Questo dispositivo vi offre degli strumenti di
comunicazione in mobilità di elevata qualità e caratteristiche
di intrattenimento basate sulle più evolute tecnologie offerte
da Samsung.
Il contenuto di questo manuale potrebbe differire dal
•
prodotto o dal software fornito dai gestori e può essere
soggetto a modifiche senza preavviso.
Gli elementi forniti con il tablet e gli accessori disponibili
•
potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico.
Potete acquistare altri accessori presso il vostro rivenditore
•
Samsung di zona.
Gli accessori forniti assicurano le migliori prestazioni del
•
tablet.
Accessori diversi da quelli forniti potrebbero non essere
•
compatibili con il tablet.
3
Samsung non è responsabile per i problemi di prestazione •
o incompatibilità causati dalla modifica delle impostazioni
di registro o del software del sistema operativo. Il tentativo
di personalizzare il sistema operativo potrebbe causare il
malfunzionamento del tablet o delle applicazioni.
Questo dispositivo supporta servizi e applicazioni che
•
potrebbero richiedere una connessione dati attiva per il loro
funzionamento ed aggiornamento. Come impostazione
predefinita, la connessione dati è sempre attiva su questo
dispositivo. Verificate i costi di connessione con il vostro
gestore telefonico. A seconda del gestore telefonico e
del piano tariffario, alcuni servizi potrebbero non essere
disponibili.
Per disabilitare la connessione dati, nel menu Applicazioni,
•
selezionate Impostazioni
→
Altre impostazioni
→
Reti
mobili e deselezionate la casella di controllo accanto a Usa
dati a pacchetto.
Icone informative
Per cominciare, familiarizzate con le icone presenti nel manuale:
Avvertenza — indica situazioni che potrebbero
causare lesioni alle persone
Attenzione — indica situazioni che potrebbero
causare danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchi
Nota — indica note, suggerimenti per l’uso o
informazioni aggiuntive
4
Marchi commerciali
SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali •
registrati di Samsung Electronics.
Il logo Android, Google
•
™
, Google Maps
™
, Google Mail
™
,
YouTube
™
, Google Play
™
Store, e Google Talk
™
sono
marchi commerciali di Google, Inc.
Bluetooth
•
®
è un marchio depositato in tutto il mondo di
Bluetooth SIG, Inc.
Windows Media Player
•
®
è un marchio depositato di
Microsoft Corporation.
Copyright
Copyright © 2012 Samsung Electronics
Questo manuale è protetto dalle leggi internazionali sul
copyright.
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta,
distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna forma o tramite
alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie,
registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni
o sistema di recupero, senza previa autorizzazione scritta da
parte di Samsung Electronics.
5
Wi-Fi•
®
, Wi-Fi Protected Setup
™
, Wi-Fi Direct
™
,
Wi-Fi CERTIFIED
™
e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di
Wi-Fi Alliance.
Il tablet utilizza una frequenza non armonizzata e può essere
utilizzato in tutti i Paesi europei. Nell’UE la rete Wi-Fi può
essere utilizzata senza restrizioni al chiuso, ma non può
essere utilizzata all’aperto.
Tutti gli altri marchi e diritti d’autore sono proprietà dei
•
rispettivi proprietari.
6
Assemblaggio
Installazione della scheda SIM o USIM
Aprite il coperchio dello slot della scheda SIM.
1
Inserite la scheda SIM o USIM con i contatti dorati rivolti
2
verso il dispositivo.
Chiudete il coperchio dello slot della scheda SIM.
3
Caricamento della batteria
Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta o quando la
batteria non è stata utilizzata per molto tempo, è necessario
caricarla.
Utilizzate solo caricabatterie approvati da Samsung.
Caricabatterie non approvati possono provocare
l’esplosione delle batterie o danneggiare il tablet.
Se la batteria è completamente scarica, non potete
accendere il tablet, anche se l’alimentatore USB è collegato.
Lasciate caricare la batteria per alcuni minuti prima di
accendere il tablet.
7
Collegate l’alimentatore USB a una presa di corrente
2
standard AC 220V.
Durante il caricamento, il touch screen potrebbe non
funzionare a causa di un’alimentazione discontinua. In
questo caso, scollegate l’alimentatore USB dalla presa di
corrente o scollegate il cavo USB dal tablet.
Quando la batteria è completamente carica, scollegate
3
l’alimentatore USB e il cavo USB prima dal dispositivo e
quindi dalla presa di corrente.
Per risparmiare energia, scollegate l’alimentatore USB dalla
presa di corrente quando non è in uso. L’alimentatore USB
non è dotato di interruttore, pertanto dovete scollegarlo
dalla presa di corrente per interrompere il consumo di
energia.
Collegate il cavo USB all’alimentatore USB, quindi inserite
1
l’estremità del cavo USB nel connettore multifunzione.
La forma dell’alimentatore USB potrebbe variare in base
al Paese.
Il collegamento errato del cavo USB potrebbe causare gravi
danni al tablet o all’alimentatore USB.
I danni causati da uso improprio non sono coperti dalla
garanzia.
8
Operazioni preliminari
Accensione e spegnimento del tablet
Per accendere il tablet, tenete premuto il tasto Accensione.
Se accendete il tablet per la prima volta, seguite le istruzioni
visualizzate sul touch screen per configurarlo.
Per spegnere ul tablet, tenete premuto il tasto di Accensione e
selezionate Spegnimento
→
OK.
Attenetevi a tutte le avvertenze e le indicazioni •
specificate dal personale autorizzato quando vi trovate in
aree in cui l’uso dei dispositivi Senza fili è limitato, come
sugli aeroplani e negli ospedali.
Passate alla modalità offline per utilizzare servizi che non
•
richiedono l’accesso alla rete.
Elementi del tablet
1
2
3
4
5
6
3
7
8
9
9
Numero Funzione
5
Connettore multifunzione
6
Slot per scheda SIM
7
Obiettivo fotocamera anteriore
8
Sensore di luce ambientale
9
Microfono
10
Headset jack
1
1 1
Area antenna interna
12
Obiettivo fotocamera posteriore
13
Slot S Pen
14
LED infrarosso
15
Flash
1. L’errato collegamento dell’auricolare al tablet potrebbe danneggiare
l’auricolare o il relativo connettore.
10
14
15
11
12
13
Numero Funzione
1
Tasto di accensione o spegnimento/reset/
blocco
2
Tasto Volume
3
Altoparlante
4
Slot per scheda di memoria
10
Touch screen
Il touch screen del dispositivo consente di selezionare le voci
o eseguire le funzioni con facilità. Controllate il touch screen
toccando, tenendo premuto o trascinando elementi.
Schermata Home
Quando il tablet è in standby, viene visualizzata la schermata
Home. Dalla schermata Home potete visualizzare lo stato del
tablet e accedere alle applicazioni.
La schermata Home ha molti pannelli. Scorrete a sinistra o a
destra fino a un pannello della schermata Home. Inoltre, potete
selezionare un punto nella parte superiore del touch screen per
passare direttamente alla schermata corrispondente.
Tasti
Tasto Funzione
Accensione/
riavvio
2
/
blocco
Consente di accendere il dispositivo
(tenete premuto); consente di accedere
alle opzioni del dispositivo (tenete
premuto); consente di bloccare il touch
screen; consente di ripristinare il tablet
(tenete premuto per 8-10 secondi).
Volume
Consente di regolare il volume del tablet.
2. Se il tablet presenta errori irreversibili o si blocca, potrebbe essere
necessario riavviare il tablet per ristabilirne la funzionalità.
11
Blocco o sblocco del touch screen
Se non utilizzate il tablet per un determinato periodo di tempo,
il tablet spegne il touch screen e lo blocca automaticamente
per evitare eventuali operazioni indesiderate. Per bloccare
manualmente il touch screen, premete il tasto di accensione.
Per sbloccare, accendete il touch screen premendo il tasto di
Accensione, toccate un punto qualsiasi dello schermo, quindi
passate un dito in qualsiasi direzione.
Barra di sistema
La barra di sistema in basso sul touch screen consente il rapido
accesso a funzioni utili per navigare tra le schermate, aprire le
applicazioni, visualizzare le informazioni di sistema e molto
altro.
Pannello di controllo (a sinistra): consente di navigare tra le
•
schermate, accedere alle applicazioni recenti o catturare la
schermata corrente.
Pannello delle mini applicazioni (al centro): consente di
•
accedere alle mini applicazioni.
Pannello delle notifiche (a destra): consente di visualizzare
•
l’ora corrente, lo stato del dispositivo e le notifiche.
12
Per accedere alla funzionalità aggiuntive potete utilizzare la
S Pen oltre ai controlli tradizionali quali il tocco e lo scorrimento.
Indietro
Premendo il pulsante della S Pen,
trascinatela a sinistra per tornare
alla schermata precedente.
Menu
Premendo il pulsante della S Pen,
trascinatela in basso per aprire un
elenco di opzioni disponibili nella
schermata attuale.
Utilizzo della S Pen
Il dispositivo è dotato di una S Pen specializzata.
Potete acquistare una S Pen sostitutiva dal rivenditore •
Samsung di zona.
Se la S Pen non funziona correttamente, portatela presso
•
un centro di assistenza Samsung.
Per risultati ottimali, mantenete la penna S
•
perpendicolare al touch screen ed evitate di utilizzarne
gli angoli appuntiti.
Non inclinate la S Pen.•
Non utilizzate la S Pen vicino a una fonte di interferenza •
elettromagnetica. In caso contrario, la S Pen potrebbe
bloccarsi o funzionare in modo anomalo.
13
Accesso alle applicazioni
Dalla schermata Home, premete
1
per accedere all’elenco
delle applicazioni.
Selezionate un’applicazione.
2
Selezionate
3
per tornare alla schermata precedente;
Selezionate
per tornare alla schermata Home.
Accesso alle applicazioni recenti
Selezionate per visualizzare l’elenco delle applicazioni
aperte recentemente.
Inserimento del testo
Potete inserire il testo con le tastiere virtuali o scrivendo a
mano. Inoltre, potete utilizzare le opzioni di modifica per
copiare e incollare il testo.
Acquisisci schermata
Premendo il pulsante della S Pen,
tenetela premuta sul touch screen
per catturare un fermo immagine.
Quick note
Premendo il pulsante della S Pen,
toccate due volte il touch screen per
avviare la funzione Quick note.
14
Esecuzione o risposta a una chiamata
Potete effettuare una chiamata inserendo un numero
telefonico o selezionando un numero dall’elenco contatti.
Inoltre, potete accedere al registro chiamate per ricomporre gli
ultimi numeri chiamati.
Esecuzione di una chiamata
Per effettuare una chiamata vocale, aprite la schermata di
composizione, immettete un numero di telefono e selezionate
. Per effettuare una videochiamata, selezionate Videochiama.
Risposta a una chiamata
Quando arriva una chiamata, trascinate in qualsiasi direzione
fino a raggiungere il bordo del cerchio.
Tastiera Samsung
La tastiera Samsung fornisce la tastiera QWERTY e una modalità
di scrittura a mano.
Quando inserite il testo con la tastiera QWERTY, utilizzate la
funzione di suggerimento testo. Questa funzione prevede la
parola che state inserendo e mostra i suggerimenti.
Modalità scrittura a mano
Dalla tastiera Samsung potete passare alla modalità Scrittura a
mano per inserire il testo più facilmente.
Per passare alla modalità Scrittura a mano, tenete premuto
,
quindi selezionate
senza rilasciare il touch screen. Scrivete il
testo sul pannello di scrittura a mano.
Per passare alla tastiera Samsung, selezionate
.
15
E-mail
Potete utilizzare l’applicazione e-mail del tablet per inviare
e-mail. Prima di inviare e ricevere e-mail, dovete aggiungere un
account e-mail.
Connessione a internet
Potete collegarvi al Web utilizzando la funzione Wi-Fi o le
connessioni di rete mobile. Aprite l’applicazione Internet e
navigate tra le pagine Web. Potete memorizzare le vostre
pagine Web preferite o utilizzare varie opzioni.
L’accesso al Web e il download di file multimediali
potrebbero determinare costi aggiuntivi. Per informazioni,
rivolgetevi al gestore telefonico.
Invio e ricezione di messaggi
Potete creare e inviare messaggi di testo (SMS),multimediali
(MMS) o di posta elettronica (E-mail)e visualizzare o gestire i
messaggi che avete inviatoo ricevuto.
L’invio e la ricezione di messaggi in roaming possono
determinare costi aggiuntivi. Per informazioni, rivolgetevi
al gestore telefonico.
SMS e MMS
Potete creare e inviare SMS o MMS contenenti testo, immagini,
video e file audio.
16
Visualizzazione di note
Aprite il menu Applicazioni e selezionate
1
S Note.
Selezionate
2
per ricercare una nota (se necessario).
Selezionate una nota.
3
Modifica delle note
Aprite il menu Applicazioni e selezionate
1
S Note.
Selezionate una nota.
2
Per aggiungere o modificare la copertina della nota,
toccate e tenete premuta una nota, quindi selezionate
Modifica copertina.
Selezionate
3
o toccate il touch screen per passare alla
modalità Modifica.
Modificate la nota tramite le icone visualizzate sul touch
4
screen.
Selezionate
5
Salva.
Utilizzo di S Note
Con S Note, potete creare appunti inserendovi diversi contenuti
multimediali e aggiungere un collegamento agli appunti sulla
schermata Home.
S Note fornisce diversi modelli per semplificare la creazione di
note.
Creazione di una nota
Aprite il menu Applicazioni e selezionate
1
S Note.
Selezionate
2
→
un modello.
Inserite del testo o disegnate uno schizzo.
3
Aggiungete una foto o una clip audio.
4
Al termine, selezionate
5
Salva.
17
Visualizzazione del manuale dell’utente
Il manuale dell’utente fornisce tutte le informazioni per l’utilizzo
del tablet.
Dal dispositivo
Aprite l’applicazione Internet
1
Selezionate
2
per aprire l’elenco dei preferiti.
Selezionate il preferito relativo al manuale dell’utente.
3
Dal computer
Effettuate l’accesso a
www.samsung.com
e cercate il manuale
dell’utente con il nome del modello del dispositivo.
Utilizzo della funzionalità di disegno
Mentre create un messaggio, una nota o un evento, potete
al contempo creare uno schizzo con note pad. Potete anche
disegnare su un’immagine utilizzando gli strumenti di disegno.
S Planner
Il dispositivo è dotato di un potente strumento di pianificazione
che vi aiuta nell’organizzazione dei vostri programmi e attività
in modo comodo ed efficace.
Movimenti
Il riconoscimento di movimenti integrato fornisce controlli
migliorati. Potete eseguire azioni muovendo il dispositivo
o compiendo gesti con le mani. Per ulteriori informazioni,
consultate il manuale dell’utente.
18
Precauzioni di sicurezza
Il contenuto delle presenti informazioni sulla sicurezza si riferisce
a dispositivi mobili. Parte del contenuto potrebbe non essere
applicabile al vostro dispositivo. Per evitare lesioni a voi e ad altri e
danni al dispositivo, leggete le informazioni sulla sicurezza relative al
dispositivo prima di utilizzarlo.
Avviso: prevenite scosse elettriche, incendi ed
esplosioni
Non usate cavi di alimentazione o spine elettriche danneggiate e non
tirate le prese di corrente
Non toccate il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non
scollegate i caricabatterie tirando il cavo
Non piegate o danneggiate il cavo di alimentazione
Non utilizzate il dispositivo durante il caricamento e non toccate il
dispositivo con le mani bagnate
Non sottoponete a corto circuito il caricabatterie né il dispositivo
Non lasciate cadere e non urtate il caricabatterie né il dispositivo
Non caricate la batteria con caricabatterie non approvati dal
produttore
Non utilizzare il dispositivo durante un temporale
Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente e il rischio di folgorazione
è maggiore.
Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion) danneggiata o
che presenta perdite
Per smaltire correttamente la batteria agli ioni litio, contattate il centro assistenza
autorizzato più vicino.
19
Attenzione: rispettate tutte le avvertenze e
i regolamenti di sicurezza durante l’uso del
dispositivo in aree vincolate
Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici
La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza. Il
dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici.
Non usate il dispositivo vicino ad un pacemaker
Evitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore a 15 cm da un •
pacemaker, in quanto il dispositivo potrebbe interferire con il pacemaker.
Per minimizzare quanto più possibile l’interferenza con un pacemaker,
•
utilizzate il dispositivo sul lato opposto del corpo rispetto al pacemaker.
Non usate il dispositivo in un ospedale o vicino ad un
dispositivo medico che può subire interferenza con le
radiofrequenze
Se utilizzate apparecchiature medicali, contattate il produttore per assicurarvi
che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne compromettano il
funzionamento.
Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatterie
•
Utilizzate solo batterie approvate da Samsung e caricabatterie
specificamente ideati per il dispositivo. Batterie e caricabatterie
non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il
dispositivo.
•
Non smaltite la batteria né il dispositivo in fiamme. Attenetevi
a tutte le disposizioni locali per smaltire la batteria utilizzata o il
dispositivo.
•
Non collocate mai la batteria o il dispositivo sopra o all'interno
di dispositivi di riscaldamento, come forni a microonde, stufe o
termosifoni. Se si surriscalda, il dispositivo potrebbe esplodere.
Non rompete e non forate il dispositivo. Evitate di esporre il dispositivo a
•
forti pressioni esterne, che potrebbero provocare un corto circuito interno e
surriscaldamento.
Proteggete dispositivo, batteria e caricabatterie da danni
Evitate di esporre il dispositivo e la batteria a temperature molto fredde o •
molto calde.
Temperature estreme possono danneggiare il dispositivo e ridurre la capacità
•
di carica e la durata del dispositivo e della batteria.
Evitate di mettere a contatto la batteria con oggetti metallici, poiché potrebbe
•
crearsi una connessione tra i terminali +/- provocando danni temporanei o
permanenti alla batteria.
Non usate mai batterie o caricabatterie danneggiati.
•
20
Il dispositivo potrebbe interferire con gli strumenti installati sulle
auto
I dispositivi elettronici installati nell’auto potrebbero non funzionare
correttamente a causa delle radiofrequenze emesse dal dispositivo. Per ulteriori
informazioni, contattate il produttore.
Attenetevi a tutte le avvertenze e
normative di sicurezza relative all'uso dei
dispositivi mobili durante la guida di un
veicolo
Quando state guidando, la guida sicura è l’attività prioritaria. Non usate mai il
dispositivo durante la guida, essendo anche proibito dalla legge. Per la vostra
sicurezza e quella degli altri, fate affidamento al vostro buon senso e ricordatevi
i seguenti consigli:
Imparate come utilizzare le funzioni più utili del dispositivo, come chiamata
•
rapida e riselezione. Queste funzioni aiutano a ridurre il tempo necessario per
effettuare e ricevere chiamate sul dispositivo.
Posizionate il dispositivo ad una distanza raggiungibile. Dovete poter
•
accedere al dispositivo senza distogliere lo sguardo dalla strada. Se ricevete
una chiamata in un momento poco opportuno, la segreteria telefonica può
rispondere per voi.
Se utilizzate una protesi acustica, contattate il produttore per
informazioni relative alla radiofrequenza
Le radiofrequenze del dispositivo potrebbero interferire con alcune protesi
acustiche. Prima di utilizzare il dispositivo, contattate il produttore della protesi
acustica per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne
causino il malfunzionamento.
Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente
esplosivi
Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi ed •
eventualmente rimuovete la batteria.
Rispettate sempre le norme, istruzioni e indicazioni in ambienti
•
potenzialmente esplosivi.
Non usate il dispositivo presso le stazioni di servizio o in prossimità di
•
carburanti o prodotti chimici e nelle aree a rischio di esplosione.
Non lasciate o non trasportate liquidi infiammabili, gas o esplosivi nello stesso
•
scomparto in cui si trova il dispositivo, le parti o gli accessori relativi.
Spegnete il dispositivo prima di imbarcarvi su un aereo
Il dispositivo potrebbe interferire con i sistemi di navigazione elettronica
dell’aereo.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Documenti correlati
-
Samsung GT-P6800 Guida Rapida
-
-
Samsung GT-P3100 Guida Rapida
-
Samsung GT-P6200 Manuale utente
-
-
-
-
-
-