Samsung AR07MSPXAWKNEU Guida d'installazione

Marca: Samsung

Modello: AR07MSPXAWKNEU

Tipo: Guida d'installazione

Condizionatore

Manuale di installazione

MSPX

***

/ AR

MSWX

*** /

NSPX

***

NSWX

***

• Grazie per aver acquistato questo condizionatore Samsung.

• Prima di porre in funzione questo apparecchio occorre leggere attentamente questo manuale di istallazione che

dovrà essere poi riposto in un luogo in cui sia facilmente reperibile in caso di future necessità.

2 Italiano

Contenuto

Installazione 3

Informazioni di sicurezza sull'installazione 3

Preparazione 5

Fase 1.1 Scelta della posizione di installazione

Fase 1.2 Verifica e preparazione di accessori e strumenti

Fase 1.3 Praticare un foro nel muro

Fase 1.4 Sigillatura di tubi, cavi e tubo di scarico

Installazione dell'unità interna 9

Fase 2.1 Smontaggio del pannello di copertura

Fase 2.2 Smontaggio della piastra di installazione

Fase 2.3 Collegamento dei cavi di alimentazione e comunicazione (gruppo cavi)

Fase 2.4 Opzionale: Estensione del cavo di alimentazione

Fase 2.5 Installazione e collegamento del tubo di scarico

Fase 2.6 Opzionale: Estensione del tubo di scarico

Fase 2.7 Opzionale: Modificare la direzione del tubo di scarico

Fase 2.8 Installazione e connessione dei tubi di assemblaggio ai tubi del refrigerante (tubo di

assemblaggio)

Fase 2.9 Accorciamento o estensione dei tubi del refrigerante (tubo di assemblaggio)

Fase 2.10 Fissaggio della piastra di installazione

Fase 2.11 Fissaggio dell'unità interna alla piastra di installazione

Fase 2.12 Assemblaggio del pannello di copertura

Installazione dell'unità esterna 17

Fase 3.1 Fissaggio dell'unità esterna

Fase 3.2 Collegamento dei cavi di alimentazione e comunicazione e dei tubi del refrigerante

Fase 3.3 Messa in vuoto

Fase 3.4 Aggiunta del refrigerante

Fase 3.5 Informazioni importanti: regolamento relativo al refrigerante usato

Verifica dell'installazione 21

Fase 4.1 Esecuzione dei test di perdita di gas

Fase 4.2 Esecuzione della modalità Smart Installation

Fase 4.3 Esecuzione dei controlli finali e operazioni di controllo

Installazione della scheda PCB secondaria (optional) 24

Per informazioni sull’impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi

relativi a ciascun prodotto, come per esempio REACH, WEEE, Batterie, vogliate visitare il sito samsung.com/

uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

3Italiano

Installazione

Seguire attentamente le precauzioni elencate di

seguito perché sono essenziali per garantire la

sicurezza del condizionatore e degli operai.

• Scollegare sempre il condizionatore dalla rete

elettrica prima di eseguire manutenzione o

accedere i componenti interni.

• Accertarsi che le operazioni di installazione e test

siano eseguite da personale qualificato.

• Accertarsi che il condizionatore non sia installato

in un'area di facile accesso.

Informazioni generali

• Leggere attentamente il contenuto di questo

manuale prima di installare il condizionatore

e conservare il manuale in un luogo sicuro

per poterlo utilizzare come riferimento dopo

l'installazione.

• Per la massima sicurezza, gli installatori devono

sempre leggere attentamente le seguenti

avvertenze.

• Conservare il manuale d'uso e di installazione

in un luogo sicuro e ricordare di consegnarlo

al nuovo proprietario, in caso di vendita o

trasferimento del condizionatore.

• Questo manuale spiega come installare un'unità

da interno con un sistema split con due unità

SAMSUNG. L'uso di altri tipi di unità con diversi

sistemi di controllo può danneggiare l'unità

e invalidare la garanzia. Il produttore non è

responsabile per i danni derivanti da usi non

conformi dell'unità.

• Il produttore non è responsabile per i danni

derivanti da modifiche non autorizzate. Il

collegamento elettrico improprio e la non

aderenza ai requisiti stabiliti nella tabella

"Limiti di funzionamento", inclusa nel manuale,

invalidano immediatamente la garanzia.

• Il condizionatore deve essere utilizzato solo per le

applicazioni per le quali è stato progettato: l'unità

da interno non è adatta per essere installata in

aree utilizzate per il bucato.

• Non utilizzare se le unità sono danneggiate. In

caso di problemi, spegnere l'unità e scollegarla

dalla rete elettrica.

• Per prevenire scosse elettriche, incendi o infortuni,

interrompere l'unità, disattivare l'interruttore

di protezione e contattare l'assistenza tecnica

Samsung se l'unità produce fumo, se il cavo

di alimentazione è caldo o danneggiato o se

l'apparecchio è molto rumoroso.

• Ispezionare sempre l'unità, le connessioni

elettriche, i tubi di raffreddamento e le protezioni

a intervalli regolari. Queste operazioni devono

essere eseguite esclusivamente da personale

qualificato.

• L'unità contiene parti in movimento, che devono

sempre essere tenute fuori dalla portata dei

bambini.

• Non tentare di riparare, spostare, modificare o

reinstallare l'unità. Queste operazioni, se eseguite

da personale non autorizzato, possono causare

scosse o incendi.

• Non collocare contenitori con liquidi o altri oggetti

sull'unità.

• Tutti i materiali utilizzati per la fabbricazione e

l'imballaggio del condizionatore sono riciclabili.

• Il materiale di imballaggio e le batterie scariche

del telecomando (opzionale) devono essere

smaltiti in conformità alle norme vigenti.

• Il condizionatore contiene un refrigerante che

deve essere smaltito come rifiuto speciale. Alla

fine del ciclo di vita, il condizionatore deve essere

smaltito presso centri autorizzati o restituito al

rivenditore in modo che possa essere smaltito in

modo corretto e sicuro.

Installazione dell'unità

• IMPORTANTE: Durante l'installazione dell'unità,

ricordare sempre di collegare prima i tubi del

refrigerante, poi le linee elettriche. Smontare

sempre le linee elettriche prima dei tubi del

refrigerante.

• Al momento della consegna, ispezionare il

prodotto per verificare che non abbia subito

danni durante il trasporto. Se il prodotto appare

danneggiato, NON INSTALLARLO e segnalare

immediatamente i danni al vettore o al rivenditore

(se l'installatore o il tecnico autorizzato ha ritirato

il materiale dal rivenditore.)

• Dopo aver completato l'installazione, eseguire

sempre un test funzionale e fornire le istruzioni

sul funzionamento del condizionatore all'utente.

• Non usare il condizionatore in ambienti

con sostanze pericolose o nelle vicinanze di

apparecchiature che rilasciano fiamme libere, al

fine di evitare il verificarsi di incendi, esplosioni o

lesioni.

• Le nostre unità devono essere installate in

conformità con gli spazi indicati nel manuale di

installazione al fine di garantire sia l'accessibilità

da entrambi i lati che la capacità di eseguire

manutenzione ordinaria e straordinaria. I

componenti delle unità devono essere accessibili

e devono poter essere smontati in condizioni di

Informazioni di sicurezza sull'installazione

Installazione

4 Italiano

Installazione

totale sicurezza per cose e persone. Per questo

motivo, nel caso in cui non si osservi quanto

indicato nel manuale di installazione, il costo

necessario per raggiungere e riparare l'unità

(in materia di sicurezza, come previsto dalla

normativa vigente) con fionde, camion, ponteggi

o qualsiasi altro mezzo di elevazione non sarà

considerato in garanzia e sarà addebitato

all'utente finale.

• In caso di installazione dell'unità esterna vicino al

mare, assicurarsi che l'unità non sia direttamente

esposta alla brezza marina. Se non è possibile

trovare una posizione adeguatamente protetta

dalla brezza marina, costruire un muretto o una

grata di protezione.

– Installare l'unità esterna in un luogo (ad es.

vicino a edifici etc.) dove sia protetta dalla

brezza marina. Non seguire queste indicazioni

potrebbe risultare nel danneggiamento

dell'unità esterna.

• Se non è possibile evitare di installare l'unità

esterna vicino al mare, costruire un muretto di

protezione per bloccare la brezza marina.

• Costruire un muretto di protezione usando un

materiale resistente come il cemento per bloccare

la brezza marina. Assicurarsi che l'altezza e la

profondità del muretto siano più ampie di una

volta e mezzo rispetto alla dimensione dell'unità

esterna. Assicurarsi inoltre che vi sia uno spazio di

più di 600 mm fra il muretto di protezione e l'unità

esterna per permettere la corretta fuoriuscita

dell'aria di ventilazione.

• Installare l'unità in un luogo in cui l'acqua possa

scaricare liberamente.

• Se si hanno difficoltà nel trovare un luogo di

installazione come sopra descritto, contattare il

produttore per ricevere ulteriori informazioni.

• Assicurarsi di rimuovere l'acqua marina e la

polvere dallo scambiatore di calore dell'unità

esterna e di applicarvi un inibitore di corrosione.

(Almeno una volta all'anno)

Linea di alimentazione, fusibile o

interruttore magnetotermico

• Assicurarsi sempre che l'alimentazione elettrica

sia conforme agli standard di sicurezza vigenti.

Installare sempre il condizionatore in conformità

alle norme di sicurezza locali.

• Verificare sempre che vi sia una connessione a

terra idonea.

• Verificare che la tensione e la frequenza della

tensione di alimentazione siano conformi

alle specifiche e che la potenza installata sia

sufficiente a garantire il funzionamento di

qualsiasi altro elettrodomestico collegato alle

stesse linee elettriche.

• Verificare sempre che gli interruttori

di spegnimento e di protezione siano

opportunamente dimensionati.

• Verificare che il condizionatore d'aria sia collegato

alla rete elettrica secondo le istruzioni fornite

nello schema elettrico presente nel manuale.

• Verificare sempre che le connessioni elettriche

(ingresso cavi, sezione dei cavi, protezioni ecc.)

siano conformi alle specifiche elettriche e alle

istruzioni fornite nello schema di cablaggio.

Verificare sempre che tutti i collegamenti siano

conformi alle norme in vigore per l'installazione

dei condizionatori.

• Assicurarsi di non modificare il cavo di

alimentazione e di non effettuare cablaggi di

prolungamento e connessioni di più fili.

– Collegamenti o isolanti di bassa qualità,

oppure il superamento del limite di corrente,

potrebbero causare scosse e incendi.

– In caso di necessità di cablaggi di

prolungamento dovuti a danni lungo la linea

di alimentazione, fare riferimento al capitolo

“Fase 2.4 Opzionale:Estensione del cavo di

alimentazione” nel manuale di installazione.

Brezza marina

Muretto di protezione

Unità da esterno

Mare

Unità da esterno

Muretto di protezione

Brezza marina

Unità da esterno

Mare

Brezza marina

Mare

Unità da esterno

5Italiano

Installazione

Preparazione

Fase 1.1 Scelta della posizione di

installazione

Se si avesse a che fare con un sistema Multi,

l’installazione andrebbe eseguita con le modalità

indicate nel Manuale di Installazione dell’unità

esterna utilizzata.

Panoramica dei requisiti della posizione di

installazione

CAUTION

ATTENZIONE

• Conformarsi ai limiti di lunghezza e altezza

indicati nella figura in alto.

Spazio minimo per l'unità esterna

Parete

Spazio minimo in mm

300

600

Direzione del flusso d'aria

Quando si installa 1 unità esterna (6 alloggiamenti)

(Unità: mm)

300

1500

300

150 600

1500

2000

500

300

300 1500

100 mm o più

125 mm

o più

125 mm

o più

Foro del tubo di scarico

È possibile selezionare la direzione

di scarico (sinistra o destra).

Altezza massima del tubo: 8/15 m

Lunghezza massima del tubo: 15/30 m

Eseguire almeno un giro per

ridurre rumore e vibrazioni.

Le unità possono apparire diverse dalle

immagini raffigurate qui.

Effettuare un sifone di scarico

(A) sul tubo (collegato all'unità

da interno) sulla parete

esterna e tagliare la parte

inferiore dell'isolamento (circa

10 mm) per impedire che la

pioggia penetri all'interno

attraverso l'isolamento.

Unità da

esterno

Parete

esterna

Unità da

interno

Tagliare l'isolamento

per lo scarico dell'acqua

piovana

Vista

dall'alto

Vista laterale

ATTENZIONE

(Unità: m)

Modello

Lunghezza tubo Altezza tubo

Minimo Massimo Massimo

**07*******

**09*******

**12*******

3 15 8

**18*******

**24*******

3 30 15

6 Italiano

Installazione

Quando si installa più di 1 unità esterna (5 alloggiamenti)

(Unità: mm)

1500 600 3000 2003000

3001500

600 600

1500

300

300 600 600 600

500

300

500

300

ATTENZIONE

• Se l'unità esterna è installata con uno spazio

insufficiente, può generare un suono e influenzare

l'intero prodotto.

• Assicurarsi di installare l'unità esterna posizione

piana, dove la vibrazione non influenza l'intero

prodotto.

Fase 1.2 Verifica e preparazione di

accessori e strumenti

Accessori

Accessori nell'imballo dell'unità interna

Piastra di installazione (1)

**07*******

**09*******

**12*******

Piastra di installazione (1)

**18*******

**24*******

Telecomando (1)

Supporto telecomando (1)

Batterie del telecomando

(2)

Manuale per l’utente (2)

AR**MS*****

Manuale per l’utente (1)

AR**NS*****

Manuale di installazione (1)

Tappo (2) Guida sul Lato SinIstro(1)

Guida sul Lato Destro(1)

Alloggiamento della scheda

PCB Secondaria (1)

M4 x 12 vite di tastatura (2)

7Italiano

Installazione

Se si avesse a che fare con un sistema Multi,

riferirsi al Manuale di Installazione dell’unità

esterna utilizzata.

Accessori opzionali

Gruppo tubi isolato,

Ø 6,35 mm (1)

Gruppo tubi isolato,

Ø 9,52 mm (1)

**09*******

**12*******

Gruppo tubi isolato,

Ø 12,70 mm (1)

**18*******

Gruppo tubi isolato,

Ø 15,88 mm (1)

**24*******

Tubo di scarico, 2 m di lunghezza

(1)

Isolamento in schiuma sintetica(1)

Morsetto tubo A (3) Morsetto tubo B (3)

Nastro in vinile (2)

Isolamento tubo in schiuma

PE T3 (1)

Sigillante 100 g (1) Tappo di scarico (1)

Vite filettata M4 x 25 (6) Chiodo cementato (6)

Cavo di alimentazione a 3 fili (1) Cavo di assemblaggio a 3 fili (1)

Cavo di assemblaggio a 2 fili (1)

Accessori nell'imballo dell'unità esterna

Piedini in gomma (4)

NOTA

• Un dado svasato è collegato alla fine di ciascun

tubo di un evaporatore o porta di servizio. Usare

dadi svasati per il collegamento dei tubi.

• I cavi di assemblaggio sono opzionali. Se non sono

forniti in dotazione, usare cavi standard.

• La pipetta di scarico e i piedini in gomma sono

forniti solo quando il condizionatore è fornito

senza tubi di assemblaggio.

• Se forniti, questi accessori si trovano nella

confezione degli accessori o nell'imballo dell'unità

esterna.

Strumenti

Strumenti generici

• Pompa del vuoto

(con valvola di ritegno)

• Gruppo manometrico

• Cerca fughe

• Chiave dinamometrica

• Tagliatubi

• Svasatubi

• Curvatubi

• Livella

• Cacciavite

• Set chiavi fisse

• Trapano

• Chiave a brugola

• Metro

Strumenti per le operazioni di test

• Termometro digitale

• Multimetro digitale / Tester

• Elettroscopio

8 Italiano

Installazione

Fase 1.3 Praticare un foro nel muro

Prima di fissare la piastra di montaggio alla parete

e quindi fissare l'unità da interno alla piastra di

installazione, a un serramento o al cartongesso, è

necessario determinare la posizione di un foro (65

mm di diametro interno) attraverso il quale passerà il

fascio di tubi (costituito da cavi di alimentazione e di

comunicazione, tubi del refrigerante e tubo di scarico)

e quindi praticare il foro.

1 Determinare la posizione di un foro da 65 mm in

considerazione delle possibili direzioni del fascio

di tubi e delle distanze minime tra il foro e la

piastra di installazione.

ATTENZIONE

• Se si cambia la direzione del tubo da sinistra a

destra, non piegarlo drasticamente ma ruotare

lentamente nella direzione opposta, come

mostrato. In caso contrario, il tubo potrebbe

danneggiarsi durante l'operazione.

2 Praticare il foro.

ATTENZIONE

• Accertarsi di praticare un solo foro.

• Assicurarsi che l'inclinazione del foro sia verso il

basso in modo che anche l'inclinazione del tubo

di scarico sia verso il basso per drenare l'acqua

adeguatamente.

Fase 1.4 Sigillatura di tubi, cavi e tubo

di scarico

1 Coibentare con l'isolante i tubi del refrigerante,

come mostrato in figura. In questo modo si riduce

il problema della condensa.

2 Avvolgere il tubi del refrigerante, il cavo di

alimentazione, il cavo di comunicazione e il tubo

di scarico con nastro in vinile per creare un fascio

di tubi.

Sinistra Destra

Posteriore destra o sinistra

Inferiore destra

Parete

Tubo di scarico

Unità da interno

Isolamento

Tubi del refrigerante

(tubo di

assemblaggio)

Piastra di installazione

Nastro in vinile

Cavi di alimentazione e

comunicazione (cavo di

assemblaggio)

Tubo di scarico

(Unità: mm)

Modello A B C D

**07*******

**09*******

**12*******

36 120 81 36

**18*******

**24*******

33 110 110 33

Foro del fascio di tubi : Ø 65 mm

Foro del fascio di tubi

9Italiano

Installazione

Fase 2.1 Smontaggio del pannello di

copertura

1 Rimuovere i tappi e quindi le viti.

2 Sbloccare i ganci laterali ( , ), quindi quelli

centrali ( ).

Sbloccare quindi i ganci inferiori ( ) per estrarre il

pannello di copertura.

Fase 2.2 Smontaggio della piastra di

installazione

Installazione dell'unità interna

Catturare questo codice QR per

un video relativo all'installazione

dell'unità da interno.

Tappo

Cacciavite Phillips

vite

Cacciavite a testa piatta

Gancio centrale (A) Gancio inferiore/laterale (B/C)

10 Italiano

Installazione

Fase 2.3 Collegamento dei cavi di

alimentazione e comunicazione

(gruppo cavi)

Se si avesse a che fare con un sistema Multi,

l’installazione andrebbe eseguita con le modalità

indicate nel Manuale di Installazione dell’unità

esterna utilizzata.

1(L)2(N) F1 F2

• Quando si eseguono interventi elettrici e di messa

a terra, assicurarsi di rispettare gli "standard tecnici

per le installazioni elettriche" e i "regolamenti per i

cablaggi" previsti dalle normative locali.

• Serrarelavitedellamorsettieraa1,2-1,8N•m(12-18

kgf•cm).

NOTA

• Ciascun filo è etichettato con il numero di terminale

corrispondente.

• Utilizzare un cavo schermato (categoria 5; meno di

50pF/m) per ambienti rumorosi.

• I cavi di alimentazione di parti di apparecchiature per

uso esterno non devono essere più leggeri del cavo

flessibile con guaina in policloroprene. (Designazione

codice IEC: 60245 IEC66/CENELEC: H07RN-F, IEC:

60245 IEC57 CENELEC: H05RN-F, IEC: 60227 IEC53:

H05VV-F)

• Il cavo di alimentazione e comunicazione non deve

superare i 30 m di lunghezza.

ATTENZIONE

• Per il cablaggio della morsettiera, utilizzare

esclusivamente un cavo con una presa terminale ad

anello. Fili regolari sprovvisti di una presa terminale

ad anello possono diventare un pericolo a causa del

surriscaldamento del contatto elettrico durante il

funzionamento.

• Se è necessario estendere il tubo, accertarsi di

estendere anche il cavo.

(Unità: m)

Modello Cavo (massimo)

**07*******

**09*******

**12*******

**18*******

**24*******

• Non collegare due o più cavi diversi per estendere la

lunghezza. Questo collegamento può generare un

incendio.

• Ciascun terminale circolare deve corrispondere

alla dimensione della vite corrispondente nella

morsettiera.

• Dopo aver collegato i cavi, assicurarsi che i numeri

dei terminali sull'unità da interno e da esterno

corrispondano.

• Accertarsi che i cavi di alimentazione e di

comunicazione siano separati; non devono trovarsi

nello stesso cavo.

AVVERTENZA

• Collegare i fili saldamente affinché non possano

essere estratti con facilità. (Se sono allentati,

potrebbero bruciarsi.)

Prima della

connessione

Corretto Sottosopra Danneggiato

Non

circolare

Dopo la

connessione

Corretto Corretto

Sottosopra

Non

montato

(Vista

frontale)

(Vista

laterale)

Scatola di

controllo

Serrare le viti per i supporti del filo.

Modello

*******

Cavo di

alimentazione

(unità da esterno)

3G X 2.5 mm²,

H07RN-F

3G X 2.5 mm²,

H07RN-F

Cavo di

alimentazione da

esterno a interno

3G X 1.0 mm²,

H07RN-F

3G X 1.0 mm²,

H07RN-F

Cavo di

comunicazione

2 X 0.75 mm²,

H05RN-F

2 X 0.75 mm²,

H05RN-F

Tipo GL 20A 25A

11Italiano

Installazione

Fase 2.4 Opzionale: Estensione del

cavo di alimentazione

1 Preparare i seguenti strumenti.

Strumenti Specifica Forma

Pinze per

capicorda

MH-14

Manicotto di

connessione (mm)

20 x Ø7,0

(AxD.E.)

Nastro di

isolamento

Larghezza 18

Tubo termo-

restringente (mm)

50xØ8,0 (LxD.E.)

2 Come mostrato nella figura, staccare le

schermature dalla gomma o dai fili del cavo di

alimentazione.

• Staccare 20 mm di schermatura del tubo già

installato.

ATTENZIONE

• Per informazioni sulle specifiche del cavo

di potenza per unità esterne e interne fare

riferimento al manuale di istruzioni.

• Dopo aver staccato i fili del cavo dal tubo

pre-installato, è necessario inserire un tubo

termo-restringente.

20 20

120

180

3 Inserire entrambi i lati del filo centrale del cavo di

alimentazione nel manicotto di connessione.

• Metodo 1: Spingere il cavo di alimentazione nel

manicotto di connessione da entrambi i lati.

• Metodo 2: Torcere insieme i cavi di

alimentazione e spingerli nel manicotto.

4 Utilizzando una climpatrice, comprimere i due

punti, quindi capovolgerlo e comprimere altri due

punti nella stessa posizione.

• La dimensione di compressione deve essere 8,0.

• Dopo la compressione, tirare entrambi i lati

dei fili per accertarsi che siano saldamente

premuti.

5 Ricoprite due o più volte con il nastro isolante e

posizionate la guaina termorestringente al centro

del nastro isolante.

Sono richiesti tre o più strati di isolante.

6 Scaldare il tubo termo-restringente affinché

restringa.

7 Al termine dell’operazione del tubo di contrazione,

avvolgerlo con nastro isolante.

ATTENZIONE

• Assicuratevi che i connettori non siano rimasti

scoperti.

• Assicuratevi di utilizzare nastro isolante e

guaina termorestringente fatti di materiali

isolanti rinforzati e approvati per una resistenza

equivalente al voltaggio del cavo. (Seguite le leggi

vigenti per le estensioni)

Cavo di alimentazione

Cavo di alimentazione del tubo del filo

(Unità: mm)

Metodo 1

Metodo 2

Manicotto di connessione

Dimensioni di

compressione

Comprimere 4 volte

Metodo 1

Metodo 2

5 mm

Nastro di isolamento

Metodo 1 Metodo 2

Nastro di isolamento

40 mm

35 mm

Tubo termo-restringente

Nastro di isolamento

12 Italiano

Installazione

AVVERTENZA

• Se si estende il filo elettrico, NON usare una presa

rotonda.

– Connessioni dei fili

incomplete possono

causare scosse elettriche e

incendi.

Fase 2.5 Installazione e collegamento

del tubo di scarico

1 Installare il tubo di scarico.

2 Versare acqua nella vaschetta di scarico. Controllare

che il tubo disponga di un buono scarico.

ATTENZIONE

• Accertarsi che l'unità interna sia in posizione

diritta quando si versa acqua, al fine di controllare

la presenza di perdite. Accertarsi che l'acqua non

esca dalla vaschetta di condensa e raggiunga la

parte elettrica.

• Se il diametro del tubo di collegamento è più

piccolo tubo di scarico del prodotto, possono

verificarsi perdite d'acqua.

• Un'installazione inadeguata può causare perdite

d'acqua.

• Se il tubo di scarico è instradato all'interno della

camera, isolare il tubo in modo che la condensa

che cade non danneggi i mobili o pavimenti.

• Non inscatolare o coprire la connessione del tubo

di scarico.

La connessione del tubo di scarico deve essere

facile da accedere e mantenere.

Fase 2.6 Opzionale: Estensione del

tubo di scarico

(A) (B)

Tubo di scarico Tubo di assemblaggio Tubo di connessione

Unità da

interno

Tubo di scarico

Parete

5 cm in

meno

Fosso

Inclinato verso il

basso

Inclinato verso

l'alto

Immerso in acqua

Piegato Spazio troppo

piccolo

Spazio troppo

piccolo

Tubo di scarico (A) Tubo di scarico di estensione (B)

Tubo di scarico

Tubo di scarico di estensione

20 mm o più

Schiuma di isolamento

Nastro in vinile

40~45mm

13Italiano

Installazione



Fase 2.7 Opzionale: Modificare la

direzione del tubo di scarico

ATTENZIONE

• Accertarsi che l'unità interna sia in posizione

diritta quando si versa acqua, al fine di controllare

la presenza di perdite. Accertarsi che l'acqua non

esca dalla vaschetta di condensa e raggiunga la

parte elettrica.

Fase 2.8 Installazione e connessione

dei tubi di assemblaggio ai tubi del

refrigerante (tubo di assemblaggio)

Collegare l'unità interna a quella esterna con tubi

in rame certificati per condizionamento. Utilizzare

esclusivamente cavi per refrigerazione senza

saldatura, (Cu tipo DHP secondo ISO1337), sgrassati e

disossidati, adatti per pressioni di funzionamento di

almeno 4200 kPa e per pressioni di scoppio di almeno

20700 kPa. In nessun caso è possibile utilizzare tubi in

rame di tipo sanitario.

Esistono 2 tubi per refrigerante di diverso diametro:

• Il più piccolo è per il refrigerante liquido

• Il più grande è per il refrigerante gassoso

I tubi di collegamento gas/liquido sono già presenti

a bordo unità interna. Condizionatore d'aria. La

procedura di connessione dei tubi del refrigerante

varia in base alla posizione di uscita di ciascun tubo

rispetto al muro:

1 Tagliare il pre tranciato (a sinistra, destra o sotto)

dell'unità interna a meno che non si colleghi il

tubo direttamente dal retro.

2 Limare i bordi tagliati.

Uscita della

vaschetta di

scarico

Tappo in gomma

Versare l'acqua in direzione della freccia.

Direzione dell'acqua di scarico

1 <Vista frontale>

3 <Vista laterale>

Sinistra(A)

Lato inferiore(C)

Destra(B)

Guida a destra

o a sinistra

2 <Montaggio delle viti

di fissaggio>

Vite

14 Italiano

Installazione

3 Togliere i tappi di protezione dei tubi e collegare

il tubo di montaggio a ogni tubo. Serrare i

dadi prima con le mani, quindi con una chiave

dinamometrica, applicando la coppia seguente:

Diametro esterno (mm) Coppia (N•m) Coppia (kgf•cm)

ø 6,35 Da 14 a 18 Da 140 a 180

ø 9,52 Da 34 a 42 Da 350 a 430

ø 12,70 Da 49 a 61 Da 500 a 620

ø 15,88 Da 68 a 82 Da 690 a 830

NOTA

• Per accorciare o estendere i tubi, vedere Fase

2.9 Accorciamento o estensione dei tubi del

refrigerante (tubo di assemblaggio) a pagina

14.

4 Tagliare la benda isolante in eccesso.

5 Se necessario, piegare il tubo affinché entri

lungo la parte inferiore dell'unità interna. Quindi,

estrarlo attraverso il foro appropriato.

• Il tubo non deve estendersi dalla parte

posteriore dell'unità da interno.

• Il raggio di piegatura deve essere di 100 mm

o superiore.

6 Far passare il tubo attraverso il foro nella parete.

7 Fissare l’apparecchio alla parete. Cavi, tubazioni

e flessibile di drenaggio devono essere fatti

transitare attraverso il foro pretranciato previsto

per il collegamento con l’unità esterna .

8 L’unità interna va fissata tramite due viti così come

si può vedere nell’illustrazione 2.

9 Assiemare la Guida nella posizione di a A o di B

così come si può vedere nell’illustrazione 3.

NOTA

• Il tubo verrà isolato e fissato permanentemente in

posizione dopo aver terminato l'installazione e la

prova delle perdite di gas. Per maggiori dettagli,

vedere Fase 4.1 Esecuzione dei test di perdita di

gas a pagina 21.

ATTENZIONE

• Serrare il dado svasato con una chiave

dinamometrica secondo il metodo indicato. Se

il dado svasato viene serrato eccessivamente, la

svasatura può rompersi e causare perdite di gas

refrigerante.

• Non inscatolare o coprire la connessione del tubo.

La connessione del tubo del refrigerante deve

essere facile da accedere e mantenere.

Fase 2.9 Accorciamento o estensione

dei tubi del refrigerante (tubo di

assemblaggio)

90°

R 0.4 to 0.8

90°±2°

45°±2°

(Unità: mm)

Diametro esterno (D) Profondità (A) Dimensioni svasamento (L)

ø 6,35 1,3 Da 8,7 a 9,1

ø 9,52 1,8 Da 12,8 a 13,2

ø 12,70 2,0 Da 16,2 a 16,6

ø 15,88 2,2 Da 19,3 a 19,7

(Unità: mm)

Diametro esterno (mm) Coppia(N•m) Coppia(kgf•cm)

ø 6,35 Da 14 a 18 Da 140 a 180

ø 9,52 Da 34 a 42 Da 350 a 430

ø 12,70 Da 49 a 61 Da 500 a 620

ø 15,88 Da 68 a 82 Da 690 a 830

Tagliatubi

Tubo

Obliquo Ruvido

Sbavatura

Tubo

Svasamento

Tubo di uscita interno

Tubo di connessione

Dado svasato

15Italiano

Installazione

ATTENZIONE

• Se occorre un tubo più lungo rispetto a quanto

indicato nei codici e standard delle tubazioni, è

necessario aggiungere refrigerante al tubo. In

caso contrario, l'unità da interno può congelarsi.

• Durante la rimozione delle sbavature, posizionare

il tubo rivolto verso il basso per assicurarsi che le

sbavature non entrino nel tubo.

NOTA

• Una coppia eccessiva può causare perdite di gas.

Quando si estende il tubo attraverso saldatura

o brasatura, assicurarsi che venga usato azoto.

Il giunto deve essere accessibile e facile da

mantenere.

ATTENZIONE

• Serrare il dado svasato alla coppia specificata.

Se il dado svasato è serrato eccessivamente, può

rompersi e causare perdite di gas refrigerante.

Fase 2.10 Fissaggio della piastra di

installazione

È possibile installare l'unità da interno su una parete,

lo stipite di una finestra o una parete in cartongesso.

AVVERTENZA

• Accertarsi che la parete, sostengano il peso

dell'unità da interno. Se si installa l'unità interna

in una posizione non resistente abbastanza da

supportarne il peso, può cadere e causare lesioni.

Quando si fissa l'unità da interno a una parete

Fissare la piastra di installazione alla parete facendo

attenzione al peso dell'unità interna.

Ancoraggio in plastica

Wall

20 mm

NOTA

• Se si monta la piastra su un muro di cemento

utilizzando tasselli in plastica, assicurarsi che gli

spazi tra il muro e la piastra, creati dall'ancoraggio

previsto, siano inferiori a 20 mm.

Quando si fissa l'unità da interno al telaio di una

finestra

1 Stabilire le posizioni dei blocchi di legno da

collegare al telaio della finestra.

2 Fissare i blocchi in legno al telaio della finestra

facendo attenzione al peso dell'unità da interno.

3 Collegare la piastra di installazione al blocco in

legno utilizzando viti autofilettanti.

Porta di servizio del liquido

Porta di servizio del gas

Corretto

Inclinato Crepato

Spessore non

omogeneo

Superficie

danneggiata

(Unità: mm)

Modello A B C D

**07*******

**09*******

**12*******

36 120 81 36

**18*******

**24*******

33 110 110 33

Foro del fascio di tubi : Ø 65 mm

16 Italiano

Installazione

Quando si fissa l'unità interna a una parete in

cartongesso

1 Individuare le posizioni dei montanti con un

cercamontanti.

2 Fissare il supporto della piastra sui due montanti.

ATTENZIONE

• Se si fissa l'unità interna a una parete in

cartongesso, usare solo i bulloni di ancoraggio

specificati sulle posizioni di riferimento. In

caso contrario, il cartongesso che circonda

le giunture può sgretolarsi nel tempo e

causare l'allentamento e l'uscita delle viti.

Ciò può comportare lesioni fisiche o danni

all'apparecchiatura.

• Cercare altre posizioni in cui vi sono meno di due

montanti, o in cui la distanza tra i montanti è

diversa da quella dal supporto.

• Fissare la piastra di installazione senza inclinarla

su un lato.

Fase 2.11 Fissaggio dell'unità interna

alla piastra di installazione

ATTENZIONE

• Accertarsi che il fascio di tubi non si sposti

mentre si installa l'unità da interno sulla piastra di

installazione.

Fase 2.12 Assemblaggio del pannello

di copertura

1 Bloccare i ganci laterali (D), quindi quelli centrali

(B). Bloccare quindi i ganci inferiori (C) per inserire

il pannello di copertura.

2 Serrare la vite (A-

), quindi montare i tappi (A- ).

B B

17Italiano

Installazione

F1 F2

L N

Se si avesse a che fare con un sistema Multi,

l’installazione andrebbe eseguita con le modalità

indicate nel Manuale di Installazione dell’unità

esterna utilizzata.

Fase 3.1 Fissaggio dell'unità esterna

1 Posizionare l'unità esterna come indicato

sulla parte superiore dell'unità per far uscire

correttamente l'aria di scarico.

2 Fissare l'unità esterna a livello su un supporto

appropriato utilizzando bulloni di ancoraggio.

NOTA

• Fissare i piedini in gomma per impedire che

vengano prodotti rumori e vibrazioni.

• Se l'unità da esterno è esposta a forti venti,

installare piastre di schermatura attorno all'unità

affinché la ventola funzioni correttamente.

Opzionale: fissaggio dell'unità esterna su una

parete con staffe

NOTA

• Accertarsi che la parete possa supportare il peso

delle staffe e dell'unità esterna.

• Installare il rack il più vicino possibile alla colonna.

Fase 3.2 Collegamento dei cavi di

alimentazione e comunicazione e dei

tubi del refrigerante

ATTENZIONE

• Accertarsi di fissare i cavi di alimentazione e

comunicazione con un morsetto.

Installazione dell'unità esterna

Piedini in gomma

Gomma morbida progettata per ridurre le vibrazioni da rack a

parete (non in dotazione con il prodotto)

Gomma morbida progettata per ridurre le vibrazioni residue da

unità da esterno a rack (non in dotazione con il prodotto)

Cavo di alimentazione

da esterno a interno

(tre fili)

Cavo di

comunicazione

(due fili)

Cavo di

alimentazione

(tre fili)

(Unità: mm)

Modello X Y

**09MSPXB**

**12MSPXB**

**09MSWX***

**12MSWX***

507 292

**09MSPXA**

**12MSPXA**

602 310

**18NS*****

**24NS*****

660 340

18 Italiano

Installazione

Fase 3.3 Messa in vuoto

L'unità da esterno è caricata con sufficiente

refrigerante R-410A. Non disperdere R-410A

nell'atmosfera: si tratta di un gas fluorurato a effetto

serra, trattato dal protocollo di Kyoto, con potenziale

di riscaldamento globale (GWP) = 2088. Occorre

evacuare l'aria nell'unità interna e nel tubo. Se resta

aria nei tubi del refrigerante, il compressore ne

risente. La capacità di raffreddamento può risultare

ridotta e possono verificarsi malfunzionamenti.

Utilizzare una pompa del vuoto.

ATTENZIONE

• Durante l'installazione, accertarsi che non vi

siano perdite. Quando si ripristina il refrigerante,

eseguire la messa a terra del compressore prima

di rimuovere il tubo di collegamento. Se il tubo

del refrigerante non è collegato correttamente

e il compressore funziona con la valvola di

interruzione aperta, il tubo aspira l'aria e rende

eccessivamente alta la pressione all'interno

del ciclo del refrigerante. Ciò può comportare

esplosioni e lesioni.

1 Lasciare il sistema in modalità standby.

AVVERTENZA

• Non spegnere il sistema! Si tratta

di un'operazione necessaria per una

migliore operazione di vuoto (posizione

completamente APERTA della valvola di

espansione elettronica).

2 Collegare il tubo di carica del lato di bassa

pressione del manometro a una porta di servizio

del gas, come si vede nell'immagine.

Scatola di controllo

Rimuovere la vite del coperchio

della scatola di controllo

Per il collegamento

dei tubi del

refrigerante

Rimuovere i tappi della

porta di servizio di gas

e liquido

Porta di servizio del gas

Porta di servizio del

liquido <Alta pressione>

Collegare i tubi del

refrigerante gas e liquido

(con valvola di ritegno)

Porta di servizio del liquido <Bassa pressione>

Pompa a

vuoto

Valvola

15 minuti

Porta di servizio del liquido <Alta pressione>

19Italiano

Installazione

3 Aprire la valvola del lato di bassa pressione del

manometro in senso antiorario.

4 L’aria contenuta nelle tubazioni deve essere

estratta lasciando funzionare per 15 minuti la

pompa a vuoto.

• Una volta che la pompa a vuoto ha funzionato

per 10 minuti, accertarsi che il manometro

di bassa indichi una pressione di -0,1 MPa

(-76 cmHg, 5 torr). Questa procedura è molto

importante per garantire un'adeguato livello

di vuoto e verificare eventuali perdite di gas.

• Chiudere la valvola del lato di bassa pressione

del manometro in senso orario.

• Spegnere la pompa del vuoto.

• Verificare per 2 minuti se vi sono cambiamenti

di pressione.

• Rimuovere il tubo del lato di bassa pressione

del manometro.

5 Collocare un tappo della valvola della porta di

servizio di liquido e gas in posizione di apertura.

Fase 3.4 Aggiunta del refrigerante

Se si utilizza un tubo più lungo rispetto a quanto

indicato nei codici e standard delle tubazioni, è

necessario aggiungere 15 g di refrigerante R-410A

per ogni metro aggiuntivo. Se si utilizza un tubo più

corto rispetto a quanto indicato nei codici e standard

delle tubazioni, i tempi di evacuazione sono normali.

Per maggiori informazioni, vedere il manuale di

assistenza.

ATTENZIONE

• L'aria rimanente nel ciclo di refrigerazione,

che contiene umidità, può provocare

malfunzionamenti del compressore.

• Contattare sempre il centro di assistenza o

un ente di installazione professionale per

l'installazione del prodotto.

R-410A è un refrigerante misto. È necessario per

la ricarica in condizione liquida. Quando si ricarica

il refrigerante dalla bombola del refrigerante

all'apparecchiatura.

Prima di ricaricare, verificare se la bombola è dotata

o meno di sifone. Esistono due modi per la ricarica del

refrigerante:

NOTA

• Se il refrigerante R-410A è caricato con gas, la

composizione del refrigerante caricato cambia e le

caratteristiche dell'apparecchiatura variano.

• Durante l'operazione di misurazione della quantità

di refrigerante usata, servirsi di una bilancia

elettronica. Se la bombola non è dotata di sifone,

capovolgerlo.

Fase 3.5 Informazioni importanti:

regolamento relativo al refrigerante

usato

Questo apparecchio contiene gas fluorurato avente

effetto serra. Non disperdere gas nell'atmosfera.

ATTENZIONE

• Informare l’utente se l’impianto contiene 5

tonnellate di CO

equivalente o più di gas

fluorurato a effetto serra. In questo caso, sarà

necessario verificare la presenza di eventuali

perdite almeno una volta ogni 12 mesi, secondo

il regolamento No. 517/2014. Questa attività

deve essere effettuata esclusivamente da

personale qualificato. Nel caso sopra considerato,

l’installatore (o la persona autorizzata

responsabile del controllo finale) deve stilare un

libretto di manutenzione che contenga tutte le

informazioni prescritte dal REGOLAMENTO (UE)

No. 517/2014 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL

CONSIGLIO del 16 Aprile 2014 sui gas fluorurati ad

effetto serra.

1 I dati che seguono devono venire riportati con

inchiostro indelebile sia sulla targhetta fornita

a corredo dell’apparecchio e che è relativa alla

Caricare il refrigerante con la

bombola in posizione eretta.

Caricare il refrigerante

capovolgendo la bombola.

pescante

20 Italiano

Installazione

carica di refrigerante che su questo manuale.

•

la ricarica del prodotto con refrigerante

eseguita nello stabilimento,

•

la quantità aggiuntiva di refrigerante

aggiunta sul campo e

•

+ la ricarica totale di refrigerante

sull'etichetta fornita con il prodotto.

Tipo di refrigerante Valore GWP

R-410A 2088

•GWP=Potenzialediriscaldamentoglobale

•Calcolodelletonnellatedi

tCO

e equivalenti: kg x GWP /

1000

Unità da interno

Unità da esterno

Unità Kg tCO

①, a

②, b

①+②, c

NOTA

a Ricarica del prodotto con refrigerante eseguita

nello stabilimento: vedere la targa del nome

dell'unità.

b Quantità aggiuntiva di refrigerante aggiunta

sul campo (vedere le informazioni in alto per la

quantità di refrigerante aggiunta).

C Ricarica totale di refrigerante

d Bombola di refrigerante e collettore per la carica

ATTENZIONE

• L'etichetta riempita deve essere applicata in

prossimità della porta di ricarica (ad esempio,

all'interno del coperchio della valvola di

interruzione).

La pagina sta caricando ...

Samsung AR07MSPXAWKNEU Guida d'installazione

Marca: Samsung

Modello: AR07MSPXAWKNEU

Tipo: Guida d'installazione

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Samsung AR24TXHZAWKX Guida d'installazione

Samsung AR07MSPXAWKNEU Guida d'installazione

Samsung AR07MSPXAWKNEU Guida d'installazione

Documenti correlati

Altri documenti