Pentax O-FC1 Manuale utente

Pentax
Marca
Pentax
Modello
O-FC1
Tipo
Manuale utente
La pagina sta caricando ...
PENTAX O-FC1
Bedienungsanleitung [Einrichtung]
BeidiesemProdukthandeltessichumeineSD-
SpeicherkartemitWLAN-Funktion.
WennSiedieseSpeicherkarteineineunsererkompatiblenKameras
einlegenundübereinWLANeineVerbindungzueinemSmartphone,Tablet
oderanderemKommunikationsgerätherstellen,stehendiefolgenden
FernsteuerungsfunktionenzurVerfügung.
Remote
Capture
ZeigtdieLiveViewAnsichtderKameraaufdemBildschirmdes
Kommunikationsgerätsan,welcheanschließenddurchBedienen
desKommunikationsgerätsalsStandbilderfasstwerdenkann.
ZudemkönnendieBelichtungseinstellungenderKameraangepasst
werden.
ImageView ZeigtdieaufderSpeicherkartegespeichertenBilderaufdem
BildschirmdesKommunikationsgerätsan.Zudemkönnenmitdieser
FunktionBilderindasKommunikationsgerätimportiertwerden.
Settings ÜberdieseFunktionlassensichdiverseEinstellungenkongurieren,
wiebezüglichderKommunikationzwischenderKameraundder
Speicherkarte.
u Hinweis
• DieOption„RemoteCapture“istnichtverfügbar,wenndieseSpeicherkarteineine
nicht-kompatibleKameraeingelegtist.
t Notiz
• DieseAnleitungerläutertdasEinlegendieserSpeicherkarteineineKamerasowie
dasHerstelleneinerVerbindungzueinemKommunikationsgerätüberWLAN.
WeitereInformationenzudenFunktionen„RemoteCapture“,„ImageView“und
„Settings“ndenSieimBereich„UserGuide[Operation]“unterfolgenderURL:
http://www.ricoh-imaging.co.jp/english/support/download_manual.html
• EntnehmenSieDetailszurBedienungderKamerademBenutzerhandbuchder
entsprechendenKamera.
EntnehmenSieDetailszurBedienungdesKommunikationsgerätsder
BedienungsanleitungundanderenDokumentendesentsprechendenGeräts.
• DieBildschirmabbildungenindieserAnleitungdienennuralsBeispiel.Die
abgebildetenBildschirmekönnensichjenachGerätunterscheiden.
• VerwendenSiesienichtaneinemOrt,andemelektrischeProdukte,
AV/OA-Geräteusw.MagnetfelderundelektromagnetischeWellen
erzeugen.
• WennsievonMagnetfeldernundelektromagnetischenWellen
beeinusstwerden,kanneineKommunikationeventuellnichtmöglich
sein.
• WennsieinderNäheeinesFernsehgerätsoderRadiosverwendet
werden,kanneszueinemschlechtenEmpfangoderStörungenauf
demFernsehbildschirmkommen.
• WennsichmehrereWLAN-ZugriffspunkteinderNähebenden
oderdergleicheKanalverwendetwird,dannwirdderSuchvorgang
eventuellnichtordnungsgemäßausgeführt.
DasvondieserSpeicherkarteverwendeteFrequenzbandwirdebenfalls
vondenfolgendenGeräten/Einrichtungengenutzt:industrielle,
wissenschaftlicheundmedizinischeGerätewieMikrowellenherde,
Sendestationen(Funkstationen,fürdieeineErlaubniserforderlichist)
undleistungsarmeSender/Transponder(Funkstationen,fürdiekeine
Erlaubniserforderlichist)zurIdentizierungvonmobilenObjekten
wieineinerWerksproduktionslinieusw.undAmateurfunkstationen
(Funkstationen,fürdieeineErlaubniserforderlichist).
1. VergewissernSiesichvordemGebrauchderSpeicherkarte,dass
sichinderNähekeineSendestationenundleistungsarmeSender
zurIdentizierungvonmobilenObjektenundAmateurfunkstationen
benden.
2. SolltedieSpeicherkarteFunkstörungenderSendestationenzur
IdentizierungvonmobilenObjektenverursachen,ändernSiesofort
dieverwendeteFrequenz,umStörungenzuverhindern.
3. WendenSiesichandienächsteKundendienststelle,wenndie
SpeicherkarteandereProblemeverursachtundbeispielsweise
FunkstörungenderleistungsarmenSenderzurIdentizierungvon
mobilenObjektenodervonAmateurfunkstationenverursacht.
Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung dieser Speicherkarte
• VerwendenSiedieSpeicherkartenichtanOrten,andenenderEinsatz
vonWLAN-Gerätenbeschränktoderverbotenist,wieinFlugzeugen.
• BeachtenSiebeiderVerwendungdieSpeicherkartedieörtlichen
VorschriftenundGesetzezurFunkkommunikation.
• DieSpeicherkarteistmiteinemSchreibschutzschieberausgerüstet.Die
EinstellungdesSchiebersaufLOCKverhindert,dassneueDatenaufder
Kartegespeichertwerden,gespeicherteDatengelöschtwerdenunddie
KartevonderKameraodereinemComputerformatiertwird.
• DieSpeicherkartekannheißsein,wennSiedieKarteunmittelbarnach
derVerwendungausderKameraentnehmen.
• EntnehmenSiedieSpeicherkartenichtundschaltenSiedieKamera
nichtaus,währendaufdieKartezugegriffenwird.Dieskannzueinem
DatenverlustoderzueinerBeschädigungderKarteführen.
• VerbiegenSiedieSpeicherkartenichtundsetzenSiesiekeinen
gewaltsamenStößenaus.HaltenSiesievonWasserfernundbewahren
SiesienichtinderNähevonWärmequellenauf.
• EntfernenSiedieSpeicherkartenichtwährenddesFormatierens.Die
Kartekönntebeschädigtundunbrauchbarwerden.
• DieDatenaufderSpeicherkartekönnenunterfolgendenUmständen
gelöschtwerden.WirübernehmenkeinerleiHaftungfürDaten,die
gelöschtwerden,wenn
1. dieSpeicherkartevomBenutzerfehlerhaftgebrauchtwird.
2. dieSpeicherkartestatischerElektrizitätoderelektrischerInterferenz
ausgesetztwird.
3. dieSpeicherkartelängereZeitnichtbenutztwurde.
4. dieSpeicherkarteoderdieBatteriewährendeinesKartenzugriffs
entferntwird.
• WenndieSpeicherkarteübereinenlängerenZeitraumnichtbenutztwird,
könnendieDatenaufderKarteunlesbarwerden.Siesolltendahervon
wichtigenDatenregelmäßigeineSicherungskopieaufeinemComputer
machen.
• SiesindfürdenUmgangmitdenaufderSpeicherkartebendlichen
Datenselbstverantwortlich.
Warenzeichen
ChromeisteinWarenzeichenodereingetragenesWarenzeichenvon
GoogleInc.
SafariisteinindenUSAundanderenLänderneingetragenes
WarenzeichenvonAppleInc.
AlleanderenWarenzeichensinddasEigentumIhrerjeweiligenInhaber.
Einrichten der Kamera
MachenSiedieKamerabetriebsbereit.
1 Setzen Sie diese Speicherkarte in den Speicherkartensteckplatz
dieser Kamera ein.
SolltedieKameraübermehrereSpeicherkartensteckplätzeverfügen,setzenSie
sieindenSteckplatzein,dermiteinerKommunikationsfunktionkompatibelist.
2 Schalten Sie die Kamera ein.
DasSymbolfürdieWLAN-FunktionblinktaufdemMonitorundeine
Kommunikationsfunktionserkennungwirddurchgeführt.
SobalddieErkennungabgeschlossenist,gibtdieKarteeinenSignaltonaus.
3 Aktivieren Sie die Kommunikationsfunktion.
t Notiz
• FürdasErkennenderKommunikationsfunktionbenötigtdieKameramehrere
Sekunden.EineErkennungwirdebenfallsdurchgeführt,wenndieKameraaus-und
dannwiedereingeschaltetwirdbzw.wenndieKameraausdem„AutoPowerOff“-
Moduserwacht.
u Hinweis
• BittebeachtenSieFolgendes,wennSiedieseSpeicherkarteineinerKameramit
mehrerenSpeicherkartensteckplätzenverwenden:
• WenndieseSpeicherkarteineinenSpeicherkartensteckplatzeingesetztwird,
dernichtmitderKommunikationsfunktionkompatibelist,dannstehtdieWLAN-
FunktionnichtzurVerfügung.
• WenneineSpeicherkarteineinennichtmitderKommunikationsfunktion
kompatiblenSteckplatzeingesetztwird,dannkönnendieBilderdieserKarte
nichtmithilfeder„ImageView“-Funktionbetrachtetwerden.
Einrichten des Kommunikationsgeräts
StellenSieüberWLANeineVerbindungzwischendem
KommunikationsgerätunddieserSpeicherkarteher.
1 Aktivieren Sie die WLAN-Funktion (Wi-Fi) dieses
Kommunikationsgeräts und rufen Sie den Einstellungsbildschirm
auf.
2 Wählen Sie „FLUCARD_for_PENTAX“ aus der Liste der
Zugriffspunkte.
3 Geben Sie den Sicherheitscode ein.
DerStandardsicherheitscodeist„12345678“.
PENTAX O-FC1
Manuale dell’utente [Congurazione]
Questoprodottoèunaschedadimemoriache
disponediunafunzioneLANwireless.
Utilizzandoquestaschedadimemoriaconunadellenostrefotocamere
compatibiliecollegandolaadunosmartphone,tabletoaltrodispositivo
dicomunicazionetramiteunaconnessioneLANwireless,consentedi
utilizzareleseguentifunzionidicontrolloremoto.
Remote
Capture
Visualizzal’immagineLiveViewdellafotocamerasullaschermata
deldispositivodicomunicazioneeabilitalacatturadiun’immagine
tramitel’utilizzodeldispositivodicomunicazione.Consenteinoltredi
modicareleimpostazionidiesposizionedellafotocamera.
ImageView Visualizzaleimmaginimemorizzatenellaschedadimemoriasulla
schermatadeldispositivodicomunicazione.Consenteinoltredi
importareleimmaginineldispositivodicomunicazione.
Settings Consentedieffettuareimpostazionicomeadesempiocongurarela
comunicazionetralafotocameraelaschedadimemoria.
u Nota
• RemoteCapturenonèdisponibilequandolaschedaèinseritainunafotocamera
noncompatibile.
t Memo
• Inquestaguidavienedescrittalaproceduradall’inserimentodellaschedadi
memorianellafotocameranoallarealizzazionediunaconnessioneLANwireless
conundispositivodicomunicazione.PermaggioriinformazionisuRemoteCapture,
ImageVieweSettings,fareriferimentoa“UserGuide[Operation]”disponibileal
seguenteURL:
http://www.ricoh-imaging.co.jp/english/support/download_manual.html
• Perinformazionisulfunzionamentodellafotocamera,fareriferimentoalmanuale
operativodellafotocamera.
Perinformazionisulfunzionamentodeldispositivodicomunicazione,fare
riferimentoalmanualedell’utenteealladocumentazionefornitaconildispositivo.
• Leillustrazionidelleschermatepresentiinquestomanualesonosoloesempi.A
secondadeldispositivoutilizzato,leschermatevisualizzatepotrebberodifferire.
• Nonutilizzarlenelleimmediatevicinanzediapparecchiatureelettriche,
dispositiviaudiovisivi/diautomazioneaziendaleecc.,chepossono
generarecampimagneticieondeelettromagnetiche.
• Icampimagneticieleondeelettromagnetichepotrebberodisturbarela
comunicazionetralaschedaealtridispositivi.
• Sevengonoutilizzatevicinoauntelevisoreoaunapparecchioradio,
ciòpuòcausareproblemidiinterferenzeallaricezioneedisturbidi
visualizzazione.
• SenellevicinanzesonopresentipiùpuntidiaccessoLANwirelesse
vieneutilizzatolostessocanale,l’operazionediricercapotrebbenon
essereeseguitacorrettamente.
Labandadifrequenzautilizzatadaquestaschedadimemoriaè
impiegataanchedaiforniamicroondeedaaltreapparecchiaturedi
produzione,scienticheemediche,cosìcomedastazioniradiolocali
(stazioniradiowirelesscherichiedonounalicenza)edastazioniradio
abassapotenzaspecica(stazioniradiowirelesschenonrichiedono
unalicenza)perl’identicazionediunitàmobiliutilizzatenelleproduzioni
industrialiecc.,estazioniwirelessamatoriali(stazioniradiowirelessche
richiedonounalicenza).
1. Primadiutilizzarelaschedadimemoria,vericarechenelle
immediatevicinanzenonvisianostazioniradiolocaliostazioniradio
abassapotenzaspecicaperl’identicazionediunitàmobiliestazioni
radioamatoriali.
2. Nelcasoincuilaschedadimemoriadovesseemettereonde
elettromagnetichecheinterferiscanoconlestazioniradiolocaliper
l’identicazionediunitàmobili,cambiareimmediatamentelafrequenza
utilizzataperevitareinterferenze.
3. Nelcasoincuilaschedadimemoriadovesseinterferiremediante
ondeelettromagnetichedannoseconstazioniradioabassapotenza
specicaperl’identicazionediunitàmobilioconstazioniradio
amatoriali,operproblemisimilicontattareilcentrodiassistenzapiù
vicino.
Precauzioni per l’utilizzo di questa scheda di memoria
• Nontentarediutilizzarelaschedadimemoriainluoghicondivietoo
limitazionedell’utilizzodidispositiviLANwireless,comeadesempiosu
unaereo.
• Quandosiutilizzalaschedadimemoria,osservarelenormelocaliei
regolamentigovernativiinmateriadiradiofrequenza.
• Laschedadimemoriaèdotatadiunasicuracontrolascritturadeidati.
Portandol’interruttoresuLOCKsiimpediscelaregistrazionedinuovi
datisullascheda,l’eliminazionedeidatipresentinellaschedaela
formattazionedellaschedadapartedellafotocameraodelcomputer.
• Laschedadimemoriapotrebbescottarealmomentodiestrarla
immediatamentedopol’usodellafotocamera.
• Nonrimuovetelaschedadimemoriaenonspegnetelafotocamera
durantel’accessoallascheda.Questopotrebbecausareperditadidatio
danniallascheda.
• Nonpiegatelaschedadimemoriaenonsottoponetelaafortiurti.
Proteggeteladall’acquaeconservatelaalriparodatemperatureelevate.
• Nonrimuovetelaschedadimemoriadurantelaformattazione.Questo
potrebbedanneggiarelaschedarendendolainutilizzabile.
• Nellecircostanzecheseguono,idatipresentisullaschedadimemoria
potrebberovenirecancellati.Nonaccettiamoalcunaresponsabilitàperla
perditadidatise
1. laschedadimemoriavieneutilizzatainmanieraimpropriadall’utente.
2. laschedadimemoriavieneespostaadelettricitàstaticao
interferenzeelettriche.
3. laschedadimemoriaèrimastainutilizzataperunperiodoprolungato.
4. laschedadimemoriavieneestrattaolabatteriaèrimossamentreè
incorsol’accessoallascheda.
• Selaschedadimemoriarimaneinutilizzataalungo,idatiinessa
contenutipossonodiventareilleggibili.Copiateregolarmentesul
computerleimmaginichedesiderateconservare.
• Lagestionedeidatipresentilaschedadimemoriaèsotto
laresponsabilitàearischiodell’utente.
Marchi
ChromeèunmarchioounmarchioregistratodiGoogleInc.
SafarièunmarchiodiAppleInc.,registratonegliStatiUnitieinaltripaesi.
Tuttiglialtrimarchiappartengonoairispettiviproprietari.
Congurazione della fotocamera
Congurazionedellafotocameraprontaperl’utilizzo.
1 Inserire la scheda di memoria dentro il relativo alloggiamento
della fotocamera.
Selacamerapresentapiùalloggiamentiperschededimemoria,inserirela
schedainunalloggiamentocompatibileconlafunzionedicomunicazione.
2 Accendere la fotocamera.
L’iconadellafunzioneLANwirelesslampeggiasulmonitorevieneavviatoil
processodiriconoscimentodellafunzionedicomunicazione.
Unsegnaleacusticoprovenientedallaschedaavvertel’utentecheilprocessodi
riconoscimentoèterminato.
3 Attivare la funzione di comunicazione.
t Memo
• Ilriconoscimentodellafunzionediriconoscimentodapartedellafotocamera
potrebberichiederediversedecinedisecondi.Ilprocessodiriconoscimentoviene
avviatodinuovosesispegneesiriaccendelafotocameraoppurequandola
fotocamerasiriattivadallamodalitàSpegnimentoautomatico.
u Nota
• Prenderenotadelleinformazioniseguentiquandosiutilizzaquestascheda
dimemoriaconunafotocamerachepresentapiùalloggiamentiperschededi
memoria.
• Selaschedadimemoriaèinseritainunalloggiamentononcompatibileconla
funzionedicomunicazione,lafunzioneLANwirelessnonèdisponibile.
• Leimmaginipresentinellaschedadimemoriainseritainunoslotnon
compatibileconlafunzionedicomunicazionenonpotrannoesserevisualizzate
conlafunzioneImageView.
Congurazione del dispositivo di comunicazione
Collegareildispositivodicomunicazioneelaschedadimemoriatramite
unaconnessioneLANwireless.
1 Attivare la funzione LAN wireless (Wi-Fi) sul dispositivo di
comunicazione e visualizzare la schermata di congurazione.
2 Selezionare “FLUCARD_for_PENTAX” dall’elenco dei punti di
accesso.
3 Inserire il codice di sicurezza.
Ilcodicedisicurezzapredenitoè“12345678”.
4 Controllare che la scheda di memoria e il dispositivo di
comunicazione siano collegati tramite connessione LAN wireless.
t Memo
• Perinformazionisucomemodicareilcodicedisicurezza,fareriferimentoa“User
Guide[Operation]”.
Avvio del browser
Perutilizzarelefunzionidicontrolloremoto(RemoteCapture,ImageView
eSettings)ènecessarioutilizzareunbrowser.Iseguentibrowsersono
compatibiliconquestefunzioni.(Aggiornatoasettembre2013)
●Chrome
●Safari
Sel’utilizzodiquestefunzionicausadeiproblemiconilbrowserinuso,
installareunodeibrowsersopraindicatisuldispositivodicomunicazione.
1 Avviare il browser sul dispositivo di comunicazione.
2 Immettere “http://pentax” o “http://192.168.1.1” nella barra
dell’indirizzo del browser.
Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.
3 Toccare [OK] per procedere.
Vienevisualizzatalaschermata[CommunicationSettings].
4 Toccare due volte 1.
Vienevisualizzatalaschermatadimenu.
PerinformazionisulleoperazionisuccessiveesulleimpostazionidiSSIDe
NetworkKey,fareriferimentoa“UserGuide[Operation]”.
Caratteristiche principali
Capacitàdi
archiviazione
16GB
StandardSD SchedadimemoriaSDPhysicalLayerversione4.10
ClassedivelocitàSD Classe10
Standardwireless IEEE802.11b/g/n
Protezione Open,WPA2
Metododi
trasmissione
DSSS(IEEE802.11b)
OFDM(IEEE802.11g,IEEE802.11n)
Campo(lineadi
vista)
Circa7,5m
*Puòvariareinbaseaidesigndelcorpodellafotocamerae
deidispositividicomunicazione.
*Valoreottenutoconmisurazionieffettuateinfabbrica.
Velocitàdi
comunicazione
54Mbps
*Ilvaloreindicatorappresentalavelocitàteoricamassima
calcolatainbaseaglistandardenonlamisurazionedella
velocitàditrasmissionereale.
Frequenzawireless Banda2,4GHz(canali:dalcanale1alcanale11)
Metododi
connessione
Modalitàpuntodiaccessoscheda
Energiaconsumata Circa1,7W(massima)
Temperaturadi
esercizio
Da0a40°C
Dimensioni Circa32mm(lunghezza)×24mm(larghezza)×2,1mm
(altezza)
Peso Circa4g
Antenna Tipoincorporato
Segnalatoreacustico Tipoincorporato
PENTAX O-FC1
Guía del usuario [Conguración]
EsteproductoesunatarjetadememoriaSD
equipadaconunafuncióndeLANinalámbrica.
Alinsertarestatarjetadememoriaenunacámaracompatibleyconectarla
conunsmartphone,untabletuotrodispositivodecomunicaciónvíaLAN
inalámbrica,lepermitirápoderutilizarlassiguientesfuncionesdecontrol
remoto.
Remote
Capture
MuestralaimagendeVistaenvivodelacámaraenlapantalladel
dispositivodecomunicacióny,acontinuación,permitecapturaruna
imagenutilizandoeldispositivodecomunicación.Tambiénlepermite
cambiarlosajustesdeexposicióndelacámara.
ImageView Muestralasimágenesguardadasenlatarjetadememoriaenla
pantalladeldispositivodecomunicación.Tambiénpermiteimportar
lasimágenesaldispositivodecomunicación.
Settings Lepermitecongurarajustestalescomoparalacomunicaciónentre
lacámaraylatarjetadememoria.
u Nota
• RemoteCapturenoestádisponiblesiestatarjetadememoriaestáinsertadaen
unacámaraincompatible.
t Recuerde
• Enestaguíasedescribeelprocedimientodesdeinsertarestatarjetadememoria
enunacámarahastaestablecerunaconexiónLANinalámbricaconundispositivo
decomunicación.ParaobtenermásinformaciónsobreRemoteCapture,Image
ViewySettings,consultela“UserGuide[Operation]”,lacualestádisponibleenla
siguientedirecciónURL.
http://www.ricoh-imaging.co.jp/english/support/download_manual.html
• Paraobtenerdetallessobrecómoutilizarlacámara,consulteelmanualde
instruccionesdelacámara.
Paraverdetallessobreelfuncionamientodeldispositivodecomunicación,consulte
laguíadeusuarioyotrosdocumentosparaeldispositivo.
• Lasilustracionesdepantallaenestaguíasonejemplos.Laspantallasmostradas
puedenserdistintasenfuncióndeldispositivo.
• Nolasutiliceenunlugardondeproductoseléctricos,dispositivos
audiovisuales/omáticosysimilaresgenerencamposmagnéticosy
ondaselectromagnéticas.
• Sisevieranafectadasporcamposmagnéticosyondas
electromagnéticas,podríannoestablecerlacomunicación
correctamente.
• Siseutilizancercadeunatelevisiónoradio,podríahaber
interferenciasenlarecepciónolatelevisión.
• SihayvariospuntosdeaccesoinalámbricoLANcercayseutilizael
mismocanal,labúsquedapodríanorealizarsecorrectamente.
Enlabandadefrecuenciasutilizadaporestatarjetadememoria,así
comodispositivosindustriales,cientícosymédicos(comounhorno
microondas),seutilizanemisorasderadiodelasinstalaciones(emisoras
inalámbricasparalasquesenecesitalicencia),emisorasderadio
especicadasdebajapotencia(emisorasinalámbricasparalasqueno
senecesitalicencia)paralaidenticacióndeobjetosmóvilesutilizados
enlíneasdeproduccióndefábrica,etc.,yemisorasderadioacionados
(emisorasinalámbricasparalasquesenecesitalicencia).
1. Antesdeutilizarlatarjetadememoria,asegúresedequenose
utilizancercaemisorasderadioenlasinstalacionesniemisorasde
radioespecicadasdebajapotenciaparalaidenticacióndeobjetos
móvilesyemisorasderadioacionados.
2. Silatarjetadememoriaprovocarainterferenciasdeondasderadio
enlasemisorasderadiodelasinstalacionesparalaidenticaciónde
objetosmóviles,cambieinmediatamentelafrecuenciautilizada.
3. Siexperimentaraotrosproblemas,comoquelatarjetadememoria
provocainterferenciasenemisorasderadioespecicadasdebaja
potenciaparalaidenticacióndeobjetosmóvilesoemisorasde
radioacionados,póngaseencontactoconelcentrodeatenciónmás
cercano.
Precauciones para el uso de esta tarjeta de memoria
• Nointenteutilizarlatarjetadememoriaenunlugarenqueesté
restringidooprohibidoelusodedispositivosLANinalámbricos,como,
porejemplo,enaviones.
• Alutilizarlatarjetadememoria,observelasleyesyregulacioneslocales
relativasalacomunicaciónporradio.
• Latarjetadememoriaestáequipadaconuninterruptordeprotección
contraescritura.PoniendoelinterruptorenLOCK(BLOQUEADO)se
impidelagrabacióndenuevosdatosenlatarjeta,laeliminacióndelos
datosalmacenadosyelformateodelatarjetaporpartedelacámarao
delordenador.
• Latarjetadememoriapuedeestarcalientecuandoseextrae
inmediatamentedespuésdeusarlacámara.
• Noextraigalatarjetadememorianiapaguelacámaramientrasseestá
accediendoalatarjetadememoriaporquepodríanperderselosdatoso
dañarselatarjeta.
• Nodoblelatarjetadememorianilasometaaimpactosviolentos.
Manténgalaalejadadelaguayguárdelaenlugaresquenoestén
expuestosaaltastemperaturas.
• Noextraigalatarjetadememoriaduranteelformateo,yaquepodría
dañarseyquedarinutilizable.
• Losdatosdelatarjetadememoriapodríanborrarseenlassiguientes
condiciones.Noaceptamosresponsabilidadalgunaporlosdatosque
puedanborrarsesi
1. latarjetadememoriaesusadademaneraincorrectaporelusuario.
2. latarjetadememoriasesometeaelectricidadestáticao
interferenciaseléctricas.
3. latarjetadememorianosehautilizadodurantemuchotiempo.
4. latarjetadememoriaseextraemientrasseaccedealamisma.
• Silatarjetadememorianoseutilizadurantemuchotiempo,podría
resultarimposibleleerlosdatosdelamisma.Hagaregularmenteuna
copiadeseguridadenunordenadordetodoslosdatosimportantes.
• Lagestióndelosdatosdelatarjetadememoriaesresponsabilidaddel
usuario.
Marcas comerciales
Chromeesunamarcacomercialounamarcacomercialregistradade
GoogleInc.
SafariesunamarcacomercialdeAppleInc.,registradaenlosEE.UU.yen
otrospaíses.
Todaslasdemásmarcascomercialessonpropiedaddesusrespectivos
propietarios.
Conguración de la cámara
Ajustelacámaraparaqueestélistaparaeluso.
1 Inserte esta tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta de memoria
de la cámara.
Silacámaratienevariasranurasdetarjetadememoria,insertelatarjetaenuna
ranuraqueseacompatibleconlafuncióndecomunicación.
2 Encienda la cámara.
EliconodefuncióndeLANinalámbricaparpadeaenelmonitorysellevaacabo
unprocesodereconocimientodelafuncióndecomunicación.
Unaveznalizadoelprocesodereconocimientoseoyeunaseñalacústicade
latarjeta.
3 Habilite la función de comunicación.
t Recuerde
• Setardanvariasdecenasdesegundoshastaquelacámarareconocelafunciónde
comunicación.Sellevaacabounprocesodereconocimientodenuevocuandose
apagaysevuelveaencenderlaalimentaciónocuandolacámaraserecuperadel
mododeAutodesconexión.
u Nota
• Tengaencuentalosiguientealutilizarestatarjetadememoriaconunacámaracon
variasranurasdetarjetadememoria.
• Silatarjetadememoriaestáinsertadaenunaranuradememoriaquenoes
compatibleconlafuncióndecomunicación,lafuncióndeLANinalámbricano
estádisponible.
• Lasimágenesdelatarjetadememoriainsertadaenunaranuraquenosea
compatibleconlafuncióndecomunicaciónnopodránservisualizadasconla
funcióndeImageView.
Conguración del dispositivo de comunicación
Conecteeldispositivodecomunicaciónyestatarjetadememoriaatravés
deunaLANinalámbrica.
1 Active la función de LAN inalámbrica (Wi-Fi) en el dispositivo de
comunicación y visualice la pantalla de ajuste.
2 Seleccione “FLUCARD_for_PENTAX” de la lista de puntos de
acceso.
3 Introduzca el código de seguridad.
Elcódigodeseguridadpredeterminadoes“12345678.”
4 Compruebe que la tarjeta de memoria en la cámara y el
dispositivo de comunicación estén conectados a través de la LAN
inalámbrica.
t Recuerde
• Parainformaciónsobrecómocambiarelcódigodeseguridad,consultela“User
Guide[Operation]”.
Inicio del navegador
Utiliceunnavegadorwebparapoderutilizarlasfuncionesdecontrol
remoto(RemoteCapture,ImageViewySettings).Lossiguientes
navegadoressoncompatiblesconestasfunciones.(Afechadeseptiembre
de2013)
●Chrome
●Safari
Silasfuncionesnoseejecutancorrectamenteconsunavegador,instale
unodelosnavegadoresindicadosarribaeneldispositivodecomunicación.
1 Inicie el navegador en el dispositivo de comunicación.
2 Introduzca “http://pentax” o “http://192.168.1.1” en la barra de
dirección del navegador.
Apareceunmensajedeconrmación.
3 Toque brevemente [OK] para continuar.
Aparecelapantalla[CommunicationSettings].
4 Toque 1 dos veces.
Aparecelapantalladelmenú.
ParamásinformaciónsobrelassiguientesoperacionesylosajustesdeSSIDy
NetworkKey,consultela“UserGuide[Operation]”.
Características principales
Capacidadde
almacenamiento
16GB
EstándaresSD CapafísicadelatarjetadememoriaSD,versión4.10
Clasedevelocidad
SD
Clase10
Estándares
inalámbricos
IEEE802.11b/g/n
Seguridad Open,WPA2
Métodode
transmisión
DSSS(IEEE802.11b)
OFDM(IEEE802.11g,IEEE802.11n)
Alcance(líneade
visión)
7,5maprox.
*Diereenfuncióndeldiseñodelchasisdelacámaraylos
dispositivosdecomunicación.
*Medidoennuestrascondicionesdemedición.
Velocidadde
comunicaciones
54Mbps
*Lavelocidadmáximaeselmáximovalorteóricocalculado
basadoenestándaresynoesunavelocidadrealymedida
detransmisión.
Frecuencia
inalámbrica
Banda2,4GHz(canales:Ch1aCh11)
Métododeconexión Modopuntodeaccesoatarjeta
Potenciaconsumida Aprox.1,7W(máx.)
Límitesde
temperaturade
funcionamiento
0~40ºC
Tamaño Aprox.32mm(L)×24mm(An)×2,1mm(Al)
Peso Aprox.4g
Antena Tipoincorporado
Zumbador Tipoincorporado
PENTAX O-FC1
Guide de l’utilisateur [Conguration]
CeproduitestunecartemémoireSDéquipée
d’unefonctionLANsansl.
Insérercettecartemémoiredansunappareilphotocompatibleet
connecteravecunsmartphone,unetabletteoutoutautrepériphérique
decommunicationviaunréseaulocalsanslvouspermetd’utiliserles
fonctionsdecommandeàdistancesuivantes.
Remote
Capture
Afchel’imageLiveViewdel’appareilphotosurl’écrandu
périphériquedecommunicationetpermetlaprisedevueenutilisant
lepériphériquedecommunication.Permetégalementdemodierles
réglagesdel’expositiondel’appareilphoto.
ImageView Afchelesimagesenregistréessurlacartemémoiresurl’écrandu
périphériquedecommunication.Permetégalementd’importerles
imagessurlepériphériquedecommunication.
Settings Permetlacongurationdesréglagestelsqueceuxpourla
communicationentrel’appareilphotoetlacartemémoire.
u Remarque
• RemoteCapturen’estpasdisponiblelorsquecettecartemémoireestinséréedans
unappareilphotononcompatible.
t Mémo
• Ceguidedécritlaprocéduredel’insertiondecettecartemémoiredansunappareil
photoàl’établissementd’uneconnexionàunpériphériquedecommunicationvia
unréseaulocalsansl.Pourplusd’informationssurRemoteCapture,ImageView
etSettings,reportez-vousau«UserGuide[Operation]»disponibleàl’adresseweb
suivante:
http://www.ricoh-imaging.co.jp/english/support/download_manual.html
• Pourensavoirplussurlefonctionnementdel’appareilphoto,reportez-vousau
manueld’utilisationdel’appareilphoto.
Pourensavoirplussurlefonctionnementdupériphériquedecommunication,
reportez-vousauguidedel’utilisateuretauxautresdocumentspourle
périphérique.
• Lescapturesd’écranutiliséesdansceguidesontàtitred’exemple.Lesécrans
afchéspeuventêtredifférentsselonlepériphérique.
• Nelesutilisezpasdansunendroitoùdesproduitsélectriques,des
appareilsaudiovisuelsoudebureautique,etc.génèrentdeschamps
magnétiquesetdesondesélectromagnétiques.
• Siellessontaffectéespardeschampsmagnétiquesetdesondes
électromagnétiques,lacommunicationpeutnepasêtrepossible.
• Lorsdel’utilisationàproximitéd’untéléviseuroud’uneradio,une
mauvaiseréceptionouunproblèmeauniveaudel’écrandutéléviseur
peutseproduire.
• Siellessetrouventàproximitédeplusieurspointsd’accèsLANsansl
etquelemêmecanalestutilisé,l’opérationderecherchepeutnepas
fonctionnercorrectement.
Labandedefréquencesutiliséeparcettecartemémoireestégalement
employéepourlesstationsradiolocales(stationssanslnécessitantune
licence)etstationsradiospéciquesdefaiblepuissance(stationssansl
quinenécessitentpasunelicence)pourl‘identicationd‘objetsmobiles
utilisésdansleslignesdeproductionindustrielles,etc.etlesstationsde
radioamateur(stationssanslnécessitantunelicence),ainsiqueles
appareilsindustriels,scientiquesetmédicauxtelsquedesfoursàmicro-
ondes.
1. Avantd‘utiliserlacartemémoire,assurez-vousqu‘aucunestationradio
localeouspéciquedefaiblepuissancepourl‘identicationd‘objets
mobilesoustationderadioamateurnefonctionneàproximité.
2. Danslecasoùlacartemémoireprovoquedesinterférencesnuisibles
auxondesradioavecdesstationsradiolocalespourl‘identication
d‘objetsmobiles,changezimmédiatementlafréquenceutiliséean
d‘éviterl‘interférence.
3. Pourtoutautreproblème,parexemplesilacartemémoireprovoque
desinterférencesnuisiblesauxondesradioavecdesstationsradio
spéciquesdefaiblepuissancepourl‘identicationd‘objetsmobiles
oudesstationsderadioamateur,contactezvotrecentredeservicele
plusproche.
LeprésentappareilestconformeauxCNRd’IndustrieCanada
applicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.
L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:
(1)l’appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et
(2)l’utilisateurdel’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectrique
subi,mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrele
fonctionnement.
RICOHIMAGINGCO.,LTD.,déclareparlaprésentequeceO-FC1est
conformeauxexigencesessentiellesetautresdispositionspertinentes
delaDirective1999/5/CE.Pourobteniruneversioncomplètedela
DéclarationdeConformité,veuillezvousreporterausitehttp://www.ricoh-
imaging.co.jp/english/products/ce_doc/
Précautions d’utilisation de cette carte mémoire
• Netentezpasd’utiliserlacartemémoiredanslesendroitsoùl’utilisation
depériphériquesLANsanslestinterditeourestreinte,commedansles
avions.
• Lorsdel’utilisationdelacartemémoire,veuillezrespecterlesloiset
réglementationslocalesrelativesauxcommunicationsradio.
• Lacartemémoireestdotéed’uncommutateurécriture-protection.Placez
lecommutateurenpositionLOCK(VERROUILLAGE)pourempêcher
l’enregistrementdenouvellesdonnéessurlacarte,lasuppression
desdonnéesexistantesetleformatagedelacarteparl’appareilou
l’ordinateur.
• Lacartemémoirepeutêtretrèschaudelorsqu’elleestretirée
immédiatementaprèsutilisationdel’appareil.
• Neretirezpaslacartemémoireetnemettezpasl’appareilhorstension
lorsquevousutilisezlacarte.Desdonnéespourraientêtreperduesoula
carteendommagée.
• Nedéformezpaslacartemémoireetévitez-luitoutchocimportant.
Veillezàcequ’ellenerentrepasencontactavecdel’eauetàcequ’elle
nesoitpassoumiseàdestempératuresélevées.
• Nepasretirezlacartemémoireencoursdeformatage,souspeinede
l’endommageretdelarendreinutilisable.
• Ilexisteunrisquedesuppressiondesdonnéescontenuesdansla
cartemémoiredanslescasdeguresuivants.Enaucuncas,nousne
saurionsêtretenusresponsablesdelasuppressiondesdonnées.
1. Mauvaisemanipulationdelacartemémoire.
2. Cartemémoireplacéeàproximitéd’élémentssusceptiblesdegénérer
del’électricitéstatiqueoudesinterférencesélectriques.
3. Non-utilisationprolongéedelacartemémoire.
4. Cartemémoireéjectéeoubatterieextraitedel’appareillorsdela
lecturededonnées.
• Lesdonnéessauvegardéespeuventêtreendommagéessilacarte
mémoireresteinutiliséependanttroplongtemps.Assurez-vous
d’effectuerrégulièrementlessauvegardesnécessairessurunordinateur.
• Vousêtespleinementresponsabledelagestiondesdonnéesprésentes
surlacartemémoire.
Marques de commerce
ChromeestunemarquedecommerceouunemarquedéposéedeGoogle
Inc.
Safariestunemarquedecommerced’AppleInc.,déposéeauxÉtats-Unis
etdansd’autrespays.
Touteslesautresmarquesdecommerceappartiennentàleurspropriétaires
respectifs.
Conguration de l’appareil photo
Congurezl’appareilphotopourqu’ilsoitprêtàl’emploi.
1 Insérez cette carte mémoire dans le logement pour carte mémoire
de l’appareil photo.
Sil’appareilphotopossèdeplusieurslogementspourcartemémoire,insérezla
cartedansunlogementcompatibleaveclafonctiondecommunication.
2 Mettez l’appareil photo sous tension.
L’icônedelafonctionLANsanslclignotesurl’écranetleprocessusde
reconnaissancedelafonctiondecommunicationesteffectué.
Lorsqueleprocessusdereconnaissanceestterminé,lacarteémetunsignal
sonore.
3 Activez la fonction de communication.
t Mémo
• L’appareilphotometplusieursdizainesdesecondespourreconnaîtrelafonction
decommunication.Leprocessusdereconnaissanceestànouveaueffectuési
l’alimentationestcoupéepuisralluméeousil’appareilphotoétaitenmodeArrêt
auto.
u Remarque
• Veuillezfaireattentionauxpointssuivantslorsdel’utilisationdecettecarte
mémoireavecunappareilphotoquipossèdeplusieurslogementspourcarte.
• Sicettecartemémoireestinséréedansunlogementpourcartemémoirenon
compatibleaveclafonctiondecommunication,lafonctionLANsansln’estpas
disponible.
• Lesimagesprésentessurlacartemémoirequiestinséréedansunlogement
noncompatibleaveclafonctiondecommunicationnepeuventpasêtre
visualiséesàl’aidedelafonctionImageView.
Conguration du périphérique de communication
Connectezlepériphériquedecommunicationetlacartemémoireviaun
réseaulocalsansl.
1 Activez la fonction LAN sans l (Wi-Fi) sur le périphérique de
communication et afchez l’écran de réglage.
2 Sélectionnez « FLUCARD_for_PENTAX » dans la liste des points
d’accès.
3 Saisissez le code de sécurité.
Lecodedesécuritépardéfautest«12345678».
4 Vériez que la carte mémoire dans l’appareil photo et le
périphérique de communication sont connectés via le réseau local
sans l.
t Mémo
• Pourplusd’informationssurlamodicationducodedesécurité,reportez-vousau
«UserGuide[Operation]».
Démarrage du navigateur
Utilisezunnavigateurwebandepouvoirutiliserlesfonctionsde
commandeàdistance(RemoteCapture,ImageViewetSettings).Les
navigateurssuivantssontcompatiblesaveccesfonctions(endatede
septembre2013):
●Chrome
●Safari
Silesfonctionsnefonctionnentpascorrectementavecvotrenavigateur,
installezundesnavigateursci-dessussurlepériphériquede
communication.
1 Démarrez le navigateur sur le périphérique de communication.
2 Saisissez « http://pentax » ou « http://192.168.1.1 » dans la barre
d’adresses du navigateur.
Unmessagedeconrmations’afche.
3 Touchez [OK] pour continuer.
L’écran[CommunicationSettings]s’afche.
4 Touchez 1 deux fois.
L’écrandemenus’afche.
PourensavoirplussurlesopérationssuivantesetlesréglagesSSIDetNetwork
Key,reportez-vousau«UserGuide[Operation]».
4 Vergewissern Sie sich, dass zwischen der Speicherkarte in dieser
Kamera und dem Kommunikationsgerät eine Verbindung über
WLAN besteht.
t Notiz
• WeitereInformationenzumÄnderndesSicherheitscodesndenSieunter„User
Guide[Operation]“.
Starten des Browsers
UmdieFernsteuerungsfunktionen(„RemoteCapture“,„ImageView“und
„Settings“)nutzenzukönnen,musseinWebbrowserverwendetwerden.
DiefolgendenBrowsersindmitdiesenFunktionenkompatibel.(Stand
September2013)
●Chrome
●Safari
WenndieseFunktionenmitIhremBrowsernichtordnungsgemäß
funktionieren,danninstallierenSieeinenderobengenanntenBrowserauf
IhremKommunikationsgerät.
1 Starten Sie den Browser auf Ihrem Kommunikationsgerät.
2 Geben Sie in die Adressleiste des Browsers „http://pentax“ oder
„http://192.168.1.1“ ein.
EineBestätigungsmeldungwirdangezeigt.
3 Tippen Sie auf [OK], um fortzufahren.
Der[CommunicationSettings]-Bildschirmwirdangezeigt.
4 Tippen Sie zwei Mal auf 1.
DerMenübildschirmwirdangezeigt.
WeitereDetailszudennachfolgendenBedienschrittenunddenSSID-und
NetworkKey-EinstellungenndenSieunter„UserGuide[Operation]“.
Technische Daten
Speicherkapazität 16GB
SD-Standards SD-SpeicherkartePhysicalLayerVersion4.10
SD-Geschwindigkeitsklasse Klasse10
Drahtlosstandards IEEE802.11b/g/n
Sicherheit Open,WPA2
Übertragungsmethode DSSS(IEEE802.11b)
OFDM(IEEE802.11g,IEEE802.11n)
Reichweite(Sichtlinie) Ca.7,5m
*
DiesvariiertjenachFormdesKameragehäuses
undderKommunikationsgeräte.
*DieMessungenwurdenunterunseren
Testbedingungenvorgenommen.
Kommunikationsgeschwindigkeit 54Mbps
*BeiderangegebenenGeschwindigkeithandelt
essichumdentheoretischenHöchstwert,der
anhandvonStandardsermitteltwurdeundnicht
umdietatsächlichgemessene
Übertragungsgeschwindigkeit.
Funkfrequenz 2,4GHz-Band(Kanäle:Kanal1bisKanal11)
Verbindungsmethode Kartenzugriffspunktmodus
Leistungsaufnahme Ca.1,7W(max.)
Betriebstemperaturbereich 0-40°C
Größe Ca.32mm(L)×24mm(B)×2,1mm(H)
Gewicht Ca.4g
Antenne Integriert
Summer Integriert
Caractéristiques principales
Capacitédestockage 16Go
NormesSD SpécicationdecouchephysiquedecartemémoireSD
version4.10
ClassedevitesseSD Classe10
Normessansl IEEE802.11b/g/n
Sécurité Open,WPA2
Méthodede
transmission
DSSS(IEEE802.11b)
OFDM(IEEE802.11g,IEEE802.11n)
Portée(lignedevue) Environ7,5m
*Varieenfonctiondesmodèlesdechâssisdel’appareil
photoetdespériphériquesdecommunication.
*Mesureeffectuéedansnosconditionsdemesure.
Vitessede
communication
54Mbits/s
*Lavitessedonnéecorrespondàlavaleurthéorique
maximalecalculéeselonlesnormesetn’estpasunevitesse
detransmissionréellecalculée.
Fréquencesansl Bandede2,4GHz(canaux:Can1àCan11)
Méthodede
connexion
Modedepointd’accèsdelacarte
Puissance
consommée
Environ1,7W(max.)
Plagedetempérature
defonctionnement
0à40°C
Dimensions Environ32mm(L)×24mm(l)×2,1mm(h)
Poids Environ4g
Antenne Typeintégré
Avertisseursonore Typeintégré
Informations sur la collecte et la mise au rebut des équipements et
batteries usagés
1.Auseindel’Unioneuropéenne
Cessymbolessurlesproduits,lesemballageset/oules
documentsd’accompagnementsignientquelesbatteriesetles
équipementsélectriquesetélectroniquesusagésnedoiventpas
êtremélangésaveclesdéchetsménagersordinaires.
Lesbatteriesetleséquipementsélectriquesetélectroniques
usagésdoiventêtretraitésséparémentetconformémentàla
législationquiprévoituntraitement,unerécupérationetun
recyclagespéciquespourcesproduits.
Enjetantcesproduitscorrectement,vousêtessûrqueces
déchetssubirontletraitement,larécupérationetlerecyclage
adéquatsetvousaidezàprévenirleséventuelseffetsnégatifs
pourl’environnementetlasantépubliquequ’unemiseaurebut
inadaptéepourraitentraîner.
L’ajoutd’unsymbolechimiqueestajoutésouslesymbole
afchéci-dessus,conformémentàlaDirectivesurlesbatteries,
indiquequ’unmétallourd(Hg=mercure,Cd=cadmium,Pb
=plomb)estprésentdanslabatteriedansuneconcentration
supérieureauseuilapplicablespéciédanslaDirectivesurles
batteries.
Pourplusd’informationssurlacollecteoulerecyclagedes
produitsutilisés,veuillezcontactervosautoritéslocales,le
serviced’éliminationdesdéchetsoulepointdeventeoùvous
avezachetélesproduits.
2.Horsdel’UE
Cessymbolesnesontvalablesqu’auseindel’Union
européenne.Sivoussouhaitezmettreaurebutcesproduits,
veuillezcontacterlesautoritéslocalesoulevendeurpour
connaîtrelaméthodeadéquatedemiseaurebut.
EnSuisse:leséquipementsélectriquesetélectroniquesusagés
peuventêtreretournésgratuitementauvendeur,mêmesivous
n’achetezpasdenouveauxproduits.Unelistedessitesde
collecteestdisponiblesurlessiteswww.swico.chouwww.sens.
ch.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento degli
apparecchi usati e delle batterie esaurite
1.Nell’UnioneEuropea
Iseguentisimbolisuiprodotti,sugliimballaggie/osuidocumenti
diaccompagnamentoindicanochegliapparecchielettricied
elettroniciusatielebatterienondevonoesseresmaltitiinsieme
aicomuniriutidomestici.
Leapparecchiatureelettriche/elettronicheusateelebatterie
vannosmaltiteseparatamenteeinaccordoconlalegislazione
vigente,cherichiedeunadeguatotrattamento,recuperoe
riciclaggiodiquestiprodotti.
Attraversoilcorrettosmaltimentodiquestiprodotticontribuirete
adassicurareilnecessariotrattamento,recuperoericiclaggio
deiriuti,prevenendopotenzialieffettinegativisull’ambientee
sullasaluteumana,chepotrebberoaltrimentivericarsinelcaso
digestioneinappropriata.
Sesottoalsimbolomostratoinaltoèriportatounsimbolo
chimico,inconformitàallaDirettivasullebatterie,siha
l’indicazionedellapresenzanellabatteriadiunmetallo
pesante(Hg=Mercurio,Cd=Cadmio,Pb=Piombo)aduna
concentrazionesuperioreallasogliaspecicatanellaDirettiva
sullebatterie.
Permaggioriinformazionisullaraccoltaeilriciclaggiodei
prodottiusati,rivolgetevialleautoritàlocali,alserviziodi
smaltimentoriutioalpuntovenditanelqualeaveteeffettuato
l’acquistodeiprodotti.
2.Inpaesiesterniall’UnioneEuropea
Questisimbolisonovalidisolonell’UnioneEuropea.Se
desideratesmaltirequestiprodottiusati,contattateleautorità
localiounrivenditoreperinformarvisulcorrettometododi
conferimento.
PerlaSvizzera:leapparecchiatureelettriche/elettronicheusate
possonoessereresesenzaaddebitoalrivenditore,anche
senzaacquistareunnuovoprodotto.Altricentridiraccoltasono
elencatinellehomepagediwww.swico.chowww.sens.ch.
Información para usuarios sobre recogida y reciclado de baterías y
equipos usados
1.EnlaUniónEuropea
Estossímbolosenlosproductos,enelembalajey/oenla
documentaciónquelosacompañan,signicanquelasbaterías
ylosaparatoseléctricosyelectrónicosusadosnodebenser
recicladosconlabasuradoméstica.
Lasbateríasyelequipoeléctricoyelectrónicodebentratarse
porseparadoydeacuerdoconlasnormativasquerequieren
eltratamiento,recuperaciónyreciclajeadecuadosparaestos
productos.
Alfacilitarelreciclajecorrectodeestosproductos,segarantiza
quelosresiduosrecibaneltratamiento,recuperaciónyreciclaje
necesarios,evitandoasílosposiblesefectosnocivosparala
saludyelmedioambientequepodríansurgirsisemanipulan
losresiduosdeformaincorrecta.
Lainclusióndeunsímboloquímicodebajodelsímbolo
mostradoanteriormente,conformealadirectivasobrebaterías,
indicalapresenciadeunmetalpesado(Hg=Mercurio,Cd
=Cadmio,Pb=Plomo)enlabateríaconunaconcentración
superioralumbralaplicableespecicadoenladirectivadela
batería.
Sideseaobtenerinformaciónadicionalsobrelarecogiday
reciclajedeproductosusados,póngaseencontactoconlas
autoridadeslocales,elservicioderecicladoderesiduosoel
puntodeventaenelquehayaadquiridolosproductos.
2.EnotrospaísesfueradelaUE
EstossímbolossonválidosúnicamenteenlaUniónEuropea.Si
deseadeshacersedeproductosusados,póngaseencontacto
conlasautoridadeslocalesoconsuconcesionarioparasolicitar
informaciónsobreelmétododerecicladocorrecto.
ParaSuiza:elequipoeléctrico/electrónicoutilizadopuede
devolversealconcesionario,sinrecargoalguno,inclusoaunque
noadquieraunnuevoproducto.Encontrarámásinformaciónen
lapáginadeiniciodewww.swico.chowww.sens.ch.
Benutzerinformationen zur Sammlung und Entsorgung von
Altgeräten und gebrauchten Batterien
1.InnerhalbderEuropäischenUnion
DieseSymboleaufProdukten,Verpackungenund/oder
Begleitdokumentenbedeuten,dassgebrauchteelektrischeund
elektronischeGeräteundBatteriennichtmitdemallgemeinen
Hausmüllvermischtwerdendürfen.
Gebrauchteelektrische/elektronischeGeräteundBatterien
müssenseparatundinÜbereinstimmungmitdengesetzlichen
Bestimmungen,dieeinekorrekteBehandlung,Entsorgungund
WiederaufbereitungsolcherProduktevorschreiben,gehandhabt
werden.
MitderkorrektenEntsorgungdieserProduktehelfenSie
sicherzustellen,dassderAbfalleinernotwendigenBehandlung
undWiederverwertungunterzogenwirdundsomitpotentiell
negativeAuswirkungenaufdieUmweltsowiediemenschliche
Gesundheit,diesichansonstenausderunsachgemäßen
Abfallbehandlungergebenkönnten,vermiedenwerden.
WennsicheinchemischesSymbolunterhalbdesoben
abgebildetenSymbolsbendet,bedeutetdiesgemäß
Batterierichtlinie,dassdieBatterieeinSchwermetall(Hg=
Quecksilber,Cd=Cadmium,Pb=Blei)ineinerKonzentration
überdeminderBatterierichtliniefestgelegtenzulässigen
Grenzwertenthält.
WendenSiesichfürweitereInformationenzumSammelnund
RecycelngebrauchterProdukteanIhreörtlichenBehörden,
IhreAbfallentsorgungsstelleoderdenHändler,beidemSiedie
Produkteerworbenhaben.
2.InLändernaußerhalbderEU
DieseSymbolegeltennurinderEuropäischenUnion.WennSie
gebrauchteProdukteentsorgenmöchten,wendenSiesichan
IhreörtlichenBehördenoderIhrenHändlerundfragenSienach
demordnungsgemäßenEntsorgungsweg.
FürdieSchweiz:GebrauchteElektro-/Elektronik-Produkte
könnenkostenfreiandenHändlerzurückgegebenwerden,
auchwennSiekeinneuesProduktkaufen.Weitere
SammeleinrichtungensindaufderHomepagevonwww.swico.
choderwww.sens.chaufgelistet.
O-FC1_qg_9m.indd 2 2013/10/23 15:53:14
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Pentax O-FC1 Manuale utente

Pentax
Marca
Pentax
Modello
O-FC1
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti