Dometic DVF Holding Tank Vent Filter Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
DVF
2
1
1
2
3
2
5a
5b
5c
3
DVF
3
1 2 3
4
21 3 42
5
IT
Spiegazione dei simboli DVF
4
Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accurata-
mente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione
del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.
Indice
1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Indicazioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3 Conformità d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4 Inserimento del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5 GARANZIA LIMITATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
7 Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1 Spiegazione dei simboli
!
A
I
ATTENZIONE!
Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può
essere causa di lesioni.
AVVISO!
La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali e
compromettere il funzionamento del prodotto.
NOTA
Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.
IT
DVF Indicazioni di sicurezza
5
2 Indicazioni di sicurezza
Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:
• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni
• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore
• impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni
2.1 Sicurezza generale
!
ATTENZIONE!
• Non utilizzare il filtro di sfiato per serbatoi di bordo contenenti rifiuti
provenienti da impianti di trattamento delle acque reflue che utiliz-
zano cloro o altri agenti particolarmente antiossidanti.
• Sostituire immediatamente il filtro di sfiato in caso di straripamento
accidentale del serbatoio di bordo.
I
NOTA
• Sostituire il filtro di sfiato all’inizio di ogni stagione nautica per garan-
tire il perfetto controllo dei cattivi odori.
3Conformità d'uso
Il filtro di sfiato viene inserito nel tubo flessibile di sfiato del serbatoio delle acque
reflue e impedisce la fuoriuscita di cattivi odori quando viene azionato il risciacquo
del WC.
IT
Inserimento del filtro DVF
6
4 Inserimento del filtro
4.1 Montaggio del filtro
A
I
➤ Montare il supporto (fig. 2 1 pagina 2) con le viti (fig. 2, pagina 2).
➤ Inserire il filtro, vedi capitolo “Inserimento del filtro” a pagina 6.
4.2 Inserimento del filtro
➤ Rimuovere i tappi rossi da entrambi i raccordi del filtro di sfiato.
➤ Scegliere l’adattatore specifico:
➤ Lubrificare l'O-ring su ogni connettore del filtro di sfiato usando sapone liquido o
grasso al silicone.
➤ Assicurarsi di spingere gli adattatori dei tubi flessibili a fondo sugli o-ring prima di
avvitare il fermo al filtro.
➤ Avvitare l’adattatore specifico sul filtro di sfiato con i manicotti per tubo flessibile
(fig. 2 3 pagina 2).
➤ Inserire il filtro di sfiato nel supporto fino al suo innesto.
AVVISO!
• Non inserire il filtro di sfiato a un’altezza pari o inferiore al serbatoio
(fig. 1, pagina 2).
• Non posizionare il filtro di sfiato vicino a fonti di calore (blocchi
motore, luci, ecc.) (fig. 1, pagina 2).
NOTA
Il filtro di sfiato può essere montato con qualsiasi inclinazione.
N. nella
fig. 3,
pagina 2
Denominazione
5a Adattatore per filettatura con tubo flessibile d.i. da 3/4" o 19mm
5b Adattatore per tubo flessibile d.i. da 5/8" (16mm) a 3/4" (19mm)
5c Adattatore per tubo flessibile d.i. da 1" (25mm) a 1-1/2" (38mm)
IT
DVF GARANZIA LIMITATA
7
Solo in caso di impiego di adattatori filettati
➤ Assicurarsi che nei raccordi dei tubi flessibili siano montate le guarnizioni (non in
dotazione).
➤ Collegare il tubo flessibile di sfiato del serbatoio (fig. 4 3 pagina 3) e il tubo fles-
sibile di sfiato verso il bocchettone di sfiato dello scafo (fig. 4 1 pagina 3) con il
filtro di sfiato (fig. 4 2 pagina 3).
➤ Serrare a fondo i raccordi.
➤ Con un attrezzo, serrare i raccordi di 1/4 – 1/2 giro.
Solo in caso di impiego di adattatori per tubi flessibili non filettati
➤ Collegare il tubo flessibile di sfiato del serbatoio (fig. 5 4 pagina 3) e il tubo fles-
sibile di sfiato verso il bocchettone di sfiato dello scafo (fig. 5 1 pagina 3) con il
filtro di sfiato (fig. 5 3 pagina 3).
➤ Fissare i tubi flessibili di sfiato sugli adattatori con fascette stringitubo
(fig. 5 2 pagina 3).
4.3 Rimozione del filtro vecchio
➤ Se il filtro di sfiato vecchio è collegato con adattatori per tubi flessibili filettati
aventi un diametro di 3/4" (19 mm), lasciare gli adattatori montati sul tubo flessi-
bile di sfiato.
➤ Rimuovere il filtro di sfiato vecchio dal supporto e chiudere le estremità con del
nastro adesivo.
➤ Smaltire il filtro vecchio negli appositi contenitori di riciclaggio.
5 GARANZIA LIMITATA
LA GARANZIA LIMITATA È DISPONIBILE PRESSO:
WWW.DOMETIC.COM/WARRANTY.
PER ALTRE DOMANDE O PER RICHIEDERE UNA COPIA GRATUITA DELLA DICHIA-
RAZIONE DI GARANZIA LIMITATA, CONTATTARE:
DOMETIC CORPORATION
CUSTOMER SUPPORT CENTER
13128 ST. RTE. 226
BIG PRAIRIE, OH 44611
IT
Smaltimento DVF
8
6Smaltimento
➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di
riciclaggio.
M
Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi
al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore
specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.
7 Specifiche tecniche
Rif. Nr. Descrizione Peso
309311001 / 9108823047 FILTRO DI SFIATO 5/8" – 1-1/2" RT(AM) 1 lb (0,45 kg)
309311002 / 9108823048 FILTRO DI SFIATO CARTUCCIA DI RICAM-
BIO
309311003 / 9108849876 FILTRO DI SFIATO CARTUCCIA DI RICAM-
BIO-EU
309311004 / 9108849515 FILTRO DI SFIATO 16mm - 38mm RT(EU)
Articolo Dimensioni
Tubo flessibile 5/8" (16 mm) – 3/42
(19mm)
19-1/4" (489 mm) x 3" (76 mm) x 3" (76 mm)
Tubo flessibile 1"(25 mm) – 1-1/2"
(38mm)
19-1/4" (489 mm) x 3" (76 mm) x 3" (76 mm)
Adattatore filettato 3/4" (19 mm) 16-1/2" (419 mm) x 3" (76 mm) x 3" (76 mm)
Solo cartuccia 15" (381 mm) x 2-3/4" (70 mm) x 2-3/4" (70 mm)
AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
1800 212121
+61 7 55076001
Mail: [email protected]
AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstraße 108
A-2353 Guntramsdorf
+43 2236 908070
+43 2236 90807060
Mail: [email protected]
BENELUX
Dometic Branch Office Belgium
Zincstraat 3
B-1500 Halle
+32 2 3598040
+32 2 3598050
Mail: [email protected]e
BRAZIL
Dometic DO Brasil LTDA
Avenida Paulista 1754, conj. 111
SP 01310-920 Sao Paulo
+55 11 3251 3352
+55 11 3251 3362
Mail: [email protected].br
DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
+45 75585966
+45 75586307
Mail: [email protected]k
FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
+358 20 7413220
+358 9 7593700
Mail: [email protected]
FRANCE
Dometic SAS
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly
+33 3 44633525
+33 3 44633518
Mail : vehiculesdeloi[email protected]
HONG KONG
Dometic Group Asia Pacific
Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1
The Gateway · 25 Canton Road,
Tsim Sha Tsui · Kowloon
+852 2 4611386
+852 2 4665553
Mail: [email protected]
HUNGARY
Dometic Zrt. Sales Office
Kerékgyártó u. 5.
H-1147 Budapest
+36 1 468 4400
+36 1 468 4401
Mail: budapest@dometic.hu
ITALY
Dometic Italy S.r.l.
Via Virgilio, 3
I-47122 Forlì (FC)
+39 0543 754901
+39 0543 754983
Mail: vendite@dometic.it
JAPAN
Dometic KK
Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023
+81 3 5445 3333
+81 3 5445 3339
Mail: [email protected]p
MEXICO
Dometic Mx, S. de R. L. de C. V.
Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite
CP 53100 Naucalpan de Juárez
Estado de México
+52 55 5374 4108
+52 55 5393 4683
Mail: [email protected].mx
NETHERLANDS
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
+31 76 5029000
+31 76 5029019
Mail: [email protected]l
NEW ZEALAND
Dometic New Zealand Ltd.
PO Box 12011
Penrose
Auckland 1642
+64 9 622 1490
+64 9 622 1573
Mail: [email protected]
NORWAY
Dometic Norway AS
Østerøyveien 46
N-3232 Sandefjord
+47 33428450
+47 33428459
Mail: firmapo[email protected]
POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o.
Ul. Puławska 435A
PL-02-801 Warszawa
+48 22 414 3200
+48 22 414 3201
Mail: [email protected]
PORTUGAL
Dometic Spain, S.L.
Branch Office em Portugal
Rot. de São Gonçalo nº 1 – Esc. 12
2775-399 Carcavelos
+351 219 244 173
+351 219 243 206
Mail: [email protected]
RUSSIA
Dometic RUS LLC
Komsomolskaya square 6-1
RU-107140 Moscow
+7 495 780 79 39
+7 495 916 56 53
Mail: [email protected]
SINGAPORE
Dometic Pte Ltd
18 Boon Lay Way 06–140 Trade Hub 21
Singapore 609966
+65 6795 3177
+65 6862 6620
Mail: [email protected]
SLOVAKIA
Dometic Slovakia s.r.o. Sales Office Bratislava
Nádražná 34/A
900 28 Ivánka pri Dunaji
/ +421 2 45 529 680
Mail: bratislava@dometic.com
SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
2 Avalon Road
West Lake View Ext 11
Modderfontein 1645
Johannesburg
+27 11 4504978
+27 11 4504976
Mail: [email protected]
SPAIN
Dometic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid
+34 902 111 042
+34 900 100 245
Mail: [email protected]
SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-42131 Västra Frölunda
+46 31 7341100
+46 31 7341101
Mail: info@dometicgroup.se
SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
+41 44 8187171
+41 44 8187191
Mail: [email protected]
UNITED ARAB EMIRATES
Dometic Middle East FZCO
P. O. Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai
+971 4 883 3858
+971 4 883 3868
Mail: [email protected]
UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
+44 344 626 0133
+44 344 626 0143
Mail: customerservices@dometic.co.uk
USA
Dometic RV Division
1120 North Main Street
Elkhart, IN 46515
+1 574-264-2131
GERMANY
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten
+49 (0) 2572 879-195 · +49 (0) 2572 879-322
Mail: info@dometic-waeco.de
www.dometic.com
4445101804 10/2016
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Dometic DVF Holding Tank Vent Filter Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Documenti correlati
-
Dometic Eco Vent Filter Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-
Dometic RM5385 Guida d'installazione
-
Waeco AirCon Service Center ASC 5000RPA, ASC 5500RPA Istruzioni per l'uso
-
-
Waeco ASC 5100 G Istruzioni per l'uso