Fujitsu ASYG12KXCA Manuale del proprietario

Marca: Fujitsu

Modello: ASYG12KXCA

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

PART No. 9319356136-02

AIR CONDITIONER

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN

NACHSCHLAGEN AUF

CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA

CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE

CONSULTAZIONI

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA

ХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ

BU KILAVUZU İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

OPERATING MANUAL

Wall Mounted Type

English

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wandmontierter typ

Deutsch

MODE D’EMPLOI

Type mural

Français

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Typo montado en pared

Español

MANUALE DI ISTRUZIONI

Tipo a parete

Italiano

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Επιτοιχιος Τυπος

EλληvIkά

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

Tipo Mural

Português

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настенный тип

Русский

KULLANIM KILAVUZU

Duvara Monte Tipi

Türkçe

MANUALE DI ISTRUZIONI

It-1

Precauzioni di Sicurezza

Per evitare lesioni personali o danni materiali, leggere attentamente la presente sezione prima di utilizzare il prodotto e rispettare rigorosamente le seguenti

precauzioni di sicurezza.

Il funzionamento non corretto dovuto all'inosservanza delle istruzioni potrebbe causare lesioni o danni la cui gravità viene classiﬁ cata come segue:

AVVERTENZA ATTENZIONE

Questo simbolo segnala pericolo di morte o di gravi lesioni personali. Questo simbolo segnala pericolo di lesioni personali o di danni materiali.

Questo simbolo indica un'azione NON CONSENTITA.

Questo simbolo indica un'azione OBBLIGATORIA.

AVVERTENZA

• L'apparecchio, uscita e ingresso deve essere installato, gestiti

e tenuto in una stanza con una superﬁ cie maggiore di X m2.

tipo 09

tipo 12

M (kg) M ≤ 1,30

X (m

) 1,61

M (kg): Quantità di carica di refrigerante (IEC 60335-2-40)

X (m

): Superﬁ cie minima stanza

• Questo prodotto non contiene componenti riparabili

dall’utente. Per la riparazione, l'installazione e lo spostamento

di questo prodotto, rivolgersi a personale tecnico autorizzato.

L'installazione o la movimentazione inadeguate possono

causare perdite, scosse elettriche o incendi.

• In caso di malfunzionamento come ad esempio odore di

bruciato, interrompere immediatamente il funzionamento del

condizionatore d'aria e scollegare l'alimentazione spegnendo

l'interruttore elettrico o disinserendo la spina. Rivolgersi quindi

a personale tecnico autorizzatopersonale tecnico autorizzato.

• Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione.

Qualora il cavo di alimentazione fosse danneggiato, farlo

sostituire esclusivamente da personale tecnico autorizzato.

• In caso di perdite di refrigerante, tenerlo lontano dal

fuoco o da sostanze inﬁ ammabili e rivolgersi al personale

dell'assistenza autorizzato.

• In caso di temporale o di fulmini, spegnere il condizionatore

d’aria con il telecomando e non toccare il prodotto o la fonte

di alimentazione per evitare scosse elettriche.

• L'apparecchio deve essere tenuto in una stanza senza fonti

continue di accensione (es: ﬁ amme libere, apparecchiature

per gas e un termosifone elettrico).

• L'apparecchio deve essere tenuto in un luogo ben ventilato.

• Siate consapevoli del fatto che i refrigeranti possono non

contenere un odore.

• L'apparecchio deve essere conservato in modo da evitare

danni meccanici.

• Lo smaltimento del prodotto deve essere fatto correttamente,

nel rispetto delle normative nazionali o regionali.

• Questo apparecchio non è destinato a essere utilizzato

da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità ﬁ siche,

sensoriali o mentali, o con esperienza e conoscenze

insufﬁ cienti, se non dietro sorveglianza e istruzioni di un

soggetto responsabile della loro incolumità. Prendere i

provvedimenti necessari afﬁ nché i bambini non giochino con

l'apparecchio.

• Non avviare né arrestare il funzionamento di questo

prodotto inserendo o estraendo la spina di alimentazione o

accendendo e spegnendo l'interruttore automatico.

• Non utilizzare gas inﬁ ammabili in prossimità del prodotto.

• Non esporsi direttamente per molte ore al ﬂ usso dell'aria di

raffreddamento.

• Non inserire le dita o altri oggetti nella bocca di uscita, nel

pannello apribile o nella griglia di aspirazione.

• Non azionare il condizionare con le mani bagnate.

• Non installare l'unità in una zona riempita con olio minerale

quale una fabbrica o un'area contenente una grande quantità

di olio spruzzato o vapore come una cucina.

• Non usare mezzi per accelerare il processo di sbrinamento

o per pulire l'apparecchio, diversi da quelli consigliati dal

produttore.

• Non perforare o bruciare.

Contenuto

Precauzioni di Sicurezza ...................................................................... 1

Caratteristiche e funzioni ......................................................................2

Preparazione ........................................................................................3

Descrizione e funzioni dell'unità interna ...............................................4

Descrizione e funzioni del telecomando ...............................................5

Funzione Timer .....................................................................................7

Comfort doppia ventola ........................................................................ 7

Sensore volumetrico (Risparmio energetico) ....................................... 8

Pulire il ﬁ ltro .......................................................................................... 8

Plasma aria pulita .................................................................................9

Informazioni generali sul Funzionamento ............................................. 9

Pulizia e manutenzione ...................................................................... 10

Risoluzione dei problemi .................................................................... 13

MANUALE DI ISTRUZIONI

N. PARTE 9319356136-02

Condizionatore d'aria (Tipo a parete)

CONDIZIONATORE D'ARIA Tipo a parete

MANUALE DI ISTRUZIONI

It-2

ATTENZIONE

• Garantire una ventilazione occasionale durante l'uso.

• Azionare sempre l'unità con i ﬁ ltri aria installati.

• Assicurarsi che le apparecchiature elettroniche si trovino ad

almeno 1 m (40 poll.) di distanza dall'unità interna o dall'unità

esterna.

• Disattivare completamente l'alimentazione in caso di inutilizzo

prolungato del prodotto.

• Dopo un lungo periodo di utilizzo, assicurarsi che il supporto

di installazione dell'unità interna sia in buone condizioni, onde

evitare che il prodotto cada.

• Quando si utilizza l'apparecchio in una stanza in cui sono

presenti neonati, bambini, persone anziane o malati, occorre

valutare attentamente la direzione del ﬂ usso d'aria e la

temperatura del locale.

• Dopo aver pulito il ﬁ ltro dell'aria, la scatola di polvere e l'unità

plasma pulire con acqua, pulire con un panno morbido e

lasciar asciugare all'ombra.

• Non posizionare nessun altro prodotto elettrico od oggetto

domestico sotto il condizionatore d'aria.

Le gocce di condensa provenienti dall'unità potrebbe bagnarli

e causare danni o problemi di funzionamento ai suddetti

oggetti o prodotti.

• Non esporre questo prodotto a diretto contatto con l'acqua.

• Non utilizzare questo prodotto per la conservazione di

alimenti, piante, animali, strumenti di precisione, oggetti d'arte

o altri oggetti. Si rischia altrimenti di compromettere la qualità

di tali oggetti.

• Non esporre animali o piante al ﬂ usso d'aria diretto.

• Non bere l'acqua scaricata dal condizionatore d'aria.

• Non tirare il cavo di alimentazione.

• Non toccare le alette in alluminio dello scambiatore di calore

integrato nel prodotto per evitare lesioni personali durante la

manutenzione dell'unità.

• Non posizionarsi su gradini instabili quando si avvia o si

pulisce il prodotto. Potrebbero cedere e causare lesioni.

• Non inserire le dita o qualsiasi oggetto sottile nella presa o

nell'uscita della doppia ventola.

• Non toccare la doppia ventola mentre è in movimento.

• Non toccare o appoggiare oggetti sulla doppia ventola.

• Non rivolgere il ﬂ usso d'aria verso caminetti o caloriferi.

• Non bloccare né coprire la griglia di aspirazione e la bocca di

uscita.

• Non esercitare forti pressioni sulle alette del radiatore.

• Non salire e non appoggiare o appendere oggetti sul prodotto.

Questo prodotto contiene gas serra ﬂ uorurati.

Caratteristiche e funzioni

COMFORT DOPPIA VENTOLA

I 2 tipi di ﬂ usso d'aria (aria fredda/calda dalla ventola principale e

aria a temperatura ambiente dalla doppia ventola) offrono comfort

a tutta la camera. È consigliato a coloro che non amano le modalità

RAFFREDDAMENTO/RISCALDAMENTO ordinarie.

• In modalità COOL (RAFFREDDAMENTO)

Fornisce il ﬂ usso d'aria con una

temperatura confortevole.

Flusso d'aria fredda

• In modalità RISCALDAMENTO

Aria calda

Il ﬂ usso d'aria laterale riduce

l'aria calda che sale su, riscal-

dando dal livello del pavimento.

PULIRE IL FILTRO

In termini di tempo di pulizia del ﬁ ltro dell'aria viene fatta

automaticamente. La polvere attaccata al ﬁ ltro dell'aria viene rimossa,

impedendo il calo delle prestazioni.

PLASMA ARIA PULITA

Le particelle ﬁ ni, come polline e la polvere di casa sono raccolti con

l'elettricità statica per rendere l'aria nella stanza pulita.

FUNZIONAMENTO RISCALDAMENTO 10 °C

La temperatura ambiente può essere mantenuta a 10 °C in modo da

evitare che la temperatura ambiente scenda troppo.

FUNZIONAMENTO ECONOMIA

Quando si aziona la modalità di funzionamento economia, la

temperatura ambiente sarà poco superiore al set-temp in modalità

raffreddamento e minore di set-temp in modalità riscaldamento.

Pertanto, la modalità di funzionamento economia è in grado di

risparmiare più energia di altri modi normali.

AUTO SCAMBIATORE

La modalità di funzionamento (raffreddamento, riscaldamento) si

attiva automaticamente per mantenere la temperatura impostata e la

temperatura viene mantenuta costante sempre.

CONTROLLO VENTOLA PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Al raggiungimento della temperatura impostata durante il

raffreddamento, la ventola funziona in modo intermittente e viene

risparmiata energia.

Buona regolazioni di temperatura

La temperatura può essere impostata a 0,5 ° C con incrementi.

TIMER PROGRAMMA

Il timer programma permette di integrare le operazioni OFF timer e

timer ON in una singola sequenza. La sequenza può comportare 1

passaggio da OFF timer a ONN timer, o da ON timer a OFF timer,

entro un periodo di 24 ore.

SLEEP timer (Spegnimento automatico)

Premendo il tasto "Timer SLEEP (Spegnimento automatico)" durante

la modalità di riscaldamento, la regolazione del termostato del

condizionatore d'aria viene progressivamente abbassata durante il

periodo di funzionamento; durante la modalità di raffreddamento o di

deumidiﬁ cazione, la regolazione del termostato viene gradualmente

aumentata durante il periodo di funzionamento. Quando viene

raggiunto il tempo impostato, l'unità si spegne automaticamente.

Precauzioni di Sicurezza (continua)

MANUALE DI ISTRUZIONI

It-3

Preparazione

AVVERTENZA

Prestare particolare attenzione per evitare che neonati e bambini piccoli ingoino accidentalmente le batterie.

ATTENZIONE

• Per evitare problemi di funzionamento del telecomando o

danni allo stesso:

- Collocare il telecomando in un posto in cui non sia esposto

alla luce solare diretta o ad un calore eccessivo.

- Quando non si utilizza il telecomando per un periodo

prolungato, rimuovere le batterie per evitare possibili perdite

e danni all'unità.

- Le batterie esaurite vanno immediatamente rimosse e

smaltite secondo le leggi ed i regolamenti locali vigenti.

• Ostacoli frapposti tra il telecomando e l'unità interna, come

tende o muri, possono compromettere l'adeguata trasmissione

dei segnali.

• Se perdita di acido viene a contatto con la pelle, gli occhi o

la bocca, lavare immediatamente con abbondante acqua e

consultare il medico.

• Non sottoporre il telecomando a forti urti.

• Non versare acqua sul telecomando.

• Non cercare di ricaricare le batterie scariche.

• Non utilizzare batterie a secco ricaricate.

Accessori dell'unità interna

Telecomando

Batterie

Supporto

telecomando

Adattatore LAN

wireless

viti autoﬁ lettanti

(Piccole)

viti autoﬁ lettanti

(Grandi)

Inserimento delle batterie (R03/LR03/AAA × 2) e preparazione del telecomando

Premere il tasto "CLOCK ADJUST" (Regolazione dell'ora) per

avviare l'impostazione dell'ora.

Impostare l'ora premendo il tasto "SELECT" (Seleziona).

Ogni volta che si preme il tasto, il valore aumenta o diminuisce di

1 minuto. Premendo e tenendo premuto il tasto, il valore aumenta

o diminuisce di 10 minuti.

* Premendo il tasti "TEMP.(Temperatura)" (





),l'indicatore

del timer può essere modiﬁ cato da un orologio a 24 ore a un

orologio a 12 ore.

Premere il tasto "CLOCK ADJUST" (Regolazione dell'ora) di

nuovo per completare l'impostazione dell'orologio.

Note:

• Utilizzare solo il tipo speciﬁ cato di batteria.

• Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove o di tipo diverso.

• Con un uso normale, le batterie possono essere utilizzate per circa

1 anno.

• Se la portata del telecomando si riduce sensibilmente, sostituire le

batterie, e premere il tasto "RESET" (Ripristino).

Installazione del supporto del telecomando

321

Viti

Inserire

Scorrere

verso

l'alto

CONDIZIONATORE D'ARIA Tipo a parete

MANUALE DI ISTRUZIONI

It-4

1 Griglia di aspirazione

Prima di accendere l'apparecchio, assicurarsi che la griglia di aspirazione

sia perfettamente chiusa. Una chiusura incompleta potrebbe inﬂ uire sul

corretto funzionamento o sulle prestazioni del prodotto.

Vedere pagina 7

2 Doppia ventola

La doppia ventola si sposta nella posizione ottimale per adattarsi alla

posizione principale della ventola ﬁ ssata con il tasto "SET (Impostazione)

verticale" e il tasto "SET (Impostazione) orizzontale".

3 Indicatore di controllo e tasti LAN Wireless

Questo prodotto ha un adattatore LAN wireless come accessorio. Il

lavoro di installazione deve essere esternalizzato al negozio in cui è

stato acquistato l'apparecchio, o a un installatore professionista.

Per i dettagli, consultare il manuale di impostazione.

4 Aletta direzionale verticale del ﬂ usso d'aria

Ogni volta che si preme il tasto "SET (Impostazione) verticale" sul

telecomando, l'angolo dell'aletta direzionale verticale del ﬂ usso d'aria

cambia come segue:

Modalità COOL (Raffreddamento)

o DRY (Deumidiﬁ cazione)

Modalità HEAT

(Riscaldamento)

1 234567 8

*: Impostazione predeﬁ nita in ciascuna modalità.

• Non regolare a mano.

•

Appena avviata la modalità AUTO (Automatico) o HEAT (Riscaldamento),

le alette possono inizialmente rimanere sulla posizione 1.

• Se si regola l'angolo alla posizione 5-8 per più di 30 minuti in

modalità COOL (Raffreddamento) o DRY (Deumidiﬁ cazione), le

alette tornano automaticamente nella posizione 4.

•

Il mantenimento della posizione 5-8 durante la modalità COOL

(Raffreddamento) o DRY (Deumidiﬁ cazione) potrebbe causare la

formazione di condensa le cui gocce potrebbero provocare danni materiali.

5 Diffusore potenza

L'angolo del diffusore potenza si sposterà in combinazione con il

movimento della direzione del ﬂ usso dell'aria della feritoia verticale.

Indicatore "PLASMA AIR CLEAN" (Plasma aria pulita) (blu)

Luci nella operazioni di aria pulita plasma.

• Lampeggia lentamente quando è il momento di pulire l'unità aria

pulita al plasma.

•

Lampeggia se la griglia di aspirazione è aperta o se l'unità di aria pulita al

plasma è bagnata o sporca.

Indicatore "FILTER CLEAN" (Filtro pulito) (giallo)

Luci in ﬁ ltro operazioni di pulizia.

• Lampeggia lentamente quando è il momento di pulire il contenitore

della polvere.

Indicatore "ECONOMY" (Risparmio energetico) (verde)

Spie del funzionamento RISPARMIO ENERGETICO e del

funzionamento RISCALDAMENTO A 10 °C.

Indicatore "TIMER" (Arancione)

Illumina di funzionamento del timer, e lampeggia se viene rilevato

l'errore di impostazione del timer.

Per maggiori dettagli, consultare il paragrafo "Riavvio automatico" a

pagina 9.

Indicatore "OPERATION" (Funzionamento) (verde)

Si accende durante il normale funzionamento e lampeggia lentamente

durante la funzione di Sbrinamento automatico.

Ricevitore di segnale del telecomando

ATTENZIONE

Per un'adeguata trasmissione dei segnali tra il telecomando

e l'unità interna, tenere il ricevitore di segnale lontano dai

seguenti elementi:

- Luce solare diretta o altre luci intense

- Schermo piatto del televisore

Nelle stanze con luci ﬂ uorescenti istantanee, del tipo con

inverter, il segnale potrebbe non essere trasmesso adeguata-

mente. In tal caso, rivolgersi al negozio presso il quale è stato

effettuato l'acquisto del prodotto.

Aletta direzionale del ﬂ usso d'aria orizzontale

Ogni volta che si preme il tasto "SET (Impostazione) orizzontale" sul

telecomando, l'angolo dell'aletta direzionale orizzontale del ﬂ usso

d'aria cambia come segue:

Aletta direzionale del ﬂ usso d'aria

orizzontale

*: impostazione predeﬁ nita.

Vedere pagina 8

Sensore volumetrico

Va utilizzato per la funzione Risparmio energetico. Controlla

l'impostazione della temperatura rilevando la presenza di persone

nella stanza.

Vedere pagina 9

Unità plasma aria pulita

Raccoglie particelle ﬁ ni, come polline e la polvere di casa (solo lato

destro dell'unità interna)

Pulsante unità interna

Funzione Descrizione Azione

MAINTENANCE RESET

(AZZERAMENTO

MANUTENZIONE)

Utilizzare quando il conte-

nitore di polvere o la manu-

tenzione dell'unità di pulizia

aria al plasma è completata.

(Vedi pagina 4)

Premere per meno di

3 secondi.

MANUAL AUTO

(AUTOMATICO MA-

NUALE)

Utilizzare per avviare il

condizionatore d’aria in

modalità AUTO quando si

perde il telecomando o il

telecomando è rotto.

Premere più di 3

secondi e meno di 10

secondi.

(Per avviare o arre-

stare.)

FORCED COOLING

OPERATION (RAF-

FREDDAMENTO

FORZATO)

(Solo a ﬁ ni di manutenzione: Premere per più

di 10 secondi. Per arrestare, premere questo

tasto, oppure il tasto "Avvio/Arresto ( )" sul

telecomando.)

Vedere pagina 10

Contenitore polvere

Vedere pagina 10

Filtro dell'aria

Descrizione e funzioni dell'unità interna

MANUALE DI ISTRUZIONI

It-5

Descrizione e funzioni del telecomando

È possibile avviare rapidamente il funzionamento seguendo

questi 3 passaggi:

1 Tasto "Avvio/Arresto ( )"

2 Tasto "MODE" (Modalità)

La modalità di funzionamento cambia nell'ordine seguente.

AUTO

(Automatico)

COOL

(Raffreddamento)

DRY

(Deumidiﬁ cazione)

FAN

(Ventilatore)

HEAT

(Riscaldamento)

Note sulla modalità HEAT (Riscaldamento):

• Inizialmente l'unità interna funziona a una velocità di ventilazione

molto bassa per circa 3-5 minuti, dopodiché passerà

all'impostazione di ventilazione selezionata.

• In caso di necessità lo Sbrinamento automatico ha la precedenza

sul funzionamento in modalità Riscaldamento.

Nota sulla modalità COOL (Raffreddamento):

Periodicamente l'unità interna potrebbe arrestarsi per eseguire il

controllo del ventilatore dell'unità interna stessa per il risparmio

energetico interrompendo la rotazione del ventilatore dell'unità interna

quando l'unità esterna non è in funzione.

3 Tasti "TEMP.(Temperatura)"

Consentono di impostare la temperatura desiderata.

La temperatura può essere impostata a 0,5 ° C con incrementi.

In modalità COOL (Raffreddamento) o DRY (Deumidiﬁ cazione), è

necessario impostare una temperatura inferiore a quella ambiente

corrente. In modalità HEAT (Riscaldamento), è necessario impostare

una temperatura superiore a quella ambiente corrente.

Altrimenti la modalità di funzionamento corrispondente potrebbe non avviarsi.

Fascia di regolazione della temperatura

AUTOMATICA/RAFFREDDA-

MENTO/DEUMIDIFICAZIONE

18,0-30,0 °C

HEAT 16,0-30,0 °C

Note: Nella modalità VENTILATORE il controllo della temperatura

non è disponibile.

Per modiﬁ care l'unità della temperatura.

1. Premere il tasto "Avvio/Arresto (

)" ﬁ no a quando viene

visualizzato solo l'orologio.

2. Premere il tasto "TEMP. (Temperatura)(Aumentare)" (



) per

almeno 5 secondi per visualizzare l'unità di temperatura corrente.

(Impostazione di fabbrica: ° C)

Premere i tasti "TEMP.(Temperatura)" (





)per cambiare l'unità di temperatura

(°C



°F)

4. Premendo il tasto "Avvio/Arresto ( )" o nessuna operazione

ulteriore tasto per 30 secondi al punto 2., l'unità di temperatura

selezionata sarà impostata.

4 Display del telecomando

Nella presente sezione del manuale, sono descritti tutti gli indicatori. Nel

corso del funzionamento, il display è correlato all'attivazione dei tasti ed

indica unicamente gli indicatori necessari per l'impostazione speciﬁ ca.

5 Tasto "POWERFUL" (Massima potenza)

Attiva il funzionamento MASSIMA POTENZA.

L'unità funzionerà alla massima potenza con ﬂ usso d'aria intenso per

raffreddare o riscaldare velocemente la stanza.

Se attiva, l'unità interna emetterà 2 brevi segnali acustici.

Per disattivare questa funzione, premere di nuovo il tasto

"POWERFUL" (Massima potenza). L'unità interna emetterà 1 breve

segnale acustico.

Il funzionamento MASSIMA POTENZA si spegne automaticamente

nelle situazioni seguenti:

• Quando la temperatura ambiente raggiunge quella impostata

in modalità RAFFREDDAMENTO, DEUMIDIFICAZIONE o

RISCALDAMENTO.

• Quando sono trascorsi 20 minuti dall'impostazione della modalità di

funzionamento MASSIMA POTENZA.

Anche nelle situazioni sopra descritte, il funzionamento MASSIMA

POTENZA si arresterà automaticamente soltanto dopo essere rimasto

attivo per un determinato periodo di tempo.

Note:

• La direzione del ﬂ usso d'aria e la velocità del ventilatore vengono

controllati automaticamente.

• Questa operazione non può essere effettuata contemporaneamente

alla operazione di economia.

• Il funzionamento MASSIMA POTENZA avrà la precedenza

sulle funzioni BASSA RUMOROSITÀ DELL'UNITÀ ESTERNA e

RISPARMIO ENERGETICO. Se impostate, entrambe le funzioni

si avvieranno dopo lo spegnimento del funzionamento MASSIMA

POTENZA.

6 Tasto "10 °C HEAT" (Riscaldamento a 10 °C)

Avvia il funzionamento RISCALDAMENTO a 10 °C che mantiene

la temperatura ambiente a 10 °C impedendo che scenda

eccessivamente.

Dopo aver premuto il tasto funzionamento in modalità

RISCALDAMENTO a 10 °C, l'unità interna emette 1 brevi segnali

acustici e si accende la indicatore "ECONOMY" (Risparmio

energetico) (verde).

Per disattivare questa modalità, premere il tasto "Avvio/Arresto ( )".

L'indicatore "ECONOMY" (Risparmio energetico) si spegne.

Note:

• Non sarà possibile attivare la modalità RISCALDAMENTO se la

temperatura ambiente è sufﬁ cientemente elevata.

7 Trasmettitore di segnali

Punta adeguatamente al ricevitore di segnale dell'unità interna.

• L'indicatore di trasmissione del segnale sul display del

telecomando indica che il segnale proveniente dal telecomando è in

fase di trasmissione.

• La portata è di circa 7 m.

• Se il segnale trasmesso è stato inviato correttamente, si udirà un

segnale acustico. In caso contrario, premere di nuovo il tasto sul

telecomando.

CONDIZIONATORE D'ARIA Tipo a parete

MANUALE DI ISTRUZIONI

It-6

8 Tasto "FAN" (Ventilatore)

Consente di controllare la velocità del ventilatore.

(AUTOMATICO) (ALTA) (MEDIA) (BASSA) (SILENZIOSA)

•

Se è selezionata la AUTOMATICO, la velocità del ventilatore viene regolata

automaticamente in base alla modalità di funzionamento.

9 Tasto "SWING" (Oscillazione)

Consente di impostare il funzionamento in modalità automatica oscillazione. Ogni

volta che viene premuto il tasto "SWING" (Oscillazione), il funzionamento varia.

Verso l'alto/

il basso

A sinistra/

destra

Verso l'alto/il basso/

a sinistra/a destra

Arresto

oscillazione

•

L'operazione di oscillazione a sinistra / destra seguirà la direzione

mostrata sul "ﬂ usso d'ariapagina 4 "orizzontale in direzione feritoia".

• Il tipo di funzionamento Oscillazione verso l'alto/il basso sarà

diverso a seconda della modalità come spiegato di seguito:

Modalità COOL (Raffreddamento), DRY

(Deumidiﬁ cazione) o FAN (Ventilatore)

Modalità HEAT (Riscalda-

mento) o FAN (Ventilatore)

12345

Note:

• Il funzionamento in modalità OSCILLAZIONE potrebbe interrompersi

temporaneamente se il ventilatore dell'unità interna ruota a velocità

estremamente bassa o viene arrestato.

• In modalità VENTILATORE, il tipo di funzionamento oscillazione

verso l'alto/il basso di 1



5 o 5



8 viene determinato in base alla

direzione del ﬂ usso dell'aria stabilita in precedenza prima di avviare

il funzionamento oscillazione.

Vedere pagina 4

Tasto "SET (Impostazione) verticale"

Consente di regolare la direzione del ﬂ usso d'aria in verticale.

Note:

• Nella fase iniziale della modalità AUTO (Automatico), non è

possibile modiﬁ care la direzione del ﬂ usso dell'aria.

Vedere pagina 4

Tasto "SET (Impostazione) orizzontale"

Regola la direzione del ﬂ usso dell'aria orizzontale.

Note:

• nella fase iniziale della modalità AUTO (Automatico), non è possibile

modiﬁ care la direzione del ﬂ usso dell'aria.

Tasto "ECONOMY" (Risparmio energetico)

Avviare o interrompere il funzionamento dell'economia che consente di

risparmiare più energia elettrica rispetto ad altre modalità di funzionamento

modiﬁ cando la temperatura impostata su un valore moderato.

Premendo il tasto "ECONOMY" (Risparmio energetico), l'indicatore

"ECONOMY" (Risparmio energetico) sull'unità interna si accende.

• In modalità RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE, la

temperatura ambiente dovrà essere regolata di qualche grado

superiore rispetto a quella impostata.

•

In modalità RISCALDAMENTO, la temperatura ambiente dovrà essere

regolata di qualche grado inferiore rispetto a quella impostata.

Note:

•

In modalità RAFFREDDAMENTO, RISCALDAMENTO o

DEUMIDIFICAZIONE, la resa massima di questo tipo di funzionamento

corrisponde a circa il 70% del normale funzionamento.

• Questa funzione non può essere utilizzata durante il monitoraggio

della temperatura attuato dalla modalità AUTO.

Vedere pagina 9

Tasto "PLASMA AIR CLEAN" (Plasma aria pulita)

Attiva o disattiva la funzione di pulizia dell'aria del plasma.

* La funzione funzione di pulizia dell'aria del plasma è accesa al

momento dell'acquisto.

Vedere pagina 8

Tasto "FILTER CLEAN" (Filtro pulito)

Pulizia del ﬁ ltro aria può essere immediatamente fatta azionando il telecomando.

Vedere pagina 7

Tasto "Timer SLEEP (Spegnimento automatico)"

Attiva la funzione SLEEP (Spegnimento automatico) che consente di

favorire il riposo grazie a un controllo graduale della temperatura.

Tasto "CANCEL (Annulla) Timer"

Annulla il timer impostato.

Tasto "RESET" (Ripristino)

Quando si utilizza il tasto "RESET" (Ripristino) è necessario premerlo

delicatamente utilizzando la punta di una penna a sfera o altro

oggetto simile nella direzione corretta come indicato in questa ﬁ gura.

RESET

Tasto "TEST RUN" (Funzione test)

Solo utilizzato per la prova iniziale nella installazione dell'unità.

Non premere questo tasto in condizioni di utilizzo normale, perché

causerebbe un funzionamento errato.

• Durante la prova di funzionamento, l'indicatore "OPERATION"

(Funzionamento) e l'indicatore "TIMER" (Arancione) lampeggiano

contemporaneamente.

• Per uscire dal ciclo di prova che viene avviato involontariamente,

è necessario spegnere il condizionatore d'aria premendo il tasto

"Avvio/Arresto (

)".

Vedere pagina 3

Tasto "CLOCK ADJUST" (Regolazione dell'ora)

Consente di regolare l'ora.

Vedere pagina 7

Tasto "Timer OFF"

Attiva il timer di spegnimento.

Vedere pagina 7

Tasto "Timer ON"

Attiva il timer di accensione.

Tasto "SELECT" (Seleziona)

Consente di regolare l'ora o il timer.

Tasto "OUTDOOR UNIT LOW NOISE" (Bassa rumorosità dell'unità esterna)

Avvia o arresta il funzionamento BASSA RUMOROSITÀ DELL'UNITÀ ESTERNA

che riduce il rumore prodotto dall'unità esterna diminuendo il numero di giri di

rotazione del compressore e arrestando la velocità del ventilatore.

Una volta impostato il funzionamento, l'impostazione viene

mantenuta ﬁ nché non si preme di nuovo questo tasto per arrestare il

funzionamento, anche nel caso in cui l'unità interna non sia in funzione.

sul display del telecomando indica che l'unità è in modalità

BASSA RUMOROSITÀ DELL'UNITÀ ESTERNA.

Note:

• non è possibile eseguire questa modalità contemporaneamente alle

modalità di funzionamento VENTILATORE, DEUMIDIFICAZIONE e

MASSIMA POTENZA.

Vedere pagina 7

Tasto "DUAL FAN COMFORT" (Comfort doppia ventola)

Attiva o disattiva la funzione di doppia ventola COMFORT.

Vedere pagina 8

Tasto "SENSOR" (Sensore) (Funzione risparmio energetico)

Attiva o disattiva la funzione Risparmio energetico.

Al momento dell'acquisto la funzione Risparmio energetico è ATTIVA.

: È necessario eseguire l'impostazione mentre viene visualizzata la

schermata impostazione di ciascuna funzione.

: il tasto è disponibile solo quando il condizionatore d'aria è acceso.



Controllo della ventola per il risparmio energetico

Al raggiungimento della temperatura impostata

durante il raffreddamento, la ventola funziona in

modo intermittente e viene risparmiata energia.

Per utilizzare questa funzione, eseguire le

seguenti operazioni;

Al momento dell'acquisto il controllo ventola per

la funzione risparmio energetico è attiva.

1. Spegnere l'unità interna premendo il tasto

"Avvio/Arresto (

)".

Premere il tasto "FAN" (Ventilatore) per

almeno 5 secondi ﬁ no a quando viene

visualizzato lo stato corrente Fan Control "FC".

3. Premere i tasti "TEMP.(Temperatura)" (





) per passare da acceso o

spento.

4. Premere il tasto "Avvio/Arresto (

)" per inviare l'impostazione

per l'unità interna. Dopo aver inviato lo stato, il display tornerà

automaticamente alla schermata iniziale.

Se non si premono tasti entro 30 secondi dopo aver visualizzato lo

stato "FC", il sistema ritorna alla visualizzazione dell'orologio originale.

In questo caso, ricominciare dal punto 1.

Descrizione e funzioni del telecomando (seguito)

MANUALE DI ISTRUZIONI

It-7

Funzione Timer

Nota sulle impostazioni del timer:

In seguito ad un qualsiasi arresto dell'alimentazione, come

un'interruzione di corrente o lo spegnimento dell'interruttore

automatico, occorre reimpostare l'orologio interno.

In tal caso, l'indicatore "TIMER" (Arancione) sull'unità interna

lampeggia, ed è necessario regolare nuovamente l'impostazione.

Timer ON (Acceso) o timer OFF (Spento)

Accendere l'unità interna premendo il tasto "Avvio/Arresto ( )".

L'Indicatore "OPERATION" (Funzionamento) sull'unità interna si

accende.

Se l'unità interna è già in funzione, saltare questo passaggio.

Premere il tasto "Timer ON" o il tasto "Timer OFF".

L'indicatore dell'orologio sul controllo remoto viene visualizzato e

l'indicatore "TIMER" (Arancione) dell'unità interna si accende.

Regolare l'ora premendo il tasto “SELECT” (Seleziona). sul

telecomando lampeggia e il segnale viene trasmesso.

(Circa 5 secondi dopo, il display del telecomando torna alla

modalità schermata standby.)

Per annullare il timer e tornare al normale funzionamento, premere il

tasto "CANCEL (Annulla) Timer".

Per rifare l'impostazione del timer, eseguire il passaggio 2 e 3.

Timer programmi (uso combinato di ON timer e OFF timer)

È possibile impostare un sistema integrato ON-OFF o il timer OFF-ON.

Verrà attivato per primo il timer per il quale l'ora d'inizio conﬁ gurata

è più vicina a quella corrente, e le funzioni del timer saranno

visualizzate nell'ordine seguente:

Timer Spia sul display del telecomando

ON-OFF timer

OFF-ON timer

Il timer impostato successivamente inizia il conteggio dopo il termine

del conteggio alla rovescia del timer precedente.

Note:

• Se si modiﬁ ca il valore d'impostazione per il timer dopo aver

impostato il timer programmi, il conteggio alla rovescia del timer

viene azzerato.

• L'ora per ciascuna combinazione deve essere impostata in un arco

di tempo di 24 ore.

SLEEP timer (Spegnimento automatico)

Premere il tasto "Timer SLEEP (Spegnimento automatico)" per

attivare Il timer SLEEP.

L'indicatore "OPERATION" (Funzionamento) e l'indicatore

"TIMER" (Arancione) sull'unità interna si accendono.

Regolare l'ora premendo il tasto “SELECT” (Seleziona). sul

telecomando lampeggia e il segnale viene trasmesso.

(Circa 5 secondi dopo, il display del telecomando torna alla

modalità schermata standby.)

Ogni volta che il tasto viene premuto, l'ora cambia come indicato

di seguito:

00M

30M

ore(30 min.)

Per ripetere il timer, premere il tasto "Timer SLEEP (Spegnimento

automatico)" quando l'indicatore non è visualizzato sul display

del telecomando.

Per potersi addormentare nelle migliori condizioni ed evitare un calore

o un freddo eccessivo durante il sonno, la funzione SPEGNIMENTO

AUTOMATICO controlla automaticamente l'impostazione della

temperatura in funzione del tempo impostato, come illustrato di

seguito. Una volta trascorso il tempo impostato, il condizionatore

d'aria si spegne completamente.

In modalità RISCALDAMENTO

Impostazione

temperatura

Ora impostata

1 ora

Ora impostata

1 ora

1,5 ora

30 min.

1 °C 2 °C 3 °C 4 °C

2 °C

1 °C

In modalità RAF-

FREDDAMENTO o

DEUMIDIFICAZIONE

Comfort doppia ventola

* La doppia ventola è su OFF al momento dell’acquisto.

Per attivare la doppia ventola comfort, premere il tasto "DUAL

FAN COMFORT" (Comfort doppia ventola).

lampeggerà sul display del telecomando.

Per disattivare la doppia ventola comfort, premere nuovamente il

tasto "DUAL FAN COMFORT" (Comfort doppia ventola).

L'indicatore non sarà più presente sul display del

telecomando.

Notes:

• La doppia ventola funziona con le impostazioni consigliate.

• Il funzionamento non è possibile solo con la doppia ventola.

• In modalità RISCALDAMENTO, non c’è ﬂ usso d’aria dalla doppia

ventola nei seguenti casi.

- Quando la temperatura della stanza è più bassa della temperatura

impostata

- Quando la temperatura del ﬂ usso d’aria RISCALDAMENTO è

bassa

- Durante l’operazione di sbrinamento automatico

• C’è più ﬂ usso d'aria quando la doppia ventola è ON rispetto a

quando è OFF, cosicché anche il rumore di funzionamento è più

forte.

Le impostazioni della doppia ventola potrebbero non corrispondere

alle impostazioni preferite in modalità RAFFREDDAMENTO,

DEUMIDIFICAZIONE o VENTOLA.

In questo caso, utilizzare il telecomando per modiﬁ care la direzione del

ﬂ usso d’aria dalla doppia ventola in modo che i ﬂ ussi d’aria aumentino.

1. Spegnere l'unità interna premendo il tasto

"Avvio/Arresto (

)".

2. Premere il tasto "DUAL FAN COMFORT"

(Comfort doppia ventola) per almeno 5

secondi ﬁ no a visualizzare l’attuale stato

“DUAL FAN” (Doppia ventola).

3. P Premere il tasti "TEMP.(Temperatura)"

(





) per cambiare l'impostazione.

"1" (Standard) ↔"2" (Lontano)

4. Premere il tasto "Avvio/Arresto ( )" per inviare l'impostazione

per l'unità interna. Dopo aver inviato lo stato, il display tornerà

automaticamente alla schermata iniziale.

Se non si premono tasti entro 30 secondi dopo aver visualizzato

lo stato DUAL FAN (Doppia ventola), il sistema ritorna alla

visualizzazione dell'orologio originale. In questo caso, ricominciare dal

punto 1.

Se ancora non corrisponde alle proprie preferenze, consultare il

personale di manutenzione autorizzato. (Le impostazioni della doppia

ventola possono essere regolate più precisamente.)

CONDIZIONATORE D'ARIA Tipo a parete

MANUALE DI ISTRUZIONI

It-8

Sensore volumetrico (Risparmio energetico)

Per evitare spreco di energia elettrica, questa funzione controlla

l'impostazione della temperatura quando nella stanza non sono presenti

persone. Al momento dell'acquisto la funzione Risparmio energetico è attiva.

Per attivare la funzione Risparmio energetico, premere il tasto

"SENSOR" (Sensore).

lampeggerà sul display del telecomando.

Per disattivare la funzione Risparmio energetico, premere di

nuovo il tasto "SENSOR" (Sensore).

L'indicatore

non sarà più presente sul display del

telecomando.

Informazioni sulla Funzione RISPARMIO ENERGETICO

Se nell'arco di circa 20 minuti nessuna persona entra nella stanza, la

temperatura impostata verrà automaticamente controllata

(se qualcuno torna nella stanza, il sensore volumetrico rileverà la presenza

della persona e tornerà automaticamente alle impostazioni originarie).

Modalità di

funzionamento

Dettagli del funzionamento

(se nella stanza non sono presenti persone da un po' di tempo)

RAFFREDDA-

MENTO/DEUMI-

DIFICAZIONE

La temperatura impostata aumenterà al massimo di cir-

ca 2˚C.

HEAT

La temperatura impostata diminuirà al massimo di circa

4˚C.

AUTO

(AUTOMA-

TICO)

Questa impostazione aziona automaticamente la funzio-

ne RISPARMIO ENERGETICO per la modalità selezio-

nata (Raffreddamento/Riscaldamento).

●

Se utilizzata insieme allo SPEGNIMENTO AUTOMATICO (pagina 7),

quest'ultimo avrà la precedenza.

● Se durante il funzionamento in modalità RISCALDAMENTO a 10 °C

nella stanza non sono presenti persone, la temperatura impostata

non verrà modiﬁ cata.

● La portata di applicazione è la seguente.

Angolo verticale a 90° (vista laterale)

Angolo orizzontale* 100° (vista dall'alto)

7 m

90°

50° 50°

La funzione Risparmio energetico potrebbe non attivarsi se la temperatura

ambiente è molto diversa da quella stabilita nella relativa impostazione,

ad esempio immediatamente dopo l'inizio del funzionamento.

L'angolo orizzontale può essere modiﬁ cato in base alla posizione di installazione.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale di installazione.

Informazioni sul SENSORE VOLUMETRICO

●

Ulteriori informazioni sul rilevamento con il sensore volumetrico

●

Il sensore volumetrico rileva l'eventuale presenza di persone

nella stanza individuando i loro movimenti.

●

Poiché il sensore volumetrico rileva la luce a infrarossi emessa dalle

persone, potrebbero veriﬁ carsi casi in cui il rilevamento risulta errato.

Situazioni in cui il sensore non rileva presenze nella stanza

anche se sono presenti delle persone

●

Quando la temperatura è elevata e la differenza con la tem-

peratura corporea delle persone è minima

(ad esempio durante l'estate quando la temperatura è pari o

superiore a 30 °C).

●

Quando nella stanza è presente una persona immobile da

un po’ di tempo.

●

Quando una persona si trova dietro un divano, altro tipo di

mobilio, vetrata o in situazioni analoghe.

●

Quando una persona indossa capi di abbigliamento estrema-

mente pesanti e si trova con le spalle rivolte al sensore.

Situazioni in cui il sensore rileva erroneamente presenze

nella stanza anche se non sono presenti delle persone

●

Quando vi è un cane o un gatto che si muove all'interno della stanza.

●

Quando il vento agita tende o piante.

●

Quando sono in funzione dispositivi di riscaldamento, umi-

diﬁ catori o apparecchi elettrici quali ad esempio ventilatori

elettrici a oscillazione.

Avvertenza

Pulire il ﬁ ltro

Quando il tempo di funzionamento del condizionatore raggiunge un

totale di 40 ore, il ﬁ ltro dell'aria viene pulito automaticamente, durante

l'operazione è in pausa. L'accumulo di polvere è pulito e raccolto nella

contenitore della polvere automaticamente.

●

Il tempo di pulizia del ﬁ ltro è di circa 13 minuti. L'unità interna indi-

catore "FILTER CLEAN" (Filtro pulito) si accende durante la pulizia

del ﬁ ltro.

●

Se il condizionatore d'aria viene usato continuamente senza

fermarsi, il funzionamento è sempre interrotto temporaneamente

dopo 64 per una operazione di pulizia del ﬁ ltro. (Il funzionamento si

riavvia dopo che la pulizia del ﬁ ltro è completa.)

●

Se l'indicatore “FILTER CLEAN” (Filtro pulito) lampeggia lentamen-

te, signiﬁ ca che è il momento di pulire il contenitore della polvere.

(Dopo circa 10.000 ore di funzionamento del condizionatore d'aria.)

La pulizia del ﬁ ltro non viene eseguita in quel momento. Pulire la

scatola della polvere.

●

La pulizia del ﬁ ltro non funziona quando l'unità interna è in pausa

con il timer SLEEP. Se l'unità interna è in pausa ogni volta con il

timer SLEEP, mentre dipende dalla quantità di polvere, si racco-

manda di effettuare la pulizia del ﬁ ltro con il telecomando circa una

volta alla settimana.

●

La funzione di pulizia del ﬁ ltro può essere disabilitata. Consultare

personale di servizio autorizzato per disabilitare la funzione ﬁ ltro

pulito.

• Se ﬁ ltro pulito e è stato disabilitato, eseguire una pulizia del ﬁ ltro

regolarmente utilizzando il telecomando.

Avvertenza

ATTENZIONE

Non toccare il contenitore di polvere o il ﬁ ltro dell'aria durante

la pulizia del ﬁ ltro. Rimuovere il contenitore polvere / ﬁ ltro aria

tirando o spingendo verso l'alto il ﬁ ltro dell'aria con la mano

può danneggiare l'unità interna.

Per pulire immediatamente il ﬁ ltro

Premere il tasto "FILTER CLEAN" (Filtro pulito), mentre il

condizionatore d'aria non è in funzione.

L'indicatore unità interna “FILTER CLEAN” (Filtro pulito) si

accende.

Per interrompere la pulizia del ﬁ ltro, premere il tasto "FILTER

CLEAN" (Filtro pulito).

L'indicatore unità interna “FILTER CLEAN” (Filtro pulito) si

spegne.

Note:

• Non scollegare l’alimentazione né spegnere l’unità durante la pulizia

ﬁ ltro ﬁ nché l’indicatore “FILTER CLEAN” (Filtro pulito) non si è

spento. Ciò potrebbe danneggiare l'unità interna.

• A seconda di quanto è sporco il ﬁ ltro dell'aria, la polvere non può

essere completamente rimossa con una pulizia del ﬁ ltro. In questo

caso, attivare nuovamente la pulizia del ﬁ ltro con il telecomando.

• Per evitare danni al dispositivo, la pulizia del ﬁ ltro potrebbe non

funzionare se è attivata ripetutamente con il telecomando. Attendere

circa 30 minuti prima di attivare la pulizia del ﬁ ltro.

• Il ﬁ ltro può non essere in grado di rimuovere la polvere, o potrebbe

non funzionare correttamente a seconda del tipo di polvere, come

polvere con una grande quantità di catrame di sigaretta o olio, o

se la polvere si è indurita. In questo caso, pulire il contenitore della

polvere e il ﬁ ltro dell'aria.

• La polvere può accumularsi all'interno se l'unità interna viene

utilizzata in un ambiente di polvere molto ﬁ ne o con una grande

quantità di olio. Si raccomanda di effettuare la manutenzione di

ispezione, oltre a una pulizia regolare.

• Se la pulizia del ﬁ ltro viene interrotta durante il funzionamento, non

si ferma immediatamente poiché si fermerà solo dopo che il ﬁ ltro

dell'aria è ritornato alla sua posizione originale.

• Il tempo di funzionamento che deve essere raggiunto per pulire

automaticamente il ﬁ ltro dell’aria può essere modiﬁ cato, e l’indicatore

“FILTER CLEAN” (Filtro pulito) può essere impostato in modo che

non si accenda. Per ulteriori informazioni, consultare il personale di

servizio autorizzato.

MANUALE DI ISTRUZIONI

It-9

Informazioni generali sul Funzionamento

La funzione di sbrinamento automatico

Durante il funzionamento in riscaldamento quando la

temperatura esterna è molto bassa e vi è un alto tasso di

umidità, sull'unità esterna può formarsi del ghiaccio, con

conseguente riduzione delle prestazioni.

Per evitare il problema, il condizionatore d'aria è dotato

di una funzione di sbrinamento automatico controllata da

microcomputer.

Se si forma brina, il condizionatore d'aria si arresta

temporaneamente, e il circuito di sbrinamento funzionerà per

breve tempo (massimo 15 minuti). L' indicatore "OPERATION"

(Funzionamento) sull'unità interna lampeggia durante questa

operazione.

In caso di formazione di ghiaccio sull'unità esterna dopo il

funzionamento in riscaldamento, l'unità esterna si arresta

automaticamente dopo pochi minuti di funzionamento. Si avvia

quindi lo sbrinamento automatico.

Riavvio automatico

In caso di interruzione di corrente, il condizionatore d'aria si

arresta una volta. Una volta ristabilita la corrente, si riavvia

automaticamente nella modalità in cui si era arrestato.

In caso d'interruzione di corrente dopo l'impostazione del timer,

il conteggio alla rovescia del timer viene azzerato.

Dopo che l'alimentazione viene ripristinata, l'indicatore "TIMER"

(Arancione) sull'unità interna lampeggia per segnalare che c'è

stato un errore di timer. In tal caso, regolare di nuovo il timer.

Prestazioni di Riscaldamento

Questo condizionatore d'aria funziona sulla base del

principio della pompa di calore, assorbendo il calore dall'aria

esterna e trasferendolo all'unità interna. Di conseguenza, le

prestazioni operative risultano ridotte quando la temperatura

dell'aria esterna scende. Se si ritiene che le prestazioni di

riscaldamento siano insufﬁ cienti, si consiglia di utilizzare questo

condizionatore d'aria unitamente ad un altro tipo di apparecchio

di riscaldamento.

Altre apparecchiature elettriche possono provocare problemi di

funzionamento:

L'uso di altre apparecchiature elettriche, come un rasoio elettrico,

o un trasmettitore radio wireless nelle vicinanze, può provocare

problemi di funzionamento del condizionatore d'aria.

In tal caso, spegnere l'interruttore automatico. Quindi riaccenderlo e

riavviare il funzionamento mediante il telecomando.

Controllo LAN Wireless

È possibile utilizzare l'unità interna del condizionatore d'aria con uno

smartphone o tablet collegandolo con un adattatore LAN wireless.

Per istruzioni dettagliate, consultare il manuale di impostazione.

Plasma aria pulita

L'unità di aria pulita plasma raccoglie particelle ﬁ ni come pollini e

polvere di casa con l'elettricità statica per rendere l'aria nella stanza

pulita.

―

― ―

―

䠇

䠇䠇䠇

䠇

䠇䠇䠇

䠇䠇䠇䠇䠇

䠇䠇䠇

䠇

䠇䠇䠇

䠇䠇䠇䠇䠇

䠇䠇䠇

䠇

䠇䠇䠇

䠇䠇䠇䠇䠇

―

Parte emissione di ioni

Parte collettore

Le particelle ﬁ ni

sono caricate

positivamente

Assorbite dalla

piastra negativa

* La rimozione di particelle ﬁ ni di meno di 0.3μm non può essere

confermata. Inoltre, non tutte le sostanze nocive presenti nell'aria

vengono rimosse.

Per attivare l'aria la funzione di pulizia dell'aria, premere il tasto

"PLASMA AIR CLEAN" (Plasma aria pulita).

L'indicatore unità interna “PLASMA AIR CLEAN” (Plasma aria

pulita) si accende.

Per disattivare la funzione di plasma dell'aria pulita, premere

nuovamente il tasto "PLASMA AIR CLEAN" (Plasma aria pulita).

L'indicatore unità interna “PLASMA AIR CLEAN” (Plasma aria

pulita) si spegne.

Note:

• Assicurarsi di operare plasma dell'aria pulita con il ﬁ ltro dell'aria

attaccato. In caso contrario si potrebbe danneggiare l'unità interna.

• Plasma aria pulita funziona durante il funzionamento. Durante il

funzionamento della pulizia dell'aria al plasma l'indicatore "PLASMA

AIR CLEAN" (Plasma aria pulita) si illumina.

• Se l'indicatore dell'unità interna “PLASMA AIR CLEAN” (Plasma aria

pulita) lampeggia lentamente, signiﬁ ca che è il momento di pulire

l'unità aria pulita al plasma.

• Se l’indicatore dell’unità interna “PLASMA AIR CLEAN” (Plasma

aria pulita) lampeggia, ciò indica che l’unità pulizia aria al plasma

è bagnata o sporca. In questo caso, pulire l'unità di aria pulita al

plasma e asciugare completamente.

• Sebbene la frequenza di lavaggio differisca a seconda dell'ambiente

di utilizzo, si consiglia di lavare l'unità plasma aria pulita una volta

all'anno.

• Per motivi di sicurezza, l'aria pulita al plasma non funziona se la

griglia di aspirazione è aperta durante il funzionamento. In questo

caso, l’indicatore “PLASMA AIR CLEAN” (Plasma aria pulita)

potrebbe lampeggiare.

• Durante l' operazione di pulizia aria plasma ci può essere un

leggero odore simile al disinfettante per piscine. Se l'odore disturba,

impostare plasma dell'aria pulita ai “OFF” e aerare il locale.

• L'operazione plasma aria pulita è più efﬁ cace quando la velocità

della ventola è impostata su HIGH.

• L'indicatore “PLASMA AIR CLEAN” (Plasma aria pulita) può essere

impostato in modo da non accendersi. Per ulteriori informazioni,

consultare il personale di servizio autorizzato.

CONDIZIONATORE D'ARIA Tipo a parete

MANUALE DI ISTRUZIONI

It-10

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE

• Prima di pulire il prodotto, assicurarsi di averlo spento e di aver disattivato l’alimentazione.

• Prima di accendere l'apparecchio, assicurarsi che la griglia di aspirazione sia perfettamente chiusa. La chiusura incompleta della griglia

di aspirazione può inﬂ uire sul corretto funzionamento o sulle prestazioni del condizionatore d'aria.

• Onde evitare lesioni personali, non toccare le alette in alluminio dello scambiatore di calore integrato nell'unità interna durante

l'installazione o la manutenzione dell'unità.

• Non esporre l'unità interna a insetticidi liquidi o lacche per capelli.

• Non effettuare le operazioni di manutenzione dell'unità appoggiandosi su superﬁ ci scivolose, irregolari o poco stabili.

• Accertarsi di montare correttamente la il contenitore della polvere, il ﬁ ltro aria e l' unità di pulizia aria al plasma dopo la pulizia, ecc.

Manutenzione quotidiana

Per la pulizia del corpo dell'unità interna o di altre parti del

condizionatore d'aria, tenere presente quanto segue:

• Non utilizzare acqua ad una temperatura superiore a 40 °C.

• Non utilizzare detergenti abrasivi, né solventi volatili come benzolo

o diluenti.

• Stroﬁ nare delicatamente l'unità con un panno morbido.

• Non spazzolare con forza eccessiva durante la pulizia con un

pennello, ecc.

• Se la sporcizia non può essere rimossa, s lavare in acqua tiepida

con un detergente sintetico uso cucina (neutra).

• Non usare nulla di diverso dal detergente uso cucina (neutro).

• Asciugare bene dopo il lavaggio con acqua fredda o acqua tiepida.

• Non asciugare con aria calda, tipo un asciugacapelli.

Dopo una sospensione prolungata dell'uso dell'unità

Se si deve spegnere l'unità interna per 1 mese o più, eseguire

l'operazione di FAN per mezza giornata per asciugare le parti interne a

fondo prima di eseguire il normale funzionamento.

Controllo supplementare

Dopo un periodo d'uso prolungato, la polvere accumulatasi all'interno

dell'unità interna può ridurre le prestazioni del prodotto nonostante siano

state applicate le misure di manutenzione quotidiana o le procedure di

pulizia descritte nel presente manuale.

In tal caso, si raccomanda di sottoporre il prodotto ad un controllo.

Per ulteriori informazioni, consultare personale tecnico autorizzato.

Guida al periodo di pulizia

Contenitore polvere

Se l'indicatore “FILTER CLEAN” (Filtro pulito) lampeggia lentamente,

signiﬁ ca che è il momento di pulire il contenitore della polvere. In questo

caso, accertarsi di pulirlo.

Note:

• La quantità di polvere che si accumula dipende dalle condizioni

ambientali e di utilizzo.

• Se il contenitore di polvere viene pulito regolarmente prima del

lampeggiamento “FILTER CLEAN” (Filtro pulito), l'indicatore “FILTER

CLEAN” (Filtro pulito) potrebbe accendersi subito dopo la pulizia.

• L'indicatore "FILTER CLEAN" (Filtro pulito) può essere impostato

in modo da non accendersi. Per ulteriori informazioni, consultare il

personale di servizio autorizzato.

Unità plasma aria pulita

Se l'indicatore “PLASMA AIR CLEAN” (Plasma aria pulita) lampeggia

lentamente, signiﬁ ca che è il momento di pulirlo. In questo caso,

accertarsi di pulirlo.

Filtro dell'aria

Normalmente, la pulizia non è necessaria. Pulirlo, se si sospetta polvere

o sporco di olio, ecc.

Unità interna, feritoia ﬂ usso direzione verticale, diffusore di poten-

za, doppia ventola

Pulirli se si temono molto sporchi. (Fare riferimento a "Manutenzione

quotidiana" accennato in precedenza.)

[Se la ventola doppia è estremamente sporca]

• Se non è possibile eliminare residui di olio o altra sporcizia

dall'ingresso della ventola, utilizzare un aspiratore per eliminare la

polvere.

• Non spostare la doppia ventola con le mani quando la si pulisce.

Questo può causare il malfunzionamento della ventola laterale.

Rimozione del contenitore di polvere e il ﬁ ltro dell'aria

Aprire la griglia di aspirazione

Toccare il trattino

e aprire.

Far scorrere il fermo verso destra.

Tappo

Si apre la

maniglia.

Estrarre il contenitore della polvere e il ﬁ ltro dell'aria.

Maniglia

Afferrare la maniglia

e tirare verso l'alto.

Estrarre verso di voi.

Note:

• Se si scollega l'alimentazione durante la pulizia del ﬁ ltro, può

diventare difﬁ cile tirare fuori il contenitore di polvere e il ﬁ ltro

dell'aria. Tirare fuori nuovamente il contenitore di polvere e ﬁ ltro

aria, dopo aver seguito la procedura descritta di seguito.

(1) Collegare l'alimentatore e tenere premuto il tasto unità interna per

men o di 3 secondi. (Dopo il "segnale acustico", il ﬁ ltro dell'aria si

muove.)

(2) Attendere circa 2 minuti, quindi togliere l'alimentazione dopo aver

confermato che il ﬁ ltro dell'aria si è fermato.

MANUALE DI ISTRUZIONI

It-11

Pulire il contenitore della polvere

Note:

• Non esercitare una forza eccessiva quando si apre il contenitore di

polvere o coperchio (trasparente).

• Non estrarre il ﬁ ltro dell'aria con forza eccessiva o piegarlo.

Rimuovere il ﬁ ltro dell'aria il contenitore di polvere.

Contenitore

polvere

Filtro dell'aria

Estrarre nella direzione

della freccia.

Aprire il coperchio e rimuovere la polvere all'interno con un

aspirapolvere o una spazzola.

Coperchio

(trasparente)

Spazzola (A) (Nera)

Rimuovere la polvere attac-

cata alla spazzola (A) con

una spazzola.

Aprire il contenitore della polvere e rimuovere la polvere attaccata

all'interno con un aspirapolvere o una spazzola.

Tenere la maniglia e aprire.

Maniglia

Spazzola (B) (grigia)

(lato posteriore)

Rimuovere la polvere attaccata alla

spazzola (B) con una spazzola.

Note:

• Non aprire o scuotere la scatola della polvere vigorosamente. Ciò

potrebbe causare la caduta di pezzi del contenitore o causare

rotture o lesioni.

[Se il contenitore di polvere o il ﬁ ltro dell'aria sono molto sporchi]

• Contenitore polvere

Lavare con acqua, quindi asciugare con un panno morbido e

asciugare completamente all'ombra.

• Filtro dell'aria

Rimuovere la polvere con un aspirapolvere o lavare con acqua,

quindi asciugare con un panno morbido e asciugare completamente

all'ombra.

Collegare il contenitore della polvere e il ﬁ ltro dell'aria

Chiudere il coperchio del contenitore della polvere e ﬁ ssare il tab.

Linguetta coperchio

Coperchio (trasparente)

Tenere la maniglia e chiudere il contenitore di polvere.

Maniglia

Fissare le linguette su cia-

scun lato del contenitore

della polvere

linguetta

Note:

• Fare attenzione a non farsi catturare la mano quando si chiude il

contenitore di polvere. Ciò potrebbe causare lesioni o danni.

Inserire il ﬁ ltro dell'aria nelle guide ai lati del contenitore di polvere.

(41 06

(4106

(41 0 6

Guida

Spingere nella direzio-

ne della freccia con il

pollice.

Inserire il ﬁ ltro dell'aria nelle

guide su ciascun lato.

Filtro dell'aria

Filtro

dell'aria

Posizionare la superﬁ cie "FRONT"

(davanti) sulla parte superiore.

Allineare il bordo inferiore del ﬁ ltro dell'aria con i segni

orizzontali sul contenitore di polvere.

Filtro dell'aria

* Se il ﬁ ltro dell'aria non è impostato

in orizzontale può causare danni.

Inserire il ﬁ ltro aria lungo le rotaie unità interna.

Rotaie (sinistra e destra)

Pulizia e manutenzione (seguito)

CONDIZIONATORE D'ARIA Tipo a parete

MANUALE DI ISTRUZIONI

It-12

Pulizia e manutenzione (seguito)

Spingere il contenitore di polvere nella parte posteriore e

collegarla, verso il basso sul lato inferiore.

(1) Premere sul retro

dell'unità interna.

(2)

Premere verso il basso sul

lato inferiore per collegare.

Chiudere la maniglia.

Maniglia

Il fermo si chiude quan-

do la maniglia viene

abbassata.

Dopo aver ﬁ ssato il contenitore della polvere, tenere la parte centrale e

tirarlo verso di sé per confermare che non venga fuori.

Collegare l'alimentatore e tenere premuto il tasto unità interna per

men o di 3 secondi.

L’indicatore “FILTER CLEAN” (Filtro pulito) si spegne e il tempo di

funzionamento accumulato che funge da guida per la temporizzazione

pulizia è azzerato. Il ﬁ ltro dell'aria si sposta nella posizione preimpostata.

Note:

• Assicurarsi di premere il tasto unità interna per spegnere l'indicatore

"FILTER CLEAN" (Filtro pulito), o la pulizia del ﬁ ltro non funziona.

• Veriﬁ care che il contenitore polvere e il ﬁ ltro dell'aria siano ﬁ ssati

correttamente prima di premere il tasto unità interna.

Premere e chiudere la griglia di aspirazione.

Premere qui

Note:

• Non mettere in funzione l'unità interna con la griglia di aspirazione

aperta. Ciò potrebbe danneggiare l'unità interna. Chiudere la griglia

di aspirazione saldamente in quanto non riuscendo a farlo potrebbe

causare la non corretta funzione della pulizia del ﬁ ltro.

• Il condizionatore d'aria non funziona se il ﬁ ltro non è stato installato

correttamente. (L’indicatore lampeggerà).

"OPERATION" (Funzionamento) : 5 volte

"TIMER" (Temporizador) : 5 volte

"ECONOMY" (Risparmio energetico) : Lampeggiamento veloce

Dopo la pulizia del ﬁ ltro, installarlo correttamente e controllare che il

condizionatore d'aria funzioni.

Pulizia dell'unità aria pulita al plasma

Note:

• Non lavare l'interno dell'apparecchio aria pulita plasma inserendo

una spazzola ecc evitare di danneggiarlo, come rompere o

scollegare i ﬁ li sottili all'interno.

• Non esporre alla luce diretta del sole.

Rimuovere il contenitore di polvere e il ﬁ ltro dell'aria. (Fare riferimento

a "Rimozione del contenitore di polvere e il ﬁ ltro dell'aria".)

Estrarre l'unità di aria pulita al plasma.

Maniglia

Tirare la maniglia verso il

basso verso di sé e tirare

fuori.

ATTENZIONE

Non toccare i cavi all’interno dell’unità di pulizia aria al pla-

sma, né inserirvi una canna ecc.

Mettere in acqua tiepida.

• Lasciare agire per 10 a 15 minuti.

• Se lo sporco è molto, porre in acqua calda con detergente sintetico

uso cucina (neutro).

Agitare verticalmente ed orizzontalmente o stroﬁ nare la superﬁ cie

con una spugna.

Risciacquare in acqua corrente.

Agitare l'unità di aria pulita al plasma per rimuovere l'acqua e

asciugare bene all'ombra.

Veriﬁ care che l'unità di aria pulita al plasma sia completamente asciutta

prima di collegarla. Collegarla mento mentre è ancora bagnato può

danneggiare l'unità interna.

Spingere l'unità aria pulita plasma alla parte posteriore dell'unità

interna e sollevare la maniglia nella direzione della freccia.

Maniglia

Fissare il contenitore della polvere e il ﬁ ltro dell'aria. (Fare riferimento

a "Collegare il contenitore della polvere e il ﬁ ltro dell'aria".)

Collegare l'alimentatore e tenere premuto il tasto unità interna per

men o di 3 secondi.

L’indicatore “PLASMA AIR CLEAN” (Plasma aria pulita) si spegne

e il tempo di funzionamento accumulato che funge da guida per la

temporizzazione pulizia è azzerato.

Note:

• Assicurarsi di premere il tasto unità interna per spegnere l'indicatore

“PLASMA AIR CLEAN” (Plasma aria pulita) o la pulizia aria al

plasma non funziona.

• Veriﬁ care che il contenitore polvere e il ﬁ ltro dell'aria siano ﬁ ssati

correttamente prima di premere il tasto unità interna.

• Dopo aver pulito l'unità di aria pulita al plasma, se l'indicatore

“PLASMA AIR CLEAN” (Plasma aria pulita) lampeggia, confermare

che la griglia di aspirazione sia chiusa correttamente. Se l'indicatore

“PLASMA AIR CLEAN” (Plasma aria pulita) lampeggia anche se la

griglia di aspirazione è chiusa correttamente, l'unità di aria pulita al

plasma può essere rotta. In questo caso, può essere necessario

sostituire l'unità di aria pulita al plasma, quindi consultare il proprio

rivenditore o personale di servizio autorizzato.

MANUALE DI ISTRUZIONI

It-13

Risoluzione dei problemi

AVVERTENZA

Nei casi seguenti, spegnere immediatamente il condizionatore d'aria e disattivare completamente l'alimentazione spegnendo l'interruttore

elettrico o scollegando la spina di alimentazione. Quindi rivolgersi al rivenditore o al personale tecnico autorizzato.

Finché l'unità resta collegata alla fonte di alimentazione, non ne è isolata nemmeno quando è spenta.

• Si avverte odore di bruciato o l'unità emette fumo

• Fuoriuscita di acqua dall'unità

I casi seguenti non sono indice di problemi di funzionamento, ma costituiscono normali funzioni o caratteristiche del prodotto.

Problema Causa

Vedere

pagina

L'indicatore “FILTER CLEAN”

(Filtro pulito) (giallo) lampeg-

gia lentamente.

Questo indica che è il momento di pulire il contenitore della polvere. In questo caso, pulire il contenito-

re di polvere.

L'indicatore “PLASMA AIR

CLEAN” (Plasma aria pulita) (blu)

lampeggia lentamente.

Questo indica che è il momento di pulire l'unità aria pulita al plasma. In questo caso, pulire l'unità aria

pulita al plasma.

L'indicatore “PLASMA AIR

CLEAN” (Plasma aria pulita) (blu)

lampeggia velocemente.

• L'unità di aria pulita al plasma è bagnata o sporco. In questo caso, premere il tasto "Avvio/Arresto

( )” per arrestare il funzionamento, poi pulire l’unità di pulizia aria al plasma e asciugarla

completamente.

• La griglia di aspirazione è aperta. In questo caso, premere il tasto "Avvio/Arresto ( )” e poi

veriﬁ care che la griglia di aspirazione sia chiusa correttamente.

L'indicatore "OPERATION"

(Funzionamento) e il "TIMER"

(Arancione) lampeggiano 5

volte mentre l'indicatore "ECO-

NOMY" (Risparmio energetico)

lampeggia velocemente.

Questo indica che il contenitore di polvere o il ﬁ ltro dell'aria non sono collegati correttamente. In que-

sto caso confermare se il contenitore di polvere e il ﬁ ltro dell'aria sono collegati correttamente.

Il funzionamento è ritardato

dopo il riavvio.

Per evitare di far saltare il fusibile, il compressore non funziona mentre il circuito di protezione si attiva

per circa 3 minuti dopo un'improvviso OFF→ON dell'alimentazione.

–

Si avverte rumore. • D

urante il funzionamento o subito dopo l'arresto del condizionatore d'aria, è possibile avvertire il rumore del

ﬂ usso del refrigerante. Tale rumore si avverte in particolare nei primi 2-3 minuti di funzionamento.

• Durante il funzionamento, è possibile avvertire il leggero scricchiolio dell'espansione e contrazione

del pannello anteriore, provocate dal cambiamento di temperatura.

–

Durante il riscaldamento è possibile avvertire un rumore di sfrigolio prodotto dallo sbrinamento automatico.

Quando la funzione di pulizia del ﬁ ltro opera, dall'unità interna possono provenire un rumore di click, o

altri rumori. A questo punto, l'indicatore unità interna "FILTER CLEAN" (Filtro pulito) si accende.

–

Se il contenitore di polvere o il ﬁ ltro dell'aria non sono collegati correttamente, si sentirà un forte, con-

tinuo rumore di click. Scollegare l'alimentazione o spegnere l'interruttore, rimuovere il contenitore della

polvere e ﬁ ltro aria su entrambi i lati e ﬁ ssare la scatola di polvere e il ﬁ ltro dell'aria in modo corretto.

Se l'unità di aria pulita plasma è sporca, si possono sentite rumori. Pulire l'unità di aria pulita al plasma.

Dall'unità provengono odori. L'apparecchio può riemettere odori dell'ambiente assorbiti, provenienti dai tessuti di arredamento, dai

mobili o dal fumo di sigaretta.

–

Durante l' operazione di pulizia aria plasma ci può essere un leggero odore simile al disinfettante per

piscine. Se l'odore disturba, impostare plasma dell'aria pulita ai “OFF” e aerare il locale.

L'unità emette nebbiolina o

vapore.

In modalità RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE, può accadere che venga emessa una

leggera nebbiolina generata dalla condensa che si forma nel processo di raffreddamento rapido.

–

Durante il riscaldamento, il ventilatore integrato all'unità esterna può arrestarsi ed è possibile notare il

vapore generato dalla funzione di sbrinamento automatico.

Il ﬂ usso d'aria è debole o si

arresta.

• Subito dopo l'avvio del funzionamento in modalità riscaldamento, la velocità del ventilatore resta

temporaneamente molto bassa in modo da riscaldare i componenti interni dell'unità.

• In modalità RISCALDAMENTO, se la temperatura raggiunge un livello superiore all'impostazione

deﬁ nita, l'unità esterna si arresta e l'unità interna funziona con il ventilatore a velocità molto bassa.

–

In modalità HEAT, l'unità interna si arresta temporaneamente per un massimo di 15 minuti per eseguire

l'operazione di sbrinamento automatico, mentre l'indicatore "OPERATION" (Funzionamento) lampeggia.

In modalità DEUMIDIFICAZIONE, l'unità interna funziona con il ventilatore a bassa velocità in modo

da regolare l'umidità della stanza, e può di tanto in tanto arrestarsi.

–

Quando la velocità del ventilatore è impostata su "QUIET" (Silenzioso), il ventilatore gira a velocità

molto bassa e il ﬂ usso d'aria è ridotto.

–

In modalità RAFFREDDAMENTO, il ventilatore dell'unità interna potrebbe arrestarsi di tanto in tanto

se l'unità esterna non è in funzione.

Quando viene eseguito il monitoraggio in modalità AUTO, il ventilatore gira a velocità molto bassa. –

Dall'unità esterna esce acqua. Durante il funzionamento in riscaldamento, l'unità esterna può emettere l'acqua generata dallo sbrina-

mento automatico.

Non operare immediatamente.

Durante il funzionamento di pulizia del ﬁ ltro, l'operazione inizia dopo che la pulizia del ﬁ ltro è stata completata.

A questo punto, l'indicatore unità interna "FILTER CLEAN" (Filtro pulito) si accende. Attendere circa 13 minuti.

–

CONDIZIONATORE D'ARIA Tipo a parete

MANUALE DI ISTRUZIONI

It-14

Problema Causa

Vedere

pagina

La pulizia del ﬁ ltro non funzio-

na anche se è attivata.

• La pulizia del ﬁ ltro potrebbe non funzionare anche se viene attivata più volte. Questo serve per

evitare danni al condizionatore.

• La pulizia del ﬁ ltro non viene effettuata mentre il condizionatore è in funzione. Attivarlo dopo l'arresto

di funzionamento.

–

Non è possibile rimuovere la

polvere dal ﬁ ltro dell'aria con

un ﬁ ltro pulito.

• Il contenitore della polvere o il ﬁ ltro dell'aria possono non essere collegati correttamente.

Confermare che il contenitore di polvere e il ﬁ ltro dell'aria siano collegati correttamente.

• Il contenitore della polvere può essere pieno di polvere. Pulire il contenitore della polvere.

• Il ﬁ ltro può non essere in grado di rimuovere la polvere a seconda del tipo di polvere, come la

polvere con una grande quantità di catrame di sigaretta o olio, o se la polvere si è indurita. In questo

caso, pulire manualmente il contenitore di polvere e il ﬁ ltro dell'aria.

Il sofﬁ tto o parete vicino all'u-

nità interna o doppia ventola

sono sporchi.

Le particelle e la polvere presenti nell'aria si sono attaccate al muro, ecc a causa della circolazione

dell'aria del condizionatore d'aria e dell'elettricità statica. Alcuni sfondi di pareti si sporcano più facil-

mente.

–

Prima di rivolgersi al tecnico in caso di problemi di funzionamento, procedere ai controlli seguenti:

Problema Diagnosi

Vedere

pagina

L'apparecchio non funziona.

 Il sistema salvavita è stato spento?

 Si è veriﬁ cata un'interruzione di corrente?

 È saltato un fusibile, oppure è scattato l'interruttore automatico?

–

 Il timer funziona?

Raffreddamento o riscalda-

mento inefﬁ cienti.

 Il ﬁ ltro dell'aria è sporco?

 La griglia di aspirazione o la bocca di uscita è ostruita?

–

 La temperatura del locale è stata regolata adeguatamente?

 È stata lasciata aperta una porta o una ﬁ nestra?

 Luce solare diretta o intensa penetra nella stanza durante il raffreddamento?

 Nella stanza vi sono altre apparecchiature di riscaldamento o computer in funzione, oppure molte

persone?

–

 La velocità del ventilatore è impostata su "QUIET" (Silenzioso)?

Se la velocità del ventilatore è impostata su “QUIET” (Silenzioso), viene assegnata priorità alla ridu-

zione del livello di rumore e le prestazioni del condizionatore d'aria potrebbero essere inferiori. Se il

volume del ﬂ usso dell'aria non è quello desiderato, impostare la velocità del ventilatore a un livello

“LOW” (BASSO) o più elevato.

 È stata impostata la modalità BASSA RUMOROSITÀ DELL'UNITÀ ESTERNA?

Il ﬂ usso d'aria della ventola

doppia è debole.

 La ventola doppia è sporca?

L'unità funziona in modo

diverso da quello speciﬁ cato

mediante il telecomando.

 Le batterie del telecomando sono scariche?

 Le batterie del telecomando sono state inserite correttamente?

Nelle situazioni descritte di seguito, spegnere immediatamente il condizionatore d'aria e l'interruttore generale. Rivolgersi quindi a personale tecnico

autorizzatopersonale tecnico autorizzato.

• Il problema persiste nonostante si siano effettuati i controlli o diagnosi prescritti.

• L'indicatore "OPERATION" (Funzionamento) e "TIMER" (Arancione) lampeggiano mentre l'indicatore "ECONOMY" (Risparmio energetico)

lampeggia velocemente.

(Escluso quando l'indicatore “OPERATION” (Funzionamento) e il “TIMER” (Arancione) lampeggiano 5 volte mentre l'indicatore “ECONOMY”

(Risparmio energetico) lampeggia velocemente. In questo caso confermare se il contenitore di polvere e il ﬁ ltro dell'aria sono collegati

correttamente.)

Note:

• Per la risoluzione dei problemi legati al controllo LAN wireless, fare riferimento al manuale di impostazione per l’adattatore LAN wireless.

Risoluzione dei problemi (seguito)