Safety 1st Auto-Close Manuale utente

La pagina sta caricando ...

9

EN • Congratulations on your purchase.

To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential that

you read through the entire manual carefully and follow all instructions.

DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.

Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die

Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu

beachten.

FR • Nous vous félicitons pour votre achat.

Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel

d’étudier attentivement et complètement le mode d’emploi et de respecter les

instructions.

IT • Congratulazioni per il vostro acquisto.

Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino, è molto

importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.

ES • ¡Enhorabuena por tu compra!

Para una protección máxima y un confort óptimo para tu bebé, es muy importante que

lea el manual con atención y que siga las instrucciones.

PT • Felicitações pela sua compra

Para uma máxima protecção e óptimo conforto para o seu ﬁlho, é importante que leia

atentamente e siga todas as instruções de utilização.

NL • Gefeliciteerd met uw aankoop.

Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is het essentieel

de volledige handleiding zorgvuldig te bestuderen en op te volgen.

SE • Vi gratulerar dig till ditt köp.

För att garantera maximalt skydd och optimal komfort för ditt barn, är det viktigt att du

läser hela handboken noga och följer alla instruktioner.

PL • Gratulujemy zakupu naszego produktu.

Aby zapewnić maksymalną ochronę i optymalny komfort dla dziecka, ważne jest, aby

dokładnie zapoznać się z całą instrukcją i przestrzegać wszystkich zawartych w niej

zaleceń.

manual_014244801_safety1st_autoclose_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 8 05/09/14 12:00

La pagina sta caricando ...

31

30

31

IT

Istruzioni generiche per Autoclose

• Conforme ai requisiti per la sicurezza - Testato in

laboratorio approvato in base al decreto n. 91-1292

- dicembre 1991.

• La barriera di sicurezza è conforme a EN 1930:2011.

• La barriera è adatta ad aperture da un minimo di 73

cm ﬁ no a un massimo di 136 cm.

• Non utilizzare estensioni con una conﬁ gurazione

diversa da quelle consigliate dal produttore

• Intesa per bambini dai 6 ai 24 mesi.

• La barriera di sicurezza è solo per uso domestico

• La barriera di sicurezza deve essere controllata

regolarmente per garantirne il ﬁ ssaggio e il

funzionamento in conformità con le presenti

istruzioni.

• Sistema di sicurezza con sistema di chiusura

automatico.

IMPORTANTE:

se usata correttamente,

questa barriera è progettata per la prevenzione di

infortuni.

I bambini non devono mai essere lasciati da soli.

Il posizionamento non corretto della barriera di

sicurezza rispetto alla scala può rappresentare un

pericolo per il bambino.

Se la barriera di sicurezza viene utilizzata in cima alle

scale, non deve essere posizionata sotto il livello

superiore.

Se la barriera di sicurezza si usa in fondo alla scala,

deve essere posizionata davanti allo scalino più in

basso. Controllare che la barriera di sicurezza sia

chiusa correttamente.

AVVERTENZA:

l’installazione eseguita

scorrettamente può costituire un pericolo.

AVVERTENZA:

non utilizzare la barriera di

sicurezza se alcuni componenti mancano o sono

danneggiati.

AVVERTENZA:

la presente barriera di

sicurezza non deve essere montata su ﬁ nestre.

Assicurarsi che la parete, il telaio della porta o il

montante di ringhiera su cui si ﬁ ssa la barriera siano

resistenti, stabili e lisci ma non scivolosi.

AVVERTENZA:

interrompere l’utilizzo

della barriera se il bambino è in grado di

arrampicarvisi. Rappresenta un pericolo per i bambini

più grandi che scavalcano la barriera di sicurezza.

È necessario rivolgersi al produttore o distributore

per ottenere eventuali parti aggiuntive o di ricambio.

La barriera di sicurezza deve essere controllata

regolarmente per fare in modo che sia

adeguatamente ﬁ ssata, sicura e funzionante.

AVVERTENZA:

non utilizzare mai senza

dischetti.

Suggerimento:

tenere sempre d’occhio i bambini, poiché

acquisiscono autonomia molto velocemente.

Manutenzione:

lavare con una spugna e un sapone neutro. Ricordare

che tutti i prodotti meccanici necessitano di regolare

manutenzione e attento utilizzo, se devono fornire la

massima soddisfazione e durare per un lungo

periodo.

manual_014244801_safety1st_autoclose_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 30 05/09/14 12:00

31

30

31

IT

Garanzia

Gentile cliente, grazie per la ﬁ ducia dimostrata

scegliendo uno dei nostri prodotti. Conﬁ diamo che

soddisﬁ tutte le Sue aspettative. Questo certiﬁ cato

indica che il presente prodotto è stato realizzato in

base alle vigenti norme di qualità e che è stato

sottoposto a numerose veriﬁ che durante le varie fasi

di realizzazione. Se nel periodo di garanzia dovesse

veriﬁ carsi un’anomalia, rispetteremo le condizioni

stipulate nella stessa. Certiﬁ cato di garanzia:

garantiamo che il presente prodotto è conforme alle

regole di sicurezza attualmente in vigore ed è privo

di difetti relativi al materiale e alla lavorazione nel

momento dell’acquisto da parte del rivenditore. Se il

presente prodotto non supera i 24 mesi dall’acquisto

iniziale e in condizioni di utilizzo normale come da

deﬁ nizione nel manuale dell’utente, ci occuperemo

di ripararlo o sostituirlo (per maggiori informazioni

riguardanti la nostra polizza di garanzia, è

consigliabile rivolgersi al rivenditore o consultare il

nostro sito Web), tranne che per i seguenti casi:

• Utilizzo e scopo diversi da quelli indicati nelle

istruzioni per l’uso.

• Installazione non in conformità con le istruzioni.

• Riparazione eseguita da una persona o un

rivenditore non approvati.

• Mancata presentazione della prova di acquisto.

• Manutenzione del prodotto non eseguita.

• Sostituzione di eventuali parti soggette ad usura

(rotelle, zone sottoposte a frizione, ecc.) durante il

normale utilizzo.

Da quando?

Dalla data di acquisto del prodotto.

Per quanto tempo?

Per 24 mesi consecutivi, non trasferibili; solo il primo

acquirente può trarne beneﬁ cio.

Che cosa è necessario fare?

Dopo avere acquistato il prodotto, è necessario

tenere la ricevuta ﬁ scale riportante la data di

acquisto. Se dovesse presentarsi un problema, il

prodotto deve essere riportato al rivenditore presso

cui è stato acquistato. Eventuali prodotti inviati

direttamente al produttore non saranno coperti da

garanzia.

La presente garanzia è conforme alla Direttiva

europea n. 1999/44/CE datata 25 maggio 1999.

manual_014244801_safety1st_autoclose_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 31 05/09/14 12:00

La pagina sta caricando ...

014 2448 01

DOREL FRANCE S.A.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BELGIUM

BITM Brussels International Trade Mart

Atomiumsquare 1, BP 177

1020 Brussels

BELGIQUE / BELGIE

DOREL (U.K). LTD

Imperial Place,

Maxwell Road, Borehamwood,

Hertfordshire,

WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL NETHERLANDS

Postbus 6071

5700 ET HELMOND

NEDERLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

a Socio Unico

Via Verdi, 14

24060 Telbarrier (Bergamo)

ITALIA

DOREL HISPANIA, S.A.

C/Pare Rodés n°26

Torre A 4°

Ediﬁcio Del Llac Center

08208 Sabadell (Barcelona)

ESPAÑA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

Parque Industrial da Gândara

4480-614 Rio Mau

Vila do Conde

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 CRISSIER

SWITZERLAND / SUISSE

manual_014244801_safety1st_autoclose_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 44 05/09/14 12:00

Safety 1st Auto-Close Manuale utente

Safety 1st Auto-Close Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti