Sony XAV-AX100 Istruzioni per l'uso

XAV-AX100

4-686-137-43(1)

AV RECEIVER

 / 

To cancel the demonstration (Demo) display, see page 14.

For the connection/installation, see page 22.

Para cancelar la pantalla de demostracion (Demostración),

consulte la página 16.

Para la conexión/instalación, consulte la página 24.

Per annullare la dimostrazione (Dimostrazione), vedere a

pagina 16.

Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 24.

Для отмены демонстрации на дисплее (Демо режим) см.

стр. 16.

  / .  . 25.

Operating Instructions

GB

Manual de instrucciones

ES

Istruzioni per l’uso

IT

 



RU

2GB

The nameplate indicating operating voltage, etc., is

located on the bottom of the chassis.

Warning

To prevent fire or shock hazard, do not

expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the

ca

binet. Refer servicing to qualified personnel

only.

Made in China

Hereby, Sony Corporation, declares that this

equi

pment is in compliance with Directive 2014/53/

EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

avai

lable at the following internet address:

http://www.compliance.sony.de/

This equipment is intended to be used with the

app

roved version(s) of software that are indicated

in the EU Declaration of Conformity.

The software loaded on this equipment is verified

to c

omply with the essential requirements of the

Directive 2014/53/EU.

Software version: _.__.__

The software version can be checked in the

fi

rm

ware setup item of the general setup menu.

The validity of the CE marking is restricted to only

th

ose countries where it is legally enforced, mainly

in the countries EEA (European Economic Area).

Notice for customers: the following

information is only applicable to equipment

sold in countries applying EU Directives

Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

For EU product compliance: Sony Belgium,

bijk

antoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 

7-D1, 1935 Zaventem, Belgium

Disposal of waste batteries and

electrical and electronic

eq

uipment (applicable in the

European Union and other

countries with separate collection

systems)

This symbol on the product, the battery or on the

packaging indicates that the product and the

battery shall not be treated as household waste. On

certain batteries this symbol might be used in

combination with a chemical symbol. The chemical

symbol for lead (Pb) is added if the battery contains

more than 0.004% lead. By ensuring that these

products and batteries are disposed of correctly,

you will help to prevent potentially negative

consequences for the environment and human

health which could be caused by inappropriate

waste handling. The recycling of the materials will

help to conserve natural resources. In case of

products that for safety, performance or data

integrity reasons require a permanent connection

with an incorporated battery, this battery should be

replaced by qualified service staff only. To ensure

that the battery and the electrical and electronic

equipment will be treated properly, hand over

these products at end-of-life to the appropriate

collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. For all other batteries, please

view the section on how to remove the battery from

the product safely. Hand the battery over to the

appropriate collection point for the recycling of

waste batteries. For more detailed information

about recycling of this product or battery, please

contact your local Civic Office, your household

waste disposal service or the shop where you

purchased the product or battery.

Disclaimer regarding services offered by third

parties

Services offered by third parties may be changed,

suspended, or terminated without prior notice.

Sony does not bear any responsibility in these sorts

of situations.

For safety, be sure to install this unit in the

das

hboard of the car as the rear side of the unit

becomes hot during use.

For details, see “Connection/Installation”

(page 22).

Warning if your car’s ignition has no ACC

position

After turning the ignition off, be sure to press

and hold HOME on the unit until the display

disappears.

Otherwise, the display does not turn off and this

ca

uses battery drain.

3GB

Caution

IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY

INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING,

WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF

REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE

PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT,

DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO

OR ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, ITS

HARDWARE AND/OR ITS SOFTWARE.

Dear customer, this product includes a radio

tran

smitter.

According to UNECE Regulation no. 10, a vehicle

ma

nufacturers may impose specific conditions for

installation of radio transmitters into vehicles.

Please check your vehicle operation manual or

co

ntact the manufacturer of your vehicle or your

vehicle dealer, before you install this product into

your vehicle.

Emergency calls

This BLUETOOTH car handsfree and the electronic

device connected to the handsfree operate using

radio signals, cellular, and landline networks as well

as user-programmed function, which cannot

guarantee connection under all conditions.

Therefore do not rely solely upon any electronic

devi

ce for essential communications (such as

medical emergencies).

On BLUETOOTH communication

• Microwaves emitting from a BLUETOOTH device

may affect the operation of electronic medical

devices. Turn off this unit and other BLUETOOTH

devices in the following locations, as it may cause

an accident.

– where inflammable gas is present, in a hospital,

tr

ain, airplane, or petrol station

– near automatic doors or a fire alarm

•This unit supports security capabilities that

com

ply with the BLUETOOTH standard to provide

a secure connection when the BLUETOOTH

wireless technology is used, but security may not

be enough depending on the setting. Be careful

when communicating using BLUETOOTH wireless

technology.

• We do not take any responsibility for the leakage

o

f

information during BLUETOOTH

communication.

If you have any questions or problems concerning

your uni

t that are not covered in this manual,

consult your nearest Sony dealer.

Important notice

4GB

Table of Contents

Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Guide to Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Getting Started

Performing Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Preparing a BLUETOOTH Device. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connecting Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Listening to the Radio

Listening to the Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Using tuner option functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Playback

Playing a USB Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Playing a BLUETOOTH Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Searching and Playing Tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Other Settings During Playback. . . . . . . . . . . . . . . 10

Handsfree Calling

Receiving a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Making a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Available Operations During a Call . . . . . . . . . . . . 11

Useful Functions

Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Using Gesture Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Settings

Basic Setting Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

General Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sound Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visual Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Additional Information

Updating the Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Connection/Installation

Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Parts List for Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5GB

Guide to Parts and Controls

 HOME

–Open the HOME menu.

– Turn on the power.

– Press and hold for more than 2 seconds to

turn

off the unit.

ATT (attenuate)

Press and hold for 1 second (less than 2 seconds)

to a

ttenuate the sound.

To cancel, press and hold again, or rotate the

vo

lume control dial.

 Volume control dial

R

otate to adjust the volume when the sound is

out

put.

OPTION

Press to open the OPTION screen (page 6).

VOICE

Press and hold to activate the voice command

f

unc

tion for Apple CarPlay and Android Auto™.

 Display/touch panel

/ (pre

vious/next)

– Move to the previous/next item.

– Press and hold to fast-reverse/fast-forward.

 Reset button

U

se a pointed object such as a ballpoint pen.

Main unit

6GB

Playback screen:

HOME screen:

OPTION screen:

 Status indication

 (source option)

Open the source option menu. The available

it

ems differ depending on the source.

 Application specific area

D

isplay playback controls/indications or show

th

e unit’s status. Displayed items differ

depending on the source.

 Clock (pa

ge 13)

 (return to the playback screen)

Switch from the HOME screen to the playback

sc

reen.

 Sources and Settings select keys

Ch

ange the source or make various settings.

 Sources select keys

Ch

ange the source.

 (EXTRA BASS)

Change the EXTRA BASS setting (page 14).

 (EQ10/Subwoofer)

Change the EQ10/Subwoofer setting (page 14).

 (monitor off)

Turn off the monitor. When the monitor is turned

of

f

, touch any part of the display to turn it back

on.

Screen displays

Lights up when the sound is attenuated.

Lights up when AF (Alternative

Frequencies) is available.

Lights up when the current traffic

info

rmation (TA: Traffic Announcement)

is available.

Lights up when the audio device is

playable by enabling the A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile).

Lights up when handsfree calling is

available by enabling the HFP (Handsfree

Profile).

Indicates the signal strength status of

th

e connected cellular phone.

Indicates the remaining battery status of

th

e connected cellular phone.

Lights up when the BLUETOOTH signal is

on. F

lashes when the connection is in

progress.

7GB

Performing Initial Settings

You need to perform initial settings before

operating the unit for the first time, after replacing

the car battery, or changing connections.

If the initial settings screen does not appear when

yo

u turn on the unit, perform Factory Reset

(page 14) to initialize the unit to the factory

settings.

1 Touch [Language], then set the display

language.

2 Touch [Demo], then touch and select [OFF]

to disable the demonstration mode.

3 Touch [Set Date/Time], then set the date

and time.

4 After setting the date and time, touch [OK].

The startup caution appears.

5 Read through the startup caution, then if

you accept all conditions, touch [Close].

The setting is complete.

This setting can be further configured in the setting

menu (page 13).

Preparing a BLUETOOTH Device

You can enjoy music or perform handsfree calling

depending on the BLUETOOTH compatible device

such as smartphones, cellular phones, and audio

devices (hereafter “BLUETOOTH device” if not

otherwise specified). For details on connecting,

refer to the operating instructions supplied with the

device.

Before connecting the device, turn down the

vo

l

ume of this unit; otherwise, a loud sound may

result.

When connecting a BLUETOOTH device for the first

ti

me, mutual registration (called “pairing”) is

required. Pairing enables this unit and other devices

to recognize each other.

1 Place the BLUETOOTH device within 1 m (3

ft) of this unit.

2 Press HOME, then touch [Settings].

3 Touch .

4 Touch [Bluetooth Connection], then set the

signal to [ON].

The BLUETOOTH signal is turned on and lights

up on the status bar of the unit.

5 Touch [Pairing].

flashes while the unit is in pairing standby

mode.

6 Perform pairing on the BLUETOOTH device

so it detects this unit.

7 Select [XAV-AX100] shown in the display of

the BLUETOOTH device.

If your model name does not appear, repeat

from step 5.

8 If passkey* input is required on the

BLUETOOTH device, input [0000].

* Passkey may be called “passcode,” “PIN code,” “PIN

number,” “password,” etc., depending on the

BLUETOOTH device.

When pairing is made, stays lit.

9 Select this unit on the BLUETOOTH device to

establish the BLUETOOTH connection.

or lights up when the connection is made.

Notes

• The unit can only be connected with one BLUETOOTH

device at a time.

• To disconnect the BLUETOOTH connection, turn the

connection off from either the unit or the BLUETOOTH

device.

Getting Started

Pairing and connecting with a

BLUETOOTH device

[0000]

Input passkey

8GB

To use a paired device, connection with this unit is

required. Some paired devices will connect

automatically.

1 Press HOME, then touch [Settings].

2 Touch .

3 Touch [Bluetooth Connection], then touch

[ON].

Make sure that lights up on the status bar of

the unit.

4 Activate the BLUETOOTH function on the

BLUETOOTH device.

5 Operate the BLUETOOTH device to connect

to this unit.

or lights up on the status bar.

To connect the last-connected device from

this unit

When the ignition is turned to on with the

BLUETOOTH signal activated, this unit searches for

the last-connected BLUETOOTH device, and

connection is made automatically.

Note

While streaming BLUETOOTH audio, you cannot connect

from this unit to the cellular phone. Connect from the

cellular phone to this unit instead.

To install the microphone

For details, see “Installing the microphone”

(page 25).

Connecting Rear View Camera

By connecting the optional rear view camera to the

CAMERA IN terminal, you can display the picture

from the rear view camera. For details, see

“Connection/Installation” (page 22).

Listening to the Radio

To listen to the radio, press HOME then touch

[Tuner].

Reception controls/indications

 Current band

Change the band (FM or AM).

 Current frequency, program service name*,

R

DS (Radio Data System) indication*

* During RDS reception.

 (tuner option)

Open the tuner option menu.

 SEEK-/SEEK+

Tu

ne in automatically.

 /

Tune in manually.

Touch and hold to continuously skip

fre

quencies.

 Preset numbers

S

elect a preset station. Swipe right/left to show

th

e other preset stations.

Touch and hold to store the current frequency in

tha

t preset.

1 Select the desired band (FM or AM).

2 Perform tuning.

To tune automatically

Touch SEEK-/SEEK+.

Scanning stops when the unit receives a station.

To tune manually

Touch and hold / to locate the approximate

frequency, then touch / repeatedly to fine

adjust to the desired frequency.

Connecting with a paired BLUETOOTH

device

Listening to the Radio

Tuning

9GB

1 While receiving the station that you want to

store, press and hold the desired preset

number.

1 Select the band, then touch the desired

preset number.

Using tuner option functions

The following functions are available by touching

.

BTM

Stores stations in order of frequency on the

preset numbers. 18 stations can be stored for FM

and 12 stations for AM as preset stations.

Local

Select [ON] to tune only to stations with strong

signals. To tune normally, select [OFF].

AF*

Select [ON] to continuously retune the station to

the strongest signal in a network.

TA*

Select [ON] to receive current traffic information

or traffic programs (TP) if available.

Regional*

Select [ON] to stay with the station you are

receiving while the AF function is set to on. If you

leave this regional program’s reception area,

select [OFF]. This function does not work in the

UK and some other areas.

PTY*

Select a program type from the PTY List to search

for a station broadcasting the selected program

type.

* Only available during FM reception.

To receive emergency announcements

With the AF or TA function on, emergency

announcements will automatically interrupt the

currently selected source.

Playing a USB Device

MSC (Mass Storage Class) type USB devices (such as

a USB flash drive, digital media player) compliant

with the USB standard can be used.

Notes

• USB devices formatted with file systems FAT12/16/32 are

supported.

• For details on the compatibility of your USB device, visit

the support site on the back cover.

• For details on the supported file formats, see “Supported

formats” (page 16).

1 Turn down the volume on the unit.

2 Connect the USB device to the USB port.

3 Press HOME, then touch [USB].

Playback starts.

To remove the device

Turn the unit off or turn the ignition switch to the

ACC off position, then remove the USB device.

Playing a BLUETOOTH Device

You can play contents on a connected device that

supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile).

1 Make a BLUETOOTH connection with the

audio device (page 8).

2 Press HOME, then touch [BT Audio].

3 Operate the audio device to start playback.

Notes

• Depending on the audio device, information such as title,

track number/time, and playback status may not be

displayed on this unit.

• Even if the source is changed on this unit, playback of the

audio device does not stop.

To match the volume level of the BLUETOOTH

device to other sources

You can reduce the volume level differences

between this unit and the BLUETOOTH device:

During playback, touch , then set [Input Level]

between –8 and +18.

Storing manually

Receiving stored stations

Playback

10GB

Searching and Playing Tracks

1 During playback, touch (repeat) or

(shuffle) repeatedly until the desired play

mo

de appears.

Playback in the selected play mode may take

time to start.

Available play modes differ depending on the

se

lected sound source and connected device.

1 During USB playback, touch .

The list screen from the currently played item

appears.

Furthermore, touch (audio) or (video) to

list up by file type.

2 Touch the desired item.

Playback starts.

Other Settings During Playback

Further settings are available in each source by

touching . The available items differ depending

on the source.

Picture EQ

Adjusts the picture quality according to your

taste: [Dynamic], [Standard], [Theater], [Custom].

(Available only when the parking brake is applied

an

d USB video is selected).

Aspect

Selects an aspect ratio for the screen of the unit.

(Available only when the parking brake is applied

an

d USB video is selected).

Normal

Displays a 4:3 picture in its original size, with side

ba

rs to fill the 16:9 screen.

Zoom

Displays a 16:9 picture that has been converted

into

4:3 letter box format.

Full

Displays a 16:9 picture in its original size.

Captions

Enlarges the picture horizontally, while fitting

ca

ptions in the screen.

Repeat play and shuffle play

Searching for a file from the list screen

11GB

To use a cellular phone, connect it with this unit. For

details, see “Preparing a BLUETOOTH Device”

(page 7).

Note

The handsfree calling functions explained below are

available only when the Apple CarPlay or Android Auto

function is deactivated. When the Apple CarPlay or Android

Auto function is activated, use the handsfree calling

functions on its application.

Receiving a Call

1 Touch when a call is received.

The phone call starts.

Note

The ringtone and talker’s voice are output only from the

front speakers.

To reject/end a call

Touch .

Making a Call

1 Press HOME, then touch [Phone].

2 Touch one of the call icons on the

BLUETOOTH phone display.

 (call history)*

Select a contact from the call history list. The

un

it stores the last 20 calls.

 (redial)

Make a call automatically to the last contact

you ma

de

.

 (phonebook)*

Select a contact from the name list/number

li

st in the phonebook. To search for the

desired contact in alphabetical order from

the name list, touch .

 (phone number input)

Enter the phone number.

 Pr

eset phone number list

S

elect the stored contact.

To store the contact, see “Presetting phone

numbers” (page 11).

* The cellular phone needs to support PBAP (Phone

Book Access Profile).

3 Touch .

The phone call starts.

You can store up to 6 contacts in the preset list.

1 In the phone screen, select a phone number

that you want to store in the preset dial

from the phonebook.

The confirmation display appears.

2 Touch [Add to Preset].

3 Select the preset phone number list where

the phone number is stored.

The contact is stored in the preset phone

number list.

Available Operations During a

Call

To adjust the ringtone volume

Rotate the volume control dial while receiving a call.

To adjust the talker’s voice volume

Rotate the volume control dial during a call.

To adjust the volume for the other party (Mic

gain adjustment)

During a handsfree call, touch , then set [MIC

Gain] to [High], [Middle], or [Low].

To switch between handsfree mode and

handheld mode

During a call, touch to switch the

phone call audio between the unit and cellular

phon

e.

Note

Depending on the cellular phone, this operation may not be

available.

To answer an incoming call automatically

Touch , then set [Auto Answer] to [ON].

Handsfree Calling

Presetting phone numbers

12GB

Apple CarPlay

Apple CarPlay lets you use your iPhone in the car in

a way that allows you to stay focused on the road.

Notes on using Apple CarPlay

•iPhone with iOS 7.1 or later is required. Update to

the latest iOS version before use.

•Apple CarPlay can be used on iPhone 5 or later.

•For details on compatible models, refer to the

com

patibility list on the support site on the back

cover.

• For details about Apple CarPlay, refer to the

manua

l supplied with your iPhone, or visit the

website of Apple CarPlay.

• Since the GPS on your iPhone is used, place your

iP

hone where it can easily receive a GPS signal.

1 Connect your iPhone to the USB port.

2 Press HOME, then touch the Apple CarPlay

icon.

Your iPhone’s display appears on the display of

the unit. Touch and control the applications.

Use of the Apple CarPlay logo means that a vehicle

us

er interface meets Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this

vehicle or its compliance with safety and regulatory

standards.

Please note that the use of this product with iPhone

may aff

ect wireless performance.

Android Auto

Android Auto extends the Android™ platform into

the car in a way that’s purpose-built for driving.

Notes on using Android Auto

•Android phone with Android 5.0 or higher is

required. Update to the latest OS version before

use.

•Your Android phone needs to support Android

Au

to. For details on compatible models, refer to

the compatibility list on the support site on the

back cover.

•Download the Android Auto app on Google Play.

• For details about Android Auto, refer to the

ma

nual supplied with your Android phone, or visit

the website of Android Auto.

•Since the GPS on your Android phone is used,

pl

ace your Android phone where it can easily

receive a GPS signal.

•Android Auto may not be available in your country

or r

egion.

1 Connect your Android phone to the USB

port.

2 Press HOME, then touch the Android Auto

icon.

The Android Auto interface will be displayed full-

screen on the display of the unit. Touch and

control the applications.

Using Gesture Command

You can perform frequently-used operations by

swiping your finger on the reception/playback

display.

Note

The gesture commands explained below are not available

on the screens of Apple CarPlay and Android Auto.

Useful Functions

Do this To

Swipe left to right

Radio reception: 

seek forward stations.

(The same as pressing and

ho

lding .)

Video/audio playback: 

skip forward a file/track.

(The same as .)

Swipe right to left

Radio reception: 

seek backward stations.

(The same as pressing and

h

o

lding .)

Video/audio playback: 

skip backward a file/track.

(The same as .)

Swipe upwards

Radio reception: 

receive stored stations (go

fo

r

ward).

Video/audio playback: 

skip forward an album (folder).

Swipe downwards

Radio reception: 

receive stored stations (go

bac

k

ward).

Video/audio playback: 

skip backward an album (folder).

13GB

Basic Setting Operation

You can set items in the following setup categories:

General Settings, 

Sound Settings, 

Visual Settings

1 Press HOME, then touch [Settings].

2 Touch one of the setup category icons.

The items that can be set differ depending on

the source and settings.

3 Move the scrollbar up and down to select

the desired item.

To return to the previous display

Touch .

To switch to the playback screen

Touch .

General Settings

Language

Selects the display language: [English],

[Español], [Français], [Deutsch], [Italiano],

[Nederlands], [Português], [], [ ],

[ ], [ ], [ ].

Clock Time

Sets the clock time by the RDS data: [OFF], [ON].

Date/Time

Date Format

Selects the format: [DD/MM/YY], [MM/DD/YY],

[Y

Y/MM/DD].

Time Format

Selects the format: [12-hour], [24-hour].

Set Date/Time

Sets the clock time manually.

Beep

Activates the operation sound: [OFF], [ON].

Dimmer

Dims the display: [OFF], [Auto], [ON].

([Auto] is available only when the illumination

co

ntrol lead is connected and works when the

head light is turned on.)

Dimmer Level

Adjusts the brightness level when the dimmer is

activated: –5 to +5.

Touch Panel Adjust

Adjusts the touch panel calibration if the

touching position does not correspond with the

proper item.

Camera Input

Selects the image from the rear view camera:

[OFF], [Normal], [Reverse] (mirror image).

Steering Control

Selects the input mode for the connected remote

control. To prevent a malfunction, be sure to

match the input mode with the connected

remote control before use.

Custom

Input mode for the steering wheel remote

con

trol (follow the procedures of [Steering

Control Custom] to register functions on the

connected remote control).

Preset

Input mode for the wired remote control

ex

cluding the steering wheel remote control.

Steering Control Custom

The steering button panel appears.

 Press and hold the button you want to assign

t

o the steering wheel.

The button on the panel lights up (standby).

 Press and hold the button on the steering

w

heel you want to assign the function to.

The button on the panel will change the color

(hig

hlighted or encircled by an orange line).

 To register other functions, repeat steps 

an

d .

(Available only when [Steering Control] is set to

[Cus

tom].)

Notes

• While making settings, the connected remote control

cannot be used even though some functions have

already been registered. Use the buttons on the unit.

• If an error occurs while registering, all the registered

information is cleared. Restart registration from the

beginning.

• This function may not be available on some vehicles.

For details on the compatibility of your vehicle, visit the

support site on the back cover.

Bluetooth Connection

Activates the BLUETOOTH signal: [OFF], [ON],

[Pairing] (enters into pairing standby mode).

Bluetooth Device Info

Displays the information of the device connected

to the unit.

(Available only when [Bluetooth Connection] is

se

t to [ON] and a BLUETOOTH device is

connected to the unit.)

Bluetooth Reset

Initializes all BLUETOOTH-related settings such as

pairing information, call history, history of

connected BLUETOOTH devices, etc.

Settings

14GB

Rear View Camera Setting

Adjusts the length and/or position of the marker

lines on the picture from the rear view camera by

touching the arrow marks.

Factory Reset

Initializes all the settings to the factory settings.

Firmware Version

Updates and confirms the firmware version.

Open Source Licenses

Displays the software licenses.

Sound Settings

EXTRA BASS

Reinforces bass sound in synchronization with

the volume level: [OFF], [1], [2].

EQ10/Subwoofer

Selects an equalizer curve and adjusts the

subwoofer level.

EQ10

Selects the equalizer curve: [OFF], [R&B], [Rock],

[Pop

], [Dance], [Hip-Hop], [Electronica], [Jazz],

[Soul], [Country], [Custom].

[Custom] adjusts the equalizer curve: –6 to +6.

Subwoofer

Adjusts the volume level of the subwoofer:

[OF

F], –10 to +10.

Balance/Fader

Adjusts the balance/fader level.

Balance

Adjusts the sound balance between the left and

righ

t speakers: L15 to R15.

Fader

Adjusts the sound balance between the front

an

d rear speakers: Front 15 to Rear 15.

Crossover

Adjusts the cut-off frequency and subwoofer

phase.

High Pass Filter

Selects the cut-off frequency of the front/rear

sp

eakers: [OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz],

[120Hz].

Low Pass Filter

Selects the cut-off frequency of the subwoofer:

[50

Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

Subwoofer Phase

Selects the subwoofer phase: [Normal],

[Rever

se].

DSO (Dynamic Stage Organizer)

Enhances audio output: [OFF], [Low], [Middle],

[High].

Visual Settings

Demo

Activates the demonstration: [OFF], [ON].

USB video framerate

Selects the video frame rate on the unit’s display:

[60fps], [50fps].

Album artwork display

Displays the album artwork on the background

while USB music plays back: [OFF], [ON].

Wallpaper

Changes the wallpaper by touching the desired

color or sets your favorite photo data in a MSC

(Mass Storage Class) type USB device as a

wallpaper.

15GB

Updating the Firmware

To update the firmware, visit the support site on the

back cover, then follow the online instructions.

Updating the firmware takes a few minutes to

co

mplete. During the update, do not turn the

ignition to the OFF position.

Precautions

•Cool off the unit beforehand if your car has been

parked in direct sunlight.

•Power antenna (aerial) extends automatically.

•When you transfer ownership or dispose of your

ca

r with the unit installed, initialize all the settings

to the factory settings by performing Factory

Reset (page 14).

To maintain high sound quality

Do not splash liquid onto the unit.

Notes on safety

•Comply with your local traffic rules, laws, and

regulations.

•While driving

– Do not watch or operate the unit, as it may lead

to

distraction and cause an accident. Park your

car in a safe place to watch or operate the unit.

– Do not use the setup feature or any other

func

tion which could divert your attention from

the road.

– When backing up your car, be sure to look back

an

d watch the surroundings carefully for your

safety even if the rear view camera is connected.

Do not depend on the rear view camera

exclusively.

•While operating

– Do not insert your hands, fingers, or foreign

o

b

jects into the unit as it may cause injury or

damage to the unit.

– Keep small articles out of the reach of children.

– Be sure to fasten seatbelts to avoid injury in the

ev

ent

of sudden movement of the car.

Notice on license

This product contains software that Sony uses

under a licensing agreement with the owner of its

copyright. We are obligated to announce the

contents of the agreement to customers under

requirement by the owner of copyright for the

software.

For details on software licenses, see page 14.

Notice on GNU GPL/LGPL applied

software

This product contains software that is subject to the

following GNU General Public License (hereinafter

referred to as “GPL”) or GNU Lesser General Public

License (hereinafter referred to as “LGPL”). These

establish that customers have the right to acquire,

modify, and redistribute the source code of said

software in accordance with the terms of the GPL or

LGPL displayed on this unit.

The source code for the above-listed software is

av

a

ilable on the Web.

To download, please access the following URL then

sele

ct the model name “XAV-AX100.”

URL: http://www.sony.net/Products/Linux/

Please note that Sony cannot answer or respond to

an

y inquiries regarding the content of the source

code.

Notes on LCD panel

• Do not get the LCD panel wet or expose it to

liquids. This may cause a malfunction.

• Do not press down hard on the LCD panel as doing

so can

distort the picture or cause a malfunction

(i.e., the picture may become unclear or the LCD

panel may be damaged).

• Do not touch the panel with objects other than

wi

th your finger as it may damage or break the

LCD panel.

• Clean the LCD panel with a dry soft cloth. Do not

us

e solvents such as benzine, thinner,

commercially available cleaners, or antistatic

spray.

• Do not use the unit outside the temperature range

0 ºC

– 40 ºC (32 ºF – 104 ºF).

• If your car was parked in a cold or hot place, the

pi

cture may not be clear. However, the monitor is

not damaged and the picture will become clear

after the temperature in your car becomes normal.

• Some stationary blue, red, or green dots may

app

ear on the monitor. These are called “bright

Additional Information

Preventing an accident

Pictures appear only after you park the car and

set the parking brake.

If the car starts moving during video playback,

the f

ollowing caution is displayed and you

cannot watch the video.

[Video blocked for your safety.]

Do not operate the unit or watch the monitor

w

h

ile driving.

16GB

spots” and can happen with any LCD. The LCD

panel is precision-manufactured with more than

99.99% of its segments functional. However, it is

possible that a small percentage (typically 0.01%)

of the segments may not light up properly. This

will not, however, interfere with your viewing.

 WMA (.wma)*

1

*

2

Bit rate: 48 kbps – 192 kbps (Supports variable bit

rate (VBR))*

3

Sampling frequency*

4

: 44.1 kHz

 MP3 (.mp3)*

1

*

2

Bit rate: 48 kbps – 320 kbps (Supports variable

bit rate (VBR))*

3

Sampling frequency*

4

: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

 AAC (.m4a)*

1

*

2

Bit rate: 40 kbps – 320 kbps (Supports variable

bit rate (VBR))*

3

Sampling frequency*

4

: 8 kHz – 48 kHz

Bit per sample (Quantization bit): 16 bits

 FLAC (.flac)*

1

Sampling frequency*

4

: 8 kHz – 96 kHz

Bit per sample (Quantization bit): 8 bits, 12 bits,

16 bits, 20 bits, 24 bits

 WAV (.wav)*

1

Sampling frequency*

4

: 8 kHz – 48 kHz

Bit per sample (Quantization bit): 16 bits, 24 bits

 Xvid (.avi)

Vid

eo codec: MPEG-4 Advanced Simple Profile

Audio codec: MP3 (MPEG-1 Layer3)

Bit rate: Max. 4 Mbps

Frame rate: Max. 30 fps (30p/60i)

Resolution: Max. 720 × 576*

5

 MPEG-4 (.mp4)

Video codec: MPEG-4 Advanced Simple Profile,

AVC

Baseline Profile

Audio codec: AAC

Bit rate: Max. 4 Mbps

Frame rate: Max. 30 fps (30p/60i)

Resolution: Max. 720 × 576*

5

 WMV (.wmv, .avi)*

1

Video codec: WMV3, WVC1

Audio codec: MP3, WMA

Bit rate: Max. 6 Mbps

Frame rate: Max. 30 fps

Resolution: Max. 720 × 576*

5

 FLV (.flv)

Video codec: Sorenson H.263, AVC Baseline

Prof

ile

Audio codec: MP3, AAC

Bit rate: Max. 660 kbps

Frame rate: Max. 30 fps

Resolution: Max. 720 × 480*

5

 MKV (.mkv)

Video codec: MPEG-4 Advanced Simple Profile,

AV

C Baseline Profile

Audio codec: WMA, MP3, AAC

Bit rate: Max. 5 Mbps

Frame rate: Max. 30 fps

Resolution: Max. 720 × 576*

5

*1 Copyright-protected files and multi-channel audio files

cannot be played back.

*2 DRM (Digital Rights Management) files cannot be played

back.

*3 Non-standard bit rates or non-guaranteed bit rates are

included depending on the sampling frequency.

*4 Sampling frequency may not correspond to all encoders.

*5 These numbers indicate the maximum resolution of

playable video and do not indicate the player’s display

resolution. The display resolution is 800 × 480.

Note

Some files may not be played back even though their file

formats are supported by the unit.

• For details on compatible iPhone models, visit the

support site on the back cover.

•Use of the Made for Apple badge means that an

ac

cessory has been designed to connect

specifically to the Apple product(s) identified in

the badge, and has been certified by the

developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this

device or its compliance with safety and

regulatory standards. 

Please note that the use of this accessory with an

Appl

e

product may affect wireless performance.

If you have any questions or problems concerning

your

unit that are not covered in this Operating

Instructions, consult your nearest Sony dealer.

Supported formats

About iPhone

17GB

Specifications

Monitor section

Display type: Wide LCD color monitor

Dimensions: 6.4 in

System: TFT active matrix

Number of pixels:

1,152,000 pixels (800 × 3 (RGB) × 480)

Color system:

PAL/NTSC/SECAM/PAL-M automatic select for

CA

M

ERA IN terminal

Tuner section

FM

Tuning range: 87.5 – 108.0 MHz

Antenna (aerial) terminal:

External antenna (aerial) connector

Intermediate frequency: 150 kHz

Usable sensitivity: 10 dBf

Selectivity: 70 dB at 400 kHz

Signal-to-noise ratio: 70 dB (mono)

Separation at 1 kHz: 30 dB

Frequency response: 20 – 15,000 Hz

AM

Tuning range: 531 – 1,602 kHz

Antenna (aerial) terminal:

External antenna (aerial) connector

Intermediate frequency:

9,267 kHz or 9,258 kHz/4.5 kHz

Sensitivity: 44 µV

USB player section

Interface: USB (High-speed)

Maximum current: 1.5 A

Wireless communication

Communication System:

BLUETOOTH Standard version 2.1

Output:

BLUETOOTH Standard Power Class 2 

(Max. +4 dBm)

Maximum communication range*

1

:

Line of sight approx. 10 m (33 ft)

Frequency band:

2.4 GHz band (2.4000 GHz – 2.4835 GHz)

Modulation method: FHSS

Compatible BLUETOOTH Profiles*

2

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5

HFP (Handsfree Profile) 1.6

PBAP (Phone Book Access Profile) 1.1

Corresponding codec: SBC (.sbc)

*1 The actual range will vary depending on factors such as

obstacles between devices, magnetic fields around a

microwave oven, static electricity, reception sensitivity,

antenna (aerial)’s performance, operating system,

software application, etc.

*2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of

BLUETOOTH communication between devices.

Power amplifier section

Outputs: Speaker outputs

Speaker impedance: 4 ohms – 8 ohms

Maximum power output: 55 W × 4 (at 4 ohms)

General

Outputs:

Audio output terminals (FRONT, REAR, SUB)

Power antenna (aerial)/Power amplifier control

term

inal (REM OUT)

Inputs:

Illumination control terminal

Steering control input terminal

Antenna (aerial) input terminal

Microphone input terminal

Parking brake control terminal

Reverse input terminal

Camera input terminal

USB port

Power requirements: 12 V DC car battery 

(negative ground (earth))

Rated current consumption: 10 A

Dimensions: Approx. 178 mm × 100 mm × 161.5 mm 

(w/h/d)

Mounting dimensions: 

Approx. 182 mm × 110.6 mm × 149.5 mm 

(w/h/d)

Mass: Approx. 1.1 kg

Package contents:

Main unit (1)

Parts for installation and connections (1 set)

Microphone (1)

Optional accessories/equipment:

Cable for steering wheel remote input: RC-SR1

Your dealer may not handle some of the above

l

i

sted accessories. Please ask the dealer for detailed

information.

Design and specifications are subject to change

w

it

hout notice.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

t

r

ademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Sony Corporation is under

license. Other trademarks and trade names are

those of their respective owners.

Windows Media is either a registered trademark or

t

r

ademark of Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries.

This product is protected by certain intellectual

pr

operty rights of Microsoft Corporation. Use or

distribution of such technology outside of this

Copyrights

18GB

product is prohibited without a license from

Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.

Apple, iPhone, and Lightning are trademarks of

App

le Inc., registered in the U.S. and other

countries.

Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.

IOS is a trademark or registered trademark of Cisco

i

n

the U.S. and other countries and is used under

license.

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents

li

censed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Android, Android Auto, Google and Google Play are

tr

ademarks of Google LLC.

This product uses font data which is licensed to

So

ny owned by Monotype Imaging Inc.

Such font data shall be used solely in connection

with

this product.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4

VI

SUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE

PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A

CONSUMER FOR DECODING VIDEO IN COMPLIANCE

WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4

VIDEO”) THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER

ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO

PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE

MPEG-4 VIDEO.

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR

AN

Y

OTHER USE.

ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT

RE

LATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND

COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE

OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT

P

O

RTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-

COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO

(i)ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC

STA

NDARD (“AVC VIDEO”)

AND/OR

(ii)DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A

CO

NSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND

NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS

OBTAI

NED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO

PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR

SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.

ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED

FROM MPEG LA, L.L.C. SEE 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT

P

O

RTFOLIO LICENSE AND VC-1 PATENT PORTFOLIO

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-

COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO DECODE

VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD

(“AVC VIDEO”) AND/OR THE VC-1 STANDARD (“VC-1

VIDEO”) THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER

ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO

PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO AND/

OR VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL

BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,

L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

All other trademarks are trademarks of their

res

pective owners.

Troubleshooting

The following checklist will help you remedy

problems you may encounter with your unit.

Before going through the checklist below, check

th

e connection and operating procedures.

For details on using the fuse and removing the unit

fr

om the dashboard, see “Connection/Installation”

(page 22).

If the problem is not solved, visit the support site on

the

back cover.

General

No power is being supplied to the unit.

 Check the fuse.

 The connection is not correct.

–

Connect the yellow and red power supply

lea

ds.

There is no beep sound.

 An optional power amplifier is connected and

you are not using the built-in amplifier.

The fuse has blown.

The unit makes noise when the position of the

ign

ition is switched.

 The leads are not matched correctly with the car’s

a

ccessory power connector.

The display disappears from/does not appear on

the monitor.

 The dimmer is set to [ON] (page 13).

 The display disappears if you press and hold

HO

ME.

– Press HOME on the unit.

 The monitor off function is activated (pa

ge 5).

– Touch anywhere on the display to turn the

displ

ay back on.

The display does not respond to your touch

correctly.

 Touch one part of the display at a time. If two or

more parts are touched simultaneously, the

display will not operate correctly.

 Calibrate the touch panel of the display (pa

ge 13).

 Touch the pressure sensitive panel firmly.

Menu items cannot be selected.

 Unavailable menu items are displayed in gray.

19GB

Radio reception

The stations cannot be received.

The sound is hampered by noise.

 The connection is not correct.

–

Connect the REM OUT lead (blue/white striped)

or acc

essory power supply lead (red) to the

power supply lead of a car’s antenna (aerial)

booster (only when your car has built-in radio

antenna (aerial) in the rear/side glass).

– Check the connection of the car antenna

(aeri

al).

– If the auto antenna (aerial) will not extend,

chec

k the connection of the power antenna

(aerial) control lead.

Preset tuning is not possible.

 The broadcast signal is too weak.

RDS

PTY displays [PTY not found.].

 The current station is not a RDS station.

 RDS data has not been received.

 The station does not specify the program type.

Seek starts after a few seconds of listening.

 The station is non-TP or has a weak signal.

– Deactivate TA (page 9).

There are no traffic announcements.

 Activate TA (page 9).

 The station does not broadcast any traffic

a

nnouncements despite being TP.

– Tune into another station.

Picture

There is no picture/picture noise occurs.

 A connection has not been made correctly.

 Installation is not correct.

– Install the unit at an angle of less than 45° in a

st

urdy part of the car.

The picture does not fit in the screen.

 The aspect ratio is fixed on the playback source.

Sound

There is no sound/sound skips/sound cracks.

 A connection has not been made correctly.

 Check the connection between this unit and the

c

onnected equipment and set the input selector

of the equipment to the source corresponding to

this unit.

 Installation is not correct.

–

Install the unit at an angle of less than 45° in a

st

urdy part of the car.

 The unit is in pause/reverse/fast-forward mode.

 The settings for the outputs are not made

co

rrectly.

 The volume is too low.

 The ATT function is activated.

 The format is not supported.

–

Check if the format is supported by this unit

(page 16).

Sound is noisy.

 Keep cords and cables away from each other.

USB playback

Items cannot be played via a USB hub.

 Connect USB devices to this unit without a USB

hub

.

Items cannot be played.

 Reconnect the USB device.

The USB device takes longer to play.

 The USB device contains large-sized files or files

with a complicated tree structure.

The sound is intermittent.

 The sound may be intermittent at a high-bit-rate.

Audio files cannot be played.

 USB devices formatted with file systems other

than FAT12, FAT16 or FAT32 are unsupported.*

* This unit supports FAT12, FAT16 and FAT32, but some USB

device may not support all of these. For details, refer to the

operating instructions of each USB device or contact the

manufacturer.

BLUETOOTH function

The other BLUETOOTH device cannot detect this

unit.

 Set [Bluetooth Connection] to [ON] (pa

ge 13).

 While connecting to a BLUETOOTH device, this

uni

t cannot be detected by another device.

Terminate the current connection and search for

this unit from the other device.

 Depen

ding on your smartphone or cellular

p

hone, you may need to delete this unit from the

history of the connected smartphone or cellular

phone then pair them again (page 7).

Connection is not possible.

 Check the pairing and connection procedures in

the manual of the other device, etc., and perform

the operation again.

The name of the detected device does not

appear.

 Depending on the status of the other device, it

may not be possible to obtain the name.

There is no ringtone.

 Raise the volume while receiving a call.

The talker’s voice volume is low.

 Raise the volume during a call.

20GB

The other party says that the volume is too low

or high.

 Adjust the [MIC Gain] level (page 11).

Echo or noise occurs during call conversations.

 Reduce the volume.

 If ambient noise other than the phone call sound

is

loud, try reducing this noise.

– Shut the window if road noise is loud.

– Lower the air conditioner if the air conditioner is

lou

d.

The phone sound quality is poor.

 Phone sound quality depends on reception

conditions of the cellular phone.

– Move your car to a place where you can

enhance t

he cellular phone’s signal if the

reception is poor.

The volume of the connected BLUETOOTH device

is low or high.

 Volume level will differ depending on the

BLUETOOTH device.

– Reduce the volume level differences between

this

unit and the BLUETOOTH device (page 9).

The sound skips during audio streaming or the

BLUETOOTH connection fails.

 Reduce the distance between the unit and the

BLUETOOTH device.

 If the BLUETOOTH device is stored in a case which

i

nterrupts the signal, remove the case while

using the device.

 Several BLUETOOTH devices or other devices (e.g.

h

am radio devices) which emit radio waves are

used nearby.

– Turn off the other devices.

– Increase the distance between the unit and

oth

er devices.

 Playback sound stops momentarily when this

u

nit is connecting to a cellular phone. This is not

a malfunction.

The connected BLUETOOTH device cannot be

controlled during audio streaming.

 Check that the connected BLUETOOTH device

supports AVRCP.

Some functions do not work.

 Check that the connecting device supports the

functions in question.

A call is answered unintentionally.

 The connecting phone is set to start a call

automatically.

 [Auto Answer] of this unit is set to [ON] (pa

ge 11).

Pairing failed due to time out.

 Depending on the connecting device, the time

limit for pairing may be short. Try completing the

pairing within the time.

No sound is output from the car speakers during

a handsfree call.

 If the sound is output from the cellular phone, set

the cellular phone to output the sound from the

car speakers.

Apple CarPlay

The Apple CarPlay icon does not appear on the

HOME screen.

 Your iPhone is not compatible with Apple

CarPlay.

– Refer to the compatibility list on the support

sit

e on the back cover.

 Disconnect your iPhone from the USB port and

re

connect it again.

 Apple CarPlay may not be available in your

c

ountry or region.

 Make sure a certified Lightning cable is used to

c

onnect your iPhone and the unit.

Android Auto

The Android Auto icon does not appear on the

HOME screen.

 Check your Android phone and accept the

di

sclaimers and permission requests required to

use Android Auto on your Android phone.

 There is no Android Auto application installed on

yo

ur Android phone.

– Download and install the Android Auto

app

lication onto your Android phone.

 Your Android phone is not compatible with

And

roid Auto.

– Android phone with Android 5.0 or higher is

req

uired. Refer to the compatibility list on the

support site on the back cover.

 Disconnect your Android phone from the USB

p

ort and reconnect it again.

 Android Auto may not be available in your

c

ountry or region.

Messages

General

USB hub not supported

 USB hubs are not supported on this unit.

No Playable Data

 The USB device has no playable data.

– Load music data/files into the USB device.

Cannot play this content.

 The currently selected content cannot be played

back.

– Playback content will be skipped to the next

one.

La pagina si sta caricando...

Sony XAV-AX100 Istruzioni per l'uso

Sony XAV-AX100 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti