LTC Audio PAA150BT Manuale del proprietario

4-ZONE PUBLIC ADDRESS AMPLIFIER

WITH BLUETOOTH/USB/SD & FM TUNER

AMPLIFICATEUR PUBLIC ADDRESS 4 ZONES

AVEC BLUETOOTH/USB/SD & TUNER FM

4- ZONEN ELA VERSTÄRKER MIT BLUETOOTH, USB/SD & FM TUNER

4-ZONE PA VERSTERKER MET BLUEOTOOTH/USB/SD & FM TUNER

AMPLIFICADOR DE MEGAFONIA 4 ZONAS CON BLUETOOTH/USB/SD Y

TUNER FM

4-CONSKI 100V OJAČEVALEC Z BLUETOOTH/USB/SD IN FM

SPREJEMNIKOM

PAA150BT (Code: 95-1003)

GB – Instruction Manual

F – Manuel d’utilisation

D – Bedienungsanleitung

NL – Handleiding

ES –Manual de instrucciones

SLO – Navodila za uporabo

IT – Manuale di Istruzioni

Imported from China by

LOTRONIC S.A. – Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes

Important Safety instructions and danger warnings

• Please read the manual carefully and keep it for future reference.

• All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the

manual and must be kept with the manual.

• Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-

observance of these operating instructions. We assume no liability for any

consequent damage.

• We assume no liability for personal injury or damage to property caused by

incorrect handling or disrespect of the safety instructions. Any guarantee claims

expires in such cases.

• Unauthorized conversions and/or modifications of the appliance are not

permitted for safety and licensing reasons (CE).

• The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only. Do not operate

the device nearby water, such as in bathrooms or nearby swimming pools.

• The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in

operation.

• The appliance may not be subject to strong vibrations or heavy mechanical strain.

• The appliance may not be exposed to excessive moisture (due to dripping or

sprayed water, for example).

• Do not place any recipients filled with liquids, such as glasses or vases, on top of or

directly next to the appliance. They could fall over, causing water to enter the

appliance. Never pour out liquids above the appliance. Do not place any small

objects, such as coins or paper clips, on the appliance since they could fall inside

the appliance. You run a high risk of causing a fire or life-threatening

electrocution! If any liquid or objects enters the appliance, pull the mains plug out

of the socket immediately and contact a specialist.

• The appliance has been constructed according to protection class ll (only for

double insulated units without earth terminal).

• Only pull the mains plug out of the socket by the intended gripping surface. Do not

pull it by the cable.

• Never plug the mains plug in or out with damp or wet hands.

• Always pull the mains plug out of the mains socket:

o Before cleaning the appliance

o If there is a thunderstorm

o If you will not be using the appliance for a long period of time (＞1

week)

GB

• Electrical appliances must be kept out of the reach of children. Be particularly

careful if children are present. Children are not aware of the hazards involved in

handing electrical appliances improperly. Children could attempt to poke objects

into the appliance. There is a life-threatening danger of electrocution.

• Do not leave the appliance unattended while operating it.

• Never place the appliance on an unstable or movable surface. Persons could be

injured or the appliance be damaged by falling down.

• When using a rack, make sure it is in a stable position and is transported securely.

Installation on uneven, slanted surfaces or stopping the rack abruptly during

transport can result in the rack overturning or appliances falling from or out of

the rack and injuring people.

• Live components can be exposed by opening covers or removing components

(unless this can be done without tools). Contact points can also be live. If the

appliance has to be opened in order to calibrate, service, repair or replace

components or assemblies, all of its poles must be disconnected from all sources

of voltage first. If the appliance has to be kept open and under voltage during

maintenance or repairs, this work may only be carried out by a specialist who is

familiar with the risks involved and the relevant regulations.

• Never connect the appliance directly after transferring it from a cold to a warm

room. The condensation water that might occur could destroy the appliance or

result in an electric shock. Allow the device to reach room temperature before

connecting it. Wait until the condensation water has evaporated. This can take

some hours.

• Do not place any naked flames such as those of burning candles on or next to the

appliance.

• Do not place the appliance on soft surfaces such as carpets or beds. Do not cover

the air vents of the appliance. Do not obstruct the air circulation with objects

such as magazines, table cloths or curtains. This prevents the dissipation of heat

from the appliance and can result in overheating.

• Only use the appliance in a moderate climate, not in tropical environments.

• All persons involved in operating, installing and servicing the appliance and putting

it into service must be trained and qualified accordingly and observe these

operating instructions.

• Defective mains cables may only be replaced by specialists. Danger of shock

hazard!

• Do not leave the packaging material lying around carelessly since it can become a

source of danger for children playing with it.

• The accident prevention regulations and the regulations of the employers’ liability

insurance association should be observed at commercial institutions.

• If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not

answered by the operating instructions, please do not hesitate to contact support

or a specialist of your choice. Consult a specialist if you are in doubt the operating

principle or the safety of the product.

• This product complies with European Low voltage (73/23/EEC) and

Electromagnetic Compatibility (89/336/EEC) Directives when used according to

this instruction manual.

Explanation of signs

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your

health is at risk (due to electrocution, for example).

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handing or

operating the appliance.

The hand symbol refers to useful tips and additional information on using the

appliance.

FEATURES

• Selectable zones

• USB/SD/FM/BT input and 3 x LINE in

• 1x Line out

• Display and remote control

• 2x Mic input

• Mic 1 with override function.

• Thick metal case and front with handle bar

• Copper transformer ensures reliability and sound quality.

1. OPERATION OF THE AMPLIFIER

1.1 Signal input connection

Connect to music source via the line input (as above illustration)

Plug the power cord into an appropriate AC outlet.

1.2 USB INPUT

Plug a USB stick or an SD card into the appropriate port. Please note: For USB and SD,

the latest input will have priority.

FM Antenna

The speaker ground wire acts as an FM antenna. Please adjust the speaker wire

direction to get better FM performance if needed.

2. PANEL FUNCTION

2.1 FRONT PANEL

1. CLIP LED

2. Signal Led

3. POWER LED

4. USB/SD/BT control panel

• NEXT button : Touch to select the next song/track in USB/SD/BT mode.

Long touch will increase the volume. In FM mode, it will search for the next

station

• Play/Pause button in USB/SD/BT mode

In FM mode press to enter auto searching

• PRE Button : Touch to select previous song. Long touch will decrease the

volume. In FM mode it will search for previous stations.

• EQ: Press to select 7 Preset EQ

• REP: to repeat current song/all songs in USB/SD memory

• MODE button: Input selector USB/SD/LINE/FM/BT

• USB input

• SD/MMC input

• Remote receiver

5. 4 zone switch (CH1 / CN2 /CH3 / CH4

6. ON/OFF switch

7. MASTER Volume control

8. LINE IN volume control

9. MUSIC TREBLE control

10. MUSIC BASS control

11. MIC TREBLE control

12. MIC BASS control

13. MIC1 volume control

14. MIC2 volume control

15. MIC1 INPUT (with override function)

16. MIC2 input

2.2 REAR PANEL

1. LINE inputs

2. LINE outputs

3. Power output for 4-16 Ohm speakers (without transformer), final impedance

should not go below 4 ohms. COM is “-“ terminal

4. Power output for 70V speakers (with transformer). COM is “-“ terminal

5. 4-zone output for 100V speakers (with transformer; COM is “-“ terminal

6. Power cord

WARNING! Impedance speakers and voltage speakers must be connected to the

correspondent terminals or you will damage the amplifier!!!

3. REMOTE CONTROL

STANDBY/ON: Switches the amplifier between ON

and Standby mode

Input selection button. Selects: USB/SD,

BLUETOOTH, FM, LINE inputs

Press this button to stop music playback from

USB/SD

Mute the audio on the amplifier; The mute mode

is indicated by the source and speaker LEDs

flashing. Press again to cancel mute.

First press to repeat current song in USB/SD,

second press to repeat all songs in USB/SD

You can select among 7 preset EQ sets

Numerical track selection

Press the number of the desired track. The

track will then play automatically.

VOL+: Press this button to increase the

volume

VOL-: Press to decrease the volume

CH-: Press to select previous song under

USB/SD/BT input. Previous station under

FM mode

 CH+: Press to select next song under USB/SD/BT input.

In FM mode: select next station

: Play/pause music from USB/SD

4. WORKING MODE

4.1. USB/SD mode

When you plug in an USB/SD media, it will play automatically the music from USB/SD

device.

4.2. LINE input

Press the MODE button on remote or input selector button on front panel to select

LINE mode. The amplifier will play the music from the Line input.

4.3. BLUETOOTH PAIRING

Set the input mode to BLUETOOTH. Turn on the Bluetooth feature on your

smartphone. Search for a Bluetooth device. The Bluetooth name of the amplifier is

BLUETOOTH. Select the amplifier and pair it. After pairing you can play the music

from your smartphone.

5. PLAYING FILES FROM THE USB STICK OR SD CARD

1. As the USB industry develops quickly, our amplifier might not be able to read all

formats. Please use USB sticks of ≥2GB size. Our amplifier only supports MP3 format

files of a max. of 320kb/s. Other files might not be read nor played.

2. To optimize the performance please store only MP3 songs in the memory stick and

delete all other files.

3. Supports FAT12, FAT16, FAT32 file system.

4. This system only permits 99

files (directories) under root

directory. Please don’t create

directories under 1

st

directories. The amplifier can’t

read files in second directories.

a. If you don’t create

directories and put all files

under ROOT DIRECTORY, the

advantage is easy selection of

songs in the memory. The

inconvenience is that the

number of files is limited to

99.

b. If you create directories, the

advantage is that you can

group all songs. The maximum

is 99 x 99 songs.

c. Put songs under root

directory and create first

directory so that you can store

99 x 99 x 99 songs.

7. SPECIFICATIONS

Output power RMS/max ................................................................................ 90/150W

Output voltage .............................................................................................. 70V/100V

Output impedance ...................................................................................... 4-16 Ohms

Input sensitivity ...................................................................................... Mic: ≤15mV

................................................................................... LINE: ≤400mV

S/N ............................................................................................................ LINE: ≥85dB

................................................................................................................... MIC: ≥75dB

Frequency response ................................................................................ 20Hz – 20kHz

Tone control ........................................................................ BASS: ±12dB (100Hz)

...................................................................... Treble: ±12dB (10kHz)

Override ...................................................................................................... MIC1 input

Power supply ................................................................................. 220-240V~ 50/60Hz

Dimensions ..................................................................................... 480 x 90 x 350mm

Net weight ............................................................................................................ 7.9kg

We keep improving our products without prior notice.

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste.

Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your

dealer about the way to proceed.

Consignes de sécurité

• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux

personnes dus à une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de

sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.

• Des modifications non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de

sécurité et de licence (CE).

• Utiliser uniquement à l’intérieur dans une pièce sèche et fermée. Ne pas utiliser à

proximité d’eau tel que dans une salle de bains ou à proximité d’une piscine.

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (＜＋5°C /

＞＋35°C）pendant le fonctionnement.

• Tenir à l’abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques.

• Tenir à l’abri de l’humidité extrême (due à de l’eau pulvérisée p.ex.)

• Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases, sur

ou à proximité immédiate de l’appareil. Ils risquent de tomber et de déverser le

liquide dans l’appareil. Ne jamais verser de liquides au-dessus de l’appareil.

• Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil

car ils risquent de tomber à l’intérieur de l’appareil. Vous risquez de provoquer un

incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil,

débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur.

• Pour débrancher la fiche secteur, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon.

• Ne jamais brancher ou débrancher la fiche secteur avec des mains mouillées.

• Débranchez toujours l’appareil du secteur:

o avant de le nettoyer

o pendant un orage

o en cas de non-utilisation prolongée (＞1 semaine)

• Tenir des appareils électriques hors de la portée des enfants. Soyez

particulièrement vigilants en présence d’enfants. Les enfants ne sont pas

conscients du danger d’un appareil électrique. Ils pourraient essayer d’insérer un

objet à l’intérieur de l’appareil ce qui représente un grave danger d’électrocution.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement

• Ne jamais placer l’appareil sur une surface instable ou mobile. L’appareil risque de

blesser une personne ou de s’abîmer en tombant.

• L’arrêt brutal pendant le transport peuvent faire basculer le rack en faisant tomber

l’appareil.

• En ouvrant le boîtier, vous accédez à des composants sous tension (sauf si vous

pouvez y accéder sans outils). Des points de contacts peuvent également être

sous tension. S’il faut ouvrir l’appareil pour le calibrer, l’entretenir, le réparer ou

remplacer des composants, toutes les bornes doivent d’abord être débranchées

F

des sources de tension. S’il faut garder l’appareil ouvert et sous tension pendant la

maintenance ou la réparation, ce travail ne doit être effectué que par un

spécialiste qui connait les risques encourus et la règlementation en vigueur.

• Une plaquette d’avertissement pour le laser se trouve au dos de. Ne pas retirer la

signalétique d’avertissement de l’appareil. Ne pas ouvrir l’appareil ni essayer

d’accéder à l’intérieur. Ne jamais regarder dans un rayon laser. La radiation laser

peut endommager vos yeux.

• Ne jamais brancher l’appareil immédiatement après un passage d’un endroit froid

dans un endroit chaud. L’eau de condensation qui se forme, risqué d’endommager

l’appareil ou provoquer un choc électrique. Attendez que l’appareil ait atteint la

température ambiante avant de le brancher. Attendez que l’eau de condensation

se soit évaporée ce qui peut prendre quelques heures.

• Ne pas placer de flamme ouverte telle qu’une bougie sur ou à côté de l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil sur une surface molle telle qu’un tapis ou un lit. Ne pas

obstruer les orifices de ventilation. Ne pas empêcher la circulation d’air par des

objets tels que des magazines, nappes ou rideaux. Ceci empêche la dissipation de

la chaleur et peut entraîner une surchauffe.

• Utiliser l’appareil uniquement à un environnement modéré. Ne pas utiliser dans un

environnement tropical.

• Toutes les personnes impliquées dans l’utilisation, l’installation et la maintenance

de cet appareil doivent être formées et qualifiées et respecter ces consignes.

• Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste. Risque

d’électrocution!

• Ne pas laisser trainer le matériel d’emballage car il constitue un danger potentiel

pour de jeunes enfants.

• Le lecteur CD risque de provoquer des interférences dans des téléviseurs ou des

radios. Gardez une distance suffisante avec ces appareils.

• Dans des lieux publics, il convient de respecter la règlementation concernant la

prévention d’accidents et le code des assurances concernant de la responsabilité

civile.

• Si vous n’êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions

auxquelles le mode d’emploi ne répond pas, n’hésitez pas à demander conseil à

un spécialiste ou votre revendeur.

• Ce produit est conforme aux Directives Européennes sur les basses tensions

(73/23/EEC) et la compatibilité électromagnétique (89/336/EEC) lorsqu’il est

utilisé selon les instructions.

Signification des symboles

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une

électrocution p.ex.).

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation

ou l’utilisation de l’appareil.

Le symbole de la main attire l’attention sur des conseils utiles ou des

informations supplémentaires sur l’utilisation de cet appareil.

CARACTERISTIQUES

• 4 Zones sélectionnables

• Entrées : USB/SD/FM/BT et 3x Ligne

• 1 sortie Ligne

• Afficheur et télécommande

• 2 entrées Micro

• Fonction ‘Priorité’ sur micro 1

• Boîtier en métal épais et poignée en façade

• Transfo en cuivre pour une fiabilité et qualité sonore optimale

1. BRANCHEMENT DE L’AMPLIFICATEUR

1.1 Branchement des sources de signal

Branchez la source musicale sur l’entrée Ligne (voir fig.)

1.2 ENTRÉE USB

Branchez une clé USB ou une carte SD sur le port approprié. Notez : Concernant l’USB

et la SD, l’entrée branchée en dernier sera prioritaire.

Antenne FM

Le fil de masse du haut-parleur sert d’antenne FM. Orientez le fil de manière à

obtenir la meilleure réception FM possible.

2. FACADES

2.1 AVANT

1. Indicateur de clipping

2. Indicateur de Signal

MODE: Sélecteur d’entrée

3. Voyant d’alimentation

4. Panneau de commande USB/SD/BT

 CH+ : En mode USB/SD/BT : Appuyer pour sélectionner le titre suivant. En mode

FM, sélectionne la station suivante. Maintenir appuyé pour augmenter le volume.

Lecture/pause en mode USB/SD/BT. En Mode FM, lance la recherche

automatique.

: En mode USB/SD/BT : Appuyez pour sélectionner le titre précèdent. Maintenir

appuyé pour diminuer le volume. En MODE FM, cette touche lance la recherche pour

des fréquences précédentes.

5. EQ : Appuyer pour sélectionner un des 7 effets préprogrammés

6. Interrupteur Marche/Arrêt

7. Contrôle de volume GENERAL

8. Contrôle de volume de l’entrée ligne

9. Contrôle des aigus MUSIQUE

10. Contrôle des graves MUSIQUE

11. Contrôle des aigus MICRO

12. Contrôle des graves MICRO

13. Contrôle de volume MIC1

14. Contrôle de volume MIC2

15. Entrée MIC1 (avec priorité)

16. Entrée MIC2

2.2 ARRIERE

1. Entrée Ligne

2. Sorties Ligne

3. Sortie pour haut-parleur 4-16 Ohms (sans transfo), l’impédance finale ne doit pas

se situer en-dessous de 4 ohms. COM est le négatif.

4. Sortie pour haut-parleur 70V (avec transfo) COM est le négatif.

5. Sortie pour haut-parleur 100V (avec transfo) COM est le négatif.

6. Cordon secteur

ATTENTION ! Les haut-parleurs à impédance et à ligne doivent être branchés sur les

bons terminaux sinon l’amplificateur risque d’être endommagé !!!

3. TELECOMMANDE

4. FONCTIONNEMENT

4.1. Mode USB/SD

Lorsque vous branchez une clé USB ou carte SD, l’amplificateur lit automatiquement

la musique sur ces sources.

4.2. Entrées LINE

Appuyez sur MODE en façade ou sur la télécommande pour sélectionner le mode

LINE. L’amplificateur passera la musique de l’entrée Ligne.

STANDBY/ON: Commute entre le mode veille et

marche

Touche de sélection de la source d’entrée:

USB/SD, BLUETOOTH, FM, LINE

Arrête la lecture des sources USB/SD/BT

Coupe le son de l’amplificateur. En mode Mute,

les voyants SIGNAL & CLIP clignotent. Appuyez à

nouveau pour quitte ce mode

Appuyez 1x pour répéter le titre en cours sur

l’USB/SD/BT, appuyez 2x pour répéter tous les

titres sur l’USB/SD/BT

Vous pouvez choisir entre 7 préréglages

Sélection du numéro du titre

Appuyez sur le numéro du titre desire. La

lecture commence automatiquement

VOL+: Appuyez pour augmenter le

volume musique

VOL-: Appuyez pour baisser le volume

musique

CH-: Appuyez pour sélectionner le

titre précédent ou la station précédente en mode FM.

En mode USB/SD/BT, sélection du titre précédent.

 CH+: Appuyez pour sélectionner le titre suivant ou la

station suivante en mode FM. En mode USB/SD/BT,

sélection du titre suivant.



: Lecture/pause de la musique sur l’USB/SD/BT. E n

mode FM : lance la recherche automatique

4.3. Appairage Bluetooth

Sélectionnez le mode d’entrée BLUETOOTH. Activez le mode Bluetooth sur votre

smartphone et commencez la recherche d’un appareil Bluetooth. L’amplificateur

apparaît sous le nom BLUETOOTH. Sélectionnez-le et synchronisez-le. Ensuite vous

pouvez écouter la musique de votre smartphone.

5. LECTURE DE FICHIERS DE LA CLE USB OU CARTE SD

1. Comme la technologie USB se développe très rapidement, il peut arriver que

l’amplificateur ne soit pas en mesure de lire tous les formats. Utilisez uniquement des

clés USB de ≥2Go. L’amplificateur ne supporte que des fichiers au format MP3 de

320kb/s maximum. Les autres formats et poids ne seront pas lus.

2. Afin d’optimiser les performances de l’amplificateur, enregistrez uniquement des

titres au format MP3 sur la carte/clé mémoire et effacez tous les autres.

3. Supporte les systèmes de fichier FAT12, FAT16, FAT32.

4. Ce système ne permet que 99 fichiers (directoires) sous le répertoire ROOT. Ne

créez pas de répertoires sous le 1

er

répertoire. L’amplificateur ne peut pas lire de

fichiers dans des répertoires secondaires.

a. Si vous ne créez pas de

répertoires et mettez tous les

fichiers dans le répertoi re ROOT,

les titres dans la mémoire seront

très faciles à sélectionner.

L’inconvénient est que le nombre

de fichiers est limité à 99.

b. Si vous créez des répertoires, l’avantage est que vous pouvez grouper des titres. Le

maximum est 99 x

99 titres.

c. Mettez des titres sous le répertoire ROOT et créez un premier répertoire pour que

vous puissiez mémoriser 99 x 99 x 99 titres.

7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Puissance de sortie RMS/max ........................................................................ 90/150W

Sortie ...............................................................................................HP à ligne 70/100V

........................................................................................ HP à impédance : 4-16 ohms

Sensibilité d’entrée ............................................................................. Micro: ≤15mV

............................................................................ Ligne: ≤400mV

Rapport signal/bruit ................................................................................. Ligne: ≥85dB

................................................................................................................ Micro: ≥75dB

Bande passante ......................................................................................... 20Hz – 20kH

Réglage de tonalité ............................................................... Graves: ±12dB (100Hz)

.................................................................. Aigus: ±12dB (10kHz)

Priorité ...................................................................................................... Entrée MIC1

Alimentation ................................................................................. 220-240V~ 50/60Hz

Dimensions ..................................................................................... 480 x 90 x 350mm

Poids net .............................................................................................................. 7,9kg

Dans un souci de constante amélioration de nos produits, ces indications peuvent

changer sans préavis.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les

ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela.

Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

Sicherheitshinweise

• Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung entstanden sind. Wir übernehmen für den daraus

entstandenen Schaden keine Haftung.

• Wir übernehmen für Personen- und Sachschäden keine Haftung, wenn diese durch

unvorschriftsmäßige Handhabung oder Nichtbeachtung der Anleitung entstanden

sind. Der Garantieanspruch verfällt in diesem Fall.

• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden.

• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht in

Wassernähe wie Badezimmern oder am Swimmingpool benutzen.

• Das Gerät vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)

• Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung

schützen.

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt

neben das Gerät stellen. Sie können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen.

Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Keine Kleinteile wie Münzen

oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es besteht

Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände

ins Gerät dringen sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und

benachrichtigen Sie einen Fachmann

• Das Gerät entspricht der Schutzklasse II

• Das Gerät muss mit 220 V~/60Hz- 240 V~/50 Hz Netzstrom versorgt werden. Das

Gerät niemals mit einer anderen Spannung betreiben.

• Beim Abziehen des Netzsteckers immer an der dafür vorgesehenen Stelle anfassen.

Niemals am Kabel ziehen.

• Niemals den Netzstecker mit nassen oder feuchten Händen anfassen.

• In folgenden Fällen immer sofort den Netzstecker abziehen:

o Vor dem Reinigen des Geräts

o Bei Gewitter

o Bei längerem Nichtgebrauch (＞1 Woche)

• Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. In

Anwesenheit von Kindern besonders vorsichtig sein. Kinder sind sich der Gefahren

bei falscher Handhabung von Elektrogeräten nicht bewusst. Sie könnten

D

versuchen, Gegenstände ins Gerät zu stecken und einen Stromschlag erleiden.

• Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen. Das Gerät kann beim

Fallen Personen verletzen und schweren Schaden nehmen.

• Falls das Gerät in einen Rack eingebaut wird, muss es sich in einer stabilen Lage

befinden und sicher transportiert werden. Das Aufstellen auf einer unebenen,

geneigten Fläche, sowie plötzliches Stoppen während des Transports kann zum

Umkippen führen und dabei Personen verletzen.

• Spannungsführende Teile können beim Öffnen des Gehäuses oder beim

Herausnehmen von Teilen (außer Teilen, die ohne Werkzeug ausgewechselt

werden können) freigelegt werden. Auch Kontaktpunkte können unter Spannung

stehen. Wenn das Gehäuse zum Eichen, Reparieren oder Ersetzen von Teilen oder

Modulen geöffnet werden muss, müssen zuerst alle Anschlussstellen von der

Spannungsquelle getrennt werden. Wenn das Gerät während der Wartung oder

Reparatur offen und unter Spannung stehen muss, darf dies nur von einem

Fachmann vorgenommen werden, der die Gefahren und die entsprechenden

Sicherheitsvorschriften kennt.

• Niemals das Gerät sofort einschalten, wenn es von einer kalten Umgebung in einen

warmen Raum kommt. Das Kondenswasser, das sich bildet, kann das Gerät

zerstören oder zu Stromschlag führen. Lassen Sie das Gerät erst auf

Raumtemperatur kommen, bevor Sie es anschließen. Warten Sie, bis das

Kondenswasser verdampft ist. Das kann einige Stunden dauern.

• Kein offenes Feuer wie brennende Kerzen auf oder neben das Gerät stellen.

• Das Gerät nicht auf eine weiche Fläche wie Teppiche oder Betten stellen. Nicht die

Belüftungsschlitze verstopfen. Nicht die Luftzirkulation mit Gegenständen wie

Zeitschriften, Tischtüchern oder Gardinen behindern. Dies verhindert die

Wärmeabfuhr des Geräts und führt zu Überhitzung.

• Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.

• Alle Personen, die mit der Bedienung, Installation und Wartung des Geräts zu tun

haben, müssen ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungshinweise

beachten.

• Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!

• Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen

auftreten, die nicht von der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte

an einen Fachmann.

La pagina sta caricando ...

LTC Audio PAA150BT Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LTC Audio PAA150BT Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti