Samsung GT-C3530 Manuale utente

Printed in Korea

Code No.: GH68-32098A

Italian. 11/2010. Rev. 1.0

In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, •

alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non

essere disponibili o esserlo in maniera differente rispetto

a quanto indicato.

Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero •

variare in base alla nazione nella quale vengono distribuiti.

www.samsungmobile.com

GT-C3530

Manuale

dell'utente

2

Come utilizzare

questo manuale

Il presente manuale è stato espressamente realizzato

per illustrarvi le funzioni e le caratteristiche del vostro

telefono cellulare. Per iniziare rapidamente, consultate

"Introduzione al telefono cellulare", "Assemblaggio e

preparazione del telefono cellulare" e "Funzioni di

base".

Note importanti

P• er garantire l'uso sicuro e corretto del dispositivo,

leggere attentamente tutte le istruzioni per la

sicurezza e il presente manuale prima di utilizzarlo.

Le descrizioni nel manuale si basano sulle •

impostazioni predefinite del telefono.

Le immagini e le riproduzioni delle schermate •

utilizzate nel manuale potrebbero differire dal

prodotto reale.

Il contenuto del manuale potrebbe differire dal •

prodotto o dal software fornito dal provider di

servizi ed è soggetto a modifiche senza

preavviso. Per l'ultima versione del manuale,

vedere www.samsungmobile.com.

Le funzionalità disponibili e i servizi aggiuntivi •

possono variare in base al telefono, al software

o al gestore telefonico.

3

Le applicazioni nel telefono possono fornire •

prestazioni diverse dalle applicazioni per PC

equivalenti e potrebbero non includere tutte le

funzioni disponibili nella versione per PC.

Le applicazioni e le relative funzioni possono •

variare in base a paese, area geografica

o specifiche hardware. Samsung non

è responsabile per eventuali problemi

di prestazioni causati da applicazioni

di terze parti.

Samsung non è responsabile per eventuali •

problemi di prestazioni o incompatibilità causati

dalla modifica delle impostazioni del registro di

sistema.

Per aggiornare il software del telefono cellulare, •

vedere www.samsungmobile.com.

Suoni, sfondi e immagini in questo telefono •

sono forniti in licenza per uso limitato tra Samsung

e i rispettivi proprietari. L'estrazione e l'utilizzo

di tali materiali per scopi commerciali o per altri

scopi costituisce violazione delle leggi sul

copyright. Samsung non è responsabile per tali

violazioni del copyright perpetrate dall'utente.

Il prodotto comprende software gratuito/open •

source. I termini esatti delle licenze,

le dichiarazioni di non responsabilità, i

riconoscimenti e le note sono disponibili sul sito

Web Samsung http://opensource.samsung.com.

Conservare il manuale per riferimenti futuri.•

4

Icone informative

Attenzione: indica situazioni che potrebbero

danneggiare il telefono o altre apparecchiature

Nota: indica note, suggerimenti per l'uso

o informazioni supplementari

→

Seguito da: indica l'ordine delle opzioni o dei

menu che dovete selezionare per eseguire

un'operazione; ad esempio: Nel Menu

principale, selezionate Messaggi→Crea

messaggio (rappresenta Messaggi, seguito

da Crea messaggio)

[ ]

Parentesi quadre: indicano i tasti del telefono,

ad esempio: [ ] (rappresenta il tasto di

accensione o spegnimento/uscita dai menu)

< >

Parentesi angolari: indicano i tasti di

programmazione che controllano funzioni diverse

in ciascuna schermata; ad esempio: <OK>

(rappresenta il tasto di programmazione OK)

►

Fare riferimento a: indica pagine con

informazionicorrelate;adesempio:►p.12

(indica "vedere pagina 12")

Copyright

Il presente manuale è protetto dalle leggi

internazionali sul copyright.

5

Nessuna parte del presente manuale può essere

riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in

qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico

o meccanico, incluse fotocopia, registrazione

o archiviazione su qualsiasi supporto, senza la

preventiva autorizzazione scritta di Samsung

Electronics.

Marchi

SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi •

registrati di Samsung Electronics.

Bluetooth•

®

è un marchio registrato di Bluetooth

SIG, Inc. in tutto il mondo.

Java•

™

è un marchio di Sun Microsystems, Inc.

Tutti gli altri marchi e copyright appartengono •

ai rispettivi proprietari.

6

Sommario

Introduzione al telefono cellulare............................8

Componenti del telefono .............................................8

Icone ..........................................................................10

Assemblaggio e preparazione del telefono

cellulare ....................................................................12

Installazione della scheda SIM e della batteria ........12

Carica della batteria ..................................................13

Inserimento di una scheda di memoria (opzionale) ....... 14

Funzioni di base ......................................................15

Accensione e spegnimento del telefono ...................15

Accesso ai menu .......................................................15

Personalizzazione del telefono .................................16

Funzioni di chiamata .................................................19

Invio e visualizzazione di messaggi ..........................20

Immissione del testo .................................................21

Inserimento e ricerca dei contatti ..............................23

Funzioni della fotocamera .........................................24

Ascolto della musica .................................................25

Navigazione nel Web ................................................27

Funzioni avanzate ...................................................29

Funzioni avanzate per le chiamate ...........................29

Funzioni avanzate della Rubrica ...............................33

Funzioni avanzate di messaggistica .........................34

Funzioni avanzate della fotocamera .........................35

Funzioni avanzate per la musica ..............................37

7

Strumenti e applicazioni.........................................40

Utilizzo del Bluetooth.................................................40

Attivazione e invio di un messaggio SOS .................42

Attivazione della funzione Mobile Tracker ................43

Chiamate simulate ....................................................44

Registrazione e riproduzione di promemoria vocali ....... 45

Visualizzazione di foto e video sul Web ....................46

Giochi e applicazioni Java ........................................46

Creazione di un fuso orario .......................................47

Impostazione e utilizzo delle sveglie .........................47

Utilizzo della calcolatrice ...........................................48

Conversione di valute o misure ................................48

Impostazione di un timer per il conto alla rovescia ......... 48

Utilizzo del cronometro .............................................49

Creazione di una nuova attività ................................49

Creazione di un promemoria ....................................50

Gestione dell'agenda ................................................50

Backup dei dati ..........................................................51

Risoluzione dei problemi .......................................53

Precauzioni di sicurezza ........................................59

8

Introduzione al

telefono cellulare

In questa sezione vengono descritti i componenti

del telefono, i tasti e le icone.

Componenti del telefono

2

3

4

5

1

6

7

8

9

10

9

1

Tasto volume

Nella schermata di standby,

consente di regolare il volume

dei tasti. Consente di inviare

un messaggio SOS

►

Attivazione e invio di un

messaggio SOS

2

Tasto direzionale

Nella schermata di standby,

consente di accedere ai menu

denitidall'utenteedi

effettuare chiamate simulate

(tenendo premuto giù). Nei

menu, consente di scorrere le

opzioni dei menu

Imenupredenitipossono

variare a seconda del gestore

telefonico

►

Chiamate simulate

3

Tasto di composizione

Consente di effettuare o

rispondere a una chiamata.

Nella schermata di standby,

consente di visualizzare le

ultime chiamate effettuate,

perse o ricevute

4

Tasto segreteria telefonica

Nella schermata di standby,

consente di accedere alla

segreteria telefonica

(tenendolo premuto)

5

Tasto di blocco della tastiera

Nella schermata di standby,

consente di bloccare e

sbloccare la tastiera

6

Tasti di programmazione

Consentono di eseguire le

azioni indicate nella parte

inferiore del display

7

Tasto Conferma/OK

Consente di selezionare

l'opzione evidenziata o

confermare un'immissione.

Nella schermata di standby,

consente di accedere ai menu

La funzione dei tasti potrebbe

variare a seconda del paese

o del gestore telefonico

8

Tasto di accensione o

spegnimento/uscita dai menu

Consente di accendere e

spegnere (tenendolo premuto)

il telefono e terminare una

chiamata; nei menu, consente

di annullare l'immissione e

tornare alla schermata di

standby

9

Tasti alfanumerici

10

Tasto prolo Silenzioso

Nella schermata di standby,

consente di attivare o

disattivareilproloSilenzioso

(tenendolo premuto)

10

Icone

Le icone visualizzate sul display possono variare,

a seconda del propria paese o del gestore telefonico.

Icona Denizione

Potenza del segnale

Funzione messaggi SOS attiva

Rete GPRS connessa

Rete EDGE connessa

Chiamata in corso

Bluetooth attivo

Riproduzione musicale in corso

Riproduzione musicale in pausa

Riproduzione di musica interrotta

Radio FM accesa

Radio FM in pausa

Scheda di memoria inserita

Collegato a un PC

Sveglia attiva

11

Icona Denizione

Navigazione sul Web

Collegamento a una pagina Web sicura

Trasferimento di chiamata attivo

Roaming (al di fuori dell'area coperta dal

vostro gestore telefonico)

ProloNormaleattivo

ProloSilenziosoattivo

Nuovo SMS

Nuovo MMS

Nuova e-mail

Nuovo messaggio vocale

Livello di carica della batteria

Ora attuale

12

Assemblaggio

e preparazione

del telefono cellulare

Introduzione all'assemblaggio e alla configurazione

del telefono cellulare.

Installazione della scheda SIM

e della batteria

Rimuovete il coperchio posteriore, la batteria e 1.

inserite la scheda SIM come raffigurato di seguito.

Coperchio

posteriore

Scheda SIM

Inserite la batteria e riposizionate il coperchio 2.

posteriore.

Batteria

13

Carica della batteria

Inserite il caricabatteria nel connettore 1.

multifunzione come raffigurato di seguito.

Inserite l'alimentatore del caricabatteria in una 2.

presa di corrente standard AC 220V.

Quando la batteria è carica, scollegate il 3.

carica batteria dalla presa di corrente standard

AC 220V.

Prima di rimuovere la batteria dal telefono,

scollegate il caricabatteria. In caso contrario,

il telefono potrebbe venire danneggiato.

Non è possibile aprire o chiudere il coperchio

della batteria se sono collegati accessori come

auricolari, cavo dati per PC o caricabatteria

oppure se il coperchio del connettore

multifunzione è aperto.

14

Inserimento di una scheda

di memoria (opzionale)

Il vostro telefono supporta schede di memoria

microSD™ o microSDHC™ fino a 16 GB

(a seconda del produttore e del tipo della scheda

di memoria).

La formattazione della scheda di memoria su •

un PC potrebbe causare incompatibilità con il

telefono. Formattate la scheda di memoria solo

sul telefono.

Cancellazioni e scritture frequenti dei dati •

riducono la durata delle schede di memoria.

Rimuovete il coperchio posteriore.1.

Inserite una scheda di memoria con i contatti 2.

dorati rivolti verso il basso.

Scheda

di memoria

Spingete la scheda di memoria nello slot finché 3.

non si blocca.

Riposizionate il coperchio.4.

15

Funzioni di base

Imparate come eseguire le operazioni di base

e utilizzare le funzioni principali del telefono.

Accensione e spegnimento

del telefono

Per accendere il telefono:

Tenete premuto [1. ].

Se necessario, immettete il PIN e premete <2. OK>.

All'avvio della procedura di configurazione 3.

guidata, personalizzate il telefono secondo

le vostre preferenze seguendo le istruzioni

presentate sul display.

Se rimuovete la batteria, l'ora e la data verranno

reimpostate.

Per spegnere il telefono, ripetete il passo 1.

Accesso ai menu

Per accedere ai menu del telefono:

Nella schermata di standby, premete <1. Menu>

per accedere al Menu principale.

16

A seconda del paese o del gestore telefonico,

potrebbe essere necessario premere il tasto

Conferma per accedere al Menu principale.

Quando utilizzate la schermata Smart home, non

potete utilizzare il tasto Conferma per accedere

ai menu.

Utilizzate il tasto direzionale per spostarvi fra 2.

i menu o le opzioni.

Premete <3. Selez.>, <Salva> o il tasto Conferma

per confermare l'opzione evidenziata.

Premete <4. Indietro> per salire di un livello.

Premete [ ] per tornare alla schermata di

standby.

Quando accedete a un menu che richiede il •

PIN2, dovete immettere il codice PIN2 fornito

con la scheda SIM. Per informazioni, rivolgetevi

al vostro gestore telefonico.

Samsung non è responsabile per la perdita di •

password o di informazioni private o di altri danni

causati da software illegale.

Personalizzazione del telefono

Per attivare o disattivare il prolo Silenzioso

Nella schermata di standby, tenete premuto [ ]

per attivare o disattivare il profilo Silenzioso.

17

Per impostare il prolo audio

Per passare a un profilo audio:

Nel Menu principale, selezionate 1. Impostaz.→

Profili audio.

Selezionate il profilo desiderato.2.

Per modificare un profilo audio:

Nel Menu principale, selezionate 1. Impostaz.→

Profili audio.

Scorrete fino a un profilo utente e premete 2.

<Modifica>.

Personalizzate il profilo secondo le vostre 3.

preferenze.

Per impostare le scelte rapide

Nel Menu principale, selezionate 1. Impostaz.→

Telefono →Scelte rapide.

Selezionate il tasto da utilizzare come scelta 2.

rapida.

Premete <3. Cambia> e selezionate un menu da

assegnare al tasto.

Quando utilizzate la schermata Smart home,

i tasti di navigazione non funzionano come scelta

rapida.

18

Per utilizzare il Cestino

I dati eliminati quali messaggi, contatti, agenda

e archivio, verranno spostati nel Cestino invece di

essere eliminati definitivamente. In seguito, potrete

ripristinare i dati o svuotare il Cestino per eliminarli

definitivamente.

Per spostare un elemento nel Cestino, è necessario

eliminare un elemento alla volta.

Per attivare il Cestino:

Nel Menu principale, selezionate 1. Impostaz.→

Cestino.

Premete <2. Opzioni>→Attiva Cestino.

Scorrete sull'applicazione desiderata e premete 3.

il tasto Conferma.

Premete <4. Salva>.

Per ripristinare i dati eliminati:

Nel Menu principale, selezionate 1. Impostaz.→

Cestino.

Scorrete fino all'applicazione desiderata.2.

Premete il tasto Conferma per ripristinare i dati.3.

Per svuotare il Cestino:

Nel Menu principale, selezionate 1. Impostaz.→

Cestino.

Scorrete fino all'applicazione desiderata.2.

Premete <3. Opzioni>→Svuota cestino →<Sì>.

19

Funzioni di chiamata

Per eseguire una chiamata

Nella schermata di standby, immettete 1.

il prefisso e il numero telefonico.

Premete [2. ] per comporre il numero.

Per terminare la chiamata, premete [3. ].

Per rispondere a una chiamata

Quando ricevete una chiamata, premete [1. ]

per rispondere.

Per terminare la chiamata, premete [2. ].

Per regolare il volume di ascolto durante una

chiamata

Durante una chiamata, premete il tasto Volume per

regolare il volume.

Per utilizzare la funzione vivavoce

Durante una chiamata, premete il tasto 1.

Conferma→<Sì> per attivare la funzione

vivavoce.

Per tornare alla modalità normale, premete 2.

nuovamente il tasto Conferma.

Inambientirumorosi,potrebbeesseredifcile

sentire le chiamate utilizzando il vivavoce. Per

migliori prestazioni audio, si consiglia l'utilizzo

della normale modalità del telefono.

La pagina sta caricando ...

Samsung GT-C3530 Manuale utente

Samsung GT-C3530 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti