Sony Xperia Z3 Dual Manuale utente

Guida per l'utente

Xperia

™

Z3 Dual

D6633

Indice

Introduzione................................................................................... 7

Informazioni sulla guida per l'utente.....................................................7

Panoramica.........................................................................................7

Montaggio...........................................................................................8

Protezione dello schermo..................................................................10

Primo avvio del dispositivo................................................................ 10

Perché è necessario un account Google™?......................................11

Sicurezza del dispositivo..............................................................13

Operazioni per garantire la sicurezza del dispositivo.......................... 13

Blocco schermo................................................................................13

Sblocco automatico del dispositivo................................................... 15

Protezione scheda SIM..................................................................... 19

Utilizzare più schede SIM.................................................................. 20

Individuazione del numero di identiﬁcazione del dispositivo................20

Ritrovamento di un dispositivo perduto .............................................21

Conoscere le informazioni principali............................................ 23

Utilizzo del touchscreen.....................................................................23

Blocco e sblocco dello schermo....................................................... 25

Schermata Home..............................................................................25

Schermata Applicazioni.....................................................................27

Navigazione tra le applicazioni...........................................................28

Widget.............................................................................................. 29

Scelte rapide e cartelle......................................................................29

Sfondo e temi................................................................................... 30

Acquisire una schermata...................................................................31

Notiﬁche............................................................................................31

Icone della barra di stato...................................................................34

Panoramica delle applicazioni............................................................36

Batteria e manutenzione.............................................................. 38

Procedura di ricarica del dispositivo.................................................. 38

Gestione batteria e alimentazione......................................................39

Aggiornamento del dispositivo.......................................................... 41

Manutenzione tramite computer........................................................42

Archiviazione e memoria....................................................................43

Backup e ripristino dei contenuti....................................................... 44

Download di applicazioni............................................................. 48

Download di applicazioni da Google Play™.......................................48

Download di applicazioni da altre origini............................................ 48

2

Internet e reti................................................................................ 49

Navigazione del Web.........................................................................49

Impostazioni Internet e MMS ............................................................49

Wi-Fi................................................................................................. 50

Condividere la connessione dati mobile.............................................52

Controllo dell'utilizzo dei dati............................................................. 54

Selezione di una scheda SIM per il trafﬁco dati..................................55

Selezione di reti mobili.......................................................................55

Virtual Private Network (VPN)............................................................ 56

Sincronizzazione di dati sul dispositivo........................................58

Sincronizzazione con account online.................................................58

Sincronizzazione con Microsoft® Exchange ActiveSync®................. 58

Impostazioni di base.................................................................... 60

Impostazioni di accesso.................................................................... 60

Impostazioni volume..........................................................................60

Impostazioni modalità Non disturbare................................................61

Impostazioni dello schermo...............................................................62

Impostazioni applicazione................................................................. 64

Ripristino delle applicazioni................................................................65

Daydream......................................................................................... 66

Impostazioni di lingua........................................................................66

Data e ora.........................................................................................67

X-Reality™ for mobile........................................................................67

Modalità super-brillante..................................................................... 67

Miglioramento dell'uscita audio......................................................... 68

Cancellazione del rumore.................................................................. 68

Account con utenti multipli................................................................ 69

Immissione di testo...................................................................... 71

Tastiera sul display............................................................................ 71

Tastiera telefono................................................................................72

Immissione di testo utilizzando input vocale...................................... 73

Modiﬁcare testo................................................................................ 73

Personalizzazione della tastiera sul display........................................ 74

Chiamate......................................................................................76

Esecuzione di chiamate.....................................................................76

Ricezione chiamate........................................................................... 77

Chiamate in corso.............................................................................79

Utilizzo del registro chiamate............................................................. 79

Inoltro di chiamate.............................................................................80

Limitazione delle chiamate.................................................................80

Chiamate multiple............................................................................. 81

Conferenze telefoniche......................................................................82

3

Segreteria telefonica..........................................................................82

Chiamate d'emergenza..................................................................... 83

Contatti.........................................................................................84

Trasferimento contatti........................................................................84

Ricerca e visualizzazione di contatti...................................................85

Aggiunta e modiﬁca di contatti.......................................................... 86

Aggiunta di informazioni mediche e sui contatti in caso di

emergenza........................................................................................87

Preferiti e gruppi................................................................................88

Invio delle informazioni dei contatti.................................................... 89

Evitare i duplicati nella vostra Rubrica................................................89

Backup dei contatti........................................................................... 90

Messaggi e chat...........................................................................91

Lettura e invio di messaggi................................................................91

Organizzazione dei messaggi............................................................ 92

Esecuzione di una chiamata da un messaggio.................................. 93

Impostazioni messaggi......................................................................93

Messaggistica immediata e chat video.............................................. 93

E-mail........................................................................................... 94

Conﬁgurazione e-mail........................................................................94

Invio e ricezione di messaggi e-mail...................................................94

Organizzazione dei messaggi e-mail..................................................95

Impostazioni account e-mail..............................................................96

Gmail™.............................................................................................97

Musica..........................................................................................98

Trasferimento di musica sul dispositivo..............................................98

Ascolto di musica..............................................................................98

Menu della schermata Home di Musica...........................................100

Playlist.............................................................................................100

Condivisione della musica............................................................... 101

Miglioramento dell'audio................................................................. 101

Riconoscimento musicale con TrackID™.........................................102

Radio FM....................................................................................104

Ascolto della radio...........................................................................104

Canali radio preferiti.........................................................................105

Impostazioni audio.......................................................................... 105

Fotocamera................................................................................ 106

Acquisizione di foto e registrazione di video.....................................106

Rilevamento volto............................................................................107

Utilizzo di Smile Shutter™ per acquisire visi sorridenti..................... 108

Aggiunta della posizione geograﬁca alle foto................................... 108

Impostazioni generali della fotocamera............................................108

4

Impostazioni fotocamera ﬁssa......................................................... 112

Impostazioni videocamera...............................................................116

Foto e video in Album................................................................ 120

Visualizzazione di foto e video......................................................... 120

Gestione e condivisione di foto e video............................................121

Modiﬁca di foto con l'applicazione Photo editor...............................122

Modiﬁcare video con l'applicazione Video editor..............................123

Nascondere foto e video................................................................. 124

Menu della schermata Home di Album............................................124

Visualizzazione delle foto su una mappa..........................................125

Video.......................................................................................... 127

Guardare ﬁlmati con l'applicazione Video........................................ 127

Trasferimento di contenuti video sul dispositivo............................... 128

Gestione di contenuto video............................................................128

Movie Creator................................................................................. 128

Connettività................................................................................ 130

Mirroring del dispositivo su una TV usando un cavo........................ 130

Mirroring dello schermo del dispositivo sulla TV in modalità wireless130

Condivisione contenuti con dispositivi DLNA Certiﬁed™..................131

Connessione del dispositivo ad accessori USB............................... 133

Connessione di un dispositivo al controller wireless serie

DUALSHOCK™.............................................................................. 134

NFC................................................................................................ 135

Tecnologia wireless Bluetooth®.......................................................136

Funzionalità e app intelligenti per risparmiare tempo................ 139

Controllo di accessori e impostazioni con Smart Connect™............139

Utilizzare il dispositivo come un hub ﬁtness con ANT+™.................141

Utilizzare il dispositivo come wallet.................................................. 141

Viaggio e mappe........................................................................ 142

Utilizzo dei servizi di ubicazione....................................................... 142

Google Maps™ e navigazione.........................................................142

Utilizzare il trafﬁco dati durante i viaggi.............................................143

Utilizzo del dispositivo con un sistema di informazione-

intrattenimento per l'automobile...................................................... 143

Modalità Aereo................................................................................144

Calendario e sveglia...................................................................145

Calendario.......................................................................................145

Sveglia e orologio............................................................................146

Accesso facilitato....................................................................... 149

Gesti di ingrandimento.................................................................... 149

Testo grande...................................................................................149

Correzione del colore...................................................................... 149

5

Schermata Home sempliﬁcata.........................................................149

TalkBack......................................................................................... 150

Supporto e note legali................................................................151

Applicazione Supporto....................................................................151

Guida in menu e applicazioni...........................................................151

Esecuzione di test di diagnostica sul dispositivo..............................151

Riavvio, ripristino e riparazione........................................................ 151

Aiutaci a migliorare il nostro software...............................................153

Utilizzo del dispositivo in presenza di acqua e polvere..................... 153

Garanzia, SAR e informazioni d'uso................................................ 154

Riciclo del dispositivo...................................................................... 154

Informazioni legali............................................................................155

6

Introduzione

Informazioni sulla guida per l'utente

Il presente documento è la Xperia™ Z3 Dual Guida per l'utente per la versione

Android™ 6.0 del software. Per visualizzare la versione del software installata nel

dispositivo, accedere al menu Impostazioni.

Gli aggiornamenti di sistema e applicazioni possono presentare le funzioni nel dispositivo in

uso in modo diverso da quello descritto nella Guida per l'utente. La versione Android™

potrebbe non essere interessata dall'aggiornamento. Per ulteriori informazioni sugli

aggiornamenti software, vedere

Aggiornamento del dispositivo

nella pagina 41.

Verificare la versione attuale del software sul dispositivo

1

Dalla Schermata Home, sﬁorare .

2

Trovare e sﬁorare Impostazioni > Info sul telefono > Versione di Android™.

Per trovare il numero di modello e il nome del dispositivo

1

Dalla Schermata Home, sﬁorare

.

2

Trovare e sﬁorare .

A questo punto, il numero del modello e il nome del dispositivo vengono visualizzati.

Limitazioni ai servizi e alle funzioni

Alcuni servizi e funzioni descritti in questa guida per l'utente potrebbero non essere

supportati in tutti i paesi, da tutte le reti o da tutti i provider di servizi. Il numero

internazionale di emergenza GSM può essere sempre utilizzato in tutti i paesi, da tutte le

reti e da tutti i provider di servizi, purché il dispositivo sia collegato alla rete mobile.

Contattare il gestore di rete o il provider di servizi per determinare la disponibilità di ogni

speciﬁco dispositivo o funzionalità e se esistono spese aggiuntive di accesso o utilizzo.

L'utilizzo di alcune funzioni e applicazioni descritte in questa Guida può richiedere

l'accesso a Internet. È possibile incorrere in spese aggiuntive per la connessione,

quando si accede a Internet dal dispositivo. Per ulteriori informazioni, contattare il

provider di servizi wireless.

Panoramica

7

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

1 LED notiﬁca/di ricarica

2 Jack auricolare

3 Secondo microfono

4 Sensore di luce/prossimità

5 Altoparlante auricolare/secondo altoparlante

6 Obiettivo fotocamera anteriore

7 Coperchio dello slot della scheda nano SIM

8 Tasto di accensione

9 Tasto volume/zoom

10 Tasto fotocamera

11 Microfono/altoparlante principale

12 Area dell'antenna Wi-Fi/Bluetooth

13 Obiettivo fotocamera principale

14 Flash della fotocamera

15 Area dell'antenna GPS

16 Coperchio per caricabatterie/porta USB e slot della memory card

17 Area di rilevamento NFC™

18 Connettore per il dock di caricamento

19 Aggancio laccetto

I pagamenti con NFC sono supportati solo quando una scheda SIM con funzione NFC

abilitata è inserita nello slot della scheda SIM inferiore indicato con il numero "1". Assicurarsi

di posizionare correttamente la scheda SIM con funzione NFC abilitata nel supporto, prima di

inserire il supporto nello slot.

Montaggio

Il dispositivo supporta soltanto schede nano SIM.

8

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Assicurarsi di inserire la scheda nano SIM all'interno del relativo supporto, prima di inserire

questo all'interno del dispositivo. Inoltre, non confondere lo slot della scheda nano SIM con

quello della memory card.

Inserire le schede nano SIM

Se la scheda nano SIM viene inserita mentre il dispositivo è acceso, il dispositivo si riavvierà

automaticamente.

1

Rimuovere il coperchio dello slot della scheda nano SIM.

2

Utilizzando un'unghia o un oggetto simile, estrarre il supporto (o i supporti) della

scheda nano SIM.

3

Posizionare la scheda (o le schede) nano SIM nel relativo supporto nano , quindi

reinserire il supporto.

4

Rimettere il coperchio.

Accertarsi di aver inserito ciascun supporto della scheda nano SIM con l'orientamento

corretto. Quando si estrae un supporto per inserire una scheda nano SIM, fare attenzione a

non capovolgere il supporto.

Per inserire la memory card

1

Rimuovere il coperchio dello slot della memory card.

2

Inserire la memory card all'interno del relativo slot, quindi riposizionare il coperchio

dello slot della memory card.

9

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Rimuovere le schede nano SIM

1

Rimuovere il coperchio dello slot della scheda nano SIM.

2

Utilizzando un'unghia o un oggetto simile, estrarre i supporti della scheda nano

SIM dai loro slot.

3

Rimuovere le schede nano SIM.

4

Reinserire i supporti della scheda nano SIM nei loro slot.

5

Riposizionare il coperchio dello slot della scheda nano SIM.

Per rimuovere la memory card

1

Spegnere il dispositivo e rimuovere il coperchio dello slot della memory card.

2

Premere la memory card verso l'interno e rilasciarla rapidamente.

3

Estrarre la memory card e rimuoverla.

4

Riposizionare il coperchio.

È anche possibile rimuovere la memory card senza disattivare il dispositivo, come descritto

nel passaggio 1. Per utilizzare questo metodo, è necessario innanzitutto disattivare la memory

card. Sﬁorare Impostazioni > Archiviazione e accanto a Scheda SD, quindi attenersi alle

istruzioni rimanenti riportate in precedenza.

Protezione dello schermo

Prima di utilizzare il dispositivo, rimuovere la pellicola trasparente di protezione tirando la

linguetta sporgente.

Si consiglia di proteggere lo schermo del dispositivo con una pellicola protettiva Sony o

con un elemento protettivo adatto al proprio modello Xperia™. L'utilizzo di accessori per

la protezione dello schermo di terze parti può impedire il corretto funzionamento del

dispositivo, in quanto vengono coperti sensori, obiettivi, altoparlanti o microfoni, e può

invalidarne la garanzia.

Primo avvio del dispositivo

Si consiglia di caricare la batteria per almeno 30 minuti, prima di avviare il dispositivo per

la prima volta. Mentre la batteria si sta caricando, è comunque possibile utilizzare il

dispositivo, vedere

Procedura di ricarica del dispositivo

nella pagina 38.

Al primo avvio del dispositivo, viene visualizzata una guida alla conﬁgurazione che

consente di regolare le impostazioni di base, personalizzare il dispositivo e accedere ad

alcuni account (ad esempio, quello Google™).

10

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Attivare il dispositivo

Assicurarsi che la batteria sia stata caricata per almeno 30 minuti prima di attivare il dispositivo

per la prima volta.

1

Tenere premuto il tasto di accensione ﬁno a quando il dispositivo vibra.

2

Quando richiesto, immettere il PIN della scheda SIM, quindi sﬁorare

.

3

Attendere per qualche istante l'avvio del dispositivo.

Per disattivare il dispositivo

1

Tenere premuto il tasto di accensione

ﬁno all'apertura del menu delle opzioni.

2

Nel menu di opzioni, sﬁorare Spegni.

Lo spegnimento del dispositivo potrebbe richiedere del tempo.

Perché è necessario un account Google™?

Il dispositivo Xperia™ di Sony viene eseguito sulla piattaforma Android™ sviluppata da

Google™. Al momento dell'acquisto del dispositivo è possibile usufruire di una serie di

applicazioni e servizi Google™ come ad esempio Gmail™, Google Maps™, YouTube™ e

l'applicazione Play Store™ che consente l'accesso a Google Play™, lo store online per il

download delle applicazioni Android™. Per ottenere il massimo delle funzionalità da

questi servizi, è necessario disporre di un account Google™. Ad esempio, è

indispensabile disporre di un account Google™ se si desidera:

•

Scaricare e installare applicazioni da Google Play™.

•

Sincronizzare e-mail, contatti e calendario utilizzando Gmail™.

•

Chattare con amici utilizzando l'applicazione Hangouts™.

•

Sincronizzare la cronologia delle esplorazioni e i segnalibri utilizzando il Web browser

Google Chrome™.

•

Identiﬁcare se stessi come utenti autorizzati in seguito a un ripristino del software con

Xperia™ Companion.

•

Trovare, bloccare o cancellare i dati di un dispositivo perso o rubato in remoto utilizzando

i servizi my Xperia™ o Android™ Device Manager.

Per ulteriori informazioni su Android™ e Google™, accedere alla pagina

http://support.google.com

.

È molto importante ricordare il nome utente e la password dell'account Google™. In alcuni

casi, potrebbe essere richiesta l'identiﬁcazione tramite account Google™ per motivi di

sicurezza. In questi casi, se non si è in grado di fornire il nome utente e la password

dell'account Google™, il dispositivo viene bloccato. Inoltre, se si dispone di più di un account

Google™, accertarsi di digitare le credenziali dell'account richiesto.

11

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per configurare un account Google™ sul dispositivo

1

Dalla Schermata Home, sﬁorare .

2

Trovare e sﬁorare Impostazioni > Account > Aggiungi account > Google.

3

Seguire la procedura guidata di registrazione per creare un account Google™

oppure, se si dispone già di un account, eseguire l'accesso.

È inoltre possibile conﬁgurare o creare un account Google™ tramite l'installazione guidata al

primo avvio del dispositivo. In alternativa, è possibile accedere online e creare un account

all'indirizzo

www.google.com/accounts

.

12

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Sicurezza del dispositivo

Operazioni per garantire la sicurezza del dispositivo

È possibile impedire a terzi l'utilizzo del dispositivo senza la propria autorizzazione. Ad

esempio, se il dispositivo viene smarrito, rubato o se i dati nel dispositivo vengono

cancellati, solamente un utente con il proprio account Google™ o con le informazioni di

blocco dello schermo può utilizzare il dispositivo. Per accertarsi che il proprio dispositivo

sia protetto, è importante impostarvi un blocco dello schermo sicuro e aggiungervi un

account Google™. È molto importante ricordare le informazioni di blocco dello schermo

e le credenziali del proprio account Google™. Per accertarsi che il proprio dispositivo sia

protetto, è possibile:

•

Impostare un blocco dello schermo sicuro sul proprio dispositivo, ovvero un PIN, una

password, un pattern di blocco dello schermo o un blocco mediante lettura dell', per

impedire a chiunque di azzerare i dati del dispositivo. Per ulteriori informazioni, consultare

Blocco schermo

a pagina 13.

•

Aggiungere un account Google™ per impedire a terzi di utilizzare il proprio dispositivo in

caso di furto e/o di cancellazione dei dati. Per ulteriori informazioni, consultare

Perché è

necessario un account Google™?

a pagina 11.

•

Attivare il servizio Web "Protection by my Xperia" o Android™ Device Manager.

Utilizzando uno di questi servizi, è possibile individuare, bloccare o cancellare i dati di un

dispositivo perduto a distanza. Per ulteriori informazioni, consultare

Ritrovamento di un

dispositivo perduto

a pagina 21.

Procedura di verifica relativa alla proprietà del dispositivo

Alcune funzioni di sicurezza richiedono all'utente di sbloccare lo schermo tramite PIN,

password, pattern o credenziali dell'account Google™. Di seguito sono riportati alcuni

esempi relativi alle funzioni di sicurezza e alle credenziali necessarie:

Protezione per

ripristino dati di

fabbrica

È necessario sbloccare lo schermo prima di poter eseguire un ripristino

dei dati di fabbrica.

Protection by

my Xperia

Se il ripristino del dispositivo viene eseguito in remoto utilizzando questo

servizio, è necessario immettere il nome utente e la password di un

account Google™ associato. Il dispositivo deve essere connesso a

Internet prima che il processo di conﬁgurazione possa essere

completato. In caso contrario, non sarà possibile utilizzare il dispositivo

dopo il ripristino.

Gestione

dispositivi

Android™

Se il ripristino del dispositivo viene eseguito in remoto utilizzando questo

servizio, è necessario immettere il nome utente e la password di un

account Google™. Il dispositivo deve essere connesso a Internet prima

che il processo di conﬁgurazione possa essere completato. In caso

contrario, non sarà possibile utilizzare il dispositivo dopo il ripristino.

Ripristino del

software

Se si utilizza il software Xperia™ Companion per ripristinare il software

del dispositivo, sarà necessario immettere il nome utente e la password

dell'account Google™ quando, al termine della procedura, si riavvia il

dispositivo.

Nel caso di Gestione dispositivi Android™, è necessario inserire le informazioni di un account

Google™. Può trattarsi di un qualsiasi account Google™ che è stato conﬁgurato sul

dispositivo come proprietario. Se non è possibile fornire le informazioni sull'account durante la

procedura di conﬁgurazione, il dispositivo è inutilizzabile.

Blocco schermo

Esistono diversi modi per sbloccare lo schermo. Il livello di sicurezza di ogni tipo di

blocco è riportato di seguito, in ordine crescente:

13

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

•

Scorrimento – nessuna garantisce alcuna protezione ma consente l'accesso rapido alla

schermata Home.

•

Pattern – consente di tracciare un semplice pattern con il dito per sbloccare il dispositivo.

•

PIN – consente di immettere un PIN numerico di almeno quattro cifre per sbloccare il

dispositivo.

•

Password – consente di immettere una password alfanumerica per sbloccare il

dispositivo.

È molto importante ricordare pattern, PIN o password di sblocco dello schermo. Se si

dimenticano queste informazioni, potrebbe non essere possibile ripristinare dati importanti

come la rubrica e i messaggi.

Per creare un pattern di blocco schermo

1

Dalla schermata Home, sﬁorare

.

2

Trovare e sﬁorare Impostazioni > Sicurezza > Blocco schermo > Sequenza.

3

Seguire le istruzioni del dispositivo.

Se durante il tentativo di sblocco del dispositivo la sequenza di blocco viene riﬁutata per 5

volte di seguito, è necessario attendere 30 secondi prima di riprovare.

Per cambiare il tipo di blocco schermo

1

Dalla schermata Home, sﬁorare

.

2

Trovare e sﬁorare Impostazioni > Blocco schermo e sicurezza.

Per modificare la sequenza di blocco schermo

1

Dalla Schermata Home, sﬁorare .

2

Trovare e sﬁorare Impostazioni > Sicurezza > Blocco schermo.

3

Trascinare la sequenza di sblocco dello schermo.

4

Sﬁorare Sequenza e seguire le istruzioni del dispositivo.

Per creare un PIN di blocco schermo

1

Dalla Schermata Home, sﬁorare

.

2

Trovare e sﬁorare

Impostazioni

>

Sicurezza

>

Blocco schermo

>

.

3

Immettere un PIN numerico, quindi sﬁorare Continua.

4

Immettere di nuovo il PIN e confermarlo, quindi sﬁorare

OK

.

5

Seguire le istruzioni del dispositivo.

Per creare una password di blocco dello schermo

1

Dalla Schermata Home, sﬁorare

.

2

Trovare e sﬁorare

Impostazioni

>

Sicurezza

>

Blocco schermo

>

Password

.

3

Immettere una password, quindi sﬁorare Continua.

4

Immettere di nuovo la password e confermarla, quindi sﬁorare

OK

.

5

Seguire le istruzioni del dispositivo.

Per attivare la funzione di sblocco tramite scorrimento

1

Dalla Schermata Home, sﬁorare .

2

Trovare e sﬁorare Impostazioni > Sicurezza > Blocco schermo.

3

Tracciare il pattern di sblocco dello schermo oppure immettere il PIN o la

password se uno di questi tipi di blocco dello schermo è disabilitato.

4

Se richiesto, sﬁorare Scorri e Sì, rimuovi.

Ripristinare un blocco schermo dimenticato

Se l'utente ha dimenticato il PIN, la password o il pattern del blocco schermo, può

utilizzare il servizio Protection by my Xperia per ripristinarlo. Quando si esegue un

ripristino del blocco schermo tramite Protection by my Xperia, vengono cancellati i

contenuti presenti sul dispositivo.

Per attivare il servizio Protection by my Xperia, vedere

Ritrovamento di un dispositivo

perduto

nella pagina 21.

14

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per ripristinare il blocco schermo utilizzando il servizio Protection by my Xperia

1

Veriﬁcare di essere in possesso del nome utente e della password dell'account

Google™ e controllare di aver attivato il servizio Protection by my Xperia sul

dispositivo in uso.

2

Andare a

myxperia.sonymobile.com

da qualsiasi dispositivo connesso a Internet.

3

Accedere utilizzando lo stesso account Google™ conﬁgurato sul dispositivo.

4

Fare clic sull'immagine del proprio dispositivo in Dispositivi in uso.

5

Selezionare Blocca o Cambia PIN2 per sostituire il blocco schermo corrente con

un nuovo codice PIN.

6

Seguire le istruzioni fornite sullo schermo dal servizio Protection by my Xperia.

A seconda delle impostazioni di sicurezza abilitate, è possibile che il dispositivo si blocchi

dopo il ripristino del blocco schermo. È necessario immettere le credenziali dell'account

Google™ per poter utilizzare il dispositivo.

Sblocco automatico del dispositivo

La funzionalità Smart Lock potrebbe non essere disponibile per tutti i mercati o in tutti i paesi.

La funzionalità Smart Lock facilita lo sblocco del dispositivo perché consente di

impostare lo sblocco automatico in determinate situazioni. È possibile mantenere

sbloccato il dispositivo quando, ad esempio, è connesso a un dispositivo Bluetooth® o

quando l'utente lo porta con sé.

Grazie alle impostazioni seguenti, è possibile impostare Smart Lock afﬁnché mantenga il

dispositivo sbloccato:

•

Volto attendibile: sbloccare il dispositivo con lo sguardo.

•

Voce attendibile

: conﬁgurare il riconoscimento vocale afﬁnché esegua ricerche in tutte le

schermate.

•

Dispositivi attendibili

: mantenere il dispositivo sbloccato quando è connesso un

dispositivo Bluetooth® attendibile.

•

Luoghi attendibili

: mantenere il dispositivo sbloccato quando l'utente si trova in un luogo

attendibile.

•

On-body detection

: mantenere il dispositivo sbloccato quando è nelle mani dell'utente.

È necessario sbloccare il dispositivo manualmente quando non viene utilizzato per 4 ore

e dopo averlo riavviato.

La funzionalità Smart Lock è stata sviluppata da Google™ e potrebbe cambiare nel tempo, a

causa di aggiornamenti dell'azienda.

Per abilitare Smart Lock

1

Assicurarsi di aver impostato un pattern, un PIN o una password per bloccare lo

schermo.

2

Dalla Schermata Home, sﬁorare

.

3

Trovare e sﬁorare Impostazioni > Sicurezza > Trust agent.

4

Trascinare verso destra lo slider accanto a Smart Lock (Google).

5

Sﬁorare la freccia Indietro accanto a Trust agent.

6

Trovare e sﬁorare Smart Lock.

7

Immettere il pattern, il PIN o la password. È necessario immettere il blocco

schermo ogni volta che si desidera modiﬁcare le impostazioni di Smart Lock.

8

Selezionare un tipo di Smart Lock.

Impostazione dello sblocco automatico del dispositivo

È possibile impostare Smart Lock per mantenere il dispositivo sbloccato utilizzando le

impostazioni seguenti:

•

Dispositivi attendibili: mantenere il dispositivo sbloccato quando è connesso un

dispositivo Bluetooth® attendibile.

•

Luoghi attendibili: mantenere il dispositivo sbloccato quando l'utente si trova in un luogo

attendibile.

•

On-body detection: mantenere il dispositivo sbloccato quando è nelle mani dell'utente.

•

Volto attendibile: sbloccare il telefono con lo sguardo.

15

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

•

Voce attendibile: conﬁgurare il riconoscimento vocale afﬁnché esegua ricerche in tutte le

schermate.

È necessario sbloccare il dispositivo manualmente quando non viene utilizzato per 4 ore

e dopo averlo riavviato.

Connessione a dispositivi Bluetooth® attendibili

È possibile indicare come "attendibile" un dispositivo Bluetooth® connesso e impedire il

blocco del dispositivo Xperia™ che vi è collegato. Pertanto, se si dispone di dispositivi

Bluetooth® ai quali ci si connette regolarmente, ad esempio un sistema di

intrattenimento domestico o altoparlanti per auto, un orologio Bluetooth® o un ﬁtness

tracker, è possibile aggiungerli come dispositivi attendibili ed escludere l'ulteriore

protezione del blocco schermo per risparmiare tempo. Questa funzione è indicata se i

dispositivi vengono utilizzati quasi esclusivamente in ambienti sicuri. In alcuni casi, è

possibile che sia comunque necessario sbloccare manualmente il dispositivo prima di

riuscire a connettere un dispositivo attendibile.

Non è opportuno aggiungere dispositivi che vengono sempre connessi come "attendibili", ad

esempio, tastiere Bluetooth® o custodie.

Non appena un dispositivo Bluetooth® attendibile viene disattivato oppure esce dal raggio di

copertura, lo schermo si blocca ed è necessario inserire un PIN, un pattern o una password

per sbloccarlo.

Per aggiungere un dispositivo Bluetooth® attendibile

1

Assicurarsi che il dispositivo sia associato e connesso a quello Bluetooth® che si

desidera aggiungere come dispositivo attendibile.

2

Trovare e sﬁorare

Impostazioni

>

Sicurezza

>

Smart Lock

>

Aggiungi dispositivo

attendibile > Bluetooth.

3

Sﬁorare il nome di un dispositivo per selezionarlo dall'elenco di dispositivi

connessi. Nell'elenco vengono visualizzati soltanto i dispositivi associati.

4

A seconda del livello di sicurezza della connessione, potrebbe essere necessario

sbloccare manualmente il dispositivo prima che quello attendibile possa

mantenerlo sbloccato.

Per rimuovere un dispositivo Bluetooth® attendibile

1

Dalla Schermata Home, sﬁorare .

2

Trovare e sﬁorare Impostazioni > Sicurezza > Smart Lock > Dispositivi attendibili.

3

Sﬁorare il dispositivo che si desidera rimuovere.

4

Sﬁorare Rimuovi dispositivo attendibile.

Accertarsi di essere protetti quando si utilizzano dispositivi attendibili

Dispositivi Bluetooth® diversi supportano standard Bluetooth® e funzionalità di

protezione differenti. È possibile che qualcuno tenga sbloccato il dispositivo Xperia™ di

un utente imitandone la connessione Bluetooth®, anche se il dispositivo attendibile non

è più nelle vicinanze. Il dispositivo non è sempre in grado di determinare se la

connessione è protetta dai tentativi di imitazione di altri utenti.

Se il dispositivo non è in grado di determinare che si sta utilizzando una connessione

protetta, si riceve una notiﬁca dal dispositivo Xperia™ e potrebbe essere necessario

sbloccarlo manualmente prima che il dispositivo attendibile riesca a mantenerlo

sbloccato.

La portata della connettività Bluetooth® può variare a seconda di fattori quali il modello

del dispositivo in uso, il dispositivo Bluetooth® connesso e l'ambiente. In base a questi

fattori, le connessioni Bluetooth® possono raggiungere distanze ﬁno a 100 metri. Se

qualcuno si appropria del dispositivo Xperia™ mentre si trova vicino a un dispositivo

attendibile, è possibile accedere al dispositivo Xperia™ se il dispositivo attendibile lo ha

sbloccato.

16

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Connessione a luoghi attendibili

Se viene conﬁgurata la funzione Luoghi attendibili, il blocco schermo di sicurezza del

dispositivo Xperia™ viene disabilitato quando ci si trova in un luogo considerato

attendibile. Per poter utilizzare questa funzione, è necessario disporre di una

connessione Internet (preferibilmente Wi-Fi) e abilitare il dispositivo all'uso dell'ubicazione

attuale dell'utente.

Per conﬁgurare i luoghi attendibili, assicurarsi innanzitutto che la modalità di ubicazione

ad alta precisione o con risparmio energetico sia attivata sul dispositivo prima di

aggiungere ubicazioni di residenza e personalizzate.

Le dimensioni esatte di un'ubicazione attendibile sono una stima e possono essere estese

oltre i conﬁni ﬁsici della residenza dell'utente o dell'area aggiunta come ubicazione attendibile.

Questa funzione consente di mantenere il dispositivo sbloccato ﬁno a un raggio di 80 metri.

Tenere presente che è possibile replicare o modiﬁcare i segnali relativi all'ubicazione. Gli utenti

che dispongono dell'accesso ad apparecchiature specializzate potrebbero sbloccare il

dispositivo.

Per aggiungere la località di residenza

1

Assicurarsi che la modalità di ubicazione e l'impostazione Alta precisione o

Risparmio della batteria siano attive.

2

Dalla Schermata Home, sﬁorare

.

3

Trovare e sﬁorare Impostazioni > Sicurezza > Smart Lock >Luoghi attendibili >

Home.

4

Sﬁorare

Attiva ubicazione

.

Per modificare la località di residenza

1

Assicurarsi che la modalità di localizzazione e l'impostazione

Alta precisione

o

Risparmio della batteria siano attive.

2

Dalla Schermata Home, sﬁorare .

3

Trovare e sﬁorare Impostazioni > Sicurezza > Smart Lock > Luoghi attendibili.

4

Selezionare la località di residenza.

5

Sﬁorare Modifica.

6

Nella barra di ricerca, immettere la località di residenza che si desidera utilizzare.

Se l'indirizzo indicato comprende più

ediﬁci, la località afﬁdabile che si desidera aggiungere

potrebbe essere differente rispetto all'indirizzo. Per migliorare l'accuratezza della

localizzazione, aggiungere l'ubicazione effettiva della residenza all'interno del complesso di

ediﬁci come luogo personalizzato.

Per eliminare la località di residenza

1

Assicurarsi che la modalità di ubicazione e l'impostazione Alta precisione o

Risparmio della batteria

siano attive.

2

Dalla Schermata Home, sﬁorare .

3

Trovare e sﬁorare Impostazioni > Sicurezza > Smart Lock >Luoghi attendibili >

Home.

4

Sﬁorare Disattiva ubicazione.

Utilizzo di posizioni personalizzate

È possibile aggiungere qualsiasi posizione come attendibile, ovvero il luogo nel quale il

dispositivo non viene bloccato.

17

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per aggiungere una posizione personalizzata

1

Assicurarsi che la modalità di localizzazione e l'impostazione Alta precisione o

Risparmio della batteria siano attive.

2

Dalla Schermata Home, sﬁorare .

3

Trovare e sﬁorare Impostazioni > Sicurezza > Smart Lock > Luoghi attendibili.

4

Sﬁorare Aggiungi luogo attendibile.

5

Per utilizzare la posizione attuale come posizione personalizzata attendibile,

sﬁorare Seleziona questa ubicazione.

6

In alternativa, per immettere un'altra località, sﬁorare l'icona della lente di

ingrandimento e digitare l'indirizzo. Il dispositivo cerca la località immessa. Per

utilizzare l'indirizzo suggerito, sﬁorarlo.

7

Per perfezionare la localizzazione, sﬁorare la freccia indietro accanto all'indirizzo,

quindi trascinare il segnaposto di localizzazione sulla località desiderata e sﬁorare

Seleziona questa ubicazione.

Per modificare una località personalizzata

1

Assicurarsi che la modalità di localizzazione e l'impostazione Alta precisione o

Risparmio della batteria siano attive.

2

Dalla Schermata Home, sﬁorare

.

3

Trovare e sﬁorare Impostazioni > Sicurezza > Smart Lock > Luoghi attendibili.

4

Selezionare la località che si desidera modiﬁcare.

5

Sﬁorare Modifica indirizzo.

6

Per inserire un'altra località, sﬁorare l'icona della lente di ingrandimento e digitare

l'indirizzo. Il dispositivo cerca la località immessa. Per utilizzare l'indirizzo suggerito,

sﬁorarlo.

7

Per perfezionare la localizzazione, sﬁorare la freccia indietro accanto all'indirizzo,

quindi trascinare il segnaposto di localizzazione sulla località desiderata e sﬁorare

Seleziona questa ubicazione.

Per eliminare una località personalizzata

1

Assicurarsi che la modalità di localizzazione e l'impostazione Alta precisione o

Risparmio della batteria

siano attive.

2

Dalla Schermata Home, sﬁorare

.

3

Trovare e sﬁorare

Impostazioni

>

Sicurezza

>

Smart Lock

>

Luoghi attendibili

.

4

Selezionare la località che si desidera eliminare.

5

Sﬁorare

Elimina

.

Mantenere il dispositivo sbloccato mentre viene trasportato

Utilizzando la funzionalità On-body detection, è possibile mantenere il dispositivo

sbloccato quando è, ad esempio, nelle mani dell'utente, in tasca o in una borsa.

L'accelerometro nel dispositivo garantisce lo sblocco del dispositivo quando percepisce

che è nelle mani dell'utente. Il dispositivo si blocca quando l'accelerometro rileva che il

dispositivo è stato riposto.

La funzione On-body detection non è in grado di distinguere il corpo dell'utente cui è

collegato. Se un utente dà il proprio dispositivo a qualcun altro mentre è sbloccato utilizzando

On-body detection, il dispositivo rimane sbloccato per l'altro utente. Tenere presente che,

come funzionalità di protezione, On-body detection è meno sicura di una sequenza, un PIN o

una password.

Per abilitare la funzionalità On-body detection

1

Dalla Schermata Home, sﬁorare .

2

Trovare e sﬁorare Impostazioni > Sicurezza > Smart Lock > On-body detection.

3

Trascinare verso destra lo slider accanto a Disattivo, quindi sﬁorare OK.

Uso della funzionalità On-body detection

Quando si utilizza la funzionalità On-body detection, tenere presente i seguenti

comportamenti:

18

•

Quando il dispositivo percepisce di essere a contatto con il corpo dell'utente, una volta

sbloccato, rimane sbloccato.

•

Quando si mette via il dispositivo, quest'ultimo percepisce di non essere più a contatto

con il corpo dell'utente e si blocca automaticamente.

•

Dopo aver messo via il dispositivo, ad esempio, quando lo si appoggia sul tavolo, il

dispositivo potrebbe impiegare ﬁno a un minuto per bloccarsi.

•

Quando l'utente entra in auto, sale sull'autobus, sul treno o utilizza altri mezzi di trasporto

terrestre, il dispositivo impiega dai 5 ai 10 minuti per bloccarsi.

•

Tenere presente che quando ci si trova in aereo o in nave (o su altri mezzi di trasporto

non terrestre), il dispositivo potrebbe non riuscire a bloccarsi automaticamente. In questo

caso, assicurarsi di bloccarlo manualmente.

•

Quando si prende di nuovo il dispositivo o si scende dal mezzo di trasporto, è sufﬁciente

sbloccare il dispositivo una sola volta afﬁnché resti in questa modalità per tutto il tempo

che l'utente lo tiene a contatto con il corpo.

Per disattivare la funzionalità On-body detection

1

Dalla Schermata Home, sﬁorare

.

2

Trovare e sﬁorare Impostazioni > Sicurezza > Smart Lock > On-body detection.

3

Trascinare verso destra lo slider accanto a Attivo.

Protezione scheda SIM

È possibile bloccare e sbloccare ogni scheda SIM utilizzata nel dispositivo tramite un PIN

(Personal Identity Number). Quando una scheda SIM è bloccata, la sottoscrizione

collegata alla scheda è protetta da utilizzo improprio. Ciò signiﬁca che è necessario

inserire il PIN a ogni avvio del dispositivo.

Se viene immesso il codice PIN errato per un numero di volte superiore al numero

massimo di tentativi consentiti, la scheda SIM verrà bloccata. L'utente dovrà immettere il

codice PUK (Personal Unblocking Key), quindi un nuovo codice PIN. I codici PIN e PUK

vengono forniti dal gestore di rete.

Per configurare un blocco della scheda SIM

1

Dalla schermata Home, sﬁorare

.

2

Trovare e sﬁorare

Impostazioni

>

Sicurezza

>

Imposta blocco scheda SIM

.

3

Selezionare una scheda SIM.

4

Trascinare lo slider accanto a

Blocca la SIM

nella posizione di attivazione.

5

Immettere il PIN della scheda SIM, quindi sﬁorare OK. Il blocco della scheda SIM è

ora attivo e sarà necessario immetterlo a ogni riavvio del dispositivo.

Per rimuovere un blocco della scheda SIM

1

Dalla schermata Home, sﬁorare

.

2

Trovare e sﬁorare Impostazioni > Sicurezza > Imposta blocco scheda SIM.

3

Selezionare una scheda SIM.

4

Trascinare lo slider accanto a Blocca la SIM nella posizione di disattivazione.

5

Immettere il PIN della scheda SIM, quindi sﬁorare OK.

Per modificare il PIN della scheda SIM

1

Dalla Schermata Home, toccare

.

2

Trovare e sﬁorare Impostazioni > Sicurezza > Imposta blocco scheda SIM.

3

Selezionare una scheda SIM.

4

Sﬁorare Cambia PIN SIM.

5

Immettere il PIN precedente della scheda SIM, quindi sﬁorare OK.

6

Immettere il nuovo PIN della scheda SIM, quindi sﬁorare OK.

7

Immettere di nuovo il nuovo PIN della scheda SIM, quindi sﬁorare OK.

19

Utilizzare il codice PUK per sbloccare una scheda SIM bloccata

1

Immettere il codice PUK e sﬁorare .

2

Immettere un nuovo codice PIN e sﬁorare .

3

Immettere nuovamente il nuovo PIN e selezionare .

Se si immette un codice PUK errato per troppe volte, è necessario contattare il proprio

operatore di rete per ottenere una nuova scheda SIM.

Utilizzare più schede SIM

Il dispositivo funziona con una o due schede SIM inserite. La comunicazione in arrivo è

ricevuta su entrambe le schede SIM ed è possibile selezionare da quale numero si

desidera posizionare la comunicazione in uscita. Prima di poter utilizzare entrambe le

schede SIM, è necessario abilitarle e selezionare quella che verrà utilizzata per la

gestione del trafﬁco dati.

È possibile inoltrare chiamate in arrivo sulla scheda SIM 1 alla scheda SIM 2 quando la

scheda SIM 1 non è raggiungibile e viceversa. Questa funzione si chiama raggiungibilità

Dual SIM. È necessario abilitarla manualmente. Vedere

Inoltro di chiamate

alla

pagina 80.

Per attivare o disattivare l'utilizzo di due schede SIM

1

Dalla Schermata Home, sﬁorare .

2

Trovare e sﬁorare

Impostazioni

>

SIM doppia

.

3

Trascinare verso destra o sinistra gli slider accanto a SIM1 e SIM2.

Per rinominare una scheda SIM

1

Dalla Schermata Home, sﬁorare .

2

Trovare e sﬁorare

Impostazioni

>

SIM doppia

.

3

Selezionare una scheda SIM e immettere il suo nuovo nome.

4

Sﬁorare

OK

.

Per selezionare la scheda SIM che gestisce il traffico dati

1

Dalla

Schermata Home

, sﬁorare .

2

Trovare e sﬁorare Impostazioni > SIM doppia > Traffico dati.

3

Selezionare la scheda SIM da utilizzare per il trafﬁco dati.

Per velocità dati più elevate, selezionare la scheda SIM che supporta la rete mobile più

veloce, ad esempio 3G o LTE.

Individuazione del numero di identiﬁcazione del dispositivo

Il dispositivo dispone di un numero (identiﬁcazione) ID univoco. Nel dispositivo, tale

numero viene indicato come IMEI (International Mobile Equipment Identity). Si consiglia di

conservare una copia di questo numero. Può essere richiesto, per esempio, quando si

accede al servizio di assistenza Xperia™ Care e per registrare il dispositivo. Inoltre, se il

dispositivo viene rubato, alcuni gestori di rete possono utilizzare il numero IMEI per

impedire l'accesso alla rete nel proprio paese.

Per i dispositivi con due schede SIM, sono presenti due numeri IMEI, uno per ogni slot della

scheda SIM.

20

La pagina sta caricando ...

Sony Xperia Z3 Dual Manuale utente

Sony Xperia Z3 Dual Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti