5019 501 20000
I
Guida di consultazione rapida
Prima dell'uso leggere attentamente anche il libretto di istruzioni.
(Con riserva di modifiche tecniche)
Manopola di selezione
Il programma si seleziona ruotando la manopola.
A ciclo di lavaggio iniziato per modificare il
programma prescelto ruotare la manopola sulla
posizione “ ” e reimpostare il nuovo programma.
Pulsante Avvio
Il ciclo di lavaggio si avvia premendo questo
pulsante. Il pulsante si illumina, alla fine del ciclo di
lavaggio si spegne.
Pulsante On/Off
Con questo pulsante è possibile attivare e disattivare la
corrente della rete elettrica per alimentare la lavatrice.
Modificare il programma o interrompere un programma in corso
Portare la manopola del programmatore sulla posizione
“”
.
Selezionare il nuovo programma (e la relativa temperatura), le
opzioni e la velocità di centrifuga desiderate.
Premere di nuovo il tasto “
Avvio
”.
Se viene premuto il tasto
“On/Off” non è necessario aggiungere altro detersivo.
Terminare anticipatamente un programma
Portare la manopola del programmatore sulla posizione
“”
.
Portare la manopola del programmatore su “Scarico/Centrifuga.
Premere il tasto
“Avvio”
per avviare il programma “Scarico/Centrifuga”
Opzioni
Le opzioni selezionate vengono indicate dall’accensione della relativa spia.
In caso di combinazioni inadeguate di programma, opzione e
temperatura, le spie si spengono automaticamente. Le opzioni non
ammesse vengono deselezionate automaticamente.
Avvio ritardato
Ritarda l’avvio del ciclo di lavaggio da 1 a 16 ore. Il
ciclo di lavaggio viene ritardato di 1 ora ad ogni
pressione del pulsante.
Prelavaggio
Indicato solo per biancheria molto sporca (ad es.
sabbia, sporco tenace). Con prelavaggio la durata dei
programmi aumenta di circa 15 minuti.
No centrifuga
•
In particolare con capi delicati evita l’usura dei
tessuti dovuta all’alta velocità di centrifuga.
Nota:
i programmi “Cotone” e “Sintetici” sono
dotati comunque di un breve ciclo di centrifuga a
velocità ridotta, anche se è stato selezionato il tasto di
esclusione centrifuga, per ottimizzare i risultati di
risciacquo.
Power and water consumption data
Programmi
Manopola
termostato
(°C)
Carico
(kg)
Acqua
(l)
Energia
(kWh)
Durata Programma
ca.
(ore : minuti)*
Con prelavaggio la durata aumenta di circa 15
minuti. I dati di consumo sono stati determinati
in condizioni normalizzate in conformità allo
Standard IEC 60 456. In uso domestico i valori
di consumo possono divergere da quelli
riportati nella tabella in funzione della
pressione dell’acqua, della temperatura
dell’acqua di alimentazione, del carico e del
tipo di biancheria.
* L’indicatore tempo restante può
eventualmente visualizzare valori diversi da
quelli riportati in tabella, in quanto tiene
conto delle relative condizioni di impiego
della lavatrice.
** Per ridurre la temperatura dell’acqua,
viene introdotta dell’acqua fredda alla fine
del lavaggio principale, prima dello scarico.
Cotone 90 5,0 55** 1,80 2:10
Cotone 60 5,0 50 0,95 2:12
Cotone 40 5,0 50 0,50 1:59
Sintetici 60 5,0 46 0,77 1:32
Sintetici 40 5,0 46 0,40 1:30
Sintetici rapido 30 2,0 27 0,33 0:41
Delicati 30 1,5 52 0,41 0:53
Lana 40 1,0 50 0,36 0:52
Lavaggio a mano 30 2,0 54 0,29 0:59
50120000I.fm Page 4 Wednesday, December 1, 2004 2:34 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
Uso della lavatrice
Si consiglia di effettuare il primo ciclo di lavaggio senza biancheria, per eliminare eventuali residui di acqua dovuti al controllo effettuato dal
fabbricante. Aprire il rubinetto dell’acqua. Chiudere l’oblò. Versare un poco di detersivo nell’apposito comparto (circa 30 ml) .
Selezionare un programma di lavaggio breve (vedere tabella dei programmi). Premere il tasto “Avvio/On Off” (dipende dal modello).
Suddividere il carico La suddivisione il carico dipende dal:
Tipo di tessuto/ il simbolo riportato sull’etichetta
Cotone, tessuti misti, sintetici, lana, capi che richiedono un lavaggio a mano.
I colori
Separare i capi colorati da quelli bianchi. Lavare separatamente i capi colorati nuovi.
Le dimensioni
Lavare biancheria di dimensioni diverse per aumentare l’efficacia del lavaggio e distribuire meglio il carico
all’interno del cestello.
La biancheria delicata
Lavare separatamente la biancheria delicata: usare l’opportuno programma per la Lana , tende e altri capi
delicati. Togliere gli anelli dalle tende oppure chiudere le tende con gli anelli in un sacchetto di stoffa. Utilizzare il
programma speciale per tessuti che richiedono un lavaggio a mano. Lavare la biancheria di piccole dimensioni
(ad es. calze di nylon, cinture, ecc.) o con ganci (ad es. reggiseni) in sacchetti di tela speciali per lavatrici o in
federe con cerniera lampo.
Preparare il carico
Vuotare le tasche
Le monete, le spille di sicurezza e oggetti similari possono danneggiare la biancheria ed il cestello.
Chiusure
Chiudere le cerniere lampo, i bottoni e i ganci; annodare insieme cinture e nastri.
Trattamento delle macchie
Le macchie di sangue, latte, uovo, ecc. vengono solitamente eliminate durante il programma di lavaggio
dall’azione automatica degli enzimi.
Per le macchie di vino rosso, caffè, tè, erba, frutta, ecc. aggiungere lo smacchiante nel comparto del cassetto
detersivo o il candeggiante nel comparto (secondo il modello). Per le macchie tenaci, se necessario,
trattare preventivamente la biancheria con smacchiatori.
Come tingere e sbiancare
I prodotti reperibili in commercio sono solitamente composti da colore, fissatore e sale. Introdurre il colore, il
fissatore e quindi il sale direttamente nel cestello vuoto. Solo successivamente caricare la lavatrice. Utilizzare
solo prodotti adatti a lavatrici. Seguire le istruzioni del fabbricante. Parti in plastica e gomma della lavatrice
possono risultare colorate. Verificare che tutte le cerniere lampo siano chiuse e che le tasche siano vuote.
Assicurarsi che non siano presenti accendini tra la biancheria. Mettere i capi al rovescio.
Aprire l’oblò
Tirare l’impugnatura. Se la sicurezza per bambini è attiva, disattivarla.
Caricare la lavatrice
chiudere l’oblò
All’interno del cestello, i capi devono potersi muovere liberamente per garantire un lavaggio uniforme. Chiudere
quindi l’oblò.
Scegliere ed dosare
il detersivo ed
eventuali addittivi
La scelta del detersivo dipende:
Dal tipo di tessuto (cotone, sintetici, delicati, lana). Per i capi in lana usare soltanto detersivi specifici, dal colore,
dalla temperatura di lavaggio e dal grado e dal tipo di sporco.
Dosaggio
Seguire le istruzioni riportate sulla confezione di detersivo. Per la durezza dell’acqua chiedere eventuali
informazioni all’Ufficio comunale di residenza, l’acqua dolce richiede una minore quantità di detersivo rispetto
all’acqua dura (fare riferimento alla tabella della durezza dell’acqua nelle istruzioni dell’uso).
Accendere la
lavatrice e
selezionare il
programma
Accendere la lavatrice, premendo il pulsante “On/Off”. Il programma si seleziona ruotando la manopola. A ciclo
di lavaggio iniziato per modificare il programma prescelto ruotare la manopola sulla posizione “ ” e
reimpostare il nuovo programma.
Selezionare le
opzioni
Selezionare l’opzione desiderata premendo il pulsante corrispondente. Premere nuovamente il pulsante per
annullare l’opzione.
Le opzioni selezionate vengono indicate dall’accensione della relativa spia. In caso
di combinazioni inadeguate di programma, opzione e temperatura, le spie si spengono
automaticamente. Le opzioni non ammesse vengono deselezionate automaticamente.
Avviare la lavatrice
Aprire il rubinetto dell’acqua e premere il tasto
“Avvio”
.
Fine del
programma –
Scaricare la
lavatrice
Il pulsante Avvio si spegne alla fine del ciclo di lavaggio. Controllare funzioni.
Spegnere la
lavatrice
Posizionare la manopola su “ ”. Chiudere il rubinetto dell’acqua. Aprire l’oblò e togliere il carico.
Lasciare l’oblò socchiuso per facilitare l’asciugatrici del cestello.
50120000I.fm Page 1 Wednesday, December 1, 2004 2:34 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
* Programmes in conformity with EN 60456.
Tabella programmi Detersivo ed Additivi Opzioni
Programmi
Simbolo di
lavaggio
Tipo di carico
Carico
kg
Ammor-
bidente
Lavaggio
princi-
pale
Pre-
lavaggio
Avvio
Ritardato
Pre-
lavaggio
No
centrifuga
Vel oci tà
Max.
centrifuga
Cotone
Cotone bianco
90°
Cotone
75°, 60°, 40°, 30°
Biancheria da letto, tovaglie e biancheria intima, asciugamani,
camicie ecc. in cotone e lino poco e mediamente sporchi.
Se la biancheria è molto sporca, è possibile selezionare anche
l’opzione “Prelavaggio”.
5,0
L
Sì
L L L L
600
Sintetici
Sintetici
60°, 50°, 40°, 30°
Camicette, magliette, grembiuli ecc. di poliestere (diolen,
trevira), poliammide (perlon, nylon) o misti a cotone poco o
mediamente sporchi.
Se la biancheria è molto sporca, è possibile selezionare anche
l’opzione “Prelavaggio”.
2,5
L
Sì
L L L L
600
Delicati
Delicati
40°, 30°, freddo
Tendaggi e abiti, gonne, camicie e bluse delicati.
Per questo programma non è possibile selezionare l’opzione
“Risciacquo Intensivo”.
1,5
L
Sì
—
L
—
L
500
Lana
Lana
40°, 30°, freddo
Solo capi antinfeltrenti lavabili in lavatrice, provvisti di marchio
Pura Lana Vergine.
1,0
L
Sì
—
L
—
L
600
Lavaggio a
mano
Lavaggio a mano
30°
Capi di lino, seta, lana e viscosa per i quali è consigliato un
lavaggio delicato a mano.
2,0
L
Sì
—
L
—
L
600
Lavaggio a
freddo
Lavaggio rapido
40°
—
Biancheria da letto, tovaglie e biancheria intima, asciugamani,
camicie ecc. in cotone e lino poco e mediamente sporchi.
Se la biancheria è molto sporca, è possibile selezionare anche
l’opzione “Prelavaggio”. Al termine di questo programma viene
eseguito un ciclo di centrifuga.
3,5
L
Sì
—
L
—
L
600
Risciacquo
Risciacquo
—
Per risciacquare e rinfrescare la biancheria.
5,0
L
— —
L
—
L
600
Scarico Acqua/
Centrifuga
Scarico &
Centrifuga
—
Scarico acqua con centrifuga.
— — — —
L
—
L
600
50120000I.fm Page 2 Wednesday, December 1, 2004 2:34 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
Cosa fare se...
...la lavatrice non si
avvia, il tasto avvio non
lampeggia:
Verificare se:
•
la spina è inserita nella presa di corrente;
•
la presa di corrente è alimentata (utilizzando, per esempio, una lampada da
tavolo o simili);
•
l’opzione “Avvio ritardato” è stata selezionata.
...la lavatrice non si
avvia, ma il tasto avvio
lampeggia:
Verificare se:
•
l’oblò è stato chiuso bene;
•
è stato selezionato un programma di lavaggio;
• il rubinetto dell’acqua è aperto. In caso contrario, aprire il rubinetto e
premere il tasto Avvio.
...La lavatrice non carica
acqua:
Verificare se:
•
il rubinetto dell’acqua è aperto completamente;
•
il tubo di alimentazione dell’acqua è piegato;
•
il filtro del tubo di alimentazione dell’acqua è ostruito;
• l’acqua nel tubo di alimentazione è gelata.
...La lavatrice non
scarica acqua:
Verificare se:
•
il tubo di scarico dell’acqua è installato correttamente (vedere “Installazione”
sul libretto d’istruzioni);
•
il filtro è ostruito.
•
l’acqua nel tubo di scarico è gelata.
...Residui di detersivo e
additivi nel cassetto
detersivo alla fine del
lavaggio:
Verificare se:
•
il sifone è posizionato correttamente ed è sporco (vedere “Manutenzione e
pulizia” sul libretto d’istruzioni);
•
arriva poca acqua. I filtri dell’allacciamento idrico tra il tubo di alimentazione e
il rubinetto possono essere ostruiti (vedere “Manutenzione e pulizia” sul
libretto d’istruzioni). Controllare regolarmente, almeno due o tre volte
all’anno, il filtro per corpi estranei e, se necessario, pulirlo (vedere “Come
rimuovere il filtro per corpi estranei” sul libretto d’istruzioni).
Note:
Un sovradosaggio può causare un’eccessiva formazione di schiuma, ciò
diminuisce l’efficacia del lavaggio. Il rilevatore della lavatrice impedisce di
eseguire la centrifuga in presenza di eccessiva schiuma. Se il detersivo è
insufficiente, la biancheria diventa grigiastra e si favorisce la formazione di
depositi di calcare su serpentina e cestello. Per evitare problemi di dosaggio in
caso di impiego di detersivi liquidi e in polvere altamente concentrati, utilizzare i
dosatori in commercio e caricare il detersivo direttamente nel cestello.
Eventuali residui bianchi sui tessuti scuri sono dovuti agli addolcitivi insolubili contenuti
nei detersivi moderni senza fosfati. Se si dovesse verificare questo inconveniente,
scuotere e/o spazzolare la biancheria, oppure utilizzare detersivi liquidi.
Conservare il detersivo e gli additivi in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei
bambini.
Usare solo detersivi e additivi adatti a lavatrici ad uso domestico.
Usare solo decalcificanti e tinture adatti a lavatrici ad uso domestico.
I decalcificanti possono contenere componenti che possono danneggiare parti
della lavatrice.
Non usare solventi (ad es. trielina, benzina, ecc.). Non lavare in lavatrice tessuti
trattati con solventi o liquidi infiammabili.
...La lavatrice vibra
durante la centrifuga:
Verificare se:
•
la lavatrice è livellata e tutti i piedini sono stati regolati (vedere “Installazione”
sul libretto d’istruzioni);
•
sono state rimosse le staffe di protezione per il trasporto. Prima della messa in
funzione della lavatrice, togliere obbligatoriamente le staffe di sicurezza per il
trasporto (vedere “Installazione” sul libretto d’istruzioni).
...Alla fine del
programma la
biancheria non è
centrifugata o non
sufficientemente:
Verificare se:
La lavatrice è dotata di un sistema di identificazione e correzione carico
sbilanciato. Per singoli capi di biancheria pesanti (tappetini da bagno, accappatoi)
è possibile che questo sistema si attivi per ridurre automaticamente la velocità di
centrifuga o persino per interrompere la centrifuga se dopo aver tentato più
volte di avviare il ciclo, la lavatrice riscontra un carico eccessivamente sbilanciato.
•
Se una volta terminato il programma la biancheria è ancora bagnata, aggiungere
eventualmente altri capi e avviare ancora una volta il programma di centrifuga.
•
La presenza di eccessiva schiuma può impedire che venga eseguita la centrifuga.
Utilizzare la quantità di detersivo corretta
SERVIZIO ASSISTENZA
Se dopo aver controllato i punti descritti il malfunzionamento dovesse persistere o verificarsi nuovamente, spegnere la lavatrice e contattare
il Servizio Assistenza (consultare in proposito la garanzia).
Comunicare:
•
Il tipo di anomalia
•
Il tipo e il modello di lavatrice
• Il codice di assistenza (il numero dopo la
parola Service riportato sull’etichetta
adesiva) sulla parte destra dello sportello
aperto
50120000I.fm Page 3 Wednesday, December 1, 2004 2:34 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
