One For All URC 7980 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

24

ITALIANO

TABELLA DEI TASTI

DEVICES – per scorrere

tra i dispositivi che il

telecomando è impostato

per controllare

MAGIC – per congurare

il telecomando

POWER –

accensione/spegnimento

INFO – per visualizzare

informazioni relative alla

riproduzione attuale

FAV – canali preferiti

BACK – per tornare

indietro di un passaggio

nel menu del dispositivo

corrente

ACTIVITY: per scorrere tra

5 modalità di attività,

ovvero Guarda TV, Guarda

lm, Ascolta musica, Gioca

e Personalizzato. Per i

dettagli relativi, vedere

Attività.

EXIT – per uscire dal menu

del dispositivo corrente

VOL – volume su, giù

e muto

MENU –per visualizzare

il menu del dispositivo

corrente

GUIDE – guida TV, EPG

SMART – per accedere a

Internet e alle funzioni

Smart del televisore o del

dispositivo collegato a

Internet

+/- – canale successivo

e precedente

PP – programma

precedente, ultimo canale

A, B, C – tasti di riserva

da programmare con

eventuali funzioni

aggiuntive

Rosso, verde, giallo, blu:

Fastext/tasti di accesso

rapido

PLAYBACK – tasti di

riproduzione per il

dispositivo corrente

LIST – per visualizzare

un elenco dei programmi

registrati

AV – per selezionare

l’ingresso sul dispositivo

corrente

Webmanual_URC7980_18 L.indd 24 19-09-15 18:11

25

TABELLA DEI TASTI

ITALIANO

Grazie per aver acquistato lo Smart Control One For All.

Ora è possibile controllare tutti i dispositivi audio/video con un unico telecomando, usufruendo di

funzioni aggiuntive come la possibilità di combinare i dispositivi in un’unica modalità di attività,

inviare più comandi con la pressione di un unico tasto (macro) e personalizzare il telecomando in

base a requisiti speciﬁci.

Esiste anche una comoda app per telefoni iPhone e Android che permette di aggiornare il

telecomando con gli ultimi dispositivi e codici. Questa app oﬀre anche un modo alternativo per

conﬁgurare il telecomando e memorizzare le impostazioni.

Il primo passo consiste nel conﬁgurare il nuovo telecomando in modo che controlli tutti i dispositivi

Home Cinema.

A  SIMPLESET

SimpleSet è un modo rapido e semplice per conﬁgurare il telecomando in modo che controlli

le marche più famose di ogni tipo di dispositivo con pochi tasti. In genere la conﬁgurazione

richiede meno di un minuto per dispositivo. Il primo passo consiste nel selezionare il dispositivo da

conﬁgurare. Segue un elenco di modalità dei dispositivi sul telecomando e dei tipi di dispositivi che

possono essere conﬁgurati in tale modalità:

Modalità dispositivo Tipo di dispositivo

TV TV, HDTV, LED, LCD, plasma, proiettore

STB Set-Top-Box, ricevitore satellitare, convertitore a cavo,

Freeview, DVB-T, IPTV

BLU Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema, VCR, disco laser

AUD Audio, ricevitore AV, ampliﬁcatore, sintonizzatore

DVD DVD, DVD Home Cinema, Blu-ray, VCR, disco laser

GAME Console di gioco*, ricevitore supporti multimediali,

streamer

MEDIA Ricevitore supporti multimediali, streamer,

console di gioco*

S. BAR Barra audio, sistema di altoparlanti attivi

* Il telecomando One For All può controllare solo le console di gioco operate tramite infrarossi, sia

direttamente che attraverso un adattatore. Non è in grado di controllare le console operate tramite

Bluetooth.

Per ogni tipo di dispositivo sono elencate le marche principali, ciascuna con un numero assegnato,

ad esempio 6 per un televisore Samsung. Trovare il proprio dispositivo e marca nell’elenco seguente:

COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO

Webmanual_URC7980_18 L.indd 25 19-09-15 18:11

La pagina sta caricando ...

27

A  SIMPLESET

COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO

ITALIANO

Per conﬁgurare il dispositivo

1. Rivolgere il telecomando OFA verso il dispositivo attivo (non in standby).

2. Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED posizionato sotto il dispositivo

non lampeggia 2 volte. Il LED sotto il tasto della modalità corrente resterà

illuminato.

3. Premere ripetutamente il tasto DEVICES ﬁnché il LED corrispondente al

dispositivo desiderato non si illumina.

4. Tenere premuto il numero corrispondente alla marca e al dispositivo

come sopra elencati (ad esempio 6 per un televisore Samsung).

5. Il telecomando invierà il segnale di alimentazione ogni 3 secondi ﬁnché il dispositivo

non si spegne.

6. N on appena il dispositivo si spegne, rilasciare il numero.

7. Il LED lampeggerà due volte e si spegnerà.

Il telecomando ora dovrebbe controllare il dispositivo.

* Se uno o più tasti non funzionano come previsto, iniziare nuovamente la procedura a partire

dal passaggio 1. Il telecomando utilizzerà il codice successivo presente in memoria.

A  SIMPLESET

GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players

1 Apple

2 Asus

3 Dune / Iomega

4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec /

iconBIT / iNext

5 Microsoft

6 Popcorn Hour / Xtreamer

7 Roku / Mede8er / Sky UK

8 Sony (Logitech / One For All /

RE-BL / WB Electronics)

9 Sumvision / Cyclone / Poppstar

0 Western Digital / DVICO

S. BAR – Sound Bar, Speaker Systems

1 Bose

2 Canton / Denon

3 Harman/Kardon, JBL

4 LG

5 Maxell / Onkyo

6 Panasonic / Philips

7 Samsung

8 Sony

9 Teufel

0 Yamaha

COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO

Webmanual_URC7980_18 L.indd 27 19-09-15 18:11

28

ITALIANO

B  CONFIGURAZIONE TRAMITE CODICE

Se la marca non è elencata nella sezione A, è possibile conﬁgurare il dispositivo provando i codici

singolarmente. Per svolgere questa operazione:

1. Accendere il dispositivo (non in standby).

2. Individuare la marca del dispositivo nell’elenco dei codici (pagine 130-149).

I codici vengono elencati in base al tipo e alla marca del dispositivo.

3. Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED posizionato sotto il dispositivo

non lampeggia 2 volte. Il LED sotto il tasto della modalità corrente resterà

illuminato.

4. Premere ripetutamente il tasto DEVICES ﬁnché il LED corrispondente al

dispositivo desiderato non si illumina.

5. Immettere il primo codice a 4 cifre elencato per la marca

(ad esempio 0556 per un televisore Bennett).

6. Il LED lampeggerà due volte e si spegnerà.

7. Rivolgere adesso il telecomando verso il dispositivo e premere

il tasto POWER.

8. Se il dispositivo si spegne, il telecomando è pronto all’uso.

In caso contrario, ripetere i passaggi dal 3 al 7 con il codice successivo presente nell’elenco.

* Alcuni codici sono molto simili. Se uno o più tasti non funzionano come previsto, iniziare

nuovamente la procedura a partire dal passaggio 3 con il codice successivo dell’elenco.

COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO

Webmanual_URC7980_18 L.indd 28 19-09-15 18:11

29

COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO

ITALIANO

È possibile associare al telecomando One For All qualsiasi funzione di qualunque altro telecomando.

Ciò può essere utile se si desidera aggiungere allo Smart Control una o più funzioni mancanti dal

telecomando precedente. È possibile associare qualsiasi tasto tranne Magic, Devices o Activity. Sono

persino forniti 3 tasti vuoti (A, B e C), da utilizzare per funzioni che non hanno un tasto corrisponden

-

te sullo Smart Control.

È anche possibile associare un intero dispositivo se non si riesce a trovare un codice.

Per l’associazione è necessario innanzitutto assicurarsi di disporre di tutti i telecomandi originali

e che questi ultimi siano dotati di batterie funzionanti. Per associare le funzioni, il telecomando

originale dovrebbe trovarsi a una distanza di circa 3 cm dal telecomando OFA ed essere rivolto verso

quest’ultimo come mostrato di seguito:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED posizionato sotto il dispositivo

non lampeggia 2 volte. Il LED sotto il tasto della modalità corrente resterà

illuminato.

2. Utilizzando il tasto DEVICES, veriﬁcare che si illumini il LED corrispondente

al dispositivo le cui funzioni si desidera associare.

3. Premere 975: il LED lampeggerà due volte.

4. Premere e rilasciare il tasto a cui si desidera associare una funzione (ad

esempio il tasto A). I LED Guarda TV, Ascolta musica e i LED personalizzati si

illuminano.

5. Premere e rilasciare il tasto sul telecomando originale.

6. Il LED lampeggerà due volte per indicare che la funzione è stata associata correttamente al

tasto.

7. Ripetere i passaggi 4 e 5 per tutti i tasti da conﬁgurare. Tenere presente che è possibile associare

le funzioni a partire da diversi telecomandi, ma che a ogni tasto può corrispondere una sola

funzione.

8. Una volta apprese tutte le funzioni necessarie, premere e tenere premuto il

tasto MAGIC ﬁnché il LED non lampeggia due volte e poi si spegne.

SUGGERIMENTI

• Se i LED lampeggia una volta in maniera prolungata al passaggio 6, la funzione non è stata

associata correttamente. Ripetere la procedura a partire dal passaggio 4.

• Se uno o più tasti non funzionano correttamente dopo la conﬁgurazione, è possibile riattivare

la modalità di associazione in qualsiasi momento ripetendo la procedura a partire dal passaggio 1.

ASSOCIAZIONE

Webmanual_URC7980_18 L.indd 29 19-09-15 18:11

30

ITALIANO

Un’attività è il raggruppamento di due o più dispositivi in un’unica modalità, sulla base di ciò che si

sta facendo mentre si usa il telecomando. Ad esempio, TV e Set-Top-Box possono essere combinati in

una modalità Guarda TV. In questa modalità i tasti controlleranno solo il dispositivo corrispondente,

quindi in questo esempio i tasti del volume controllano il televisore, ma i tasti dei canali controllano

il Set-Top-Box. Lo Smart Control OFA dispone di 5 modalità di attività: Guarda TV, Guarda ﬁlm, Ascolta

musica, Gioca e Personalizzato. A ciascuna di queste modalità possono essere combinati diversi

dispositivi. Queste sono le modalità:

GUARDA TV

Combinazione 1: TV + STB (Default)

Combinazione 2: TV + STB + AUD

Combinazione 3: TV + AUD

Combinazione 4: TV + S.BAR

Combinazione 5: TV + STB + S.BAR

GUARDA FILM

Combinazione 1: TV + BLU (Default)

Combinazione 2: TV + BLU + AUD

Combinazione 3: TV + DVD

Combinazione 4: TV + DVD + AUD

Combinazione 5: TV + BLU + S.BAR

Combinazione 6: TV + DVD + S.BAR

ASCOLTA MUSICA

Combinazione 1: TV + AUD + MEDIA (Default)

Combinazione 2: TV + S.BAR + MEDIA

Combinazione 3: TV + AUD + BLU

Combinazione 4: AUD only

Combinazione 5: S.BAR only

PROCEDURA PER ELIMINARE UNA FUNZIONE ASSOCIATA:

1.

Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED posizionato sotto il dispositivo

non lampeggia 2 volte. Il LED sotto il tasto della modalità corrente resterà

illuminato.

2. Utilizzando il tasto DEVICES, veriﬁcare che si illumini il LED corrispondente

al dispositivo da cui si desidera eliminare le funzioni.

3. Premere 976: il LED lampeggerà due volte.

4. Premere due volte il tasto da eliminare: il LED lampeggerà due volte.

Ripetere questa procedura per tutti i tasti da eliminare.

ASSOCIAZIONE

ATTIVITÀ

Webmanual_URC7980_18 L.indd 30 19-09-15 18:11

31

ASSOCIAZIONE

ATTIVITÀ

ITALIANO

GIOCA

Combinazione 1: TV + GAME (Default)

Combinazione 2: TV + GAME + AUD

Combinazione 3: TV + GAME + S.BAR

PERSONALIZZATO

Combinazione 1: TV + MEDIA (Default)

Combinazione 2: TV + MEDIA + AUD

Combinazione 3: TV + MEDIA + S.BAR

Combinazione 4: TV + GAME

Combinazione 5: TV + GAME + AUD

Combinazione 6: TV + GAME + S.BAR

Se si conﬁgurano i dispositivi predeﬁniti per qualsiasi attività sul telecomando (ad esempio un

televisore e STB per Guarda TV), tale attività sarà conﬁgurata automaticamente sul telecomando.

Questa è la procedura per cambiare la combinazione:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED posizionato sotto il dispositivo

non lampeggia 2 volte. Il LED sotto il tasto della modalità corrente resterà

illuminato.

2. Usare il tasto ACTIVITY per scorrere tra le attività ﬁnché quella desiderata

non lampeggia.

3. Premere il numero corrispondente alla combinazione da impostare, ad

esempio 2 per TV + STB + AUD in Guarda TV.

4. Il LED lampeggerà due volte e si spegnerà.

Per accedere alle attività è suﬃciente premere il tasto ACTIVITY per scorrere al loro interno ﬁnché

quella desiderata non si illumina.

Per tornare al controllo del dispositivo, utilizzare il tasto DEVICES.

AV in modalità shift

Dal momento che il tasto AV è destinato alla selezione dell’ingresso sul televisore e che la maggior

parte dei televisori fornisce un menu per la selezione da un elenco di ingressi, quando il tasto AV

viene premuto in un’attività, i tasti del menu Su, Giù, Sinistra, Destra e OK controllano tempora

-

neamente il televisore. Se viene premuto il tasto OK oppure se non viene premuto alcun tasto

per dieci secondi, questi tasti torneranno a controllare il dispositivo corrispondente all’attività (ad

esempio STB in modalità Guarda TV).

Macro Power

Se si tiene premuto il tasto Power per 2 secondi in qualsiasi attività, il telecomando invierà la funzione

di accensione/spegnimento a tutti i dispositivi contenuti in tale attività. Ad esempio, tenendo

premuto il tasto Power nell’impostazione predeﬁnita per Guarda TV, si accendono o si spengono sia

il televisore che il Set-Top-Box. the default setting for Watch TV will turn both the TV and Set Top Box

on or oﬀ.

ATTIVITÀ

Webmanual_URC7980_18 L.indd 31 19-09-15 18:11

32

ITALIANO

PROGRAMMA UNA MACRO

È possibile programmare qualsiasi tasto sul telecomando OFA (tranne Magic e Devices) per inviare

più comandi con un unico tasto: questa funzione si chiama macro. Può essere utile per controllare

più dispositivi in modo da inserirli in un determinato stato. È possibile ad esempio selezionare HDM1

sul televisore e premere Play sul lettore Blu-ray per iniziare a guardare un ﬁlm. Un tasto programma

-

to con una macro invierà la stessa macro indipendentemente dalla modalità del dispositivo, quindi

conviene selezionare un tasto che non viene utilizzato, oppure uno dei tasti di riserva A, B o C.

Procedura per programmare una macro:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED posizionato sotto il dispositivo

non lampeggia due volte. Il LED sotto il tasto della modalità corrente

resterà illuminato.

2. Premere 995: il LED lampeggerà due volte.

3. In seguito premere il tasto sul quale si desidera programmare la macro.

4. Ora usare il tasto DEVICES per selezionare il dispositivo da cui si desidera

prelevare la prima funzione della macro, ad esempio il televisore.

5. In seguito premere il tasto che si desidera includere nella macro, ad

esempio il tasto AV.

6. Ripetere i passaggi 4 (se necessario), e 5 per aggiungere altri tasti alla macro. È possibile

includere ﬁno a 15 tasti.

7. Per memorizzare la macro, tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED

non lampeggia due volte.

* Ricordarsi di premere i tasti nello stesso ordine in cui si utilizzano sui telecomandi originali: se si

premeva quindi AV sul telecomando del televisore e poi Play sul telecomando del lettore Blu-ray

per guardare un ﬁlm, mantenere la stessa sequenza sullo Smart Control.

* Se il LED lampeggia una volta in maniera prolungata quando si preme un tasto nel

passaggio 3 o 4, sono stati immessi troppi tasti. Riprovare.

PER ELIMINARE UNA MACRO

Per eliminare una macro da un tasto, procedere come segue:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED posizionato sotto il dispositivo

non lampeggia due volte. Il LED sotto il tasto della modalità corrente

resterà illuminato.

2. Premere 995: il LED lampeggerà due volte.

3. Premere il tasto sul quale è programmata la macro.

4. Ora tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED non lampeggia due volte:

la macro è eliminata.

MACRO

Webmanual_URC7980_18 L.indd 32 19-09-15 18:11

33

MACRO

ITALIANO

Se si usa sempre un dispositivo per controllare il volume, ad esempio il televisore o un ricevitore AV,

è possibile impostare lo Smart Control in modo che controlli sempre tale dispositivo,

indipendentemente dal dispositivo che il telecomando sta controllando.

Per svolgere questa operazione:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED posizionato sotto il dispositivo non lampeggia 2

volte. Il LED sotto il tasto della modalità corrente resterà illuminato.

2. Premere 993: il LED lampeggerà due volte.

3. Usare il tasto DEVICES per selezionare il dispositivo sul quale si desidera bloccare il volume.

4. Premere una volta MAGIC: il LED lampeggerà due volte e il volume sarà ora bloccato.

Se si desidera escludere uno speciﬁco dispositivo dal blocco del volume (e controllarne il volume),

procedere nel modo seguente:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED posizionato sotto il dispositivo non lampeggia 2

volte. Il LED sotto il tasto della modalità corrente resterà illuminato.

2. Premere 993: il LED lampeggerà due volte.

3. Usare il tasto DEVICES per selezionare il dispositivo dal quale si desidera eliminare

il blocco volume.

4. Premere VOLUME GIÙ: il LED lampeggerà quattro volte e il dispositivo sarà ora eliminato.

Procedura per sbloccare il volume e ripristinare il controllo volume di ogni dispositivo:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED posizionato sotto il tasto TV non lampeggia 2 volte.

Il LED sotto il tasto della modalità corrente resterà illuminato.

2. Premere 993: il LED lampeggerà due volte.

3. Premere VOLUME SU: il LED lampeggerà quattro volte e il volume sarà ora sbloccato.

Notare che il blocco volume si applica solo nella modalità dispositivo;

le attività non sono inﬂuenzate.

MACRO SULLE ATTIVITÀ

Un’altra utile funzione dello Smart Control è l’impostazione di macro sulle attività; è possibile ad

esempio programmare l’attività Guarda TV per inviare una macro che accenda il televisore e il

Set-Top-Box quando selezionata. A tale scopo è suﬃciente usare il tasto Activity per selezionare

l’attività nel passaggio 3 della procedura “Programma una macro”. La volta successiva che si usa

l’attività, la macro verrà inviata 3 secondi dopo averla selezionata usando il tasto Activity.

Se si desidera eliminare una macro dall’attività, selezionarla durante il passaggio 3 di “Per eliminare

una macro”.

MACRO

BLOCCO DEL VOLUME

Webmanual_URC7980_18 L.indd 33 19-09-15 18:11

34

ITALIANO

Lo Smart Control One For All contiene codici per tutti i dispositivi e le marche più famose, ma ogni

giorno vengono aggiunti nuovi codici al nostro database online.

Usando l’app One For All sul telefono iPhone o Android è possibile aggiornare i nuovi codici sul

telecomando usando Bluetooth Smart, chiamato anche Bluetooth Low Energy*.

In questo modo il telecomando non diventerà mai obsoleto.

L’app permette inoltre di accedere ad alcune funzioni aggiuntive, come la conﬁgurazione delle attività.

Per scaricare l’app, seguire i collegamenti sotto riportati:

* Veriﬁcare che il proprio telefono sia compatibile con Bluetooth Smart

È possibile trovare un elenco scansionando il codice QR in alto.

Universal Electronics assicura che questo prodotto rispetta i requisiti essenziali e altre disposizioni

presenti nella direttiva 1999/5/CE.

Una copia della dichiarazione CE di conformità è presente sul sito

http://www.oneforall.com/DOC_URC7980.

L’APP OFA

www.ofa.com/smartcontrol

Webmanual_URC7980_18 L.indd 34 19-09-15 18:11

La pagina sta caricando ...

150

GUARANTEE

ESPAÑOL  ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

(DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE)

TEl símbolo de contenedor de basura tachado en este producto garantiza que este producto está fabricado utilizando componentes

de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse según la Directiva Europea 2002/96/CE. No deseche este producto con los residuos

domésticos normales; infórmese sobre la recogida local separada de productos eléctricos y electrónicos para eliminar este producto

correctamente. De esta forma se evitarán los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud.

ELIMINACIÓN DE LAS PILAS

(DIRECTIVA EUROPEA 2006/66/CE)

No deseche las pilas con los residuos domésticos normales; infórmese sobre la recogida local separada de pilas y baterías para eliminar

-

las correctamente. De esta forma se evitarán los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud.

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o de fabricación,

al menos durante 1 año desde la fecha actual de su adquisición, y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto. Este producto

será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de

garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta garantía no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas

u otros objetos utilizados en conexión con este producto. Se excluyen otras obligaciones, cualesquiera que sean, además de las men

-

cionadas más arriba. Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a nuestro

servicio de garantía. Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión,

por favor recuerde que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el

consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos.

www.oneforall.com

PORTUGUÊS  ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

(DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/CE)

O símbolo de um caixote do lixo com uma cruz constante deste produto garante que este produto é fabricado com componentes de alta

qualidade que podem ser reciclados e reutilizados em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/CE. Não elimine este produto

com o seu lixo doméstico normal e informe-se sobre a recolha local de produtos eléctricos e electrónicos, para que possa eliminar

correctamente este produto. Isto ajudará a prevenir potenciais efeitos negativos no meio-ambiente e/ou na saúde humana.

ELIMINAÇÃO DE PILHAS

(DIRECTIVA EUROPEIA 2006/66/CE)

Não elimine as pilhas com o seu lixo doméstico normal e informe-se sobre a recolha local de pilhas usadas, para que as possa eliminar

correctamente. Isto ajudará a prevenir potenciais efeitos negativos no meio-ambiente e/ou na saúde humana.

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC/ONE FOR ALL garante ao cliente a proteção deste produto no que respeita a defeitos de

fabrico de material, dentro de um período de uso correto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo. Este produto

será substituído sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1ano e após

o seu retorno (custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre

embalagens de cartão, caixas , pilhas, ou outros itens usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação

para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo

de compra de forma a que possamos conﬁrmar a sua legitimidade para nosso serviço. Se você comprou este produto para

propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou proﬁssão, por favor tenha em conta que você pode ter direitos legais

veriﬁque a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afeta esses direitos.

Portugal

Esotérico

800 831397

www.oneforall.com

ITALIANO  SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/CE)

Il simbolo del cestino con le ruote barrato assicura che questo prodotto è realizzato utilizzando componenti di alta qualità che possono

essere riciclati e riutilizzati secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE. Non smaltire il prodotto con i normali riﬁuti domestici, ma infor

-

marsi sulla raccolta diﬀerenziata locale dei dispositivi elettrici ed elettronici per smaltire il prodotto in modo corretto. In questo modo si

eviteranno i potenziali eﬀetti negativi sull’ambiente e/o sulla salute delle persone.

SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

(DIRETTIVA EUROPEA 2006/66/CE)

Non smaltire le batterie con i normali riﬁuti domestici, ma informarsi sulla raccolta diﬀerenziata locale delle batterie scariche per smaltirle

in modo corretto. In questo modo si eviteranno i potenziali eﬀetti negativi sull’ambiente e/o sulla salute delle persone.

La compagnia Universal Electronics Inc./ ONE FOR ALL garantisce l’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente da

difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che

e’ diﬀetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d’ acquisto.

La garanzia non copre la scatola, L’ imballaggio, le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori

obblighi di qui sopra elencati. Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino aﬃnche’ noi possiamo stabilire la vostra credibilità,

per richiedere un nostro servizio. Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure

professione, per favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di

beni di consumo. Questa garanzia non inﬂuisce su questi diritti.

www.oneforall.com

Webmanual_URC7980_18 L.indd 150 19-09-15 18:12

La pagina sta caricando ...

152

GUARANTEE

SVERIGE  PRODUKTENS AVFALLSHANTERING

(EUROPEISKA DIREKTIV 2002/96/EC)

Den överkryssade soptunnesymbolen på produkten visar att den här produkten är tillverkad med delar av hög kvalitet som kan återvin

-

nas i enlighet med det Europeiska direktivet 2002/96/EC. Släng inte den här produkten i hushållsavfallet, utan avfallshantera enheten i

enlighet med lokala lagar och regler för elektriska och elektriska produkter. Detta för att den negativa påverkan på människor och miljö

ska bli så liten som möjligt.

BATTERIETS AVFALLSHANTERING

(EUROPEISKA DIREKTIV 2006/66/EC)

Släng inte batterierna i hushållsavfallet, utan avfallshantera dem i enlighet med lokala lagar och regler för batterier. Detta för att den

negativa påverkan på människor och miljö ska bli så liten som möjligt.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna produkt

är felfri avseende material och tillverkning. Om produkten är felaktig under normal användning bytes denna mot en ny

utan kostnad för köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej förpackning, bärväska, batterier - skadat hölje eller

andra enheter som används i anslutning till produkten. Spar ditt inköpskvitto för att styrka din garanti på produkten.

Om du har köpt denna produkt för ett syfte som inte är besläktad till din bransch, aﬀärsverksamhet eller yrke kom ihåg att du kan ha

andra nationella lagar som täcker försäljning av konsumentvaror. Denna garanti påverkar inte dessa rättigheter.

Sverige

www.oneforall.com

SUOMI  LAITTEEN HÄVITTÄMINEN

(EU:N DIREKTIIVI 2002/96/EY)

Yliviivattua jäteastiaa esittävä merkki laitteessa tarkoittaa, että laite on valmistettu laadukkaista, kierrätettävissä ja uudelleen käytettävis

-

sä olevista osista EU:n direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Älä hävitä tätä laitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan selvitä, missä

lähin sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspiste sijaitsee ja hävitä laite oikeaoppisesti. Näin autat estämään ympäristölle ja ihmisten

terveydelle haitallisia vaikutuksia.

PARISTOJEN HÄVITTÄMINEN

(EU:N DIREKTIIVI 2006/66/EY)

Älä hävitä paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan selvitä, missä lähin käytettyjen paristojen keräyspiste

sijaitsee ja hävitä paristot oikeaoppisesti. Näin autat estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitallisia vaikutuksia.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien

koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan takuunalaisissa vikatapauksissa veloituksetta

uuteen samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen. Takuu ei koske mm. paristoja, kantolaukkuja,

pakkauksia, suojakoteloita tai muita oheistuotteita. Muista liittää lähetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme eivät

yleensä sisällä käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen.

Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa olla oikeuksia, jotka

perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lainsäädäntöön. Tämä takuu ei koske näitä oikeuksia.

Suomi/Finland

0800-9-0323

Info@avkomponentti.ﬁ

www.avkomponentti.ﬁ

www.oneforall.com

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

(ΕΥΡΠΑΪΚΗ ΟΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ)

Το διαγραμμένο με X σύμβολο κάδου απορριμμάτων με τροχούς εξασφαλίζει ότι αυτό το προϊόν κατασκευάζεται

από εξαρτήματα υψηλής ποιότητας που μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν, σύμφωνα

με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ. Μην απορρίπτετε το προϊόν με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα αλλά

πληροφορηθείτε για την ξεχωριστή συλλογή απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που γίνεται

στην περιοχή σας, ώστε να απορρίψετε αυτό το προϊόν με τον ενδεδειγμένο τρόπο. Έτσι βοηθάτε στην πρόληψη

ενδεχομένων αρνητικών επιπτώσεων στον περιβάλλον ή/και στην υγεία των ανθρώπων.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΠΑΤΑΡΙΝ

(ΕΥΡΠΑΪΚΗ ΟΗΓΙΑ 2006/66/ΕΚ)

Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σας με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα αλλά πληροφορηθείτε για την ξεχωριστή

συλλογή κενών μπαταριών που γίνεται στην περιοχή σας, ώστε να τις απορρίψετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο. Έτσι

βοηθάτε στην πρόληψη ενδεχομένων αρνητικών επιπτώσεων στον περιβάλλον ή/και στην υγεία των ανθρώπων.

Ελληνική/Hellas/Greece

2410 284800

[email protected]

www.dtsa.gr

www.oneforall.com

∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÙËÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·ﬁ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓﬁ˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ı· ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Î·È ·Ó

¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ﬁÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎﬁ Ì¤Û· ÛÙ

Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ

Î¿ÙÔ¯Ô. ∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÚÔ˚ﬁÓÙ· ‹

˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·ﬁ ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜

¯Ú‹ÛÂˆ˜. ∞˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û

Ë˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ﬁÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËıÂ›/ ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ﬁ¯È ·ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó

ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·Ù‡¯ËÌ·, Î·Î‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, Î·Î‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Î·Î‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·Î‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ÊˆÙÈ¿, ÓÂÚﬁ, Ê˘ÛÈÎ¤˜

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·

Î·ÏÒ ¤¯ÂÙÂ ˘’ ﬁ„ÈÓ Û·˜ ﬁÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙÂ

ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙÂ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹ ÂÈ‰ÈÎﬁÙËÙ·,

·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÙÂ ÓÔÌÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹

‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.



Webmanual_URC7980_18 L.indd 152 19-09-15 18:12

La pagina sta caricando ...