Metabo WE 15-125 HD Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

ITALIANO it

19

Istruzioni originali

Il carter di protezione aspirazione è destinato alle

smerigliatrici angolari Metabo originali con

denominazioni W...8-...; W...9-...; W...10-...; W...11-

...; W...12-...;W...14-..., W...15-...; W...17-... a

partire dall'anno di costruzione 2008. L'anno di

costruzione (Y) è riportato sulla targhetta di

identificazione della macchina. Esempio:

Il carter di protezione aspirazione è destinato alla

levigatura di superfici con mole a tazza diamantate,

dischi abrasivi in fibra e platorelli autoaderenti.

(Applicare i platorelli autoaderenti soltanto sulle

smerigliatrici angolari sprovviste di autobalancer).

Il diametro max. consentito degli utensili è di 125

mm (5“).

Per le mole a tazza diamantate, utilizzare una

smerigliatrice angolare con una potenza nominale

assorbita min. di 1400 W.

Non utilizzare per troncatura con dischi da taglio,

levigatura di sgrossatura, lucidatura e lavori con

dischi abrasivi a settori.

Non lavorare materiali metallici.

Adatto per aspirare le polveri che si producono

durante la levigatura superficiale di materiali

minerali, legno, materiali sintetici, plastica rinforzata

in fibra di vetro, vernici e residui di colla.

Lavorare esclusivamente con un sistema di

aspirazione della polvere adatto: collegare un

aspiratore (di classe M) alla boccola di aspirazione

(14). Si raccomanda di utilizzare un tubo flessibile di

aspirazione antistatico Ø 35 mm.

Avvertenza: durante la lavorazione di materiali

termoelastici, la corona della spazzola può

incollarsi.

Solo per utilizzo senza acqua.

Destinato all’impiego professionale nell’industria e

nell’artigianato.

Dei danni derivanti da un uso improprio dell'utensile

è responsabile esclusivamente l'utilizzatore.

È obbligatorio rispettare le prescrizioni generali per

la prevenzione degli infortuni nonché le norme sulla

sicurezza allegate.

Attenersi alle istruzioni per l'uso della smerigliatrice

angolare installata.

Per proteggere la propria persona e per

una migliore cura dell'apparecchio

elettrico stesso, attenersi alle parti di

testo contrassegnate con questo

simbolo!

ATTENZIONE – Al fine di ridurre il rischio di

lesioni, leggere le istruzioni per l'uso.

ATTENZIONE - Leggere tutte le avvertenze

sulla sicurezza e le relative istruzioni.

Eventuali omissioni nell’adempimento delle

avvertenze di sicurezza e delle istruzioni potranno

causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le

istruzioni per un uso futuro.

L'elettroutensile andrà consegnato esclusivamente

insieme al presente documento.

3.1 Avvertenze di sicurezza generali per la

levigatura, levigatura con carta vetrata:

Applicazione

a) Il presente carter di protezione è destinato

alla levigatura di superfici. Rispettare tutte le

avvertenze di sicurezza, le indicazioni, le

rappresentazioni e i dati che vengono forniti

con il carter di protezione. Qualora le seguenti

istruzioni non venissero rispettate, ne potrebbero

derivare conseguenze, come scosse elettriche,

incendi e/o lesioni gravi.

b) Il presente carter di protezione non è adatto

per fresatura, lucidatura, operazioni con dischi

abrasivi da sgrossatura, spazzole metalliche,

dischi abrasivi da taglio e dischi abrasivi a

settori. Un eventuale utilizzo del carter che

differisca da quello previsto potrebbe essere fonte

di pericolo e di lesioni.

c) Non utilizzare alcun accessorio che non sia

stato specificamente previsto per questo

carter di protezione e per l'elettroutensile e non

sia raccomandato dalla casa costruttrice. Il

semplice fatto che gli accessori possano essere

fissati all'elettroutensile non garantisce un utilizzo

sicuro dell'utensile stesso.

d) La velocità ammessa dell'utensile utilizzato

deve essere almeno pari al numero di giri

massimo indicato sull'elettroutensile. Gli

accessori che girano a una velocità superiore a

quella ammessa possono spezzarsi e volare via.

e) Il diametro esterno e lo spessore

dell'utensile devono corrispondere ai dati

tecnici specifici del carter di protezione e

dell'elettroutensile. Non è possibile garantire una

protezione sufficiente per l'utilizzatore né un

controllo adeguato, se gli utensili sono di

dimensioni errate.

f) Prima di ogni utilizzo, controllare se vi sono

parti mancanti, usurate, rotte, incrinate o

danneggiate. Non utilizzare il carter di protezione

se è difettoso o incompleto.

g) Non utilizzare utensili danneggiati. Prima di

ogni utilizzo, controllare che gli utensili non

presentino scheggiature o cricche e che i

1. Utilizzo regolamentare

2. Istruzioni generali di sicurezza

D-72622 Nürtingen

Made in Germany

Type

999 44 12345

99999999

Y

YYYY

3. Avvertenze specifiche di

sicurezza

ITALIANOit

20

platorelli non presentino cricche, segni di

usura o di forte logoramento. Se l'utensile

elettrico o l'utensile utilizzato cade a terra,

verificare che non si sia danneggiato oppure

fare ricorso ad un utensile che non presenti

danneggiamenti. Una volta che l'utensile è

stato controllato e montato, non soffermarsi -

né lasciar soffermare persone eventualmente

presenti nelle vicinanze - in prossimità del

livello di funzionamento dell'utensile rotante e

tenere l'utensile in funzione al massimo dei giri

per un minuto. Gli utensili eventualmente

danneggiati si rompono solitamente durante questo

test.

h) Indossare l'equipaggiamento di protezione

personale. In base all'applicazione, indossare

una protezione integrale per il viso, una

protezione per gli occhi o occhiali protettivi. Se

necessario, indossare una mascherina

antipolvere, protezioni acustiche, guanti da

lavoro o un grembiule protettivo che impedisca

alle piccole particelle di abrasivo e di materiale

di raggiungere il corpo dell'utilizzatore. Gli

occhi devono essere protetti dagli eventuali corpi

estranei vaganti, prodotti dalle diverse applicazioni.

La mascherina antipolvere o la protezione per le vie

respiratorie devono filtrare la polvere che si produce

durante l'impiego della macchina. Un forte rumore

prolungato può causare una perdita di udito.

i) Assicurarsi che le altre persone mantengano

una distanza di sicurezza dall'area di lavoro

dell'utilizzatore. Tutte le persone che si trovano

all'interno dell'area di lavoro devono indossare

l'equipaggiamento di protezione personale.

Eventuali frammenti del pezzo in lavorazione o di

utensili rotti potrebbero saltare via e causare lesioni

anche al di fuori dell'area di lavoro.

j) Non utilizzare lame per seghe a catena o lame

dentate.

k) Utilizzare esclusivamente abrasivi consentiti

per il proprio carter di protezione. Gli abrasivi

che non sono previsti per il carter possono non

essere sufficientemente protetti e quindi non sono

sicuri.

l) Il carter di protezione deve essere montato

sull'elettroutensile in modo sicuro. Guidare

l’elettroutensile sempre in modo che l’abrasivo

non sia apertamente rivolto verso l’utilizzatore.

Il carter di protezione contribuisce a proteggere

l’utilizzatore da eventuali frammenti, contatti

accidentali con l’abrasivo o scintille che potrebbero

innescare incendi sugli indumenti.

m) Gli abrasivi devono essere utilizzati

esclusivamente per le applicazioni

raccomandate.

3.2 Avvertenze di sicurezza specifiche per la

levigatura con mole a tazza diamantate:

d) Utilizzare sempre flange di serraggio non

danneggiate, di forme e dimensioni idonee agli

utensili scelti. Le flange di tipo adatto sostengono

gli utensili.

3.3 Avvertenze di sicurezza particolari per la

levigatura con carta vetrata:

a) Non utilizzare fogli di carta abrasiva

sovradimensionati, bensì attenersi alle

indicazioni del produttore per quanto riguarda

la dimensione dei fogli. Fogli di carta abrasiva

che risultano sporgenti dal disco abrasivo possono

causare lesioni nonché provocare il bloccaggio, lo

strappo del foglio stesso o un eventuale

contraccolpo.

3.4 Ulteriori avvertenze per la sicurezza:

AVVERTENZA – Indossare sempre gli

occhiali protettivi.

Indossare una mascherina antipolvere.

Non utilizzare dischi legati.

Rispettare le indicazioni del produttore dell’utensile

e degli accessori. Proteggere gli utensili dal grasso

e dagli urti.

Gli utensili devono essere conservati e manipolati

con cura secondo le istruzioni del produttore.

Fissare i pezzi in lavorazione piccoli. Ad esempio,

bloccarli in una morsa a vite.

Il pezzo in lavorazione dev'essere saldamente

appoggiato ed essere fissato in modo da non

scivolare, ad es. mediante appositi dispositivi di

fissaggio. I pezzi in lavorazione di grandi dimensioni

devono essere tenuti ben saldi.

Gli utensili danneggiati, ovalizzati e/o vibranti non

devono essere utilizzati.

Utilizzare esclusivamente utensili accessori di

dimensioni inferiori alle spazzole del carter di

protezione.

Sul punto che deve essere lavorato non devono

esserci cavi della corrente, dell'acqua o del gas

(ad esempio utilizzare un metal detector).

Estrarre la spina dalla presa prima di eseguire

qualsivoglia intervento di regolazione, modifica o

manutenzione della macchina.

Attenersi alle istruzioni per l'uso della smerigliatrice

angolare installata.

Ridurre la formazione di polvere:

Le particelle che si formano durante l'utilizzo di

questa macchina possono contenere

sostanze che potrebbero provocare tumori, reazioni

allergiche, malattie alle vie respiratorie, difetti alla

nascita o altre anomalie nella riproduzione. Ecco

alcuni esempi di queste sostanze: piombo (in

vernici contenenti piombo), polvere minerale

(mattoni, calcestruzzo e sim.), additivi per il

trattamento del legno (cromato, conservanti per

legno), alcuni tipi di legno (polvere di quercia o

faggio), amianto.

Il rischio dipende dalla durata di esposizione da

parte dell'utilizzatore o delle persone che si trovano

nelle vicinanze.

Impedire alle particelle di raggiungere il corpo.

ITALIANO it

21

Per ridurre l'esposizione a queste sostanze:

garantire una ventilazione sufficiente nel luogo di

lavoro e indossare un equipaggiamento di

protezione adeguato, come ad es. mascherine in

grado di filtrare le particelle microscopiche.

Osservare le direttive inerenti al materiale utilizzato,

al personale, al tipo e luogo di impiego (ad es.

disposizioni sulla sicurezza del lavoro,

smaltimento).

Raccogliere le particelle formatesi, evitando che si

depositino nell'ambiente circostante.

Sostituire le spazzole usurate (vedi capitolo 8.). In

questo modo si disperdono nell'ambiente meno

particelle in maniera incontrollata.

Utilizzare un sistema di aspirazione adatto.

Ridurre la formazione di polvere procedendo come

segue:

- non indirizzare le particelle in uscita e la corrente

dell'aria di scarico della macchina su di sé o sulle

persone che si trovano nelle vicinanze, né sulla

polvere depositata;

- utilizzare un impianto di aspirazione e/o un

depuratore d'aria;

- ventilare bene il luogo di lavoro e tenerlo pulito

tramite aspirazione. Passando la scopa o

soffiando si provoca un movimento vorticoso della

polvere.

- Aspirare o lavare gli indumenti di protezione. Non

soffiare, scuotere o spazzolare.

Vedere pagina 2.

1 Pulsante di arresto dell'alberino*

2Alberino *

3 Flangia di supporto *

4 Mola a tazza diamantata *

5 Dado di serraggio *

6 Chiave a due perni *

7 Platorello *

8 Disco abrasivo in fibra *

9 Dado di serraggio del platorello *

10 Platorello autoaderente *

11 Disco abrasivo autoaderente *

12 Leva *

13 Carter di protezione

14 Bocchetta di aspirazione

15 Segmento per lavorare in prossimità delle

pareti (aprire ruotando)

16 Spazzola a corona

* non in dotazione

5.1 Applicazione del carter di protezione

sulla smerigliatrice angolare

Vedere pagina 2, illustrazione D.

- Premere e tenere premuta la leva (12). Portare il

carter di protezione (13) nella posizione indicata.

- Rilasciare la leva e ruotare il carter di protezione

finché la leva stessa non si innesta in posizione.

- Verificare che il carter sia saldamente in

posizione: la leva dev'essere innestata ed il carter

di protezione non dev'essere in condizione di

poter ruotare.

(Per effettuare lo smontaggio, eseguire le

operazione in sequenza inversa.)

5.2 Aspirazione della polvere

Lavorare esclusivamente con un sistema di

aspirazione della polvere adatto: collegare un

aspiratore (di classe M) alla boccola di aspirazione

(14).

Per una aspirazione ottimale, utilizzare il manicotto

di attacco 6.30796.

Si raccomanda di utilizzare un tubo flessibile di

aspirazione antistatico Ø 35 mm.

Prima di effettuare qualsiasi intervento di

modifica: estrarre la spina dalla presa. La

macchina dev'essere spenta e l'alberino dev'essere

fermo.

6.1 Bloccaggio dell'alberino

Premere il pulsante per l'arresto dell'alberino

(1) solo quando l'alberino è fermo!

- Premere il pulsante di arresto dell'alberino (1) e

ruotare a mano l'alberino (2) fino a udire il pulsante

di arresto che scatta in posizione.

6.2 Applicazione e rimozione della mola a

tazza diamantata

Vedere pagina 2, figura A.

Applicazione:

- Montare la flangia di supporto (3) sull'alberino (2).

La posizione sarà corretta se, una volta inserita

sull'alberino arrestato, la flangia non può essere

ruotata.

- Applicare la mola a tazza diamantata (4) sulla

flangia di supporto (3). La mola dovrà poggiare

sulla flangia di supporto in modo uniforme.

- I due lati del dado di serraggio (5) sono differenti.

Avvitare il dado di serraggio sull’alberino in modo

che il collare del dado (5) sia rivolto verso l'alto.

- Bloccare l'alberino (vedi capitolo 6.1). Stringere il

dado di serraggio (5) ruotandolo in senso orario

con l'apposita chiave a due fori (6).

Rimozione:

- Bloccare l'alberino (vedi capitolo 6.1). Svitare il

dado di serraggio (5) ruotandolo in senso

antiorario con l'apposita chiave a due perni (6).

6.3 Applicazione/rimozione del platorello per

i dischi in fibra

Vedere pagina 2, figura B.

Applicazione:

- Montare la flangia di supporto (3) sull'alberino (2).

La posizione sarà corretta se, una volta inserito

sull'alberino, non può essere ruotato.

- Bloccare l'alberino (vedi capitolo 6.1).

- Applicare il platorello (7) sull'alberino (2).

- Appoggiare il disco in fibra (8).

4. Sintesi

5. Messa in funzione

6. Applicazione dell'utensile

ITALIANOit

22

- Avvitare il dado di serraggio speciale (9)

sull'alberino (2).

- Stringere in senso orario con la chiave a due perni

(6).

Rimozione:

- Bloccare l'alberino (vedi capitolo 6.1).

-Svitare in senso antiorario con la chiave a due

perni (6).

6.4 Applicazione e rimozione del platorello

autoaderente

Vedere pagina 2, figura C.

Applicazione:

- Rimuovere e riporre via la flangia di supporto.

- Bloccare l'alberino (vedi capitolo 6.1).

- Avvitare il platorello autoaderente (10)

sull'alberino e stringere a mano.

Rimozione:

- Bloccare l'alberino (vedi capitolo 6.1).

- Svitare il platorello autoaderente (10) a mano in

senso antiorario.

Guidare l'utensile sempre con entrambe le

mani tenendo le apposite impugnature della

smerigliatrice angolare.

7.1 Esecuzione di lavori vicino alle pareti

Vedere pagina 2, figura E

Per aprire e chiudere il segmento (15),

spegnere la macchina e staccare la spina.

L’utensile accessorio deve essere fermo.

Aprire il segmento (15), ruotandolo,

esclusivamente per i lavori vicino alle pareti.

Per tutti gli altri lavori, il segmento deve rimanere

chiuso.

La zona aperta del carter di protezione deve essere

rivolta in direzione della parete.

Prima di ogni utilizzo, controllare se vi sono

parti mancanti, usurate, rotte, incrinate o

danneggiate. Non utilizzare il carter di protezione

se è difettoso o incompleto.

Sostituzione della spazzola a corona (16):

sostituire la spazzola a corona usurata per avere

un'aspirazione ottimale.

Vedere pagina 2, figura F.

Estrarre la spazzola a corona usurata e inserire

completamente quella nuova (n° ordine 6.26733).

Utilizzare solo accessori originali Metabo.

Utilizzare esclusivamente accessori conformi ai

requisiti e ai parametri riportati nelle presenti

istruzioni per l'uso.

Il programma completo degli accessori è

disponibile all’indirizzo www.metabo.com oppure

nel catalogo.

Far riparare il carter di protezione solo ed

esclusivamente da personale specializzato e

solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale

maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza

del carter di protezione.

Nel caso di carter di protezione Metabo che

necessitino di riparazioni, rivolgersi al proprio

rappresentante di zona. Per i relativi indirizzi,

consultare il sito www.metabo.com.

Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere

scaricati dal sito www.metabo.com.

Attenersi alle norme nazionali riguardo allo

smaltimento eco-compatibile e al riciclaggio di

macchine fuori servizio, imballaggi e accessori.

Tutelare l’ambiente: non smaltire gli

elettroutensili con i rifiuti domestici. Attenersi

alle norme nazionali riguardo alla raccolta

differenziata e al riciclaggio di utensili fuori servizio,

imballaggi ed accessori.

7. Utilizzo

8. Manutenzione

9. Accessori

10. Riparazione

11. Tutela dell'ambiente

La pagina sta caricando ...

Metabo WE 15-125 HD Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Metabo WE 15-125 HD Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati