La pagina sta caricando ...
VE560 DVI ブースターユーザーガイド
VE560 DVI 증폭기 사용자 가이드
VE560 DVI 訊號放大器使用者指南
Guida per l’utente dell’amplicatore VE560 DVI
VE560 DVI
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
技術服務專線：02-8692-6959
サポートお問合せ窓口：03-5323-7178
Requisiti
Dispositivo/i sorgente
• Una scheda grafica o controller DVI con porta DVI. Dovrebbe
supportare il massimo della risoluzione del display da collegare.
Dispositivo(i) di caricamento
• Ricevitore o dispositivo di visualizzazione con un connettore di
ingresso DVI
Cavi
• Un cavo DVI-D con lunghezza massima di 50 m (24 AWG) o 25 m
(28 AWG)
Panoramica dell’hardware
A
VE560 - vista laterale
# Descrizione Funzione
1 Uscita DVI
A questo connettore viene collegato il
cavo DVI-D che connette il dispositivo di
caricamento.
VE560 - vista anteriore
# Descrizione Funzione
2 LED online
Si accende per indicare che l'unità sta
accedendo al dispositivo sorgente.
3
LED di
alimentazione
Si accende quando l'unità riceve la
corrente elettrica.
VE560 - vista laterale
# Descrizione Funzione
4 Ingresso DVI
A questo connettore viene collegato il
cavo DVI-D che connette il dispositivo
sorgente.
5
Presa d’
alimentazione
Qui viene inserito lo spinotto del cavo
dell’alimentatore CC 5 V.
Installazione hardware
B
Importante
• Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e messi correttamente
a terra prima di collegarli al amplicatore DVI.
L'installazione del amplicatore DVI. richiede le operazioni seguenti
(fare riferimento al diagramma di installazione):
1. Usare un cavo DVI-D per collegare la porta di uscita del
dispositivo sorgente alla porta di ingresso DVI nel pannello
laterale del VE560.
2. Usare un cavo DVI-D per collegare la porta di ingresso del
dispositivo di caricamento alla porta di uscita DVI nel pannello
laterale del VE560.
3. Collegare l’alimentatore in dotazione a un presa CA, poi
collegare il cavo di alimentazione alla presa d’alimentazione CC
sul pannello laterale del VE560.
4. Accendere i dispositivi sorgente e di caricamento.
Montaggio a parete
Per montare a parete il VE560, procedere come segue:
• Usando le viti fornite nella confezione, avvitare la staffa di
montaggio al lato inferiore dell'unità, poi avvitare la staffa alla
parete.
Speciche tecniche
Funzione VE560
Connettori
Uscita video 1 x femmina DVI-D (bianco)
Entrata video 1 x femmina DVI-D (bianco)
Presa d’
alimentazione
1 x connettore CC
LED
Alimentazione 1 (arancione)
Online 1 (Verde)
Video
1080p (HDTV) / WUXGA
(1920x1200)
Lunghezza del cavo 50m (24 AWG); 25m (28 AWG)
Potenza assorbita CC 5 V; 1W
Ambiente
Temperatura di
esercizio
0-50°C
Temperatura di
conservazione
-20-60°C
Umidità
Da 0 a -80% RH, senza
condensa
Proprietà
siche
Scatola Metallo
Peso 0.16 kg
Dimensioni
(L x P x A cm)
9.00 x 5.50 x 2.40 cm
• DVI DVI
• DVI
•
A
VE560
#
1
DVI-D
VE560
#
2
LED
3
LED
VE560
#
4 DVI
DVI-D
5 DC 5V
B
!
•
DVI :
1. DVI-D VE560
DVI
2. DVI-D VE560
DVI
3. AC
DC
4.
VE560
•
VE560
1 x DVI-D
1 x DVI-D
1 x DC
LED
1
1
1080p (HDTV) / WUXGA
(1920x1200)
50m (24 AWG); 25m (28
AWG)
DC 5V; 1W
0–50°C
-20–60°C
0–80% RH,
0.16
9.00 x 5.50 x 2.40
厘米
C
系統需求
視訊來源
•
一組
DVI
繪圖控 制 器或顯示卡
，
其配備 一 組
DVI
連接埠
，
並可
支援欲連接顯示器之最大解析度
。
視訊顯示
•
一組配備
DVI
輸入連接埠的顯示器或接收器
。
線材
•
一組可支援至
50
公尺的
DVI-D
線材
(24AWG)
，
或是可支援至
25
公尺的
DVI-D
線材
(28 AWG)
。
硬體檢視
A
VE560
側邊
#
描述 功能
1 DVI
輸出
連接 至 視 訊 顯示 端 裝 置 的
DV I - D
線材
，
可插至此連接埠
。
VE560
前板
#
描述 功能
2
連線
LED
指示燈
顯示該裝置已經連接至視訊來源裝
置
。
3
電源
LED
指示燈
燈亮顯示該裝置已接收電源
。
VE560
側邊
#
描述 功能
4 DVI
輸入
連接至視訊來源端裝置的
DVI-D
線材
，
可插至此連接埠
。
5
電源插孔 將
DC 5V
的電源變壓器
，
插於此
。
硬體安裝
B
重要!
•
於安裝前
，
請先確定所有裝置的電源皆已關閉
，
並已適當地完
成接地
。
安裝DVI訊號放大器
，
包含步驟如下(請一併參考安裝連線圖):
1.
使用一組
DVI-D
線材
，
連接視訊來源端裝置的輸出埠
，
至
VE560
面板上的
DVI
輸入埠
。
使用一組
DVI-D
線材
，
連接視訊顯示端裝置的輸入埠
，
至
VE560
面板上的
DVI
輸出埠
。
3.
將本包裝所提供的電源變壓器
，
插至
AC
電源
，
並將變壓器的
電源線連接至面板上的
DC
電源插孔
。
4.
開啟視訊來源與顯示端裝置的電源
。
牆壁安裝
如欲將
VE560
安裝於牆壁上
，
請執行如下:
•
使用螺絲
，
將安裝固定片鎖至裝置上
，
再將固定片連同裝置鎖
至牆壁上
。
產品規格表
功能
VE560
介面
視訊輸出
1 x DVI-D
母頭 (白)
視訊輸入
1 x DVI-D
母頭 (白)
電源插孔
1 x DC
插孔
LED
指示燈
電源
1
(橘)
連線
1
(綠)
視訊解析度
1080p (HDTV) / WUXGA
(1920x1200)
訊號長度
50m (24 AWG); 25m (28
AWG)
耗電量
DC 5V; 1W
作業環境
操作溫度
0–50°C
儲存溫度
-20–60°C
濕度
0–80% RH,
非凝結
機體屬性
外殼 金屬
重量
0.16
公斤
尺寸
(長 x 寬 x 高)
9.00 x 5.50 x 2.40
公分
The following contains information that relates to China:
2 3 5
A
VE560 Installation Diagram
B
Hardware Overview
Package Contents
1 VE560 DVI Repeater
1 Power Adapter
1 Mounting Kit
1 User Guide
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN
1 4
1 2
3
Wall Mounting
C
C
C
システム必要環境
コンピュータ
•
DVI
出力対応の
DVI
グラフィックスコントローラーまたはビデオカー
ド。接続するモニタの解像度に適した出力が可能であること。
コンソール
•
DVI
対応のディスプレイデバイスまたはレシーバー
ケーブル
•
最長
50m(24AWG)
または
25m(28AWG)
の
DVI-D
ケーブル
製品各部説明
VE560
サイドビュー
#
説明 機能
1
DVI
出力
DVI
出力を行います。
VE560
フロントビュー
#
説明 機能
2
オンライン
LED
VGA
出力デバイスにアクセスするとオン
ライン
LED
が点灯します。
3
電源
LED
電源が供給されているとき、
LED
が点灯
します。
VE560
サイドビュー
#
説明 機能
4
DVI
入力
DVI-D
ケーブルを使用し、出力デバイス
と接続します。
5
電源ジャック
DC5V
電源アダプタを接続します。
ハードウェアセットアップ
B
重要
•
デバイスに
DVI
ブースターを接続する前に、すべてのデバイスが正し
くアースされ、電源がオフになっていることを確認してください。
DVI
ブースターのセットアップは以下の手順に従ってください。(セッ
トアップ作業は下図も参考にしてください)
1.
DVI-D
ケーブルを使用し、
VGA
出力デバイスの出力ポートと
VE560
リアパネルの
DVI
入力ポートを接続してください。
2.
DVI-D
ケーブルを使用し、
VGA
入力デバイスの入力ポートと
VE560
リアパネル
DVI
出力ポートを接続してください。
3.
同梱の電源アダプタを
AC
電源に接続し、アダプタの電源ケーブルを
VE560
リアパネル
DC
電源ジャックに接続してください。
4.
VGA
入力デバイス及び出力デバイスの電源をオンにしてください。
ラックマウント
VE560
をマウントするには以下の手順に従ってください。
•
製品同梱のネジを使用して、ユニットの底面にマウント用ブラケッ
トを固定してください。その後ウォールにネジ止めしてください。
製品仕様
機能
VE560
コネクタ
ビデオ出力
DVI-D
メス
×1 (
白
)
ビデオ入力
DVI-D
メス
×1 (
白
)
電源
DC
ジャック
LED
電源
1 (
オレンジ
)
On Line 1 (
グリーン
)
VGA
解像度
1080p (HDTV) / WUXGA
(1920x1200)
ケーブル延長距離
50m (24 AWG); 25m (28 AWG)
消費電力
DC 5.3V; 1W
動作環境
動作温度
0–50°C
保管温度
-20–60°C
湿度
0 - 80% RH,
結露なきこと
本体
ケース材料
メタル
重量
0.16 kg
サイズ
(W×D×H)
9.00 x 5.50 x 2.40 cm
C
요구사항
소스 디바이스
•
DVI
그래픽 콘트롤러 또는
DVI
포트가 장착된 카드로서 연결되는
화면의 최대 화면 해상도를 지원해야 합니다.
로드 디바이스
•
디스플레이 디바이스 또는
DVI
입력 커넥터가 달린 리시버
케이블
•
50m (24 AWG)
또는
25m (28 AWG)
길이의
DVI-D
케이블
하드웨어 개요
A
VE560
측면도
#
사 항 기 능
1
DVI
아웃
(DVI
Out)
로드 디바이스에 연결된
DVI-D
케이블을
이 커넥터로 연결하십시오.
VE560
정면도
#
사 항 기 능
2
온라인
LED(On
Line LED)
소스 디바이스의 접속여부를 표시합니다.
3
전원
LED(Power
LED)
전원의 공급 여부를 표시합니다.
VE560
측면도
#
사 항 기 능
4
DVI 인(DVI In)
소스 디바이스의 후면에 연결된
DVI-D
케이블을 이 커넥터로 연결하십시오.
5
전원잭
(Power
Jack)
DC 5V
전원 아답터 케이블을 이곳에
연결하십시오.
하드웨어 설치방법
B
중요사항
•
DVI 증폭기를 연결하기 전에 모든 장비들의 전원을 해제하고
올바르게 접지되어있는지 확인하십시오.
새로 DVI 증폭기를 설치하려면 다음과 같은 절차를 따르십시오.
(설치도면을 참조하십시오):
1.
DVI-D
케이블을 사용하여 소스 디바이스의 출력포트에서
VE560
후면
패널의
DVI
입력 포트로 연결하십시오.
2.
VE560
의 후면패널에 있는
DVI
출력포트에서 로드 디바이스의
입력포트로 제공된
DVI-D
케이블을 연결하십시오.
3.
제공된 전원 아답터를
AC
소스로 연결하십시오. 그 후, 전원 아답터
케이블을
VE560
의 후면패널에 있는
DC
파워잭으로 연결하십시오.
4.
소스 디바이스와 로드 디바이스의 전원을 연결하십시오.
월 마운팅
VE560
을 벽에 고정하기 위하여 다음과 같이 하십시오.
•
본 패키지에 제공된 스크류 나사를 사용하여 유닛의 바닥부분으로
마운팅 브라켓을 고정한 후, 벽에 브라켓을 고정하십시오.
제품 사양
기 능
VE560
커넥터
바디오 아웃
1 x DVI-D
암 (흰색)
비디오 인
1 x DVI-D
암 (흰색)
파워잭
1 x DC Jack
LED
전원
1 (
오렌지색
)
온라인
1 (
녹색
)
비디오
1080p (HDTV) / WUXGA
(1920x1200)
케이블길이
50m (24 AWG); 25m (28 AWG)
전력소비
DC 5.3V; 1W
사용 환경
작동 온도
0–50°C
저장 온도
-20–60°C
습도
0–80% RH, Non-condensing
외관 특성
외장 메탈
무게
0.16 kg
제품 사이즈
(L x W x H)
9.00 x 5.50 x 2.40 cm
C
A
-
1
-
2
in altre lingue
- English: ATEN VE560 Quick start guide
- français: ATEN VE560 Guide de démarrage rapide
- español: ATEN VE560 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VE560 Schnellstartanleitung
- 日本語: ATEN VE560 クイックスタートガイド