Miniland Baby 89067 specificazione

digital video 1.4"

3

15

27

39

51

Castellano

English

Português

Français

Deutsch

63

75

87

99

Italiano

Česky

Polski

Русский

www.minilandbaby.com

La pagina sta caricando ...

INDICE

1. Introduzione

2. Contenuto della confezione

3. Istruzioni di sicurezza

4. Caratteristiche prodotto

5. Istruzioni per l’uso

6. Manutenzione

7. Speciche tecniche

8. Informazioni di smaltimento batteria e prodotto

9. Dichiarazione di conformità

1. INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver acquistato questo Baby Monitor, che incorpora la

tecnologia più recente e più avanzata. Siamo certi che sarete pienamente

soddisfatti della qualità e delle caratteristiche di questo prodotto, ma vi

raccomandiamo di leggere attentamente questi istruzioni per trarre il meglio

del vostro acquisto.

Questo Baby Monitor consente di trasmettere segnali sonori in modalità

wireless (senza li).

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

a) 1 x unità genitori

b) 1 x unità bebè

c) 2 x adattatori di alimentazione AC/DC

d) 2 x pile ricaricabili AAA per unità genitori

e) Manuale di istruzioni e garanzia

• Se un qualsiasi elemento tra quelli elencati risultasse mancante, rivolgersi

al proprio rivenditore.

3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3.1. ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Si prega di leggere questo manuale di istruzioni prima di usare il Baby

Monitor Wireless per la prima volta e di conservarlo per riferimento futuro.

Quando si usano apparecchiature elettriche si devono sempre seguire

alcune precauzioni di base:

1. Quando si usa un qualsiasi prodotto elettrico vicino a bambini o persone

anziane si devono adottare particolari precauzioni. Tenere fuori dalla portata

dei bambini il prodotto inutilizzato.

2. Questo prodotto non sostituisce il controllo responsabile effettuato di

persona su bambini, adulti o proprietà: non si deve fare esclusivamente

afdamento su questo prodotto come unico mezzo di monitoraggio.

3. Usare il Baby Monitor esclusivamente con gli adattatori di alimentazione

forniti.

4. NON usare pile ricaricabili di alcun genere nell’unità bebè. Usare solo

le pile raccomandate: 3 x AAA 1,5V alcaline. Si noti che le materie devono

essere sostituite di tanto in tanto per essere certi che l’unità bebè continui a

funzionare anche in caso di interruzione della corrente.

5. Non usare mai batterie non ricaricabili nell’unità genitori. Usare solo pile

del tipo raccomandato (2 x AAA 1.2V 600mAh Ni-MH) e NON tentare di

ricaricare pile di qualsiasi altro tipo nel Baby Monitor.

6. NON mescolare pile vecchie e nuove, standard e alcaline o ricaricabili e

non ricaricabili.

7. Collocare il Baby Monitor dove l’aria possa circolare liberamente: non

sopra copriletto o coperte o agli angoli di armadi, librerie etc.

8. Collocare il Baby Monitor a distanza da sorgenti di calore come radiatori,

caminetti, fornelli e al riparo da luce solare diretta.

9. Collocare il Baby Monitor a distanza da TV e Radio che possano causare

interferenza.

10. NON lasciare che i bambini giochino con la confezione, per esempio con

le buste di plastica.

11. NON far funzionare un qualsiasi prodotto elettrico con cavo o spina

danneggiati. Se il Baby Monitor funziona male o risulta danneggiato in

qualche modo, rivolgersi al servizio tecnico autorizzato Miniland per farlo

esaminare e riparare, in modo da evitare qualsiasi rischio.

12. NON tentare di riparare o aggiustare qualsiasi funzione elettrica o

meccanica di questa unità, perché in questo modo si annullerebbe la

garanzia.

13. Controllare la tensione dell’impianto domestico per vericare che

corrisponda alle speciche nominali dell’apparecchio.

14. Quando si ha intenzione di non utilizzare il Baby Monitor per un lungo

periodo, occorre staccarlo dalla presa di corrente ed estrarne le batterie.

Per disconnettere l’apparecchio dalla corrente, afferrare il trasformatore ed

estrarlo dalla presa. Non esercitare trazione direttamente sul cavo.

15. Questo prodotto non deve essere usato in condizioni di forte umidità.

Non collocare mai il Baby Monitor o l’alimentatore di ricarica in posizioni da

cui potrebbero cadere in un lavello o in un altro contenitore d’acqua. Quando

l’apparecchio non viene utilizzato, riporlo in un luogo asciutto.

16. Se il cavo è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante o da un

centro di assistenza autorizzato per evitare ogni rischio.

17. Prima di gettare via il Baby Monitor occorre togliere le batterie e smaltirle

in modo responsabile.

3.2. AVVERTENZA

• Collocare il dispositivo elettronico fuori dalla portata dei bambini per evitare

incidenti.

• Questo prodotto non può sostituirsi alla supervisione responsabile di un

bambino da parte di un adulto. L’attività del bambino deve essere controllata

di persona a intervalli regolari.

• Non usare mai questo Baby Monitor in situazioni in cui la salute o la

vita di qualcuno, o l’integrità di beni materiali, possano dipendere dal suo

funzionamento! Il fabbricante non accetterà alcuna responsabilità e non

accoglierà alcuna rivendicazione in caso di morte o lesioni di qualsiasi

persona o perdita e/o danno di qualsiasi proprietà dovuti a malfunzionamento

o uso inappropriato del prodotto.

• Un uso improprio di questo Baby Monitor senza li può dar luogo a

conseguenze legali.

• Usare questo prodotto in modo responsabile.

3.3. CONSIGLI IN CASO DI INTERFERENZA RADIO

Questa apparecchiatura è stata collaudata e riscontrata conforme ai requisiti

della Direttiva R&TTE 1995/5/EC. Questi requisiti sono stati deniti in modo

da garantire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in

una installazione domestica. Se questa apparecchiatura non viene installata

e usata secondo le istruzioni, può causare interferenza con le comunicazioni

radio. Per correggere questo inconveniente si può:

• Riposizionare il ricevitore.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura in questione e il Baby Monitor.

• Connettere l’apparecchiatura a una spina su un circuito di rete diverso da

quello a cui il ricevitore è connesso.

• Consultare il Servizio Clienti MINILAND; S.A 902 104 560.

Per mantenere la conformità con le Direttiva R&TTE 1995/5/EC, in questa

apparecchiatura vengono usati cavi speciali schermati. Il funzionamento

con apparecchiatura non approvata o cavi non schermati può facilmente dar

luogo a interferenze con la ricezione radio o TV.

Si fa comunque presente che cambiamenti o modiche non apportati dal

servizio tecnico MINILAND invalidano la garanzia prodotto.

3.4. PRIMA DELL’USO

Scegliere una posizione adatta

Collocare l’unità bebè a distanza da televisori, amplicatori di segnale TV e

radio. I forti segnali radio generati da questi prodotti possono essere causa

di rumore o di ritrasmissione sonora sull’unità bebè. Se ciò accade, spostare

l’unità bebè in un’altra posizione.

L’unità bebè deve essere collocata a 1-1,5 metri di distanza dal lettino del

bebè, su una supercie piana. Non collocare mai l’unità bebè all’interno della

culla, del lettino o del box. Accertarsi che l’unità, i cavi di alimentazione e

l’adattatore di rete siano fuori dalla portata del bebè e di altri bambini piccoli.

4. CARATTERISTICHE PRODOTTO

4.1. FUNZIONI E CONTROLLI UNITÀ GENITORI

a. Tasto OK/Talk (per salvare le

impostazioni e per parlare)

b. Tasto Sleep/Wake up

c. LCD 1.4”

d. Tasto Down (diminuzione volume)

e. Power/Menù

f. Tasto Up (aumento volume)

g. Microfono

h. Altoparlante

i. Presa jack di ricarica

j. LED indicatore di accensione/

connessione

ICONE MENU DISPLAY

Modalità audio

Modalità video

Contrasto

Luminosità

Ninnenanne

VOX

(trasmissione attivata a voce)

4.2. FUNZIONI E CONTROLLI UNITÀ BEBÈ

4.3. EMISSIONI ZERO

L’unità bebè è dotata di una speciale tecnologia di trasmissione, detta a

Emissioni Zero. Quando l’unità bebè è in stand-by, e in assenza di rumore

ambientale da più di 2 minuti, non emette alcuna radiazione elettromagnetica.

5. ISTRUZIONI PER L’USO

5.1. PRIMA DELL’USO: connessione dell’alimentazione elettrica e uso

delle batterie

Unità genitori

L’unità genitori di questo baby monitor è progettata per essere alimentata

o da batterie alcaline 2xAAA e adattatore di rete AC/DC, o solo utilizzando

batterie alcaline 2xAAA. Le batterie ricaricabili devono essere tenute in

carica per almeno 10 ore prima del primo utilizzo dell’apparecchio, o se

esso non è stato utilizzato per molto tempo.

1. Tasto luce notturna/effetto luce notturna

2. Lente videocamera

3. LED infrarosso

4. LED indicatore di accensione/connessione

5. Tasto Power

6. Presa jack di ricarica

7. Altoparlante

8. Microfono

9. Tasto Paging/effetto luce notturna

Il Baby Monitor è dotato di 2 pile ricaricabili AAA, 1.2V, 600mAh Ni-MH per

l’unità genitori. Raccomandiamo l’uso delle pile nell’unità genitori per essere

in grado di ricevere l’unità bebè da qualunque punto. Riconnettere l’unità

genitori all’alimentatore ogniqualvolta sia possibile per mantenere carica la

batteria.

Installazione delle pile - passi da seguire:

Connessione all’alimentazione di rete - passi da seguire:

1. Rimettere al suo posto il coperchio del vano pile e quindi la clip per cintura.

2. Connettere il lo dell’adattatore alla presa connettore.

3. Inserire l’adattatore nella presa elettrica di rete (di tensione corrispondente

a quella specicata sull’unità) e quindi premere l’interruttore di accensione.

Unità bebè

L’unità bebè di questo baby monitor è progettata per essere alimentata o da

batterie o dall’adattatore AC/DC in dotazione. Le batterie servono a tenere

accesa l’unità bebè in caso di blackout di rete. Si raccomanda pertanto di

inserire pile non ricaricabili nell’unità bebè.

Installazione delle batterie - passi principali:

Connessione all’alimentazione elettrica - passi principali:

1. Individuare la presa del connettore sul lato sinistro dell’unità bebè.

2. Connettere il cavo dell’adattatore alla presa connettore. Usare

esclusivamente l’adattatore in dotazione.

3. Inserire l’adattatore nella presa elettrica di rete (di tensione corrispondente

a quella specicata sull’unità) e quindi premere l’interruttore di accensione.

1. Togliere la clip per cintura ruotandola di

90° in senso antiorario ed estraendola.

2. Togliere il coperchio dell’alloggiamento

pile.

3. Inserire 2 pile AAA ricaricabili rispettando

le polarità indicate nello scompartimento

pile.

1. Togliere il coperchio dell’alloggiamento

pile.

2. Inserire 3 pile AAA alcaline rispettando le

polarità indicate nello scompartimento pile.

3. Rimettere al suo posto il coperchio del

vano batterie.

Avvertenza: Rischio di esplosione se vengono inserite pile di tipo non corretto.

Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

Nota: sia l’unità bebè che l’unità genitori hanno una funzionalità incorporata di

risparmio energetico per far sì che le batterie durino più a lungo. Quando non si

stanno usando entrambe le unità, si raccomanda di spegnerle per risparmiare

le batterie.

5.2. FUNZIONAMENTO

Collocare l’Unità bebè ad almeno un metro di distanza dal bambino. Non

collocare mai l’unità bebè all’interno del lettino o del box del bambino.

5.2.1. Per accendere/spegnere le unità

Unità bebè

• Per accendere l’unità bebè premere il tasto power (5) e tenerlo premuto per

5 secondi. L’indicatore LED di accensione (4) si accenderà accompagnato da

un brevi bip.

Quando non c’è connessione tra le unità, il LED è rosso.

• Per spegnere l’unità bebè, premere e tenere premuto il tasto power (5) per 3

secondi. Il LED indicatore di accensione si spegnerà, accompagnato dal suono

di un bip.

Unità genitori

• Per accendere l’unità genitori, premere il tasto power (e) e mantenerlo premuto

per 5 secondi. Il display LCD, e il LED di accensione si attiveranno e si udiranno

un brevi bip.

Quando non c’è connessione tra le unità, il LED è rosso.

• Per spegnere l’unità genitori premere e mantenere premuto il tasto power (e)

per 3 secondi. Il display LCD, e il LED di accensione si attiveranno e si udirà il

suono di un bip.

Il Baby Monitor sarà automaticamente connesso. Una volta stabilita la

connessione, i LED di entrambe le unità saranno di colore verde.

5.2.2. Selezione della modalità di monitoraggio

Vi sono 2 modalità di monitoraggio:

- Modalità Video

- Modalità Audio

5.2.2.1. Funzionamento in modalità VIDEO

La modalità video consente di monitorare il bebè tramite immagini e suoni. Dato

che il baby monitor si basa su tecnologia DECT, è possibile che si percepisca un

minimo di ritardo tra le immagini dal vivo e ciò che compare sul monitor.

5.2.2.1.1. Per scegliere la modalità video

1. Premere il tasto power (e) nell’unità genitori per passare dall’icona di modalità

Video a quella di modalità Audio e viceversa.

2. Per selezionare la Modalità Video, agire sul tasto Menù (6) no alla comparsa

dell’icona modalità Video, quindi premere il tasto OK (a) per salvare e uscire.

5.2.2.1.2. Per regolare la luminosità

Premere il tasto power (e) nell’unità genitori no a che si attiva l’icona della

Modalità Video, premere il tasto UP (f) no a che si attiva l’icona della luminosità,

premere il tasto power (e) per selezionare, premere il tasto DOWN (d) per ridurre

la luminosità, premere il tasto UP (f) per incrementare la luminosità, premere OK

(a) per salvare e uscire.

Possono essere scelti 5 livelli di luminosità.

5.2.2.1.3. Per regolare il contrasto

Premere il tasto power (e) nell’unità genitori no a che si attivi l’icona della

Modalità Video, premere il tasto UP (f) no a che si attiva l’icona del contrasto,

premere il tasto power (e) per selezionare, premere il tasto DOWN (d) per ridurre

la luminosità, premere il tasto UP (f) per aumentare la luminosità, premere il

tasto OK (a) per salvare e uscire.

Possono essere scelti 5 livelli di contrasto.

5.2.2.2. Funzionamento in modalità AUDIO

La modalità audio consente di monitorare il bebè mediante un audio di alta

qualità.

5.2.2.2.1. Per scegliere la modalità audio

Premere iI tasto power (e) nell’unità genitori per passare dall’icona della modalità

Video a quella della modalità Audio e viceversa.

Per selezionare la modalità Audio, agire sul tasto Menù (6) no alla comparsa

dell’icona modalità Audio, quindi premere il tasto OK (a) per salvare e uscire.

5.2.2.2.2. Ninnenanne

Questo baby monitor ha installate 5 melodie di ninnananna. È possibile

riprodurle solo mentre si è in modalità audio.

Per riprodurre le ninnenanne dall’ unità genitori, premere il tasto Sleep/wake up

(b) per mettere il baby monitor in modalità sleep.

Premere il tasto power (e) nell’unità genitori e quindi premere il tasto UP (f) no

a che l’icona di ninnananna si attiva; premere il tasto power (e) per riprodurre la

ninnananna; per riprodurre l’ultima o la successiva, premere e tenere premuto il

tasto DOWN (d) o il tasto UP (f) rispettivamente.

Per regolare il volume, premere il tasto DOWN (d) o il tasto UP (f).

Premere il tasto Sleep/wake up (b) per smettere di riprodurre le ninnenanne.

Per riprodurre le ninnenanne dall’unità bebè, premere il tasto Sleep/wake up (b)

(unitá genitori) per mettere il baby monitor in modalità sleep.

Premere il tasto power (5) nell’unità genitori; premerlo di nuovo per arrestare la

riproduzione.

5.2.3. Sensibilità VOX (trasmissione attivata da voce)

Premere il tasto power (e) nell’unità genitori no a che si attiva l’icona di Modalità

Video (o l’icona di Modalità Audio, a seconda della modalità selezionata al

momento); premere il tasto UP (f) no a che si attiva l’icona VOX; premere

il tasto power (e) per selezionare, premere il tasto DOWN (d) per ridurre la

sensibilità, premere il tasto UP (f) per aumentare la sensibilità, premere il tasto

OK (a) per salvare e uscire.

Possono essere scelti 5 livelli di sensibilità VOX.

5.2.4. Volume

Premere il tasto DOWN (d) per diminuire il volume; premere il tasto UP (f) per

aumentarlo. Sono previsti 8 livelli di volume.

5.2.5. Avvertimento di fuori portata

Quando l’unità genitori si allontana oltre il consentito dall’unità bebè, superando

cioè la portata utile, detta unità emette un doppio bip, il LED diventa rosso e sul

display LCD compare un’icona di fuori portata.

5.2.6. Avvertimento di batteria in esaurimento

Unità bebè

In modalità di monitoraggio, quando le pile tendono ad esaurirsi, l’indicatore

LED di accensione passa dal verde al rosso, lampeggiando lentamente.

Unità genitori

Quando l’unità genitori rileva una batteria in esaurimento, emette una rapida

successione di beep accompagnata dal lampeggiamento del LED rosso, mentre

l’icona di batteria esaurita compare sul display LCD.

5.2.7. Standby e modalità di monitoraggio

Il baby monitor entra automaticamente in modalità stand-by se non vi è

rilevazione di voce per 2 minuti.

Grazie alla speciale tecnologia di trasmissione detta a Zero Emissioni, quando

l’unità bebè è in stand-by, non emette alcuna radiazione elettromagnetica.

Il baby monitor entra automaticamente in modalità di monitoraggio se è attivata

la funzione VOX (ovvero se il livello sonoro intorno al bambino supera la soglia

di sensibilità impostata).

Se si vuole mettere manualmente il baby monitor in modalità stand-by, premere

il tasto Sleep / Wake up (b) nell’unità genitori per mettere in piedi monitor in

modalità sleep.

Per risvegliare il baby monitor, premere lo stesso tasto (b) e il baby monitor

passerà in modalità di monitoraggio.

5.2.8. Paging

Questa funzione aiuta a rintracciare un’unità genitori smarrita per la casa. Inoltre

può essere utile se uno dei due genitori è nella stanza del bambino e ha bisogno

di richiamare l’altro.

In modalità sleep, premere il tasto Page (9) nell’unità bebè; si udirà un allerta

a doppio bip sull’unità genitori. Premere il tasto OK (a) nell’unità genitori per

fermare questo segnale.

5.2.9. Per parlare all’unità bebè

Premere e tenere premuto il tasto Talk (a) nell’unità genitori per inviare voce

all’unità bebè. La funzione di interfono sarà attiva n tanto che viene tenuto

premuto il tasto Talk (a).

5.2.10. Luce notturna

Nell’unità bebè, premere il tasto della luce notturna (1) per accendere la luce

notturna e premerla nuovamente per spegnerla.

5.2.11. Accoppiamento delle unità

Il baby monitor è stato accoppiato in fabbrica. Se la connessione non si stabilisce

automaticamente, accendere sia l’unità bebè sia l’unità genitori, premere il

tasto UP (f) nell’unità genitori per 2 secondi: il baby monitor sarà accoppiato

automaticamente.

PROBLEMA CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE

L’indicatore luminoso

di accensione rimane

spento

Unità genitori: l’unità

non è accesa.

Premere e mantenere

premuto il tasto power.

L’alimentatore di rete

non è collegato, o le

pile sono esaurite.

Connettere

l’alimentatore o

sostituire le pile.

Unità bebè: l’unità non

è accesa.

Premere il tasto power

e tenerlo premuto.

L’alimentatore non è

connesso alla presa

o le pile sono in via di

esaurimento.

Connettere l’adattatore

alla presa o sostituire

le pile.

Emissione di un schio

acuto e fastidioso

Le due unità sono

troppo vicine.

Allontanare l’unità

genitori dall’unità bebè.

Regolare a un livello

conveniente il volume

dell’unità genitori.

Nessun suono Il volume sull’unità

genitori è regolato

troppo basso.

Regolare il volume al

livello più alto.

Il LED rosso di

accensione lampeggia

Le pile sono quasi

esaurite o manca il

collegamento

Sostituire le pile o

spostarsi più vicino

all’unità bebè

Interferenza o

ricezione difettosa

Vi sono telefoni

cellulari o cordless

troppo vicini al baby

monitor.

Allontanare i telefoni

dal baby monitor.

Altri malfunzionamenti Rivolgersi al servizio tecnico MINILAND

5.3. RISOLUZIONE DI PROBLEMI

6. MANUTENZIONE

Pulire gli apparecchi con un panno asciutto e morbido. Non usare mai

detergenti e solventi.

7. SPECIFICHE TECNICHE

- Frequenza: 1,8 GHz DECT

- Portata:

Monitoraggio Audio no a 300 metri (linea di vista)

Monitoraggio Video no a 200 metri (linea di vista)

- Unità bebè (trasmettitore):

Batterie: pile alcaline AAA, 1,5V (non incluse)

Alimentazione di rete: ingresso: 230-240VAC 50Hz. Uscita: 5VDC 400mA

- Unità genitori (ricevitore):

Pile: 2 x AAA, 1.2V, 600mAh Ni-MH (incluse)

Alimentazione di rete: ingresso: 230-240VAC 50Hz. Uscita: 5VDC 400mA

- Autonomia con batteria carica: ≈ 24 ore (combinazione di modalità

monitoraggio, sleep e standby)

- Temperatura ambiente consentita: da 10 °C a 30 °C

- Umidità relativa consentita: dal 20 % al 75 %

8. INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE E DEL

PRODOTTO

• Ricordare, quando si getta via il Baby Monitor, di togliere le batterie e di

smaltirle in modo responsabile.

• Non mescolare prodotti che recano il simbolo di bidone dei riuti barrato

con i riuti ordinari domestici. Per la corretta raccolta e il corretto trattamento

di questi prodotti, si prega di conferirli ai punti di raccolta differenziata

predisposti dalle autorità locali. In alternativa, rivolgersi al proprio rivenditore.

Con la presente Miniland S.A. dichiara che questo digital video

1.4” è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La pagina sta caricando ...

Miniland Baby 89067 specificazione

Miniland Baby 89067 specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti