MPMan PDVS9330G Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Remote control unit

4

1 2

3

4

5

6

7

8

9 0 10+

ENTER

MUTE

La pagina sta caricando ...

Unità Principale

3

La pagina sta caricando ...

DVD PORTATILE

Prima di collegare, mettere in funzione o regolare il prodotto,

si prega di leggere questo manuale in modo accurato e completo.

MANUALE D’USO

PDVS9330G DVBT

意大利语

1. Attenzione: Per ridurre il rischio di scariche elettriche, non rimuovere

il coperchio o il retro. Non vi sono parti destinate all’utente all’interno.

Per la manutenzione fare riferimento a personale qualificato.

2. Attenzione: Per prevenire incendi o scariche elettriche, non esporre

l’unità a pioggia o umidità.

3. Non esporre l’ Adattatore e il DVD portatile all’acqua (che gocciola

o che scorre) e nessun recipiente contenente liquidi, come ad es. vasi,

dovrebbe esser posto sopra l’unità.

4. Tenere il DVD portatile lontano dalla luce diretta del sole e

fonti di calore come radiatori e stufe.

5. Non ostruire le aperture di ventilazione. Fessure e aperture presenti

sull’unità sono destinate alla ventilazione dell’apparecchio. Le aperture

non dovrebbero mai essere ostruite posizionanado il DVD portatile su

cuscini, divani o altre superfici simili.

6. Non posizionare il DVD portatile su carrelli instabili, cavalletti, tripodi,

mensole o tavolini. L’unità potrebbe cadere, provocando danni a cose o

persone.

7. Non posizionare oggetti pesanti o appuntiti sul pannello LCD.

8. Utilizzare solo l’adattatore CA accluso al DVD portatile. Utilizzare

un diverso adattatore renderà nulla la garanzia del prodotto.

9. La spina dell’adattatore CA serve da dispositivo di scollegamento;

tale dispositivo dovrà pertanto rimanere di facile accesso.

10. Scollegare il cavo di alimentazione quando l’unità non è in uso.

11. È necessario prestare attenzione agli aspetti ambientali connessi

all’utilizzo delle batterie.

Questo marchio indica che il prodotto non deve

essere gettato tra i rifiuti domestici in tutta l’UE.

Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla

salute derivanti da un inappropriato scarico nei

rifiuti, si prega di riciclare responsabilmente e

promuovere il recupero sostenibile di materiali

riciclabili. Per eliminare il dispositivo usato, si

prega di rivolgersi ai punti di raccolta differenziata

o al rivenditore dove il prodotto è stato acquistato,

che possono provvedere ad un riciclaggio sicuro.

Importanti Istruzioni di Sicurezza

12. Pericolo: Rischio di esplosione in caso di batterie non

correttamente posizionate. Sostituire le batterie con altre dello

stesso tipo o equivalenti.

13. Attenzione: La batteria (batteria o batterie o pacco batteria)

non dovrebbe essere esposta a calore eccessivo come raggi solari

o simili.

14. Attenzione: Una pressione sonora eccessiva da auricolari o

cuffie può causare perdita dell’udito.

15. Attenzione: Utilizzare solo attacchi/accessori specifici forniti

dal produttore; il DVD portatile è fornito di adattatore CA;

l’adattatore CA serve da dispositivo di scollegamento; tale

dispositivo dovrà pertanto rimanere di facile accesso.

16. Pericolo: Rischio di esplosione in caso di batterie non

correttamente posizionate. Sostituire le batterie con altre dello

stesso tipo o equivalenti (batterie al litio).

1

N

Note sul Copyright:

10. Il est interdit par la loi de copier, diffuser, montrer, diffuser par

10. La legge proibisce di copiare, trasmettere digitalmente, via

cavo o in pubblico, prendere o dare a noleggio, materiale protetto

da copyright senza previa autorizzazione.

11. Questo prodotto dispone della funzione di protezione da

duplicazione sviluppata da Macrovision. Segnali di protezione da

duplicazione sono registrati su alcuni dischi. Durante la

registrazione e la riproduzione delle immagini di tali dischi

appariranno effetti di disturbo immagine. Questo prodotto

incorpora una tecnologia di protezione del copyright garantita da

metodi di rivendicazione dei diritti di Brevetto U.S. e di proprietà

intellettuale della Macrovision Corporation e di altri. L’utilizzo di

tale tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzata

dalla Macrovision Corporation, e si intende limitata alla visione

domestica o privata, se non diversamente autorizzata dalla

Macrovision Corporation. È vietato modificare o disassemblare il

sistema di funzionamento.

NUMERO DI SERIE:

È possibile trovare il numero di serie sul retro di questa unità. Tale

numero

appartiene esclusivamante a questa unità e non può essere

assegnato ad altre. Si prega di registrare qui le informazioni

richieste e conservare questa guida come registrazione

permanente dell’acquisto.

Modello Num. ______________________________

Serie Num. ______________________________

Data di Acquisto_________________________

2

Precauzioni di Sicurezza

N

1. Attenzione: Questo lettore di dischi video digitali utilizza un

sistema laser. L’utilizzo di comandi, interventi o procedure di

regolazione diversi da quelli specificati in questo manuale può

provocare l’esposizione a

pericolose radiazioni.

2. Attenzione: Per prevenire l’esposizione diretta al fascio laser,

non aprire il contenitore. Raggio laser visibile quando aperto.

3. Attenzione: Non guardare direttamente il fascio laser.

4. Pericolo: Non installare il prodotto in uno spazio limitato come

una scatola o contenitori simili.

5. Attenzione: Quando l’unità è utilizzata da bambini, i genitori

devono assicurarsi che i bambini abbiano compreso il contenuto

del manuale di istruzioni, come l'uso delle batterie, per garantirne

l’utilizzo corretto.

6. Attenzione: Se la batteria si surriscalda, trasuda o si scurisce, si

prega di sospenderne l’utilizzo e contattare un centro di servizio

per la sostituzione.

7. Attenzione: Non ricaricare la batteria in luoghi con insufficiente

ventilazione come: materassi, divani, cuscini, imbottiture...

8. Attenzione: Non si assumono responsabilità per l’utilizzo

scorretto

della batteria, o il mancato rispetto delle istruzioni di cautela

apposte

sulla scatola della batteria.

9. Attenzione: È vietato l’utilizzo di un’estensione del cavo USB

superiore a 250mm per la porta USB.

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

ricarica

Unità Principale

3

Telecomando

4

1 2

3

4

5

6

7

8

9 0 10+

ENTER

MUTE

SLOW

DVD/DVB

A-B

SOURCE

7

9

16

18

8

15

26

21

1

2

22

23

12

19

13

14

25

6

17

10

24

1. PLAY/PAUSA

Premere PLAY/PAUSA una volta per mettere in pausa, premere

PLAY/PAUSE una seconda volta per riprendere la riproduzione.

2. STOP

Quando lo si preme una volta, l’unità registra il punto di

interruzione, dal quale verrà ripresa la riproduzione se in seguito

si preme INVIO. Se si preme di nuovo STOP anziché ENTER, la

funzione di ripresa dal punto d’interruzione non verrà attivata.

3. Salta Indietro

DVD: Salta all’inizio del capitolo/tracciato precedente.

DVB: Tasto rosso in Teletext.

4. Salta Avanti

DVD: Salta al capitolo/ tracciato successivo.

DVB: Tasto verde in Teletext.

5. VOL -

Regola il VOLUME.

6. RIPETI

Premere RIPETI durante la riproduzione per selezionare la

modalità di ripetizione desiderata.

DVD: si può riprodurre un capitolo/titolo/tutto su un disco.

VCD/CD: si può riprodurre una traccia /tutto su un disco.

MP3/WMA: si può selezionare la modalità Ripeti uno/Ripeti

cartella su un disco.

7. AB

Per ripetere un segmento: premere AB una volta per impostare il

punto di partenza per il segmento da ripetere, premere di nuovo

per impostare il punto di fine, e il lettore riprodurra il segmento

dall’inizio alla fine.

8. PROGRAMMA

DVD/VCD/CD/MP3:La funzione programma permette di

memorizzare le tracce preferite dal disco. Premere il tasto

PROGRAMMA, quindi apparirà

sullo schermo MENU PROGRAMMA, a quel punto è possibile

utlizzare i tasti numerici per immettere direttamente il numero di

titoli, capitoli o tracce

quindi selezionare PLAY. Per tornare alla riproduzione normale,

premere PROGRAMMA e selezionare l’opzione CANCELLA sul

menu programma.

TTX: Teletext funzione DVB.

JPEG: Si può premere ripetutamente PROGRAMMA per

selezionare la modalità diapositive: ci sono 16 tipi di

visualizzazione diapositive.

20

5

4

3

11

27

Telecomando

5

9. SORGENTE

DISC/CARD/USB.

10. TITOLI

DVD: Ritorna al menu titoli del DVD.

DVB: Passa a programmi TV o Radio.

11. DVD/DVB

Passa a modalità DVD o DVB.

12. 0-9 TASTIERA NUMERICA

Seleziona oggetti numerate in un menu.

13. INVIO

Conferma la selezione sul menu.

14. VOL +

Regola il VOLUME.

15. VISUALIZZA

Per visualizzare l’ora e le informazioni di stato operativo.

16. AUDIO

DVD/DVB: Premere AUDIO ripetutamente durante la riproduzione

per

ascoltare una diversa lingua o una diversa traccia audio, se

disponibili.

CD/VCD: Premere AUDIO ripetutamente durante la riproduzione

per ascoltare un diverso canale audio (Stereo, Sinistro o Destro).

17. SOTTOTITOLI

Premere SOTTOTITOLI ripetutamente durante la riproduzione per

visualizzare i sottotitoli in lingue diverse.

18. ANGOLO/EPG

Premere ANGOLO cambia l’angolo di visualizzazione, sui DVD

che supportano tale funzione.

DVB mostra informazioni EPG.

19. IMPOSTAZIONI

Accede o esce dal menu impostazioni.

20. TASTO 10+

Per selezionare la traccia 10 o maggiore, premere prima 10+. Per

esempio:

per selezionare 12, premere prima 10+, e poi il 2 sulla tastiera

numerica.

21. INDIETRO

Ritorna al menu superiore o chiude il menu.

22. TASTO

DVD: Premere il TASTO permette di tornare indietro a 5 livelli

di velocità (X2->X4->X8->X20), premere INVIO per tornare alla

normale riproduzione.

DVB: Tasto Giallo in Teletext.

23. TASTO

DVD: Premere il TASTO permette di avanzare a 5 livelli di

velocità

(X2->X4->X8->X20), premere INVIO per tornare alla normale

riproduzione.

DVB: Tasto blu in Teletext.

24. RALLENTATORE

Riproduce al rallentatore.

25. MENU

Accede al menu su disco DVD.

26. CERCA

Va al determinato tempo, titolo o capitolo desiderato in Modalità

DVD.

27. MUTO

Disabilita l’uscita Audio.

Menu IMPOSTAZIONI

Pagina Impostazioni del Sistema

Pagina Impostazioni Lingua

Impostazioni Lingua

--

OSD LANGUAGE

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PROTUGUESE

ITALIAN

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE LANGUAGE

MENU LANGUAGE

Premere il tasto IMPOSTAZIONI per aprire il menu. Usare i tasti di

direzione per selezionare l’oggetto. Alla fine, premere di

nuovo il tasto

IMPOSTAZIONI per tornare alla visualizzazione normale.

LANGUAGE SETUP

Impostazioni di Sistema

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

TV TYPE

PASSWORD

RATING

DEFAULT

ON

OFF

1 KID SAFE

2 G

3 PG

4 PG13

5 PG-R

6 R

7 NC-17

8 ADULT

Sistema TV

Selezionare il sistema di colore corrispondente a quello della TV

quando appare l’AV. Questo lettore DVD è compatibile sia con NTSC

che con PAL.

PAL – Selezionare questa voce se la TV utilizza il sistema PAL. Ciò

modificherà il segnale video in uscita di un disco NTSC in formato PAL.

NTSC – Selezionare questa voce se la TV utilizza il sistema NTSC. Ciò

modificherà il segnale video in uscita di un disco PAL in formato NTSC.

Salvaschermo

Questa funzione serve per attivare/disattivare il salvaschermo.

Tipo TV

Selezionare il formato dell’immagine di riproduzione.

4:3 PS: se avete una TV normale e volete che entrambe le dimensioni

dell’immagine vengano tagliate e adeguate allo schermo del televisore.

4:3 LB: se avete una TV normale. In tal caso, verrà visualizzata

un’immagine panoramica con fasce nere sulla parte alta e sulla

parte bassa dello schermo.

16:9: schermo panoramico.

NTSC

PAL

4:3 PS

4:3 LB

16:9

RESTORE

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PROTUGUESE

ITALIAN

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PROTUGUESE

ITALIAN

OFF

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PROTUGUESE

ITALIAN

Password

Immettere la password utente. La password di defaul è 0000.

Categoria

Dopo aver inserito la password, è possibile modificare il livello di controllo

genitoriale.

AUTO STANDBY

Questa funzione serve a impostare la disattivazione automatica dopo 3 o

4 ore.

3 ORE: l’unità andrà in modalità standby dopo 3 ore se non si è verificata

alcuna interazione da parte dell’ utente durante questo intervallo di tempo.

4 ORE: l’unità andrà in modalità standby dopo 3 ore se non si è verificata

alcuna interazione da parte dell’ utente durante questo intervallo di tempo.

OFF: la funzione di auto standby è disabilitata, e l’unità resterà accesa

anche in assenza di interazione da parte dell’utente.

Default

Ripristina le impostazioni di fabbrica del menu impostazioni

Potete selezionare la lingua OSD, e selezionare la lingua

audio/sottotitoli/menu del disco DVD se disponibile. È possibile

anche selezionare il tipo di caratteri per i sottotitoli mpeg4.

FONT SETUP

CENTRAL EU

CYRILLIC

WESTERN EU

GREEK

TURKISH

6

AUTO STANDBY

OFF

3 HOURS

4 HOURS

Menu IMPOSTAZIONI

Pagina Impostazioni Video

Potete cambiare le impostazioni video:

luminosità, contrasto, colore, saturazione.

Miscelatore:

LT/RT: Durante la riproduzione di un disco 5.1ch DVD, il canale audio

LS/RS/Centro attiverà l’uscita dei canali sia L (sinistro) che R (destro).

STEREO: durante la riproduzione di un disco 5.1ch DVD, il canale

audio LS attiverà l’uscita solo attraverso L, il canale audio RS attiverà

l’uscita solo attraverso R, il canale audio Centro attiverà l’uscita sia da L

che da R.

Impostazioni Altoparlante

7

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

12

10

8

6

4

2

0

--

VIDEO SETUP

--

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

LT/RT

STEREO

--

AUDIO SETUP

AUDIO OUTPUT

SPDIF/OFF

SPDIF/RAW

SPDIF/PCM

La funzione serve a selezionare l’uscita SPDIF:

SPDIF/OFF, SPDIF/RAW,SPDIF/PCM.

Pagina Impostazioni Audio

Guida Canali

Canali TV: Apre la lista dei canali TV.

Nella lista dei canali TV, premere DISPLAY per scegliere il canale.

Canali Radio: Apre la lista dei canali radio.

Nella lista dei canali radio, premere DISPLAY per scegliere il canale.

Categoria Canali: Imposta la categoria dei canali: Favoriti, Film, Notizie,

Spettacolo.

Modifica Canali: Permette le modifiche: rinomina, sposta, cancella.

TV Channels

Radio Channels

Channels Class

Channels Edit

Channel Guide

EPG (Guida Programmi Elettronica)

Le lecteur DVB-T vous fournit un guide électronique des programmes

pour une vue rapide des programmes de chaque chaîne avant de

regarder en plein écran.

Il lettore DVB-T fornisce una Guida Programmi Elettronica per avere una

veloce anteprima delle trasmissioni di ciascun canale TV prima di

visualizzarle a schermo pieno.

1. Premere EPG <EPG> .

Il Menu Guida Progammi Elettronica appare sullo schermo, con un

menu Canali TVsulla sinistra e la trasmissione corrispondente al

programma selezionato sulla destra.

2. Premere il tasto “►” per aggiungere teletext digitali forniti dal canale

selezionato.Premere il tasto “◄” per tornare alla lista canali.

3. Premere il tasto “▲/▼ per passare da un canale TV all’altro e per

vedere la trasmissione corrispondente.

Per uscire dalla pagina

Premere il tasto “EPG”.

Se il programma che state guardando trasmette teletext digitale,

il lettore DVB-T può visualizzare il teletext. Il contenuto del teletext

digitale varia a seconda del fornitore del programma. Potrebbero esseci

immagini e suoni relativi al programma, pagine di informazione sui

programmi,il tempo atmosferico, notiziari o altre opzioni.

Premendo il tasto TTX, la finestra teletext apparirà sullo schermo.

Premere I tasti , per scorrere le informazioni teletext.

Per uscire dal teletext

Premere il tasto TTX per uscire dal teletext.

EP G

Teletext Digitale

8

IMPOSTAZIONI Menu Introduttivo

IMPOSTAZIONI MENU DVB

Configurazione di Sistema

Impostazione TV: Seleziona il sistema TV e il tipo TV.

Impostazione Video: Cambia le impostazioni video: luminosità, contrasto,

colore,

saturazione.

Impostazione Audio: Seleziona la modalità digitale coassiale: OFF, RAW,

PCM.

Lingua: Seleziona la lingua OSD.

Controllo Genitoriale: Cambia la password e imposta il blocco canale.

La password di default è 0000.

Impostazione Ora: Imposta la zona di fuso orario.

IMPOSTAZIONE STANDBY: Questa funzione serve a impostare la

disattivazione automatica dopo 3 o 4 ore.

3 ORE: l’unità andrà in modalità standby dopo 3 ore se non si è verificata

alcuna interazione da parte dell’ utente durante questo intervallo di tempo.

4 ORE: l’unità andrà in modalità standby dopo 3 ore se non si è verificata

alcuna interazione da parte dell’ utente durante questo intervallo di tempo.

OFF: la funzione di auto standby è disabilitata, e l’unità resterà accesa

anche in assenza di interazione da parte dell’utente.

Info di Sistema: Informatzioni sull’aggiornamento di dati, sintonizatore,

versione F/W e versione modello.

Scansione Automatica: Ricerca automatica dei canali disponibili.

Scansione Manuale: Ricerca manual dei canali.

Impostazione di Default: Riprostina le impostazioni di fabbrica DVB.

Giochi

Ci sono tre giochi: BoxMan, Burning Tetris e Hit Rat.

Seleziona "INVIO" per giocare.

Parametri e specifiche

Oggetto

Requisiti standard

Output

Parametri Elettronici

VIDEO OUT

AUDIO OUT

1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Richiesta energetica

Consumo energetico

Umidità in fase

operativa

: CA 100-240 V, 50/60 Hz

: <10W

: dal 5 % al 90 %

Sistema

Laser

: Laser a semiconduttori, lunghezza d’onda 650 nm

Signale di sistema

: NTSC / PAL

Risposta in frequenza

Rapporto segnale

rumore

:Più di 80 dB

(Solo dal connettore ANALOG OUT)

Dinamica

: Più di 85 dB (DVD/CD)

Nota:

Design e specifiche sono soggetti a cambiamento senza preavviso.

: 20Hz to 20 kHz (1dB)

Parametri della Batteria

Specifiche della Batteria：

Output：7.4V

Tempo di Ricarica / Scaricamento：

Tempo di Ricarica Standard：3 ~ 4 ore

Indicazioni per l’immagazzinaggio e il funzionamento：

1. Immagazzinaggio Temperatura Umidità

2. Funzionamento Temperatura Umidità

6 mesi

1 settimana

-20°C ~ +45°C

-20°C ~ +65°C

65±20%

Carica Standard

Scaricamento Standard

0°C ~ +45°C

-20°C ~ +65°C

65±20%

9

:1Vp-p (75Ω)

Supporta giochi da 8 bit (* .NES) e 32 bit(*.SMF)

Inserire il CD di gioco, e collegare il joystick all’apparecchio.

Utilizzare il telecomando per scegliere la cartella del gioco e premere

"Invio" nella lista dei giochi.

Premere il tasto "Avvio" del joystick per cominciare; premere

"Stop" sul telecomando per terminare e tornare alla lista giochi.

Funzioni di Gioco:

Si certifica che PDVS9330G DVBT è conforme a:

direttiva del Consiglio 89/336/EEC(EMC direction):

Standards applicabili:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Per ulteriori informazioni si prega di visitare il nostro sito:

www.mpmaneurope.com

MPMan PDVS9330G Manuale del proprietario

MPMan PDVS9330G Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti