Philips FM04FD25B Manuale utente

EN Memento Edition

Click here

2

FR Memento Edition

Cliquez ici

10

DE Memento Edition

Hier klicken

18

ES Memento Edition

Haga clic aquí

26

NL Memento Edition

Klik hier

34

IT Memento Edition

Fare clic qui

42

PT Memento Edition

Clique aqui

50

GR Memento Edition

∫¿ÓÙÂ ÎÏÈÎ Â‰Ò

58

SV Memento Edition

Klicka här

66

FI Memento Edition

Napsauta tätä

74

PL Memento Edition

Kliknij tutaj

82

CZ Memento Edition

Klepněte zde

90

SK Memento Edition

Kliknite sem

98

HU Memento Edition

Kattintson ide

106

RU Memento Edition

Щелкните здесь

114

RO Memento Edition

Face\i clic aici

122

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

USB Flash Drive

FMxxFD25B/00

La pagina sta caricando ...

1 Importante

Nota

Questo dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti

per un dispositivo digitale Classe B, in osservanza dell’Articolo 15 delle

Normative FCC.

Questi limiti sono stabiliti per garantire un’adeguata protezione da

interferenze dannose in un’installazione residenziale.

Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere energia a radio

frequenza e, se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni, può

causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.Tuttavia, non vi

è alcuna garanzia che l’interferenza non si presenti in una particolare

installazione. Se questo dispositivo causa interferenze alla ricezione

radio o televisiva, la qual cosa può essere verificata accendendo e

spegnendo il dispositivo, l’utente può tentare di correggere

l’interferenza in uno o più dei seguenti modi:

• Riorientando o riposizionando l’antenna del ricevitore.

• Aumentando la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore.

• Collegando il dispositivo ad una presa su un circuito diverso da

quello in cui è collegato il ricevitore.

• Richiedendo l’intervento del rivenditore o di un tecnico radio-

televisivo.

Utilizzare un cavo di interfaccia e cavi schermati per garantire la

conformità con i limiti per dispositivi digitali riportati nella lettera B

dell’Articolo 15 delle Normative FCC.

Campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici (EMF

La Philips Royal Electronics produce e commercializza vari

prodotti destinati ai consumatori, che, in quanto apparecchi

elettronici, in linea generale sono in grado di emettere e ricevere

segnali elettromagnetici.

Uno dei principi basici della Philips consiste nell’osservare tutte le

misure necessarie per la salute e la sicurezza in conformità con i

requisiti legali applicabili e di soddisfare tutti gli standard EMF

applicabili durante la produzione dei prodotti.

La Philips si impegna a sviluppare, produrre e commercializzare

prodotti che non causino effetti nocivi sulla salute.

La Philips assicura che, se utilizzati adeguatamente, i suoi prodotti

sono da considerare sicuri sulla base delle cognizioni scientifiche

attuali.

La Philips svolge un ruolo attivo nello sviluppo degli standard

internazionali EMF e di sicurezza. Ciò consente alla Philips di

precorrere ulteriori sviluppi in tal senso, integrandoli in anticipo

nei suoi prodotti.

Nota

Conservare questo dettagliato manuale dell’utente per riferimenti

futuri.

Avvertenza

• Per prevenire pericoli di incendio o scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio a pioggia o umidità.

• Per evitare scosse elettriche, non aprire il rivestimento. Per la

manutenzione, rivolgersi unicamente a personale tecnico

qualificato.

• Tenere lontano dalla portata dei bambini. Se ingerito, consultare

immediatamente un dottore.

5

4

3

2

1

42

IT

ALIANO

Nota

I dati sono sicuri nei seguenti ambienti: in sistemi di sicurezza a raggi X

degli aeroporti ed in campi magnetici con forza non superiore a 3.500 Oe.

Per i clienti negli Stati Uniti

Tutte le modifiche effettuate su questo apparecchio e non

espressamente approvate dalla compagnia potrebbero contravvenire

l’autorizzazione FCC per il suo utilizzo.

Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:

il presente dispositivo non deve causare interferenze dannose e

il presente dispositivo deve accettare la ricezione di interferenze,

comprese quella causate da un funzionamento involontario.

Attenzione

Si avverte che tutte le modifiche effettuate e non espressamente

approvate in questo manuale potrebbero annullare il diritto di

utilizzare il presente apparecchio.

Per i clienti in Canada

Il presente dispositivo digitale di Classe B è conforme alla normativa

ICES-003 del Canada.

Questo apparecchio è conforme con l’Articolo 15 delle Normative

FCC e con il certificato Industry Canada RSS-210.

Per i clienti in Europa

Il presente prodotto è conforme con le seguenti Direttive europee:

89/336/CEE, 2006/95/CEE (direttiva sulla sicurezza) e 93/68/CEE

(direttiva sulla marcatura CE). Il presente prodotto è conforme alle

normative EN55022 Classe B ed EN55024 per l’utilizzo nelle seguenti

aree: residenziali, commerciali e dell’industria leggera.

Note sull’utilizzo

• L’unità flash USB potrebbe non funzionare correttamente se si

trova collegata al computer nel momento in cui questo viene

acceso, riavviato o riattivato dal modo sleep. Prima di eseguire una

di queste operazioni, disinserire l’unità flash USB dal computer.

• Non esporre l’unità ad ambienti:

– eccessivamente caldi o freddi;

– soggetti a vibrazioni;

– esposti a gas corrosivi;

– polverosi o sporchi;

– eccessivamente umidi;

– soggetti alla luce diretta del sole.

• Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica di Microsoft

Corporation, registrati negli Stati Uniti ed in altre nazioni.

• Mac e Macintosh sono marchi di fabbrica di Apple Computer, Inc.,

registrati negli Stati Uniti ed in altre nazioni.

• Altri nomi di sistemi e nomi di prodotti menzionati nel presente

manuale sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica dei

rispettivi proprietari. I simboli ™ e

®

non vengono utilizzati nel

presente manuale.

• Consumo energetico in modo standby: La nostra garanzia è

limitata esclusivamente all’unità flash USB, se utilizzata in condizioni

normali in conformità con le presenti istruzioni per l’uso e con gli

accessori forniti insieme al prodotto nell’ambiente di sistema

specificato o raccomandato.Anche i servizi forniti dalla

Compagnia, quali il supporto all’utente, sono soggetti a tali

restrizioni.

• La Compagnia declina ogni responsabilità per i danni o le perdite

conseguenti all’utilizzo del presente dispositivo o per qualsiasi

reclamo da parte di terzi.

2

1

43

IT

ALIANO

• La Compagnia declina ogni responsabilità per quanto concerne:

problemi con il computer o altro hardware derivati dall’utilizzo del

presente prodotto; adattabilità del presente prodotto ad un

hardware, software o periferica specifica; conflitti operativi con un

altro software installato; perdita di dati; o altri danni involontari o

inevitabili.

• La Compagnia declina ogni responsabilità per quanto riguarda

danni finanziari, mancato guadagno, reclami da parte di terzi, ecc.,

derivati dall’utilizzo del software in dotazione con il presente

dispositivo.

• Le specifiche tecniche riguardanti il software potrebbero essere

soggette a modifiche senza previo avviso.

Informazioni ambientali

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e

componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Il simbolo della croce su un contenitore munito di ruote attaccato al

prodotto indica la sua conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE.

Chiedere informazioni sul sistema di raccolta differenziata locale

riguardante i prodotti elettrici ed elettronici.

Si prega di osservare attentamente le normative locali e di non

smaltire i prodotti tra i rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato

del proprio prodotto consente di prevenire delle potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute.

La realizzazione di copie non autorizzate di materiale protetto da copia,

compresi programmi per computer, file e registrazioni audiovisive,

potrebbe violare i diritti d’autore ed essere considerata un reato.

Questa apparecchiatura non può essere utilizzata a tali scopi.

44

IT

ALIANO

2 L’unità flash USB

Complimenti per l’acquisto e benvenuti alla Philips!

Per ottenere la completa assistenza offerta da Philips, registrare il

proprio prodotto presso il sito www.philips.com/welcome

3 Installazione

Microsoft

®

Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 o

superiore:

• Il driver della periferica viene installato automaticamente quando si

collega l’unità ad una porta USB del computer.Tuttavia, con alcune

schede USB 2.0, potrebbe essere necessario eseguire l’installazione

manuale. In tal caso, seguire le istruzioni su schermo per cercare un

driver adeguato. In caso di aiuto, consultare il file

Guida del sistema

operativo.

Nota

Non rimuovere l’unità flash USB dalla porta USB del computer

finché non termina il processo di download.

Windows 98SE:

Scaricare il driver della periferica da

http://www.philips.com/storage

Spostare il pulsante a scorrimento verso l'alto fino a che non

scatta in posizione e il

connettore USB fuoriesce (fig. 1).

Inserire il

connettore USB dell’unità flash in una delle porte

USB

del computer (fig. 2).

> Si avvia l’Installazione guidata nuovo hardware e la spia dell’unità

si accende. L’intensità della luce del LED aumenta gradualmente,

quindi diminuisce di nuovo. Ciò accade per tutta la durata del

collegamento dell’unità al computer.

Fare clic sul tasto

Avanti.

4

3

2

1

2

1

45

IT

ALIANO

Fare clic su Cerca il miglior driver per la periferica.

Quindi fare clic sul tasto

Avanti.

Fare clic su

Specificare un percorso. Quindi fare clic sul tasto

Sfoglia.

Quando appare la

finestra di dialogo, specificare la cartella in cui

si trova il programma di installazione.

Fareclic sul tasto

OK per chiudere la finestra di dialogo. Quindi

fare clic sul tasto

Avanti.

Fare clic sul tasto

Avanti.

Fare clic sul tasto

Fine.

> Si avvia l’installazione del driver.

> Una volta terminata la procedura di installazione, nella finestra

Risorse del computer appare l’icona dell’unità flash USB.

Dopo aver confermato che l’unità si trova in modo standby,

è possibile disinserirla dalla

porta USB del computer.

4 Collegamento

Collegamento dell’unità flash USB al computer

Nota

È possibile utilizzare una prolunga USB o un hub USB opzionale per

collegare l’unità flash USB al computer.

Spostare il

pulsante a scorrimento verso l'alto fino a che non

scatta in posizione e il

connettore USB fuoriesce (fig. 1).

1

10

9

8

7

6

5

46

IT

ALIANO

Inserire il connettore USB dell’unità flash USB in una delle

porte USB del computer (fig. 2).

> La

spia dell’unità flash USB si accende. L’intensità della luce del

LED aumenta gradualmente, quindi diminuisce di nuovo.

Ciò accade per tutta la durata del collegamento dell’unità al

computer.

5 Funzionamento

Funzionamento dell’unità flash USB

• Una volta collegata l’unità alla porta USB del computer:

– si avvia automaticamente un pacchetto software che consente di

attivare varie applicazioni. Per ulteriori informazioni, consultare il

file Guida del software.

Per domande relative al software o agli aggiornamenti, si prega di

visitare il nostro sito web www.philips.com/storage.

– appare l’icona dell’unità flash USB. È quindi possibile copiare e

salvare i dati sull’unità, trascinando i file e le cartelle sull’icona

dell’unità, come quando si copiano i dati su disco rigido,

CD-ROM, DVD o floppy disk.

> Mentre si copiano i dati, l’intensità della luce del

LED aumenta

e diminuisce rapidamente.

Note

• Non rimuovere l’unità flash USB dalla porta USB del computer

mentre si copiano e salvano i dati. In caso contrario, l’unità non

verrà riconosciuta dal proprio sistema.

• Durante il funzionamento in ambiente Windows, il nome dell’unità

cambia a seconda della versione di Windows.

2

47

IT

ALIANO

Disinserimento dell’unità flash USB dal computer

Windows

®

98SE

• Dopo aver confermato che l’unità flash USB si trova in modo

standby, è possibile disinserirla dalla

porta USB del computer.

Windows

®

ME e Windows

®

2000

Fare doppio clic sull’icona

Scollegare o rimuovere una

periferica hardware

sulla barra delle applicazioni nella parte

inferiore destra dello schermo.

Selezionare il nome della periferica rimossa nella finestra che viene

visualizzata, quindi fare clic sul tasto

STOP.

Quando appare la schermata

Disattivazione di una periferica

hardware

, assicurarsi che venga visualizzata l’informazione

corretta, quindi fare clic sul tasto

OK.

Quando appare un messaggio che indica la rimozione sicura

dell’unità flash USB, disinserirla dalla

porta USB del computer.

Windows

®

Vista, XP

Fare doppio clic sull’icona

Rimozione sicura dell’hardware

sulla barra delle applicazioni nella parte inferiore destra dello

schermo.

Selezionare il nome della periferica rimossa nella finestra che viene

visualizzata, quindi fare clic sul tasto

STOP.

Quando appare la schermata

Disattivazione di una periferica

hardware

, assicurarsi che venga visualizzata l’informazione

corretta, quindi fare clic sul tasto

OK.

Quando appare il messaggio

Rimozione hardware possibile,

disinserire l’unità flash USB dalla

porta USB del computer.

Mac OS 9.0 e superiore

Trascinare l’icona dell’unità nel Cestino.

Dopo aver confermato che l’unità flash USB si trova in modo

standby, disinserirla dalla

porta USB del computer.

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

48

IT

ALIANO

49

IT

ALIANO

6 Specifiche tecniche

Interfaccia

• USB 2.0 ad alta velocità (compatibile con USB 1.1)

Velocità di trasferimento

• Lettura: max. 18MB al secondo/Scrittura: max. 5MB al secondo

(per raggiungere la velocità massima è necessaria una porta USB 2.0

ad alta velocità)

Sistemi operativi compatibili

• Microsoft

®

Windows

®

Vista, XP, 2000, ME e 98SE (con driver)

• Mac OS 9.0 o successivo

• Linux 2.4.0 o successivo

7 Occorre assistenza?

Assistenza online: www.philips.com/support

Per assistenza interattiva e domande più frequenti

Per aggiornamenti del software e supporto:

www.philips.com/storageupdates

La pagina sta caricando ...

™ËÌÂ›ˆÛË

°È· ÂÏ¿ÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞.

¶ÚÔÛÔ¯‹

°È· ÂÏ¿ÙÂ˜ ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿

°È· ÂÏ¿ÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË

•

2

1

59

Œ§§∏¡¬∫∞

La pagina sta caricando ...

∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ USB flash ·ﬁ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜

•

ı‡Ú· USB

∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ‹ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡

¢π∞∫√¶∏

√∫

ı‡Ú· USB

∞ÛÊ·Ï‹˜ Î·Ù¿ÚÁËÛË

Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ˘ÏÈÎÔ‡

¢π∞∫√¶∏

√∫

∞ÛÊ·Ï‹˜ Î·Ù¿ÚÁËÛË ˘ÏÈÎÔ‡

ı‡Ú· USB

∫¿‰Ô ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ

ı‡Ú· USB

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

64

Œ§§∏¡¬∫∞

La pagina sta caricando ...

Philips FM04FD25B Manuale utente

Philips FM04FD25B Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti