Yamaha AX-892 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

82

AVVERTENZA

Non muovere il l’interruttore di selezione

dell’impedanza (IMPEDANCE SELECTOR)

quando l'unità è accesa per non danneggiarla.

SE QUESTO APPARECCHIO NON SI ACCENDE

QUANDO SI PREME L’INTERRUTTORE POWER

L’interruttore IMPEDANCE SELECTOR può non

essere spostato completamente su una delle due

posizioni. In questo caso spostare completamente

l’interruttore su una delle due posizioni.

IMPEDANCE

SELECTOR

AC OUTLETS

SWITCHIED

100W MAX. TOTAL

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER

A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

VOLTAGE SELECTOR

Esempio: AX-892

Italiano

Accessori in dotazione ....................................................2

Collegamenti .................................................................84

Controlli e loro funzioni..................................................90

Telecomando.................................................................92

Operazioni base............................................................94

Diagnostica....................................................................98

Dati tecnici.....................................................................99

●

Potenza di uscita RMS 85W + 85W (a 8 ohm),

distorsione armonica totale dello 0,019 %, risposta

in frequenza da 20 a 20.000 Hz

●

Potenza di uscita RMS 100W + 100W (a 8 ohm),

distorsione armonica totale dello 0,015 %, risposta

in frequenza da 20 a 20.000 Hz

●

Potenza di uscita RMS 115W + 115W (a 8 ohm),

distorsione armonica totale dello 0,015 %, risposta

in frequenza da 20 a 20.000 Hz

●

Capacità funzionali di elevata potenza dinamica, a bassa

impedenza

●

Controllo sonorità variabile in continuazione

●

Interruttore CD DIRECT AMP per riprodurre il più puro suono

del compact disc

●

Commutatore PURE DIRECT: usato per riprodurre il suono

sorgente più puro

●

Interruttore del filtro subsonico (SUBSONIC FILTER) per la

riduzione di segnali di disturbo a frequenze ultrabasse (Solo

modelli AX-592 e AX-892)

●

Terminali di uscita ed ingresso PRE OUT/MAIN IN, utili per il

mantenimento di un equalizzatore, di un elaboratore del suono,

o simili (Solo modelli AX-592 e AX-892)

●

Telecomando

1. Per garantire le prestazioni più accurate, leggere attentamente

questo manuale e conservarlo in un luogo sicuro, per future

consultazioni.

2. Installare questa unità in un luogo fresco, asciutto e senza

polvere. Non collocarla alla luce solare diretta o in prossimità di

fonti di calore (ad esempio, una stufa ecc.) Accertarsi che essa sia

ben ventilata e che non sia esposta alla pioggia o all'umidità e che

sia appoggiata su una superficie piana e stabile, esente da

vibrazioni.

3. Non aprire mai la sua struttura esterna. Se, accidentalmente,

all'interno di questa unità dovesse cadere qualcosa, contattare il

negoziante.

4. Quando si deve spostare questa unità, scollegare prima la spina

d'alimentazione della corrente (C.A.) e i cavi che sono collegati

agli altri apparecchi. Non tirare il cavo, né usare forza eccessiva

sugli interruttori e sui controlli.

5. Le fessure previste sulla struttura esterna di questo amplificatore

servono ad assicurargli una buona ventilazione. Se tali fessure

venissero ostruite, causerebbero un rapido innalzamento della

temperatura all'interno dell'unità, danneggiandola o provocando

un incendio. Evitare di bloccare le fessure per la circolazione

dell'aria ed accertarsi che questa unità sia ben ventilata. Per una

corretta ventilazione, lasciare almeno 30 cm di spazio sopra

questa unità e 20 cm ai lati e sul retro.

6. Prima di iniziare la riproduzione della sorgente sonora, impostare

sempre su “∞” il controllo VOLUME. Aumentare gradualmente il

volume sul livello desiderato dopo che la riproduzione è iniziata.

7. Per la pulizia di questa unità, usare un panno pulito e asciutto.

Non utilizzare solventi chimici che possano danneggiare la sua

finitura esterna.

8. In caso di malfunzionamento prima di dedurre che questa unità è

rotta, leggere attentamente il paragrafo dedicato alla

“DIAGNOSTICA”.

9. Quando si prevede di non usare questa unità per periodi piuttosto

lunghi (ad esempio per le vacanze, un viaggio ecc.) scollegare la

spina dalla presa di alimentazione elettrica.

10. Per evitare danni causati dai fulmini, staccare il cavo di

alimentazione e l'antenna durante i temporali.

11. Accertarsi che questa unità abbia sempre la corretta messa a

terra e sia ben polarizzata.

12. Non collegare alla presa AC del pannello posteriore di questa

unità altri apparecchi audio, se questi richiedono una maggior

potenza di quella che tale presa è in grado di fornire.

13. Selettore di tensione (solo modello generale)

Il selettore di tensione sul pannello posteriore di questa unità

deve essere regolato sulla tensione di rete della vostra area,

prima

di inserire la spina di alimentazione di questa unità

nella presa di corrente.

Le tensioni utilizzabili sono 110/120/220/240 V CA, 60/50 Hz.

AVVERTENZA

Al fine di ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non

esporre questa unità alla pioggia o all'umidità.

IMPORTANTE

Il numero di serie si trova sul pannello posteriore.

Si prega di annotare il numero di serie di questa unità nello spazio

sottostante.

Serie N.:

Conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro, per

future consultazioni.

Nota

Pur essendo spenta, questa unità rimane sotto tensione fin quando

la sua spina è inserita nella presa di alimentazione.

83

Italiano

AVVERTENZA: PRIMA DI COMINCIARE AD USARE L’APPARECCHIO LEGGERE

QUANTO SEGUE

Grazie per aver scelto questo amplificatore stereo YAMAHA.

SOMMARIO CARATTERISTICHE

AX-492

AX-592

AX-892

84

COLLEGAMENTI

●

Prima di effettuare i collegamenti a o da questa unità, innanzitutto spegnerla assieme a qualsiasi altro componente ad essa

collegato.

●

Collegare correttamente questo apparecchio e gli altri componenti: L (sinistro) con L, R (destro) con R, “+” con “+” e “–” con “–”.

Consultare, inoltre, il manuale di istruzioni di ciascun componente che deve essere collegato alle prese di questa unità.

●

Se sul pannello posteriore si hanno componenti YAMAHA numerati 1, 2, 3 ecc., è facile effettuare i collegamenti dei terminali

di uscita (ingresso) di ogni componente con quelli di questa unità aventi lo stesso numero.

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CONNECT SETTING

PHONO

CD

TUNER

R

L

R

L

1

2

TAPE 1

TAPE

PB

TAPE 2

(MD)

AUX

3

REC

OUT

4

TAPE

PB

3

REC

OUT

4

GND

SPEAKERS

AC OUTLETS

SWITCHIED

100W MAX. TOTAL

A

L

R

R L

B

VOLTAGE SELECTOR

IMPEDANCE SELECTOR

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER

A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

+ – – +

OUTPUT

GND

OUTPUT

AUDIO OUT

LINE OUT

LINE IN

LINE OUT

LINE IN

AX-492

Piatto Giradischi Registratore 1 Registratore 2 Altoparlanti A

Altoparlanti B

Videoregistratore, lettore

di videodischi, ecc.

SintonizzatoreLettore di

compact disc

Destro Sinistro

Destro Sinistro

Alla presa

elettrica

* Per la descrizione delle aree ombreggiate, fate riferimento a pag. 88.

85

Italiano

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CONNECT SETTING

PHONO

CD

TUNER

COUPLER

PRE

OUT

MAIN

IN

R

L

R

L

MM

MC

1

2

TAPE 1

TAPE

PB

TAPE 2

(MD)

AUX

3

REC

OUT

4

TAPE

PB

3

REC

OUT

4

REMOTE

CONTROL

PHONO

SPEAKERS IMPEDANCE

SELECTOR

AC OUTLETS

100W MAX. TOTAL

SWITCHIED

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

A

B

R

L

R

R L

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER

A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

GND

– + – +

+ – – +

OUTPUT

AUDIO OUT

OUTPUT

LINE OUT

LINE IN

LINE OUT

LINE IN

GND

VOLTAGE SELECTOR

AX-592

* Per la descrizione delle aree ombreggiate, fate riferimento a pag. 88.

Piatto Giradischi Registratore 1 Registratore 2 Altoparlanti A

Altoparlanti B

Videoregistratore, lettore

di videodischi, ecc.

SintonizzatoreLettore di

compact disc

Destro Sinistro

Destro Sinistro

Alla presa

elettrica

86

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CONNECT SETTING

PHONO

CD

TUNER

PRE

OUT

MAIN

IN

R

L

R

L

MM

MC

1

2

TAPE 1

TAPE

PB

TAPE 2

(MD)

AUX

3

REC

OUT

4

TAPE

PB

3

REC

OUT

4

GND

REMOTE

CONTROL

PHONO

SPEAKERS IMPEDANCE

SELECTOR

AC OUTLETS

SWITCHIED

100W MAX. TOTAL

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

R

L

R

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER

A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

B

R L

A

R

L

COUPLER

– + – +

LINE OUT

OUTPUT

AUDIO OUT

OUTPUT

GND

LINE IN

LINE OUT

LINE IN

VOLTAGE SELECTOR

AX-892

* Per la descrizione delle aree ombreggiate, fate riferimento a pag. 88.

Piatto Giradischi Registratore 1 Registratore 2 Altoparlanti A

Altoparlanti B

Videoregistratore, lettore

di videodischi, ecc.

SintonizzatoreLettore di

compact disc

Destro Sinistro

Destro Sinistro

Alla presa

elettrica

87

Italiano

87

Collegare le prese SPEAKERS ai vostri altoparlanti utilizzando

i cavi dello spessore appropriato, e più corti possibile. Se gli

altoparlanti non sono collegati correttamente, non viene

emesso alcun suono. Collegare ciascun altoparlante

accertandosi che sia corretta la polarità (+ e –).

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

Se i cavi vengono invertiti, il suono risulta non naturale e

carente nei bassi. Fare in modo che i cavi nudi non si

tocchino fra loro o vengano a contatto con parti

metalliche; ciò potrebbe danneggiare l’unità e gli

altoparlanti.

Per AX-492: prese SPEAKERS A e B;

per AX-592: solo presa SPEAKERS B.

➀

Svitare la manopola

➁

Inserire il cavo messo a

nudo

(togliere circa 5 mm di

isolante)

➂

Stringere la manopola e

bloccare il filo.

Sono anche possibili i collegamenti con spinotti a banana.

Basta inserire nella presa corrispondente il connettore dello

spinotto a banana.

(Esclusi i modelli per il Rengo Unito e l’Europa).

●

A questa unità possono essere collegati uno o due sistemi

di altoparlanti. Se si collega un solo sistema, collegarlo alle

prese SPEAKERS A o B.

●

Usare gli altoparlanti con l’impedenza specificata sul

pannello posteriore.

Per AX-592: solo presa SPEAKERS A;

per AX-892: prese SPEAKERS A e B.

➀

Svitare la manopola

➁

Inserire il cavo messo a

nudo

(togliere circa 5 mm di

isolante)

➂

Stringere la manopola e

bloccare il filo.

COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI

COMPONENTI DEL PANNELLO POSTERIORE

1

2

3

2

3

1

Prese di alimentazione di rete CA COMANDATE

(SWITCHED)

(Modelli per l’Europa e generale)

..............................................3 prese comandate (SWITCHED)

(Modelli per il Rengo Unito e l’Australia)

..............................................1 presa comandata (SWITCHED)

Usare queste prese per collegare a questa unità i cavi di

alimentazione dei componenti del sistema.

L’alimentazione che perviene alle prese SWITCHED viene

controllata dall’interruttore POWER o dal tasto POWER del

telecomando. All’atto dell’accensione dell’unità, queste prese

forniscono l’alimentazione ai componenti ad essa collegati.

La potenza massima (totale assorbita dai componenti del

sistema) che può essere collegata alle prese

AC OUTLETS

(SWITCHED) è 100 W.

Interruttore PHONO (MM/MC)

In base alla cartuccia da utilizzare, scegliere MM o MC. Se si

usa una cartuccia MC ad uscita elevata, selezionare MM. Per

selezionare MC, premere l’interruttore di modo che resti

inserito. Per selezionare MM, premere nuovamente

l’interruttore, in modo che esso sia disinserito.

solo modelli AX-592 e AX-892

Presa GND (per impiegare il giradischi)

Collegando il cavo di terra del giradischi a questa presa

solitamente si minimizza il ronzio; ma in alcuni casi si

ottengono risultati migliori con il cavo di terra scollegato.

88

COUPLER

PRE

OUT

MAIN

IN

L

R

MM

MC

Connettore per il comando a distanza (PHONO)

Se si usa un giradischi YAMAHA con un terminale per il

telecomando, collegarlo a questa presa utilizzando il cavo

fornito in dotazione con il giradischi. Questo collegamento

consente di controllare il giradischi usando il telecomando.

solo modelli AX-592 e AX-892

REMOTE

CONTROL

PHONO

REMOTE

CONTROL

PHONO

Prese PRE OUT/MAIN IN

Togliendo le spine ponte sì potrà fare in modo che questa unità

esegua indipendentemente le funzioni di un amplificatore di

controllo e di un amplificatore di potenza. Questi terminali

servono per il collegamento di un sistema di elaborazione-

segnali come un equalizzatore grafico o un elaboratore

acustico (DSP).

Se fra queste prese viene inserito un elaboratore acustico DSP

o un’altra unità esterna, il controllo VOLUME di questa unità

può essere usato per la regolazione generale del livello sonoro.

Per collegare una delle unità sopracitate, togliere le spine

ponte dalle prese PRE OUT/MAIN IN, le entrate del dispositivo

alle prese PRE OUT e le sue uscite alle prese MAIN IN. Per

ulteriori dettagli consultare il manuale di istruzioni relativo

all’unità da collegare.

solo modelli AX-592 e AX-892

Nota

● Quando non si fa uso delle prese PRE OUT/MAIN IN, non

togliere mai le spine ponte perché, in caso contrario, questa

unità non potrebbe emettere suono.

● Se si utilizza questa unità con un’altra esterna collegata fra

le prese PRE OUT e MAIN IN, accertarsi che sul pannello

anteriore siano spenti gli interruttori CD DIRECT AMP e

PURE DIRECT.

● Se si utilizza questo apparecchio come amplificatore di

potenza, collegare le uscite di un amplificatore di controllo

esterno ecc. alle sue prese MAIN IN. In tal caso i controlli di

questa unità non funzioneranno, tranne la presa PHONES e

gli interruttori SPEAKERS, per cui bisognerà usare i controlli

posti sull’amplificatore di controllo esterno per la regolazione

del volume ecc.

(AX-592) (AX-892)

89

Italiano

Interruttore VOLTAGE SELECTOR (selettore di

tensione) (Solo modello generale)

Se l’impostazione presettata non è corretta, impostate

l’interruttore sul valore della tensione di rete esistente nella

vostra area.

Se non siete certi della correttezza dell’impostazione,

consultate il vostro negoziante.

AVVERTENZA

Accertatevi di scollegare questa unità prima di impostare

l’interruttore VOLTAGE SELECTOR.

Interruttore IMPEDANCE SELECTOR (Selettore

d’impedenza)

Accertatevi che questa unità sia spenta, prima di impostare

l’interruttore di selezione impedenza.

Selezionate l’impostazione appropriata per il sistema di

altoparlanti di cui disponete.

P

osizione superiore

4 Ω: Se usate il sistema di altoparlanti A o B, l’impedenza di

ciascun altoparlante deve essere di 4 Ω o un valore

superiore.

8 Ω: Se usate entrambi i sistemi di altoparlanti A e B nello

stesso tempo, l’impedenza di ciascun altoparlante deve

essere die 8 Ω o un valore superiore.

Posizione inferiore

6 Ω: Se usate il sistema di altoparlanti A o B, l’impedenza di

ciascun altoparlante deve essere di 6 Ω o un valore

superiore.

12 Ω:Se usate entrambi i sistemi di altoparlanti A e B nello

stesso tempo, l’impedenza di di ciascun altoparlante

deve essere die 12 Ω o un valore superiore.

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER

A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

AVVERTENZA

Non muovere il l’interruttore di selezione

dell’impedanza (IMPEDANCE SELECTOR) quando

l'unità è accesa per non danneggiarla.

SE QUESTO APPARECCHIO NON SI ACCENDE

QUANDO SI PREME L’INTERRUTTORE POWER

L’interruttore IMPEDANCE SELECTOR può non essere

spostato completamente su una delle due posizioni. In

questo caso spostare completamente l’interruttore su una

delle due posizioni.

La pagina sta caricando ...

91

Italiano

1 Sensore telecomando

Riceve i segnali dal telecomando.

2 Interruttore POWER

Premete questo interruttore per l’accensione e lo

spegnimento. Quando lo strumento è acceso, la spia sarà

accesa.

*Modalità di attesa (Modo standby) (Eccetto per i modelli

per gli USA e il Canada) Quando lo strumento è acceso,

premendo il tasto POWER sul telecomando si attiva il

modo standby. (In questo modo, l’indicatore di accensione

dell’unità ha un’illuminazione attenuata.

3 Presa PHONES

Quando ascoltate con le cuffie, collegatele alla presa

PHONES ed impostate su OFF entrambi gli interruttori

SPEAKERS A e B.

4 Interruttori SPEAKERS

Posizionate su ON l’interruttore (i) del sistema (i) di

altoparlanti desiderato (i). Se usate solo un sistema di

altoparlanti, impostate l’altro su OFF.

5 Controllo BASS

Viene usato per aumentare o diminuire la risposta della

bassa frequenza. Selezionando “0” si produce una risposta

piatta.

6 Controllo TREBLE

Viene usato per aumentare o diminuire la risposta dell’alta

frequenza. Selezionando “0” si produce una risposta piatta.

7 Interruttore SUBSONIC FILTER

Viene usato per eliminare indesiderati segnali di frequenza

ultra-bassa causati dal brusìo del giradischi o da dischi

deformati, senza perdere la qualità sonora.

8 Controllo BALANCE

Regola il bilanciamento del volume di uscita per

l’altoparlante destro e sinistro, per compensare eventuale

squilibrio causato dalla ubicazione degli stessi o dalle

condizioni del locale di ascolto.

9 Controllo LOUDNESS variabile con continuità

Viene usato per enfatizzare le gamme di frequenza alta e

bassa, a basso volume. (Fate riferimento a Pag. 96)

0 Selettore REC OUT

Questo interruttore può essere usato per selezionare una

sorgente sonora ed inviarne il segnale direttamente alle

prese REC OUT sul pannello posteriore, a prescindere

dall’impostazione del selettore INPUT. Questa funzione vi

permette di registrare la sorgente selezionata, mentre ne

ascoltate un’altra.

A Selettore INPUT

Seleziona una sorgente di ingresso da ascoltare.

B Interruttore MUTING

Premetelo per ridurre temporaneamente il volume.

Premetelo una seconda volta per annullare la funzione

MUTING.

C Controllo e spia VOLUME

Viene usato per aumentare o ridurre il livello del volume.

D Interruttore PURE DIRECT

Premete questo interruttore (si accende la sua spia) per

ascoltare una sorgente sonora con la più pura qualità del

suono. (Fate riferimento a pag. 97.)

E Interruttore CD DIRECT AMP

Premete questo interruttore (si accende la sua spia) per

ascoltare il vostro CD con la qualità di suono più pura. (Fate

riferimento a pag. 97.)

solo AX-592 e AX-892

solo AX-892

solo AX-592 e AX-892

NATURAL SOUND STEREO AMPLIFIER AX-892

PHONES

INPUT VOLUME

CD DIRECT AMP PURE DIRECT

SPEAKERS

A

ON OFF

B

POWER

SUBSONIC

FILTER

ON OFF

MUTING

ON OFF

BASS

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db

10

9

8

7

FLAT

6

BALANCE

1

2

3

4

L 5

1

2

3

4

5 R

0

TREBLE

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

2

3

1

E

D

B

A0986

754

C

PHONES

AX-892

TELECOMANDO

Il telecomando in dotazione con questa unità ha lo scopo di permetterne il controllo delle funzioni più comunemente usate. Se il

lettore CD, il sintonizzatore, il giradischi e il lettore delle cassette, collegati a questa unità, sono componenti Yamaha, studiati per

essere compatibili per il telecomando, quest’ultimo sarà anche in grado di pilotare le varie funzioni di questi componenti.

FUNZIONI DEI TASTI

92

YAMAHA HiFi SYSTEM

REMOTE CONTROL TRANSMITTER

AUX

TAPE 2

TAPE 1

A/B

PLAY

REC/PAUSE

DIR A DIR B

CD

PHONO

PLAY

/CUT

PLAYDISC

TUNER

A/B/C/D/EPRESET

POWER VOLUME

Per controllare questa unità

1 Tasti di selezione Input

Selezionano una sorgente di ingresso.

2 Tasti VOLUME +/–

Regolano il livello del volume.

3 Tasto POWER

Serve per l’accensione e lo spegnimento.

(Eccetto per i modelli per gli USA e il Canada)

Quando l’unità è attivata, premendo il tasto POWER sul

telecomando si può commutare dal modo accensione al

modo standby e viceversa. (In questo modo, l’indicatore di

accensione sull’unità ha un’illuminazione attenuata).

Per controllare altri componenti

Confrontate i tasti del telecomando con quelli dei vostri

componenti. Se i tasti sono identici, le funzioni saranno le

stesse. Se i tasti sono differenti, individuatene le funzioni

consultando i relativi manuali di istruzione.

1 Tasti del lettore nastro

Servono a controllare le funzioni del registratore.

●

DIR A, DIR B e A/B sono validi solo per le unità a doppio

lettore.

●

Per un’unità a singolo lettore con funzione di inversione

nastro automatica, premendo DIR A si inverte la

direzione del nastro.

2 Tasti Tuner

Servono a controllare il sintonizzatore.

+: Seleziona un numero presettato di stazione più alto.

–: Seleziona un numero presettato di stazione più basso.

A/B/C/D/E: Seleziona un gruppo (A-E) di stazioni presettate

3 Tasti Lettore CD

Controllano il lettore di compact disc.

●

DISC è applicabile solo per un’unità munita di cambio

compact disc.

4 Tasto PLAY/CUT

Premete il tasto PLAY/CUT per abbassare il braccio del

pickup e premetelo di nuovo per alzarlo.

solo modelli AX-592 e AX-892

1

2

3

1

2

3

* Il telecomando dell’AX-492 non possiede un tasto

PLAY/CUT.

4

93

Italiano

Per l’apertura Per la chiusura

Installazione delle batterie

Sostituzione delle batterie

Se si scopre che per attivare le funzioni del telecomando

bisogna avvicinarsi sempre più alla’apparecchio da

telecomandare, vuol dire che le batterie sono esaurite.

Sostituire entrambe le batterie con due nuove.

Nota

●

Per la sostituzione, usare solo le batterie AA, R6, UM-3.

●

Accertarsi che le batterie siano inserite con la polarità

corretta. (Vedere l’illustrazione all’interno del vano batterie).

●

Se si pensa di non usare il telecomando per un periodo

piuttosto lungo, estrarre le batterie.

●

Se le batterie perdono liquido, buttarle via immediatamente.

Evitare di toccare il materiale fuoriuscito o che esso venga a

contatto con i vestiti ecc. Ripulire completamente il vano

delle batterie prima di inserire quelle nuove.

Remote control operation range

Nota

●

Fra l’apparecchio ed il telecomando non devono esserci

grossi ostacoli.

●

Se il sensore del telecomando viene colpito da forte

illuminazione diretta (specialmente una lampada del tipo ad

inversione o fluorescente ecc.), è possibile che venga

compromesso il corretto funzionamento del telecomando. In

tal caso, riposizionare l’apparecchio in altro luogo per

evitare l’esposizione diretta all’illuminazione.

2

3

1

30°

sensore del

telecomando

Entro circa 6 m

Apertura e chiusura dello sportello di comando

Quando si usa il telecomando oppure quando non è necessario usare i controlli situati al suo interno, lasciare chiuso lo sportello di

comando.

7 Se occorre, regolare i controlli BASS, TREBLE,

BALANCE, LOUDNESS ecc. (Vedere a pag. 96)

94

RIPRODUZIONE

VOLUME

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

POWER

INPUT

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

SPEAKERS

A

ON OFF

B

OPERAZIONI BASE

NATURAL SOUND STEREO AMPLIFIER AX-892

PHONES

INPUT VOLUME

CD DIRECT AMP PURE DIRECT

SPEAKERS

A

ON OFF

B

POWER

SUBSONIC

FILTER

ON OFF

MUTING

ON OFF

BASS

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db

10

9

8

7

FLAT

6

BALANCE

1

2

3

4

L 5

1

2

3

4

5 R

0

TREBLE

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

4 7 3

2

1,6

1 Ruotare il controllo sul simbolo “∞”.

4 Selezionare gli altoparlanti da usare.

* Osservare le note riprese a pag. 89.

* Se si usano due sistemi di altoparlanti, mettere su ON

entrambi gli interruttori A e B.

* Se si ascolta con le cuffie, mettere su OFF entrambi gli

interruttori A e B.

5 Riprodurre la sorgente sonora.

6 Regolare il volume sul livello desiderato.

2 Accendere.

3 Selezionare la sorgente d’ingresso desiderata.

* Se si seleziona PHONO come sorgente di ingresso,

bisogna accertarsi che PHONO (MM/MC) sia settato sulla

posizione corretta. (Vedere a pag. 88).

Nota

Per spegnere, basta premere un’altra volta l’interruttore

POWER.

Solo modello AX- 592 e AX-892

* Il modello AX-492 non possiede un interruttore SUBSONIC FILTER e MUTING.

* Il modello AX-592 non possiede un interruttore MUTING.

VOLUME

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

(AX-892)

95

Italiano

REGISTRAZIONE SU NASTRO (O DUPLICAZIONE DA UNA CASSETTA AD UN’ALTRA)

Impostazione del selettore REC OUT per la

duplicazione di nastri

INPUT

VOLUME

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

INPUT

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

Per duplicare dal deck 1 al

deck 2.

Per duplicare dal deck 2 al

deck 1.

Nota

●

Se, durante la registrazione in corso, si intende ascoltare

un’altra sorgente sonora, selezionarla con il selettore

INPUT.

●

I controlli VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE e

LOUDNESS, nonché gli interruttori CD DIRECT AMP,

PURE DIRECT, SUBSONIC FILTER (solo per i modelli AX-

592 e AX-892) e MUTING (solo per il modello AX-892) non

1 Selezionare la sorgente da registrare.

2 Riproducete la sorgente sonora.

3 Selezionare la sorgente con il selettore INPUT e

usare il controllo VOLUME per accertarsi che venga

selezionata la sorgente appropriata.

4 Disporre in modalità di registrazione il lettore cassette

usato per la registrazione.

5 Per monitorare il suono della registrazione, selezionare

il lettore nastro a cassette usato per la registrazione.

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

NATURAL SOUND STEREO AMPLIFIER AX-892

PHONES

INPUT VOLUME

CD DIRECT AMP PURE DIRECT

SPEAKERS

A

ON OFF

B

POWER

SUBSONIC

FILTER

ON OFF

MUTING

ON OFF

BASS

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db

10

9

8

7

FLAT

6

BALANCE

1

2

3

4

L 5

1

2

3

4

5 R

0

TREBLE

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

3,51

3

* Il modello AX-492 non possiede un interruttore SUBSONIC FILTER e MUTING.

* Il modello AX-592 non possiede un interruttore MUTING.

(AX-892)

A questa unità è possibile collegare uno o due sistemi di

altoparlanti, permettendo la selezione di uno di essi (A o B) o

di entrambi.

* Osservare le note riprese a pag. 89.

96

Regolazione dei controlli BASS e

TREBLE

Regolazione del controllo BALANCE

Selezione del sistema di SPEAKER

(altoparlanti)

Regola il bilanciamento del volume d’uscita emesso dagli

altoparlanti sinistro e destro, per compensare squilibrio dei

canali causato dalla collocazione degli altoparlanti o dalle

condizioni dell’ambiente di ascolto.

Regolazione del comando sonorità

LOUDNESS variabile continuo

Questo comando serve a compensare la diminuita sensibilità

dell’orecchio umano alle gamme delle alte e basse frequenze a

basso volume di ascolto. È regolabile per permettervi di

ottenere una gamma tonale completa a qualsiasi livello di

volume.

1 Ruotare il comando su “FLAT”.

2 Regolare al livello massimo a cui si vuole ascoltare.

3 Ruotare sino ad ottenere il volume di ascolto desiderato.

BALANCE

1

2

3

4

L 5

1

2

3

4

5 R

0

BASS

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

TREBLE

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

SPEAKERS

A

ON OFF

B

VOLUME

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db

10

9

8

7

FLAT

6

BASS: Ruotare in senso orario questo controllo per

aumentare (oppure in senso antiorario per diminuire) la

risposta dei bassi.

TREBLE: Ruotare in senso orario questo controllo per

aumentare (oppure in senso antiorario per diminuire) la

risposta degli acuti.

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db

10

9

8

7

FLAT

6

Nota

La selezione del valore “0” produce una risposta piatta.

97

Italiano

Impostazione dell’interruttore SUBSONIC

FILTER

solo per I modelli AX-592 e AX-892

Impiego dell’interruttore PURE DIRECT

Si può gustare il miglior audio possibile dalle sorgenti sonore,

impostando questo interruttore in modo che la sua spia si

accenda. Così facendo, il segnale audio bipassa i comandi

BASS, TREBLE, BALANCE e LOUDNESS, l’interruttore

SUBSONIC FILTER (solo per i modelli AX-592 e AX-892) ed i

terminali PRE OUT/MAIN, eliminando così ogni tipo di

alterazione del segnale audio.

Selezionando ON, si verifica una riduzione temporanea del

volume.

Quando è attivato questo interruttore (ON), si possono

eliminare indesiderati segnali di frequenza ultra-bassa causati

dal brusìo del giradischi o da dischi deformati, senza perdere

la qualità sonora.

MUTING

ON OFF

PURE DIRECT

SUBSONIC

FILTER

ON OFF

Impiego dell’interruttore CD DIRECT AMP

Si potrà ottenere il miglior suono possibile dal vostro CD,

impostando questo interruttore in modo che la sua spia si

accenda. I segnali d’ingresso del CD vengono inviati ad un

circuito separato e, pertanto, non sono soggetti al selettore

INPUT, ai controlli BASS, TREBLE, BALANCE e

LOUDNESS, all’interruttore SUBSONIC FILTER (solo per i

modelli AX-592 e AX-892) e alle prese PRE OUT/MAIN IN

(solo per i modelli AX-592 e AX-892) e quindi passano

direttamente all’amplificatore. Questo percorso del segnale.

assicura la migliore qualità di riproduzione del suono del CD,

eliminando qualsiasi possibilità di alterazione dei segnali

originali del CD stesso.

CD DIRECT AMP

Impiego dell’interruttore MUTING

Nota

Se sono attivati entrambi gli interruttori CD DIRECT AMP e

PURE DIRECT, sarà operativa solo la funzione di CD DIRECT

AMP.

solo per il modello AX-892

AVVERTENZA

Quando è stato impostato il controllo LOUDNESS, se viene premuto l’interruttore PURE DIRECT o CD DIRECT AMP, il

suono aumenterà improvvisamente rischiando di danneggiare l’udito o l’amplificatore (la funzione del controllo LOUDNESS

può essere esclusa). Di conseguenza, premete l’interruttore PURE DIRECT o CD DIRECT AMP soltanto dopo aver

abbassato il volume oppure dopo esservi accertati che il controllo LOUDNESS sia impostato sul livello appropriato.

PROBLEMA

Pur premendo l’interruttore POWER, l’unità

non si accende.

Nessun suono.

Il livello sonoro è basso.

Sparizione improvvisa del suono.

Il suono esce da un solo altoparlante.

Mancano i bassi e si nota la mancanza di

“ambientazione”.

Si odono “sibili”.

Il livello del suono è basso o il suono

risulta distorto quando si riproduce un

disco sulla piastra giradischi.

Non si riesce ad aumentare il volume, o il

suono risulta distorto.

Usando i controlli BASS, TREBLE,

BALANCE e LOUDNESS, nonché

l’interruttore SUBSONIC FILTER (solo per i

modelli AX-592 e AX-892) , il tono non viene

influenzato.

Non si riesce a cambiare la sorgente di

ingresso, anche agendo sul selettore di

ingresso.

Il telecomando non funziona.

La distanza o la gamma del raggio d’azione

del telecomando diminuisce.

Il suono risulta scandente quando si effettua il

controllo con la cuffia collegata al lettore di

compact disc o al riproduttore di

nastrocassette collegati a questo apparecchio.

CAUSA

La presa di alimentazione non é inserita bene.

L

’

interruttore IMPEDANCE SELECTOR sul

pannello posteriore non è regolato correttamente

sulla posizione superiore o inferiore.

Collegamenti errati del cavo di uscita.

Non è selezionata la sorgente di ingresso che

si sta utilizzando.

Gli interruttori SPEAKERS non sono

posizionati correttamente.

I collegamenti degli altoparlanti sono precari.

Le prese PRE OUT/MAIN IN non sono

collegate. (solo per i modelli AX-592 e AX-892)

L’interruttore MUTING e premuto.

(solo per i modello AX-892)

È stato attivato il circuito di protezione a causa

di un cortocircuito o qualche altro problema.

Regolazione errata del comando BALANCE.

I collegamenti dei cavi sono errati.

La polarità dei cavi è invertita nell’amplificatore

o negli altoparlanti.

I collegamenti dei cavi sono errati.

Non vi è collegamento fra il piatto giradischi e

la presa GND (messa a terra).

È in funzione il controllo LOUDNESS.

L’interruttore PHONO (MM/MC) è sulla

posizione errata. (solo per i modelli AX-592 e

AX-892)

Il componente collegato ai terminali REC OUT

di questo apparecchio e spento.

Gli interruttori CD DIRECT AMP o PURE

DIRECT sono attivati.

L’interruttore CD DIRECT AMP è inserito.

È probabile che la luce solare o una luce

artificiale (del tipo ad inversione, quale quella

fluorescente) incidano sul sensore del

telecomando di questa unità.

Le batterie del telecomando sono troppo

deboli.

Non arriva corrente al apparecchio.

RIMEDIO

Inserire bene e fino in fondo la spina nella

presa di alimentazione.

Regolare correttamente l'interruttore sulla

posizione superiore o inferiore.

Collegare correttamente i cavi. Se il problema

persiste, è probabile che essi siano difettosi.

Selezionare una sorgente di ingresso

appropriata con il selettore INPUT.

Posizionare correttamente (su ON) l’interruttore

SPEAKERS, corrispondente agli altoparlanti

che volete usare.

Consolidare i collegamenti degli altoparlanti.

Collegare le prese.

(solo per i modelli AX-592 e AX-892)

Premere di nuovo l’interruttore MUTING

(Disattivazione della funzione MUTING)

(solo per i modello AX-892)

Spegnere questa unità e riaccendetela per

resettare il circuito di protezione.

Regolare il controllo BALANCE nella

posizione corretta.

Collegare i cavi in maniera appropriata. Se il

problema persiste, è possibile che i cavi siano

difettosi.

Collegare correttamente i cavi degli

altoparlanti.

Collegare correttamente i cavi. Se il problema

persiste, è possibile che i cavi siano difettosi.

Effettuare il collegamento GND (messa a terra)

fra il giradischi e questa unità.

Posizionare il controllo LOUDNESS su FLAT.

Impostare l’interruttore PHONO (MM/MC) sulla

posizione corretta. (solo per i modelli AX-592 e

AX-892)

Accendere il componente.

Per rendere funzionali i comandi, disattivarli.

Disinserirlo.

Cambiare la posizione e/o l’orientamento di

questa unità.

Sostituire le batterie con ricambi nuovi.

Verificare e provvedere.

Se questa unità non funziona normalmente, controllate i seguenti punti per determinare se l’inconveniente può essere corretto con il

rimedio qui suggerito. Nel caso le anomalie persistessero oppure se l’inconveniente non fosse elencato nel prospetto seguente, in

corrispondenza della colonna “PROBLEMA”, scollegate il cavo di alimentazione dalla corrente elettrica e contattate un Rivenditore o

un Centro Yamaha autorizzati, per chiedere la necessaria assistenza tecnica.

98

DIAGNOSTICA

99

Italiano

DATI TECNICI (AX-492)

SEZIONE AUDIO

Potenza di uscita minima RMS per canale

8 ohms, da 20 Hz a 20 kHz, 0,019 % THD

...................................................85W+85W

6 ohms, da 20 Hz a 20 kHz, 0,038 % THD

...............................................100W+100W

Potenza dinamica per canale

(metodo di misurazione di spazio dinamico

IHF)

8/6/4/2 ohms ..................130/150/185/220W

Potenza di uscita per canale standard DIN

[solo modello per l’Europa]

(4 ohms, 1 kHz, 0,7 % THD).............120W

Potenza IEC [solo modello per l’Europa]

(8 ohms, 1 kHz, 0,019 % THD)............100W

Ampiezza banda di potenza

8 ohms, 42,5W, 0,038 % THD

.........................................da 10 Hz a 50 kHz

Fattore di smorzamento SP-A

8 ohms, da 20 Hz a 20 kHz............240 o più

Massima potenza di uscita (EIAJ)

[solo modello generale]

8 ohms, 1 kHz, 10 % THD .................130W

6 ohms, 1 kHz, 10 % THD .................150W

Sensibilità di ingresso/impedenza

PHONO ..........................2,5 mV/47 k-Ohms

CD/TUNER/TAPE/AUX..150 mV/47 k-Ohms

Livello massimo del segnale in ingresso

(1 kHz, 0,003 % THD)

PHONO ............................................115 mV

Livello di uscita/impedenza

REC OUT ......................150 mV/0,6 k-ohms

Uscita nominale presa cuffie/impedenza

Livello di uscita (8 ohms, 0,019 % THD)

..............................................................0,3 V

Impedenza ....................................680 ohms

Risposta in frequenza (da 20 Hz a 20 kHz)

CD/TUNER/TAPE/AUX ...................0±0,5 dB

Deviazione di equalizzazione RIAA

PHONO ......................................... 0±0,3 dB

Distorsione armonica totale (THD)

(da 20 Hz a 20 kHz)

PHONO a REC OUT (3V)................0,003 %

CD/TUNER/TAPE/AUX a SP OUT

(42,5W/8 ohms) ...............................0,008 %

Rapporto segnale / rumore (Rete IHF-A)

PHONO (ingresso 5 mV cortocircuitato)

.............................................................88 dB

CD (CD DIRECT AMP ON, ingresso

accorciato) .........................................110 dB

Rumore residuo (Rete IHF-A)

CD (CD DIRECT AMP ON)...................35

µ

V

PURE DIRECT ON................................90

µ

V

Separazione canali

CD/TUNER/TAPE/AUX (Ingresso 5.1 k-ohms

terminato 1 kHz/10 kHz) .............65 dB/50 dB

Caratteristiche di controllo del tono

BASS: enfasi / riduzione....±10 dB (20 Hz)

frequenza di transizione ...(350 Hz)

TREBLE: enfasi / riduzione

............................±10 dB (20 kHz)

frequenza di transizione

.......................................(3,5 kHz)

Controllo continuo di Loudness

Attenuazione ....................... –30 dB (1 kHz)

(Equalizzazione legata al livello)

Errore di tracciatura guadagno (da 0 a –60 dB)

.............................................................. 2 dB

GENERALI

Alimentazione

[Modelli per l’Europa e il Rengo Unito]

...........................................CA 230 V, 50 Hz

[Modello generale]

..................CA 110/120/220/240V, 60/50 Hz

Consumo................................................210W

Prese di servizio CA

[Modelli per l’Europa e generale]

3 prese SWITCHED

....................................100 W max in totale

[Modello per il Rengo Unito]

1 presa SWITCHED....100 W max in totale

Dimensioni in millimetri (Larg. x Alt. x Prof.)

......................................435 x 151 x 391 mm

Peso.......................................................9,6 kg

Accessori..........Trasmittente del telecomando

Batterie

I dati tecnici sono soggetti a cambiamenti

senza alcun preavviso.

100

DATI TECNICI (AX-592)

SEZIONE AUDIO

Potenza di uscita minima RMS per canale

8 ohms, da 20 Hz a 20 kHz, 0,015 % THD

...............................................100W+100W

6 ohms, da 20 Hz a 20 kHz, 0,03 % THD

...............................................120W+120W

Potenza dinamica per canale

(metodo di misurazione di spazio dinamico

IHF)

8/6/4/2 ohms ..................140/170/220/290W

Potenza di uscita per canale standard DIN

[solo modello per l’Europa]

(4 ohms, 1 kHz, 0,7 % THD).............155W

Potenza IEC [solo modello per l’Europa]

(8 ohms, 1 kHz, 0,015 % THD)............110W

Ampiezza banda di potenza

8 ohms, 50W, 0,03 % THD

.........................................da 10 Hz a 50 kHz

Fattore di smorzamento SP-A

8 ohms, da 20 Hz a 20 kHz............320 o più

Massima potenza di uscita (EIAJ)

[solo modello generale]

8 ohms, 1 kHz, 10 % THD .................145W

6 ohms, 1 kHz, 10 % THD .................170W

Sensibilità di ingresso/impedenza

PHONO MM ...................2,5 mV/47 k-Ohms

PHONO MC ................... 160 µV/250 Ohms

CD/TUNER/TAPE/AUX..150 mV/47 k-Ohms

MAIN IN .................................1 V/30 k-ohms

Livello massimo del segnale in ingresso

(1 kHz, 0,007 % THD)

PHONO MM .....................................150 mV

PHONO MC ...................................... 10 mV

Livello di uscita/impedenza

REC OUT ......................150 mV/0,6 k-ohms

PRE OUT .............................1 V/1,2 k-ohms

Uscita nominale presa cuffie/impedenza

Livello di uscita (8 ohms, 0,015 % THD)

............................................................0,33 V

Impedenza ....................................680 ohms

Risposta in frequenza (da 20 Hz a 20 kHz)

CD/TUNER/TAPE/AUX ...................0±0,5 dB

MAIN IN............................................0±0,5 dB

Deviazione di equalizzazione RIAA

PHONO MM................................... 0±0,3 dB

PHONO MC .................................. 0±0,5 dB

Distorsione armonica totale (THD)

(da 20 Hz a 20 kHz)

da PHONO MM

a REC OUT (3V)..............................0,003 %

da PHONO MC

a REC OUT (6V)..............................0,007 %

da CD/TUNER/TAPE/AUX

a PRE OUT (1V). .............................0,005 %

da CD/TUNER/TAPE/AUX

a SP OUT (50W/8 ohms).................0,008 %

Rapporto segnale / rumore (Rete IHF-A)

PHONO MM (ingresso 5 mV cortocircuitato)

.............................................................92 dB

PHONO MC (ingresso 500

µ

V cortocircuitato)

.............................................................76 dB

CD (CD DIRECT AMP ON cortocircuitato)

...........................................................110 dB

Rumore residuo (Rete IHF-A)

CD (CD DIRECT AMP ON)...................35

µ

V

PURE DIRECT ON................................90

µ

V

Separazione canali

CD/TUNER/TAPE/AUX (Ingresso 5,1 k-ohms

terminato 1 kHz/10 kHz) .............65 dB/50 dB

Caratteristiche di controllo del tono

BASS: enfasi / riduzione....±10 dB (20 Hz)

frequenza di transizione ...(350 Hz)

TREBLE: enfasi / riduzione

............................±10 dB (20 kHz)

frequenza di transizione

.......................................(3.5 kHz)

Caratteristiche del filtro

SUBSONIC FILTER ........15 Hz, –18 dB/oct.

Controllo continuo di Loudness

Attenuazione ....................... –30 dB (1 kHz)

(Equalizzazione legata al livello)

Errore di tracciatura guadagno (da 0 a –60 dB)

.............................................................. 2 dB

GENERALI

Alimentazione

[Modelli per gli USA e il Canada]

...........................................CA 120 V, 60 Hz

[Modello per l’Australia]......CA 240 V, 50 Hz

[Modelli per l’Europa e il Rengo Unito]

...........................................CA 230 V, 50 Hz

[Modello generale]

..................CA 110/120/220/240V, 60/50 Hz

Consumo................................................220W

[Solo modello per gli USA]...................200W

Prese di servizio CA

[Modelli per gli USA, l’Europa, il Canada e

generale]

3 prese SWITCHED....100 W max in totale

[Modelli per l’Australia e il Rengo Unito]

1 presa SWITCHED....100 W max in totale

Dimensioni in millimetri (Larg. x Alt. x Prof.)

......................................435 x 151 x 396 mm

Peso.....................................................10,6 kg

Accessori..........Trasmittente del telecomando

Batterie

I dati tecnici sono soggetti a cambiamenti

senza alcun preavviso.

Italiano

101

DATI TECNICI (AX-892)

SEZIONE AUDIO

Potenza di uscita minima RMS per canale

8 ohms, da 20 Hz a 20 kHz, 0,015 % THD

...............................................115W+115W

6 ohms, da 20 Hz a 20 kHz, 0,03 % THD

...............................................140W+140W

Potenza dinamica per canale

(metodo di misurazione di spazio dinamico

IHF)

8/6/4/2 ohms ..................150/200/250/330W

Potenza di uscita per canale standard DIN

[solo modello per l’Europa]

(4 ohms, 1 kHz, 0,7 % THD).............190W

Potenza IEC [solo modello per l’Europa]

(8 ohms, 1 kHz, 0,015 % THD)............125W

Ampiezza banda di potenza

8 ohms, 57,5W, 0,03 % THD

.........................................da 10 Hz a 50 kHz

Fattore di smorzamento SP-A

8 ohms, da 20 Hz a 20 kHz............320 o più

Massima potenza di uscita (EIAJ)

[solo modello generale]

8 ohms, 1 kHz, 10 % THD .................160W

6 ohms, 1 kHz, 10 % THD .................190W

Sensibilità di ingresso/impedenza

PHONO MM ...................2,5 mV/47 k-Ohms

PHONO MC ................... 160 µV/250 Ohms

CD/TUNER/TAPE/AUX..150 mV/47 k-Ohms

MAIN IN .................................1 V/30 k-ohms

Livello massimo del segnale in ingresso

(1 kHz, 0,007 % THD)

PHONO MM .....................................150 mV

PHONO MC .......................................10 mV

Livello di uscita/impedenza

REC OUT ......................150 mV/0,6 k-ohms

PRE OUT .............................1 V/1,2 k-ohms

Uscita nominale presa cuffie/impedenza

Livello di uscita (8 ohms, 0,015 % THD)

............................................................0,35 V

Impedenza ....................................680 ohms

Risposta in frequenza (da 20 Hz a 20 kHz)

CD/TUNER/TAPE/AUX .....................0±0,5 dB

MAIN IN ..............................................0±0,5 dB

Deviazione di equalizzazione RIAA

PHONO MM................................... 0±0,3 dB

PHONO MC .................................. 0±0,5 dB

Distorsione armonica totale (THD)

(da 20 Hz a 20 kHz)

da PHONO MM

a REC OUT (3V)..............................0,003 %

da PHONO MC

a REC OUT (3V)..............................0,007 %

da CD/TUNER/TAPE/AUX

a PRE OUT (1V). .............................0,005 %

da CD/TUNER/TAPE/AUX

a SP OUT (57,5W/8 ohms)..............0,008 %

Rapporto segnale / rumore (Rete IHF-A)

PHONO MM (ingresso 5 mV cortocircuitato)

.............................................................92 dB

PHONO MC (ingresso 500

µ

V cortocircuitato)

.............................................................76 dB

CD (CD DIRECT AMP ON cortocircuitato)

...........................................................110 dB

Rumore residuo (Rete IHF-A)

CD (CD DIRECT AMP ON)...................35

µ

V

PURE DIRECT ON................................90

µ

V

Separazione canali

CD/TUNER/TAPE/AUX (Ingresso 5,1 k-ohms

terminato 1 kHz/10 kHz) ..............65 dB/50 dB

Caratteristiche di controllo del tono

BASS: enfasi / riduzione....±10 dB (20 Hz)

frequenza di transizione ...(350 Hz)

TREBLE: enfasi / riduzione

............................±10 dB (20 kHz)

frequenza di transizione

.......................................(3,5 kHz)

Caratteristiche del filtro

SUBSONIC FILTER ........15 Hz, –18 dB/oct.

Controllo continuo di Loudness

Attenuazione ....................... –30 dB (1 kHz)

(Equalizzazione legata al livello)

AUDIO MUTING ................................. –20 dB

Errore di tracciatura guadagno (da 0 a –60 dB)

.............................................................. 2 dB

GENERALI

Alimentazione

[Modello per l’Europa] ........CA 230 V, 50 Hz

[Modello generale]

..................CA 110/120/220/240V, 60/50 Hz

Consumo................................................270W

Prese di servizio CA

3 prese SWITCHED

....................................100 W max in totale

Dimensioni in millimetri (Larg. x Alt. x Prof.)

......................................435 x 171 x 396 mm

Peso........................................................13 kg

Accessori..........Trasmittente del telecomando

Batterie

I dati tecnici sono soggetti a cambiamenti

senza alcun preavviso.

La pagina sta caricando ...

Yamaha AX-892 Manuale del proprietario

Yamaha AX-892 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti