Gossen MetraWatt KINAX WT707 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

30

1. Avvertenze di sicurezza

1.1 Simboli

I simboli usati nel presente manuale segnalano rischi e hanno

il seguente signiﬁcato:

Avvertenza di pericolo.

La non osservanza può causare anomalie di

funzionamento.

La non osservanza può causare anomalie di

funzionamento e danni alle persone.

Informazioni per l’uso conforme del prodotto.

1.2 Uso conforme

• Il trasduttore KINAX WT707 è un componente di preci-

sione destinato al rilevamento di posizioni angolari, per

fornire alla strumentazione a valle il segnale elettrico

corrispondente. Il trasduttore deve essere usato solo a

questo scopo.

• Il trasduttore angolare non è destinato alla misura della

velocità di rotazione.

• L’apparecchio è previsto per il montaggio in impianti

industriali ed è conforme ai requisiti prescritti dalla norma

EN 61 010-1.

• Il produttore non risponde dei danni derivanti dall’uso

improprio, da modiﬁche o dall’impiego non conforme

del prodotto.

• Le versioni con protezione antideﬂagrante devono essere

utilizzate solo nell'ambito di impiego previsto. L'impiego

in altre atmosfere potenzialmente esplosive non è am-

messo.

1.3 Messa in servizio

• Montaggio, installazione e messa in servizio

dell’apparecchio devono essere afﬁdati

esclusivamente a personale qualiﬁcato.

• Osservare il manuale di istruzioni del produt-

tore e conservarlo in modo che sia sempre

accessibile al personale addetto.

• Controllare tutti i collegamenti elettrici prima

di mettere in servizio l’impianto.

• Se il montaggio, i collegamenti elettrici o

altri lavori sull’apparecchio non vengono

eseguiti a regola d’arte, possono veriﬁcarsi

malfunzionamenti o guasti dell’apparecchio.

• Prendere precauzioni idonee afﬁnché mal-

funzionamenti o guasti dell’apparecchio

non comportino rischi per persone, danni

all’impianto e alle attrezzature.

• Non far funzionare l’apparecchio oltre i limiti

speciﬁcati nel manuale.

• Le versioni con protezione antideﬂagrante

devono essere messe in servizio solo se...

- le speciﬁche riportate sulla targhet-

ta dell'apparecchio corrispondono

all'atmosfera Ex ammessa nel luogo di

impiego (gruppo di apparecchi, cate-

goria, zona, classe di temperatura o

massima temperatura superﬁciale),

- le speciﬁche riportate sulla targhetta

dell'apparecchio corrispondono a quelle

della rete di tensione,

- l'apparecchio è intatto e

- è stato accertato che durante il montaggio

non sono presenti atmosfere, oli, acidi,

gas, vapori, raggi, ecc. con pericolo di

esplosione.

1.4 Riparazioni e modiﬁche

Riparazioni e modiﬁche devono essere eseguite

esclusivamente dal produttore. Non è ammesso

aprire la custodia. In caso di interventi sull’ap-

parecchio decade la garanzia! Ci riserviamo il

diritto di apportare modiﬁche atte a migliorare

il prodotto.

1.5 Smaltimento

Smaltire l’apparecchio e i suoi componenti

correttamente, in conformità alle normative

nazionali vigenti.

Lo smaltimento errato può comportare peri-

coli per l’ambiente.

1.6 Trasporto e immagazzinamento

Per il trasporto e l’immagazzinamento, usare

esclusivamente l’imballo originale. Non

lasciar cadere l’apparecchio e non esporlo e

forti vibrazioni.

2. Entità di fornitura

1 Convertitore di misura angolare KINAX WT707

1 manuale di istruzioni in tedesco, inglese, francese e

italiano

1 attestato di esame CE del tipo solo con omologazione

ATEX

3. Applicazione

Il trasduttore KINAX WT707 rileva senza contatti striscianti la

posizione angolare di un albero e la converte in un segnale di

uscita a corrente impressa, proporzionale al valore di misura.

Grazie alla sua robustezza, il WT707 è particolarmente adatto

per applicazioni in condizioni gravose.

Versioni con modo di protezione «a sicurezza intrinseca»,

con uscita di misura a sicurezza intrinseca, completano la

gamma dei modelli di questo trasduttore.

Manuale di istruzione

Convertitore di misura angolare KINAX WT707

31

4. Caratteristiche principali

• Trasduttore angolare robusto, adatto per applicazioni

gravose

• Massima sicurezza meccanica ed elettrica

• Sistema di rilevamento capacitivo

• Esente da usura e manutenzione

• Resistente alle vibrazioni

• Segnale di uscita analogico 0/4…20 mA con collega

men to a 2, 3 o 4 ﬁli

• Posizione assoluta disponibile subito dopo

l'accensione, grazie al sistema di rilevamento capacitivo

• Disponibile con protezione "Ex ia IIC T6 Gb" in confor

mità alla direttiva ATEX e certiﬁcazione IECEx

• Disponibile con certiﬁcazione GL (Germanischer Lloyd)

5. Caratteristiche tecniche

5.1 Ingresso di misura

Campi di misura: 0…≥ 5 a 0… ≤ 270°

(senza riduttore di giri)

Campi preferenziali

0…10, 0…30, 0…60, 0…90,

0…180 o 0…270°

0…≥ 10° a 0…1600 giri

(con riduttore di giri)

5.2 Alimentazione ausiliaria H

Tensione continua e

tensione alternata: Tensione nominale e tolleranze,

vedere “tabella 1”

Tabella 1:

Tensione nominale U

N

Tolleranze

24 - 60 V CC / CA

CC – 15 a + 33 %

CA ± 15 %

85 - 230 V CC / CA

(possibile solamente con

l’esecuzione standard, non Ex,

con separazione galvanica,

con alimentazione

(CC e 45…400 Hz)

Tensione continua

1

: 12…33 V

(possibile con l’esecuzione standard,

non-Ex, senza separazione galva-

nica)

12…30 V

(possibile con l’esecuzione Ex, modo

di protezione “a sicurezza intrinseca”

Ex ia IIC T6 Gb, senza separazione

galvanica)

Oscillazione residua

max.: < 0,3 % p.p.

Consumo proprio max.: Circa 5 mA + I

A

Con modo di protezione a sicurezza intrinseca Ex ia IIC solo

per il collegamento con un circuito elettrico a sicurezza intrin-

seca certiﬁcato con i seguenti valori massimi:

Tensione di ingresso massima Ui: 12...30 V

Corrente di ingresso massima Ii: 160 mA

Potenza di ingresso massima Pi: 1 W

Capacità interna massima Ci: 10 nF

Induttanza interna massima Li: di entità trascurabile

1

Protetto dall'inversione di polarità. Il valore minimo della tensione non deve

essere inferiore a 12 V.

5.3 Uscita di misura

Uscita I

A

: Corrente continua, proporzionale

all’angolo di rotazione

Valore nominale: 0…1 mA,

connessione a 3 o 4 ﬁli

0…5 mA,

connessione a 3 o 4 ﬁli

0…10 mA,

connessione a 3 o 4 ﬁli

4…20 mA, connessione a 2 ﬁli

o

0…20 mA, connessione a 3 o 4 ﬁli

tarabile con potenziometro

4…20 mA,

connessione a 3 o 4 ﬁli

0…20 mA, connessione a 4 ﬁli

Valori non normalizzati: 0…> 1.00 a 0…< 20 mA

connessione a 3 o 4 ﬁli

Resistenza di carico (carico):

R

ext

max. [kΩ] =

12 V

I

A

[mA]

(per apparecchi con

alimentazione CC/CA

per blocco d’alimentazione,

con separazione galvanica)

R

ext

max. [kΩ] =

H [V] – 12 V

I

A

[mA]

(per strumenti con alimentazione in

CC, senza separazione galvanica)

I

A

= Valore segnale di uscita

5.4 Precisione

Valore di riferimento: Campo di misura

Precisione di base: Precisione ≤ 0.5 % per campi

0…≤ 150°

Precisione ≤ 1.5 % per campi tra

0…> 150° e 0…270°

5.5 Materiale

Custodia (parte

principale): Acciaio (QPQ superﬁcie) con il cam-

pione

Acciaio inossidabile (1.4462) in

versione acqua di mare

Parte posteriore

(coperchio): Materiale plastico (polyestere),

per l’esecuzione con connessioni

elettriche con connettore

o

metallo (alluminio), per l’esecuzione

con morsetti a vite e pressacavo

Connettore: Materiale isolante

Pressacavo: Metallo

Posizione di impiego: Qualunque

Peso: circa 2,9 kg

5.6 Normative

Emissione di disturb: EN 61000-6-3

Immunità: EN 61000-6-2

Tensione di prova: 2.2 kVeff, 50 Hz, 1 min.

tra alimentazione ausiliaria e custodia

o alimentazione ausiliaria e uscita di

misura

(con alimentazione ausiliaria CC/CA,

con separazione galvanica)

32

1

Protezione in caso di inversione di polarità. La tensione minima non deve

essere inferiore a 12 V.

500 Veff, 50 Hz, 1 min.

tutti i morsetti elettrici verso la cu-

stodia

(con alimentazione ausiliaria CC,

senza separazione galvanica)

Protezione custodia: IP 66 secondo EN 60 529

5.7 Condizioni ambientali

Sollecitazioni

climatiche: Versione standard

Temperatura – 25 a + 70 °C

Umidità relativa media annua

≤ 90%

Versione con resistenza alle condizioni

climatiche aumentata

Temperatura – 40 a + 70 °C

Umidità relativa media annua

≤ 95%

Esecuzione Ex

Temperatura – 40 a + 55 °C in T6

rispettivamente – 40 a + 70 °C in T5

rispettivamente – 40 a + 75 °C in T4

Temperatura di trasporto

e di immagazzinaggio: – 40 a 80 °C

Altitudine massima

di funzionamento: max. 2000 m

Resistenza alle

vibrazioni: 0…200 Hz,

(senza riduttore) 10 g continuo, 15 g per 2 h

200…500 Hz,

5 g continuo, 10 g per 2 h

Shock: 3 ×50 g per 10 impulsi secondo

i 3 assi Carico ammissibile

sull’albero: Max. 1000 N (radiale)

Max. 500 N (assiale)

In caso di utilizzo con vibrazione è

consigliabile per prolungare la vita

che l’albero non sia caricato

5.8 Impiego in atmosfera potenzialmente esplosiva

Protezione contro il pericolo di esplosione per la presenza

di gas:

Marcatura: Ex ia IIC T6 Gb

Conformità ATEX:

alle norme: EN 60079-0:2012

EN 60079-11:2012

IECEx:

IEC60079-0:2011

IEC60079-11:2011-06

Modo di

protezione: ia

Classe di

temperatura: T6

Gruppo secondo

EN 60079-0:2012: II

• L'impiego in altre atmosfere potenzialmente esplosive non

è ammesso.

• Le apparecchiature utilizzate in atmosfera potenzialmente

esplosiva non devono essere modiﬁcate.

Apparecchi con protezione antideﬂagrante devono

essere utilizzati in conformità alle speciﬁche

riportate nelle istruzioni per l'uso. Osservare le

vigenti leggi, direttive e norme applicabili all'uso o

all'impiego previsto.

6. Montaggio

Quattro delle dodici varianti di esecuzione possono essere

montate direttamente sull’oggetto da misurare. Le restan-

ti otto varianti sono montate con una staffa o con una

ﬂangia. Questi tre metodi di ﬁssaggio sono rappresentati

nella tabella 2.

Tabella 2:

Esecuzione de

convertitore

Indicazioni per la foratura e dima

di ﬁssaggio del convertitore …

… ﬁssaggio diretto

82

±0,2

62 H8

6,5

120º

… ﬁssaggio con staffa

71

±0,2

90

±0,2

9

… ﬁssaggio con ﬂangia

9

130

±0,2

110 H7

Il “montaggio diretto” necessita di tre viti M6. Per il ﬁssaggio

“con piede” o “con ﬂangia” bisogna utilizzare 4 viti M8.

Queste viti non fanno parte della fornitura, poiché la loro

lunghezza varia secondo lo spessore del supporto.

33

Per la determinazione del luogo di montaggio

bisogna rispettare le indicazioni della rubrica

“Inﬂuenza dell’ambiente esterno” del capitolo

“5. Caratteristiche tecniche”.

Quando si effettua il montaggio o la manuten-

zione di apparecchi a sicurezza intrinseca con

custodia in materiale sintetico, vogliate per

favore prendere tutte le precauzioni necessarie

per evitare le cariche elettrostatiche.

Realizzare sull’organo da misurare una parte con taglio e/o

fori passanti secondo lo schema di foratura (tabella 2). Poi

montare il convertitore.

All’atto del posizionamento e del ﬁssaggio biso-

gna fare attenzione che il punto di zero elettrico

del convertitore e la posizione zero dell’organo

da misurare corrispondano.

La staffa e la ﬂangia di montaggio sono munite

di feritoie che permettono un certo angolo di

rotazione per ruotare il convertitore al ﬁne di

ottenere il necessario adattamento del punto

di zero elettrico e meccanico.

Per lo stesso motivo, è consigliabile realizzare

i tre fori (6.5 mm Ø) per il montaggio diretto

(vedere tabella 2) sotto forma di asole.

Il punto di zero elettrico dell’apparecchio

marcato sulla parte anteriore dell’albero e

sull’esterno della custodia (vedere disegni):

– a sinistra per trasmettitori con campo di misura

da 0 a …

°

– a destra per trasmettitori angolari con campo

di misura con caratteristica a V.

Senso di rotazione

guardando l’albero di trasmissione:

senso antiorario senso orario

7. Connessioni elettriche

Per i collegamenti elettrici, il convertitore di misura può

essere fornito con connettore spinato, morsetti a vite

e pressacavo. Delle dodici esecuzioni del convertitore 6

hanno il connettore e 6 i morsetti a vite più pressacavo

vedere (tabella 2).

Assicurarsi che l’apparecchio non sia in

tensione quando si effettuano i collega-

menti elettrici!

La tensione di 230 V è potenzialmente

pericolosa!

Ed inoltre, …

… che le caratteristiche tecniche che permettono

di risolvere il problema di misura corrispondano

ai dati indicati sulla targhetta del KINAX WT707

(

ingresso di misura, uscita di misura,

alimentazione ausiliaria)!

… che la resistenza totale del circuito di uscita

(ricevitori più resistenza di linea) non superi il

valore massimo R

ext.

indicata nel capitolo “Uscita

di misura” del cap. “5. Caratteristiche tecniche”!

… di utilizzare per il circuito di uscita dei cavi

con ﬁli intrecciati e se è possibile separarli dai

cavi di potenza!

Per il resto, rispettare le precauzioni nazionali

per l’installazione e la scelta del materiale dei

conduttori elettrici!

Per gli apparecchi in esecuzione “a sicurezza

intrinseca” bisogna rispettare le indicazioni

riportate nel certiﬁcato Ex cosi come le prescri-

zioni nazionali per la realizzazione di installazioni

elettriche in zone con pericolo di esplosione!

7.1 Collegamenti del trasmettitore per la versione

con presa e connettore

Il connettore (1) è composto da una presa (1.1) montata

nella parte posteriore (2) del trasmettitore e di una spina (1.2)

per il cavo di connessione che comprende un raccordo PG

11 e 7 viti per ﬁli con sezione di 1 mm

2

. La spina può essere

montata in modo che il cavo esca verso la parte posteriore

(Fig. 1 a sinistra) o anteriore (Fig. 1, a destra).

(2)

(1.2)

(1.3)

(1)

(1.1)

(2)

(1)

(1.3)

(1.2)

(1.1)

Fig. 1. Parte posteriore (2) con attacco spinato (1).

A sinistra: Connettore con spina verso la parte posteriore.

A destra: Connettore con spina verso la parte anteriore.

Svitare totalmente la vite (1.3) e sﬁlare la spina dalla presa.

Togliere il coperchio (1.4) dalla base della spina (Fig. 2).

Fig. 2. Spina (1.2).

(1.8) (1.7)(1.9)

(1.4)

(1.6)

(1.10)

(1.5)

34

3+4

2+5

1+6

15 mm

28 mm

37,5 mm

42 mm

6 mm

Fig. 3. Lunghezze ﬁli

Tagliare la guaina dei ﬁli come in Fig. 3 e inﬁlare sul cavo la

ghiera (1.7), la rondella di serraggio (1.8) e la guarnizione (1.9).

Introdurre i ﬁli nel corpo base ed eseguire i collegamenti

secondo lo schema di connessione (Fig. 4 o 5).

Inﬁlare nel corpo base la guarnizione e la rondella di serraggio,

in seguito avvitare correttamente la ghiera.

Disporre correttamente la guarnizione (1.10) sulla superﬁcie

corrispondente della base. Rimettere nel suo alloggiamento

il coperchio e fare pressione ﬁno a che si avverte il click della

linguetta (1.6).

In seguito inserire la spina nella presa che si trova nella parte

posteriore del convertitore di misura e avvitare la vite (1.3).

1 6

2

4

5

Ponticello

R

ext

3

+

–

+

–

+

–

A e H

16

2

4

5

R

ext

3

+

–

+

–

+

–

A

H

16

2

4

5

R

ext

3

+

–

+

–

+–

+

–

A

H

Collegamento a

2 ﬁli (4…20 mA)

Collegamento a 3 ﬁli

(differenti segnali mA)

Collegamento a 4 ﬁli

(differenti segnali mA)

A = Segnale di uscita …

… collegamento a 2 ﬁli (4…20 mA, segnale di

misura)

… collegamento a 3 o 4 ﬁli (differenti segnali di

misura)

H = Alimentazione ausiliaria CC H = 12…33 V

rispett. H = 12…30 V in esecuzione Ex

R

ext

= Resistenza esterna

Fig. 4. Schema di collegamento a 2, 3 o 4 ﬁli, senza separazione

galvanica, alimentazione ausiliaria CC.

16

2

4

R

ext

3

+

–

5

–

~

+

~

+

–

A

H

Collegamento a 4 ﬁli (differenti segnali mA)

A = Segnale di uscita

H = Alimentazione ausiliaria CC/CA

R

ext

= Resistenza esterna

Fig.5. Schema di connessione per collegamento a 4 ﬁli, con

separazione galvanica, alimentazione ausiliaria CC/CA.

7.2 Collegamenti del trasmettitore nella versione

con morsetti a vite e pressacavo

La variante con morsetti a vite montati direttamente nel

convertitore e con i pressacavo è composta da 4 morsetti

(4.1) e 1 morsetto di terra (4.2) posto nella parte posteriore

del convertitore (3), vedi Fig. 6. Questi morsetti sono previsti

per ﬁli di sezione max. 1.5 mm

2

, essi sono accessibili levando

il coperchio (3.1).

(3.2)

(3.1)

(3)

(4.2)

(4)

(4.1)

Fig. 6. Parte posteriore (3) con morsetti (4.1) e (4.2) e

pressacavo (4).

A sinistra: chiuso con il coperchio (3.1).

A destra: morsetti accessibili.

Svitare le 3 viti (3.2) e togliere il coperchio (3.1).

Svitare i raccordi di pressacavo e sﬁlarli insieme alle rondelle

di serraggio e alle guarnizioni della parte ﬁssa dei pressacavo.

Inﬁlare questi pezzi sui cavi e introdurre gli stessi sulla parte

posteriore del convertitore attraverso le ghiere dei pressacavo.

Togliere la guaina isolante dei ﬁli per una lunghezza sufﬁciente

a collegarli ai morsetti (4.1) e (4.2) secondo lo schema di

connessione corrispondente (Fig. 7 e 8).

Successivamente rimettere a posto i pezzi dei raccordi e

avvitare correttamente.

35

4 3

1

2

R

ext

–

+

–

Ponticello

+

–

4 3

12

R

ext

–

+

–

+

–

+

4

3

1

2

R

ext

–

+

–

+

+–

+

–

A e H

AH

Collegamento a

2 ﬁli (4…20 mA)

Collegamento a 3 ﬁli

(differenti segnali mA)

Collegamento a 4 ﬁli

(differenti segnali mA)

A = Segnale di uscita …

… collegamento a 2 ﬁli (4…20 mA, segnale

di misura)

… collegamento a 3 o 4 ﬁli (differenti segnali

di mA)

H = Alimentazione ausiliaria CC H = 12…33 V

rispett. H = 12…30 V in esecuzione Ex

R

ext

= Resistenza esterna

Fig. 7. Schema di collegamento a 2, 3 o 4 ﬁli, senza

separazione galvanica, alimentazione ausiliaria CC.

4 3

1

2

R

ext

–

+

–

~

+

~

+

–

+

A H

Collegamento a 4 ﬁli (differenti segnali mA)

A = Segnale di uscita

H = Alimentazione ausiliaria CC/CA

R

ext

= Resistenza esterna

Fig. 8. Schema di connessione per collegamento a 4 ﬁli, con

separazione galvanica, alimentazione ausiliaria CC/CA.

8. Regolazione dei valori di inizio e fondo scala

del campo di misura

La regolazione “grossolana” dell’inizio del campo di misura

consiste nel far corrispondere lo zero dell’organo da misurare

con il segno zero marcato sul convertitore di misura come

già descritto nel capitolo “6. Montaggio”. Il presente capitolo

è riservato alla regolazione ﬁne sia del valore di inizio scala

(punto di zero/ZERO) che del valore di fondo scala (SPAN).

Mettere in servizio il convertitore dando semplicemente

tensione.

Per la versione …

… con connettore rimuovere le viti di ZERO/SPAN (2.2) (Fig.

9, sinistra).

… con morsetti a vite e pressacavo, rimuovere le 3 viti

(3.2) e il coperchio (3.1), (Fig. 6, a sinistra).

Attenzione! I morsetti (4.1) sono sotto ten-

sione.

Pericolo con alimentazione ausiliaria di

230 V!

Portare l’organo da misurare nella posizione di zero, nella

posizione nella quale il KINAX WT707 deve fornire una cor-

rente di uscita di 0 mA (per il collegamento a 3 o 4 ﬁli) e di 4

mA (per il collegamento a 2 ﬁli).

Se la corrente di uscita devia più del 2% del valore di inizio

campo, rifare ancora una volta la regolazione “grossolana”

del punto di zero descritto nel capitolo “6. Montaggio”.

In seguito utilizzare un cacciavite (Ø 2.3 mm) per girare il

potenziometro “ZERO” (Fig. 9, destra, o Fig. 10) per ottenere

il valore preciso della corrente di uscita.

S

P

A

N

Z

E

R

O

S

1

S

P

A

Z

E

R

O

S

1

(2.2) (2)

Fig. 9. Parte posteriore (2) con elementi di regolazione “ZERO”,

“SPAN” e “S1”.

A sinistra: Elementi di regolazione coperti da viti di protezione

(2.2).

A destra: Elementi di regolazione accessibili.

(3)

Zero Span

S1

Fig. 10. Parte posteriore (3) con gli elementi di regolazione

“ZERO”, “SPAN” e “S1”.

In seguito ruotare l’organo da misurare nella posizione ﬁna-

le, nella posizione nella quale il KINAX WT707 deve fornire

la corrente di uscita corrispondente al valore indicato sulla

targa dello strumento.

Girare con l’aiuto del già menzionato cacciavite il potenziome-

tro “SPAN”, per ottenere il valore ﬁnale di corrente desiderato.

In seguito veriﬁcare il punto di zero e se il caso lo richiede

correggere con il potenziometro “ZERO”. Controllare ancora

una volta il valore di fondo scala. Ripetere queste due ope-

razioni di regolazione ﬁno a che i punti di zero e fondo scala

corrispondano esattamente.

36

9. Passaggio del collegamento a 2 ﬁli a 3 o 4

ﬁli o viceversa

I convertitori di misura con il codice d’ordine 707 – ...D

(vedere capitolo “4. codiﬁca variante”) sono previsti sia

per il collegamento a 2 ﬁli con uscita 4…20 mA che per il

collegamento a 3 o 4 ﬁli con uscita 0…20 mA.

Talvolta, in caso di modiﬁca del tipo di collegamento (vedere

schema di collegamento delle ﬁg. 7 e 10) i valori di inizio e

fondo scala hanno bisogno di un nuovo aggiustamento.

10. Inversione del senso di rotazione per gli

apparecchi con campo di misura 150°

I convertitori angolari con un campo di misura > 150° sono

dotati di un commutatore per l’inversione del senso di rota-

zione (Fig. 9 e Fig. 10).

Per la versione …

… con connettore togliere la vite di protezione S1 (2.2),

(Fig. 9, a sinistra).

… con morsetti a vite e pressacavo, svitare le 3 viti (3.2)

e togliere il coperchio (3.1) (Fig. 6, a sinistra).

Attenzione! I morsetti (4.1) sono sotto

tensione.

Pericolo con alimentazione ausiliaria di

230 V!

Far ruotare di un quarto di giro il commutatore con l’ausilio

di un cacciavite (Ø 2.3 mm) e riallineare il valore di inizio e

fondo scala.

Attenzione! Gli strumenti con campo di

misura inferiore a 150° non hanno il com-

mutatore S1.

S

1

Il circuito stampato può essere danneggiato

se si introduce il cacciavite.

11. Parti di ricambio

11.1 Pezzi utilizzati per le 2 versioni – con connettore e

con morsetti e pressacavo

Descrizione

1

Numero di

codice

Staffa

per il ﬁssaggio del KINAX WT707 con …

… 3 viti esagonali M6 × 30

… 3 rondelle B6

… 3 rondelle 6.4/12.5 ×1.6

997 182

Flangia

per il ﬁssaggio del KINAX WT707 con …

… 3 viti cilindriche, M6 ×20

… 3 rondelle B6

… 3 rondelle 6.4/12.5 ×1.6

997 190

11.2 Parti utilizzate solo per la versione con con-

nettore

Descrizione

1

Numero di

codice

Connettore (1.2)

senza presa (1.1)

988 470

11.3 Parti utilizzate solo nella versione con morsetti

e pressacavo

Descrizione

1

Numero di

codice

Coperchio (3.1)

per la parte posteriore (3) (calotta) con …

997 207

… guarnizione piana per il coperchio

… 3 viti a testa cilindrica bombata

M4 ×12

… 3 guarnizioni per viti

… 3 guarnizioni O ring CR 3.0 ×1 per

vite

12. Messa in servizio elettrica

• Provvedere a un’alimentazione elettrica separata dell’ap-

parecchio, se sono presenti utilizzatori con elevati livelli

di disturbo.

• Realizzare l’intero impianto in conformità ai requisiti di

compatibilità elettromagnetica. L’ambiente di montaggio

e il cablaggio possono inﬂuire sulle caratteristiche di

compatibilità elettromagnetica dell’apparecchio.

13. Manutenzione

L’apparecchio non ha bisogno di manutenzione. Le riparazioni

devono essere eseguite solo da centri autorizzati.

14. Speciﬁcazione per la codiﬁca d’ordine

Signiﬁcato delle cifre da 1. a 15.

Codice d’ordine 707 –

1. Versione del convertitore

Standard,

Segnale di uscita non a sicurezza intrinseca

1

Ex ia IIC T6 Gb, CENELEC/ATEX,

Segnale di uscita a sicurezza intrinseca

2

Versione speciale resistente all’acqua 3

Versione speciale resistente all’acqua con

riduttore di giri

4

Ex ia IIC T6 Gb, CENELEC/ATEX,

Versione speciale resistente all’acqua

7

Ex ia IIC T6 Gb, CENELEC/ATEX,

Versione speciale resistente all’acqua con

riduttore di giri

8

IECEx Ex ia IIC T6 Gb versione A

IECEx Ex ia IIC T6 Gb

Versione speciale resistente all’acqua

B

IECEx Ex ia IIC T6 Gb

Versione speciale resistente all’acqua con

riduttore di giri

C

2. Senso di rotazione

Calibrato per senso di rotazione orario 1

Calibrato per senso di rotazione antiorario 2

Caratteristica a V 3

Calibrato per entrambi i sensi di rotazione 4

1

Le cifre tra parentesi, ad es. (1.1), corrispondono ai numeri di

posizione utilizzati nelle ﬁgure e testi che precedono.

37

Codice d’ordine 707 –

3. Campi di misura (ingresso di misura)

0…10° 1

0…30° 2

0…60° 3

0…90° 4

0…180° 5

0…270° 6

Non normalizzati 0...≥5° a 0...< 270° 9

Caratteristica a V A

4. Segnale di uscita (uscita di misura)

0…1 mA, connessione a 3 o 4 ﬁli A

0…5 mA, connessione a 3 o 4 ﬁli B

0…10 mA, connessione a 3 o 4 ﬁli C

4…20 mA, connessione a 2 ﬁli o

0…20 mA, connessione a 3 o 4 ﬁli

D

4…20 mA, connessione a 3 o 4 ﬁli E

0…20 mA, connessione a 4 ﬁli F

Non-standard, connessione a 3 o 4 ﬁli

0…> 1.00 mA a 0…< 20 mA

Z

5. Alimentazione ausiliaria

24…60 V CC/CA, con separazione galvanica 1

85… 230 V CC/CA, con separazione galvanica 2

12…33 V CC, senza separazione galvanica A

12…30 V CC (Ex),

senza separazione galvanica

B

6. Tipo di ﬁssaggio

Senza staffa, senza ﬂangia 0

Con staffa (montata) 1

Con ﬂangia (montata) 2

7. Materiale della parte posteriore (calotta)

del convertitore / Tipo di raccordi elettrici

In materiale isolante / con presa ma

senza connettore, presa montata per uscita

del cavo verso la parte posteriore

1

In materiale isolante / con presa ma

senza connettore, presa montata per uscita

del cavo verso la parte anteriore

2

In materiale isolante / con presa e con connet-

tore, uscita del cavo verso la parte posteriore

3

In materiale isolante / con presa e con connet-

tore, uscita del cavo verso la parte anteriore

4

In metallo / morsetti a vite e pressacavo 5

8. Speciﬁcità

Senza speciﬁcità 0

Con speciﬁcità 1

9. Regolabilità (variazione valore ﬁnale)

Senza regolabilità elevata 0

Regolabilità elevata + 5 % /-60 % A

10. Resistenza climatica elevata

Senza resistenza climatica elevata 0

Temperatura -40 ... +70 °C, umidità relativa

media annua ≤ 90 %

H

Versione Ex: temperatura -40 ... +55 °C per T6

o -40 ... +70 °C per T5 o -40 ... +75 °C per T4,

umidità relativa media annua ≤ 95 %

J

Codice d’ordine 707 –

11. Idoneità navale

Senza versione GL (Germanischer Lloyd) 0

Versione GL (Germanischer Lloyd) L

12. Resistenza elevata alle vibrazioni

Standard 0

Versione con alimentazione ausiliaria DC, senza

separazione galvanica

M

Versione con alimentazione ausiliaria AC/

DC (alimentatore AC-DC), con separazione

galvanica

N

13. Ingranaggio addizionale 2 : 1 ... 144 : 1

Senza ingranaggio 2 : 1 ... 144 : 1 0

Rapporto 2 : 1 1

Rapporto 4 : 1 2

Rapporto 5 : 1 3

Rapporto 6 : 1 4

Rapporto 8 : 1 5

Rapporto 10 : 1 A

Rapporto 12 : 1 B

Rapporto 12,5 : 1 C

Rapporto 15 : 1 D

Rapporto 16 : 1 E

Rapporto 20 : 1 F

Rapporto 22 : 1 G

Rapporto 24 : 1 H

Rapporto 25 : 1 J

Rapporto 30 : 1 K

Rapporto 32 : 1 L

Rapporto 36 : 1 M

Rapporto 40 : 1 N

Rapporto 50 : 1 O

Rapporto 60 : 1 P

Rapporto 64 : 1 Q

Rapporto 72 : 1 R

Rapporto 75 : 1 S

Rapporto 80 : 1 T

Rapporto 100 : 1 U

Rapporto 120 : 1 V

Rapporto 144 : 1 W

14. Ingranaggio addizionale 150 : 1 ... 1600 : 1

Senza ingranaggio 150 : 1 ... 1600 : 1 0

Rapporto 150 : 1 1

Rapporto 160 : 1 2

Rapporto 180 : 1 3

Rapporto 200 : 1 4

Rapporto 240 : 1 A

Rapporto 250 : 1 B

Rapporto 300 : 1 C

Rapporto 330 : 1 D

Rapporto 360 : 1 E

Rapporto 375 : 1 F

Rapporto 400 : 1 G

38

Codice d’ordine 707 –

Rapporto 450 : 1 H

Rapporto 480 : 1 J

Rapporto 500 : 1 K

Rapporto 550 : 1 L

Rapporto 600 : 1 M

Rapporto 660 : 1 N

Rapporto 720 : 1 O

Rapporto 750 : 1 P

Rapporto 800 : 1 Q

Rapporto 880 : 1 R

Rapporto 900 : 1 S

Rapporto 1000 : 1 T

Rapporto 1024 : 1 U

Rapporto 1200 : 1 V

Rapporto 1600 : 1 W

15. Certiﬁcato di collaudo

Senza certiﬁcato di collaudo 0

Certiﬁcato di collaudo in tedesco D

Certiﬁcato di collaudo in inglese E

15. Dichiarazione di conformità

Vedi pag. 39

La pagina sta caricando ...

Gossen MetraWatt KINAX WT707 Istruzioni per l'uso

Gossen MetraWatt KINAX WT707 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti