Rollei Rolleiflex Instant Camera Guida utente

La pagina sta caricando ...

58

ITALIAN

Guida di avvio rapido

1. Aprire il mirino.

2. Regolare la messa a fuoco ruotando la rotella di messa a fuoco

3. Premere il pulsante otturatore per scattare una foto.

4. Premere il pulsante di espulsione della pellicola per rilasciare

la foto.

1

3

2

4

59

Parti della fotocamera

Mirino diretto

Pannello mirino cinematico

Pulsante ﬂash

Modalità A/B

Flash integrato

Rotella di messa a fuoco

EV +/-

Misuratore luce ambiente

Pulsante espulsione pellicola

Indicatore apertura

Rotella apertura

Pulsante otturatore

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

6

7

9

5

8

10

12 11

60

ITALIAN

Inserimento di una cartuccia di pellicola

istantanea

Dimensioni pellicola: 54 x 86 mm

(LxA)

Dimensioni immagine: 46 x 62 mm

(LxA)

Nota: Dopo l‘inserimento di una

cartuccia nuova di pellicola, pre-

mere il pulsante di espulsione una

volta per espellere la guida scura.

Apertura

L‘apertura determina la quantità

di luce che entra nella fotocamera.

Un‘apertura più grande (f/5.6)

consente l‘accesso di più luce

e un‘apertura più piccola (f/22)

consente l‘accesso di meno luce.

Il misuratore di luce ambiente

all‘interno del mirino dirà se è stata

selezionata un‘apertura idonea

date le particolari condizioni di luce.

Quando si è all‘aperto, è possibile

scegliere un‘apertura più piccola. Quando si è al chiuso, è possibile

scegliere un‘apertura più grande. L‘occhio elettronico regola auto-

maticamente la velocità dell‘otturatore secondo le condizioni di

illuminazione.

Per regolare l‘apertura ruotare la rotella di apertura e selezionare il

valore desiderato.

61

Usare la messa a fuoco

La messa a fuoco nitida è la chiave per scattare foto interessanti.

Ruotare la rotella di messa a fuoco avanti e indietro ﬁno a che non si

ottiene un‘immagine più chiara o più nitida.

Per ritratti si dovrà mettere a fuoco gli occhi e il viso. Ciò aiuta a

ottenere un soggetto con tratti chiari e nitidi e un buon contrasto.

Mirino diretto

1. Aprire: premere l‘aletta del mirino verso l‘interno ﬁno a quando

non si blocca.

2. Il soggetto è visualizzato a livello occhio attraverso il mirino

diretto.

3. Chiudere: premere leggermente i due lati del pannello del mirino,

il pannello del mirino diretto ritorna immediatamente nella

posizione normale.

1 2 3

A fuoco »

« Fuori fuoco

62

ITALIAN

Lente d‘ingrandimento oculare

• Aumentare: Tirare l‘aletta della lente

d‘ingrandimento nel livello di visione.

• Ridurre: Spingere verso il basso l‘aletta

della lente d‘ingrandimento ﬁno a

quando non ritorna in posizione normale.

Nota: Utilizzare la lente di ingrandimento quanto più vicina

all‘occhio.

Funzionamento

Il design della fotocamera è semplice abbastanza per il fotografo

occasionale, continuando tuttavia ad offrire controlli creativi

sufﬁcienti per ispirare il professionista. La fotocamera istantanea

Rolleiﬂex apre a un mondo di possibilità, dai ritratti creativi ai

paesaggi mozzaﬁato, dagli incredibili giochi di luce ai primi piani

dettagliati.

ON / OFF

La prima cosa che si nota di questa fotocamera è che non c‘è un

pulsante on/off. Basta aprire il mirino per accendere la fotocamera e

chiudere il mirino per spegnere la fotocamera.

Se ci si dimentica di chiudere il mirino, la fotocamera si spegne dopo

20 minuti di inattività.

63

Messa a fuoco

La rotella della messa a fuoco si trova sul lato sinistro della foto-

camera. Guardare attraverso il mirino e ruotare avanti e indietro la

rotella ﬁno a quando l‘immagine nel mirino non è messa a fuoco.

Misuratore luce ambiente

Basta premere a metà il pulsante otturatore e il misuratore della luce

ambiente dirà la situazione dell‘esposizione.

• Luce arancione: Troppo chiara o troppo scura

• Luce verde: Pronto per scattare

Sfondo a fuoco Fiori a fuoco

Arancione

La scena è troppo chiara o troppo

scura. Regolare l‘impostazione

dell‘apertura ﬁno a quando non si

vede la spia verde.

Arancione lampeggiante

La batteria è scarica.

Verde lampeggiante

La fotocamera è in ricarica. Essa

richiedere circa 10 secondi per

caricare il ﬂash.

Verde

Tutti i sistemi vanno!

64

ITALIAN

Espulsione della fotograﬁa

Premere il pulsante di espulsione nero sul lato sinistro per espellere

la foto.

Si noti che se si carica una pellicola nuova, è necessario premere

il pulsante di espulsione una volta per espellere il lato scuro della

pellicola.

Foto con ﬂash

Premere il pulsante ﬂash sul lato sinistro

e il ﬂash fuoriesce.

Controllo emissione luce automatica

1. L‘obiettivo è stato messo a fuoco sulla persona che si ha di fronte,

la fotocamera fornisce automaticamente l‘esposizione corretta

per la persona che si ha di fronte. Lo sfondo è sottoesposto.

2. L‘obiettivo è stato messo a fuoco sullo sfondo, la fotocamera

fornisce automaticamente l‘esposizione corretta per lo sfondo. Ma

la persona di fronte è sovraesposta.

Nota: Quando si scatta con il ﬂash, tenere il soggetto entro alcuni

metri per assicurarsi che sia entro la portata del ﬂash.

65

Controllo apertura

L‘apertura perfetta per scatti di

oggetti ravvicinati dettagliati.

Ciò è eccezionale per le foto

di gruppo.

Questa è l‘apertura più adatta

per scattare ritratti a mezzo

busto.

Scegliere questa apertura se si

vuole che tutto sia a fuoco.

f/5.6

f/16

f/8

f/22

Nota: Se non si è sicuri, scegliere f/22.

66

ITALIAN

Controllo apertura

Il controllo dell‘apertura offre una straordinaria versatilità per

produrre un‘incredibile profondità di campo. Un‘apertura maggiore

(f/5.6) attira gli occhi dello spettatore sul soggetto principale e

offusca lo sfondo con una piacevole qualità estetica.

Bokeh si riferisce alla magica sfocatura fuori fuoco resa da una bassa

profondità di campo. In generale, maggiore è l‘apertura, minore è

la profondità di campo. Tuttavia, se vuoi che tutto sia a fuoco, scegli

un‘apertura più piccola (f/22), la profondità di campo più bassa.

Bokeh

Ruotare la rotella dell‘apertura ﬁno a quando non appare il segno

della „stella“. Ora sei in modalità Bokeh dove hai una profondità di

campo ridotta.

Esci e cerca alcune luci di fondo distintive come le luci a LED o

di Natale. Avvicinati al soggetto e metti un po‘ di distanza tra il

soggetto e lo sfondo.

67

EV +/-

Potrebbero esserci momenti in cui desideri sovraesporre o

sottoesporre la foto per ottenere l‘effetto desiderato. È possibile

ottenere ciò cambiando la velocità dell‘otturatore o utilizzando un

punto fermo con l‘interruttore EV.

Modalità A/B

A è per AUTO. B è per otturatore lento. L‘otturatore lento mantiene

l‘otturatore aperto per massimo 10 secondi per creare affascinanti

scatti notturni o giochi di luce. L‘otturatore lento esclude l‘occhio

elettrico e l‘EV.

EV+ EV-

Scattare in modalità B –

otturatore lento

68

ITALIAN

Scatti in primo piano

La fotocamera può mettere a fuoco ﬁno a una distanza di 48 cm.

Avvicinati alla tua materia ed esplora un nuovo mondo di incredibili

primi piani.

Tutto ciò di cui hai bisogno è molta luce e una fotocamera stabile.

Concentrati attentamente per ottenere un‘immagine chiara.

Nota: Utilizzare un cavalletto quando si scattano primi piani.

Doppia esposizione

Premendo l‘otturatore

due o più volte prima di

espellere la foto, è

possibile ottenere una foto

con esposizione doppia o

addirittura multipla.

Nota: Utilizzare EV-1 per

ogni scatto per evitare

sovraesposizione.

Fuori fuoco A fuoco

69

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Le batterie della mia

fotocamera si scaricano

sempre.

Usare batterie di marca.

La mia foto è sfocata. Fare pratica con la messa a fuoco. Per

una messa a fuoco più semplice, usare

un‘apertura piccola (ad es. f/22).

La mia foto è ancora

sfocata.

Provare a scattare solo quando la spia

verde è accesa.

Le mie foto sono troppo

scure anche con il ﬂash.

Assicurarsi che il soggetto sia entro due

metri dalla fotocamera.

Le mie foto sono troppo

chiare con il ﬂash.

Fare pratica con la messa a fuoco. Una

messa a fuoco accurata è particolar-

mente importante per foto con ﬂash

in quanto l‘uscita del ﬂash si regola

automaticamente secondo la distanza

di messa a fuoco.

Le mie foto sono

troppo scure in modalità

automatica.

Usare l‘EV+ per modiﬁcare la velocità

dell‘otturatore con uno stop completo.

Le mie foto sono troppo

chiare in modalità

automatica.

Usare l‘EV- per modiﬁcare la velocità

dell‘otturatore con uno stop completo.

70

ITALIAN

Speciﬁche

Apertura f/5.6, f/8, f/16, f/22, Bokeh

Obiettivo Lente asferica da 3 elementi, f = 61 mm

Campo focale 48 cm ~ inﬁnito

Tempo di posa 1/500 – 1 secondo (modalità A) | max. 10 sec.

(modalità B = otturatore più lento

Mirino Mirino pieghevole con lente ingrandimento

con cerniera

Compensazione

dell‘esposizione EV +/- 1

Flash

Flash elettronico integrato con misurazione

automatica della quantità di luce

Alimentazione 3x batterie AA

Pellicola Pellicola istantanea 54 x 86 mm (l x a)

Dimensioni | Peso 141 x 102 x 80 mm | 525 g

Dotazione Macchina fotograﬁca istantanea Rollei, Coperchio

obiettivo, 3 batterie AA, Manuale d‘uso

Modiﬁche al design e alle speciﬁche tecniche possono essere apportate senza alcun preavviso.

Precauzioni

• Spegnere immediatamente in caso di malfunzionamento.

• Se si nota del fumo od odore insolito fuoriuscire dalla fotocamera,

rimuovere immediatamente la batteria, facendo attenzione a

evitare ustioni. Il funzionamento continuato potrebbe causare

infortunio. Dopo la rimozione delle batterie, contattare la nostra

assistenza.

• Non smontare.

• Toccare le parti interne della fotocamera può causare infortuni.

Nel caso in cui la fotocamera dovesse aprirsi, rimuovere la

batteria e contattare l‘assistenza.

• Non usare la fotocamera in presenza di gas inﬁammabile, in

quanto potrebbe causare esplosione o incendio.

• Non porre la fotocamera in alcun liquido, in quanto potrebbe

causare malfunzionamento.

71

Precauzioni

• Non lasciare la fotocamera in ambienti con +40° o alta umidità

per periodi prolungati di tempo, in quanto ciò potrebbe causare

malfunzionamento della fotocamera.

Smaltimento

Smaltire l’imballaggio: Smaltire l’imballaggio a seconda

della tipologia. Gettare cartone e cartoncino con i riﬁuti

cartacei, le pellicole con i materiali riciclabili.

Smaltire i dispositivi usati: Applicabile nell’Unione Europea

e in altri stati europei con sistemi per la raccolta separata di

materiali riciclabili. I dispositivi usati non possono essere gettati

nei riﬁuti domestici! Qualora il dispositivo Rolleiﬂex Instant Camera

non potesse più essere utilizzato, ogni consumatore è tenuto a

consegnare i suoi dispositivi usati separatamente dai riﬁuti domestici,

per esempio presso un punto di raccolta del suo comune/del suo

quartiere. Così facendo è possibile garantire che i dispositivi usati

vengano riciclati in modo professionale, evitando inoltre ripercussioni

negative sull’ambiente. Per questo motivo i dispositivi elettrici sono

contrassegnati con il simbolo riportato qui a ﬁanco.

Conformità

Con la presente, il Produttore dichiara che il marchio CE è stato applicato

al prodotto Rolleiﬂex Instant Camera in conformità con i requisiti di

base e le altre disposizioni rilevanti delle seguenti Direttive CE:

Direttiva RoHS 2011/65/EC

Direttiva Bassa Tensione 2014/30/EU

Direttiva RAEE 2012/19/EC

La Dichiarazione di Conformità CE può essere richiesta all’indirizzo

speciﬁcato sulla scheda di Garanzia.

La pagina sta caricando ...

Rollei Rolleiflex Instant Camera Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Rollei Rolleiflex Instant Camera Guida utente

in altre lingue

Altri documenti