Sony VCL-HGE07TB Informazioni importanti

Sony
Marca
Sony
Modello
VCL-HGE07TB
Categoria
Accessori per la preparazione del caffè
Tipo
Informazioni importanti
La pagina si sta caricando...
Italiano
Prima dell’uso
Per impedire che l’obiettivo di conversione cada si raccomanda di assicurarlo con
l’apposita cordicella fornita in dotazione. Per informazioni sull’applicazione
dell’obiettivo si prega di leggerne le istruzioni per l’uso.
Note sull’applicazione dell’obiettivo di conversione
Allineare le due nervature
dell’obiettivo di conversione alle corrispondenti
scanalature
ubicate ai lati dell’obiettivo della videocamera. Premere l’obiettivo
di conversione verso il basso lungo le scanalature
. Accertarsi quindi che le
nervature
dell’obiettivo di conversione siano saldamente bloccate in entrambe le
scanalature
dell’obiettivo della videocamera (come mostra l’illustrazione
).
Non si deve applicare né rimuovere l’obiettivo di conversione con un movimento
orizzontale rispetto al lato anteriore (obiettivo) della videocamera (come mostra
l’illustrazione
).
Durante le riprese occorre fare attenzione a non sollevare l’obiettivo di conversione
premendolo dal basso (come mostra l’illustrazione
).
Português
Antes de utilizar
Use o o fornecido para evitar que a lente de conversão caia. Para xar a lente de
conversão, consulte o manual de instruções.
Notas sobre como xar a lente de conversão
Alinhe as duas
nervuras da lente de conversão com as ranhuras
de ambos os
lados da objectiva da câmara. Pressione a lente de conversão para baixo ao longo
das ranhuras
e xe a lente de conversão na câmara. Certique-se de que as
nervuras
da lente de conversão estão devidamente encaixadas nas ranhuras
de ambos os lados da objectiva da câmara (veja a Ilustração
).
Não encaixe nem desencaixe a lente de conversão horizontalmente na parte da
frente (lado da objectiva) da câmara (veja a Ilustração
).
Não pressione a lente de conversão pela parte debaixo quando estiver a gravar (veja
a Ilustração
).
Русский
Перед использованием
Используйте прилагаемый шнурок для предотвращения падения
конверсионного объектива. Что касается прикрепления конверсионного
объектива, см. инструкцию по эксплуатации.
Примечания относительно прикрепления объектива
Совместите два ребра
конверсионного объектива с пазами
на обеих
сторонах объектива камеры. Нажмите конверсионный объектив вниз вдоль
пазов
и прикрепите конверсионный объектив к камере. Убедитесь, что
ребра
конверсионного объектива надежно вошли в пазы
на обеих
сторонах объектива камеры (см. рисунок
).
Не прикрепляйте и не отсоединяйте конверсионный объектив в
горизонтальном направлении от передней стороны (стороны объектива )
камеры (см. рисунок
).
Не нажимайте конверсионный объектив снизу при съемке изображений (см.
рисунок
).
ʔ ʓ ʓ
ʔ ʓ Ȏ
ȏ
Ȑ
ˎ
ˎ
ˎ
ʔ ʓ ʓ
ʔ
ʓ Ȏ
ȏ
Ȑ
ˎ
ˎ
ˎ
㩆቗⪞
▖⮓㩂ጚ#ⳮ⪺
⟷Ⰴẓ#ⴛ㴯␸ㆻ#⬣ㄠ㿫⮓#㥟⛻㉻#⊃㏿ᙷ#‟〫㐷ᴋ#᛺ㆻ#⚠㐷㿫#㍳ⵤⵓ゛1#
㥟⛻㉻#⊃㏿㇏#⟷㚠ぇ#᝷㿫⮓ᴋ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿫#㍳ⵤⵓ゛1
㏒Ⅾⳮ#ᳶ⹲ⱂ#≪ㄓ#⟆ⱂ#ⷦⱂ⳺
㥟⛻㉻#⊃㏿㇏#ệ#ᚓ㇏#⥿ᵷ#
ʔ
#⏳#㣫Ⓥ⇳#⊃㏿#〈㔴#䂿#
ʓ
#ぇ#⑕㠋〫#㍳ⵤ
ⵓ゛1#䂿#
ʓ
#ㆻ#ᾧ⇳⮓#㥟⛻㉻#⊃㏿⏳#♷〫#ᮚ〫⮓#㣫Ⓥ⇳ぇ#㥟⛻㉻#⊃㏿⏳#
⟷㚠㿠ᴿᵛ1#㥟⛻㉻#⊃㏿㇏#⥿ᵷ#
ʔ
#ᙷ#㣫Ⓥ⇳#⊃㏿㇏#〈㔴#䂿#
ʓ
#ぇ#ᵟᵟ
䇿#⟷㚠ẓ#᛺ㆻ#䃌㇯㿫#㍳ⵤⵓ゛+ᡯ␳#
Ȏ
#㚯㋧,1
㣫Ⓥ⇳#㉻⓫+⊃㏿㢘,ㆳ⋓⟷㮧#ⲏ㹀#⚠䀜ㆳ⋓#㥟⛻㉻#⊃㏿⏳#⟷㚠#₇ᴋ#㬿
㚠㿏㐷#␿ⵤⵓ゛+ᡯ␳#
ȏ
#㚯㋧,1#
㇫♯㐷⏳#㞣へ㿗#ῃぇᴋ#⾻∏⋓⟷㮧#㥟⛻㉻#⊃㏿⏳#ᱻ⏫㐷#␿ⵤⵓ゛+ᡯ␳#
Ȑ
#㚯㋧,1
ˎ
ˎ
ˎ
ﺮﻋ
لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟ .ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ طﺎﻘﺳإ يدﺎﻔﺘﻟ ﻖﻓﺮﳌا ﻂﻴﺨﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺳﺪﻋ ﻊﻓدا .اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا
ˎ
ʓ ﺪﻳدﺎﺧﻷا ﻊﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ʔ ﻮﺘﻧ ةاذﺎﺤ ﻢﻗ
ʔ ﻮﺘﻧ نﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻚﺗﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ʓ ﺪﻳدﺎﺧﻷا لﻮﻃ ﲆﻋ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا
.(
Ȏ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ʓ ﺪﻳدﺎﺧﻷا ﰲ ﺘﺒﺜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ
هﺎﺠﺗﺎﺑ (ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻧﺎﺟ) اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ˎ
.(
ȏ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﻲﻘﻓأ
ˎ
.(
Ȑ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony VCL-HGE07TB Informazioni importanti

Sony
Marca
Sony
Modello
VCL-HGE07TB
Categoria
Accessori per la preparazione del caffè
Tipo
Informazioni importanti
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati