AEG F54850S Manuale utente

FAVORIT 54850S

Lavastoviglie

Istruzioni per l’uso

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.47 Pagina 1

2

Gentile cliente,

La preghiamo di leggere attentamente queste informazioni e di

conservarle per una consultazione futura.

Consegni queste Istruzioni per l’uso ad eventuali proprietari successivi

dell’apparecchio.

Nel testo vengono utilizzati i seguenti simboli:

Avvertenze di sicurezza

Avvertenza! Avvertenze, per la propria sicurezza personale.

Attenzione! Avvertenze per evitare danni all'apparecchio.

Avvertenze e suggerimenti pratici

Informazioni sull'ambiente

La Vostra lavastoviglie è dotata del nuovo sistema di lavaggio “AD

IMPULSI”.

Per ottenere un migliore risultato di lavaggio, il nuovo sistema

varia la velocità del motore e la pressione dei getti d’acqua durante

il programma, variando anche il livello di rumorosità.

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.47 Pagina 2

INDICE

Istruzioni per l’uso 4

Sicurezza 4

Smaltimento 6

Lavare in maniera ecologica ed economica 6

Descrizione dell’apparecchiatura 7

Pannello comandi 8

Prima di usare la lavastoviglie per la prima volta 11

Regolazione del decalcificatore dell’acqua 11

Caricamento del sale rigenerante 13

Il brillantante 14

Nell’impiego quotidiano 17

Sistemazione delle posate e delle stoviglie 17

Il cesto inferiore 19

Il cesto porta posate 20

Il cesto superiore 21

Regolazione in altezza del cesto superiore 22

Il detersivo 23

Vari tipi di detersivo 24

Programmi di lavaggio 26

Avvio di un programma di lavaggio 27

Manutenzione 30

Pulizia dei filtri 30

Cosa fare, se... 33

Servizio clienti 36

Garanzia 37

Specifiche tecniche 40

Installatazione 41

Inserimento nel vano di alloggiamento 41

Livellamento 41

Collegamento all’alimentazione dell’acqua 42

Il tubo di carico con valvola di sicurezza 43

Collegamento allo scarico 44

Collegamento elettrico 45

Avvertenze per gli Istituti di prova 46

Indice

3

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.47 Pagina 3

ISTRUZIONI PER L’USO

Sicurezza

Istruzioni di sicurezza per l'installazione

● Trasportare la lavastoviglie solo in posizione verticale.

● Prima della messa in funzione della lavastoviglie controllare che la

lavastoviglie non sia stata danneggiata durante il trasporto.

Non collegare in nessun caso un apparecchio danneggiato alla rete

elettrica. In caso di danni rivolgersi al proprio fornitore.

● Non mettere mai in funzione una lavastoviglie in caso di evidenti

danni al cavo di rete, al tubo flessibile di alimentazione/scarico o nel

caso di danneggiamenti del pannello di comando.

● Prima della messa in funzione accertarsi che la tensione nominale e

il tipo di corrente riportati sulla targhetta di identificazione

dell'apparecchio corrispondano alla tensione di rete e al tipo di

corrente del luogo di installazione.

● Non utilizzare cavi di prolunga e spine/attacchi multipli. Pericolo

d'incendio per surriscaldamento!

● Il cavo di alimentazione di rete della lavastoviglie deve essere

sostituito solo dal servizio di assistenza o da un tecnico autorizzato.

● Il tubo flessibile di alimentazione con la valvola di sicurezza deve

essere sostituito solo dal servizio di assistenza.

Sicurezza dei bambini

● Tenere i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.

Pericolo di soffocamento!

● Spesso i bambini non riconoscono i pericoli connessi agli

elettrodomestici. Non lasciare giocare i bambini con la lavastoviglie.

● I detersivi possono provocare irritazioni agli occhi, alla bocca ed alla

trachea. Pericolo di morte! Attenersi alle informazioni di sicurezza

dei produttori di detersivi e detergenti.

● L'acqua presente nella lavastoviglie non è acqua potabile. Pericolo di

irritazioni!

Istruzioni per l’uso

4

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.47 Pagina 4

Impiego conforme allo scopo previsto

● La lavastoviglie è destinata esclusivamente al lavaggio delle stoviglie

ad uso domestico.

● Non sono ammesse trasformazioni o modifiche alla lavastoviglie.

● Impiegare solo sale speciale, detersivo e brillantante adatti per

lavastoviglie.

● Non versare solventi all'interno della lavastoviglie. Pericolo di

esplosione!

Norme di sicurezza generali

● Le riparazioni sulla lavastoviglie devono essere eseguite

esclusivamente da personale specializzato.

● Chiudere il rubinetto dell'acqua in caso di inutilizzo prolungato della

avastoviglie.

● Non sfilare mai la spina dalla presa tirando il cavo, ma afferrando la

spina stessa.

● Non sedersi o appoggiarsi alla porta aperta.

● Se la lavastoviglie si trova in un ambiente soggetto al rischio di gelo,

dopo ogni lavaggio staccare il tubo di collegamento dal rubinetto

dell'acqua.

Istruzioni per l’uso

5

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.47 Pagina 5

Smaltimento

Materiale d'imballaggio

I materiali d'imballaggio sono ecocompatibili e riutilizzabili.

I componenti in plastica sono contrassegnati, ad es. con >PE<, >PS<

ecc.

Provvedete allo smaltimento dei materiali d'imballaggio secondo la

relativa indicazione presso i centri comunali di smaltimento nei

contenitori di raccolta appositamente previsti.

Apparecchio vecchio

Provvedete allo smaltimento del vostro apparecchio non più in

funzione secondo quanto previsto dalla normativa locale vigente in

materia di smaltimento.

Avvertenza! Negli apparecchi fuori uso sfilate la spina dalla presa.

Tagliate il cavo di rete ed eliminatelo assieme alla spina.

Distruggete il dispositivo di chiusura della porta in modo da evitare

chela porta possa chiudersi e rimanere bloccata. In tal modo i bambini

non si possono chiudere dentro e correre pericolo di morte.

Lavare in maniera economica ed ecologica

● Verificare che l’impianto di decalcificazione dell’acqua sia regolato

correttamente

● Non lavare le stoviglie prima sotto acqua corrente.

● Selezionare sempre un programma di lavaggio corrispondente al

tipo di stoviglie e al loro grado di sporco (vedere “Tabella dei

programmi”.

● Evitare sempre sovradosaggi di detersivo, sale speciale e brillantante.

Fare attenzione alle indicazioni della casa produttrice di tali

sostanze.

Istruzioni per l’uso

6

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.47 Pagina 6

Istruzioni per l’uso

7

Descrizione dell’apparecchiatura

1. Fermi cesto superiore

2. Regolazione del decalcificatore

d’aqua

3. Tappo del contenitore sale

4. Contenitore detersivo

5. Pannello comandi

6. Targhetta matricola

7. Contenitore brillantante

8. Filtri

9. Mulinello inferiore

10. Mulinello superiore

11. Cesto superiore

12. Piano di lavoro

IN154

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.48 Pagina 7

Istruzioni per l’uso

8

Tasto

Acceso/spento

Pulsanti

selezione

programmi

Pulsanti

multi-funzione

Spie

luminose

Pulsante selezione

opzione

“Partenza ritardata”

1

2

3

Visore

digitale

Pulsanti multi-funzione: oltre al programma di lavaggio indicato,

con la combinazione di questi pulsanti è possibile

- impostare il decalcificatore,

- disattivare/riattivare l’erogazione di brillantante

- attivare/disattivare la funzione 3 IN 1

- cancellare un programma in corso

Pulsanti “selezione programmi”: la selezione di un programma di

lavaggio avviene premendo uno di questi pulsanti (vedere tabella

“Programmi di lavaggio”)

Pulsante opzione “Partenza ritardata”: questa opzione consente

di posticipare l’inizio del programma da1 a 19 ore.

Nel visiore digitale viene visualizzato:

- il livello sul quale è stato regolato il decalcificatore

- l’attivazione/disattivazione dell’erogazione di brillantante

- il tempo a finire del programma di lavaggio in corso

- le ore di partenza ritardata

- codici di intervento allarme

Pannello comandi

4

Spia

opzione

3 IN 1

Spia di

alimentazione elettrica

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.48 Pagina 8

Istruzioni per l’uso

9

Spie luminose: hanno il seguente significato

Durante lo svolgimento di un programma le spie sale e brillantante ri-

mangono spente anche se manca sale o brillantante.

Funzione "3 IN 1":

Permette l’utilizzo ottimale dei detergenti combinati in pastiglie

“3 in 1”

Questa funzione può essere selezionata con tutti i programmi di

lavaggio.

Con l’attivazione di questa funzione, l’erogazione di sale rigenerante e

di brillantante dai rispettivi contenitori viene automaticamente esclusa

e vengono di conseguenza disattivate le segnalazioni relative alla

mancanza di sale e brillantante.

Una volta attivata (spia 3 IN 1 accesa ) questa funzione rimane attiva

per i successivi programmi di lavaggio, fino alla sua disattivazione (spia

3 IN 1 spenta).

Dopo l’avvio del programma di lavaggio, la funzione "3 IN 1" non può

essere modificata. Se desiderate annullare tale funzionebisogna

annullare l’impostazione del programma di lavaggio (vedi paragrafo

"Avvio di un programma di lavaggio" - "Come cancellare un program-

ma") e quindi disattivare la funzione.

In questo caso bisogna reimpostare nuovamente un programma di

lavaggio.

Con l’utilizzo della funzione 3 IN 1 possono variare i tempi di lavaggio

descritti nella tabella “Programmi di lavaggio”.

Sale: si illumina quando manca il sale rigenerante nel

decalcificatore dell’acqua

Brillantante: si illumina quando manca il brillantante

nell’apposito contenitore

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.48 Pagina 9

Attivazione/disattivazione della funzione 3 IN 1

(La lavastoviglie deve essere spenta)

1. Premere il tasto Acceso/Spento.

2. Premere contemporaneamente i pulsanti multi-funzione 2 e 3, le

spie corrispondenti ai pulsanti multi-funzione 1, 2, 3 e 4 lampeggiano.

3. Premere il pulsante multi-funzione 4, le spie dei pulsanti multi-

funzione 1, 2 e 3 si spengono, mentre continua a lampeggiare la

spia del pulsante multi-funzione 4.

4.Premere nuovamente il pulsante multi-funzione 4, la spia "3 IN 1" si

illumina, indicando che la funzione 3 IN 1 è attivata.

Per disattivare la funzione premere nuovamente il pulsante multi-

funzione 4, la spia "3 IN 1" si spegne.

5. Per memorizzare la nuova impostazione, spegnere la macchina

agendo sul tasto Acceso/Spento oppure attendere circa 60 secondi

dopo i quali la macchina ritorna automaticamente in fase di

impostazione.

Istruzioni per l’uso

10

funzione 3 IN 1 attivata spia 3 IN 1 accesa

funzione 3 IN 1 disattivata spia 3 IN 1 spenta

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.48 Pagina 10

Istruzioni per l’uso

11

Prima di usare la lavastoviglie per la prima

volta

Prima di mettere in funzione la lavastoviglie per la prima volta

1. Assicurare che il collegamento idraulico ed elettrico siano stati

correttamente eseguiti come indicato nelle istruzioni per

l’installazione.

2. Rimuovere qualsiasi imballaggio dall’interno della macchina.

3. Regolare il decalcificatore dell’acqua.

4. Versare 1 litro di acqua nel contenitore del sale e poi riempire con

sale.

5. Riempire il contenitore del brillantante.

Regolazione del decalcificatore dell’acqua

La lavastoviglie è corredata di un decalcificatore dell’acqua che, utiliz-

zando del sale rigenerante specifico per lavastoviglie, fornisce acqua

priva di calcare per il lavaggio delle stoviglie.

L’acqua contiene in misura variabile, a seconda della località, sali calca-

rei e minerali che si depositano sulle stoviglie lasciando macchie bian-

che e depositi biancastri.

Il decalcificatore dell’acqua può trattare acqua con durezza fino a

70°dH (gradi tedeschi) tramite 10 livelli di regolazione.

Impostazione del

decalcificatore

10

9

8

7

6

3

1

non usare sale

Manuale

Elettronica

2

1

2

Durezza dell’acqua

51 - 70

43 - 50

37 - 42

29 - 36

23 - 28

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9

6,5 - 7,5

5,1 - 6,4

4,0 - 5,0

IV

11 - 14 1,9 - 2,5 II

< 4 < 0,7 I

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II

19 - 22

15 - 18

3,3 - 3,9

2,6 - 3,2

III

5

4

Livello visualizzato

nel visore digitale

in °dH

91 - 125

76 - 90

65 - 75

51 - 64

40 - 50

19 - 25

< 7

7 - 18

33 - 39

26 - 32

in °TH in mmol/l Campo

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.48 Pagina 11

Istruzioni per l’uso

12

Richiedere il grado di durezza della vostra acqua all’Ente erogatore del-

la vostra zona.

Il decalcificatore deve essere regolato in due modi: sia manualmente,

agendo sul regolatore del decalcificatore d’acqua, sia elettronicamente,

agendo sui pulsanti multi-funzione.

a) Impostazione manuale

1. Aprire la porta della lavastoviglie.

2. Rimuovere il cesto inferiore.

3. Posizionare il regolatore su

posizione 1 o2 ( vedere tabella).

4. Riposizionare il cesto inferiore.

Il regolatore è regolato dalla fabbrica

in posizione 2.

b) Impostazione elettronica

(la lavastoviglie deve essere spenta)

La lavastoviglie è impostata dalla fabbrica al livello 5.

1. Premere il tasto Acceso/Spento.

2. Premere contemporaneamente i pulsanti multi-funzione 2 e 3, le

spie corrispondenti ai pulsanti multi-funzione 1, 2, 3 e 4

lampeggiano.

3. Premere il pulsante multi-funzione 1, le spie del pulsanti multi-

funzione 2, 3 e 4 si spengono, mentre la spia del pulsante multi-

funzione 1 continua a lampeggiare, nel visore digitale viene

visualizzato il livello attualmente impostato.

Il livello viene indicato dal numero visibile nel visore digitale

e da una serie di segnali acustici intermittenti.

Esempio:

visualizzato + 5 segnali acustici = livello 5.

4. Per modificare il livello, premere il pulsante multi-funzione 1.

Ad ogni pressione del pulsante viene modificato il livello di rigenera.

(per la selezione del nuovo livello vedi tabella).

Esempi:

se il livello attuale è il 5, premendo il pulsante multi-funzione 1 una

volta solamente si imposta il livello 6;

se il livello attuale è il 10, premendo il pulsante multi-funzione 1

una volta solamente si imposta il livello 1.

5. Per memorizzare il nuovo livello, spegnere la macchina agendo sul

tasto Acceso/Spento oppure attendere circa 60 secondi, dopo i quali

la macchina ritorna automaticamente in fase di impostazione.

AA07

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.48 Pagina 12

Istruzioni per l’uso

13

Caricamento del sale rigenerante

Attenzione! Utilizzare esclusivamente sale specifico per lavastoviglie.

Altri tipi di sale non specifici per lavastoviglie, specialmente il sale

fino da cucina, possono danneggiare il decalcificatore d’acqua.

Durante il caricamento, eventuali fuoriuscite di sale potrebbero fa-

vorire la corrosione. Si deve pertanto caricare il sale rigenerante solo

prima di iniziare un programma di lavaggio completo.

Caricamento sale:

1. Ruotare il tappo del contenitore del sale in senso antiorario

di 90° e toglierlo.

2. Versare circa un litro di acqua nel contenitore (questa operazione è

necessaria solo la prima volta).

3. Riempire il contenitore di sale

utilizzando l’apposito imbuto in

dotazione.

4. Riavvitare accuratamente il tappo

accertandosi che la filettatura e la

guarnizione non rechino residui di

sale.

La corretta posizione di chiusura è

evidenziata da un "clic" di fine corsa.

In seguito basta aggiungere periodicamente il sale nel contenitore.

Tale operazione viene segnalata dalla spia di controllo sale sul pannello

comandi che si accende quando il sale è esaurito.

La spia di controllo sale sul pannello comandi può rimanere accesa

da 2 a 6 ore dal ripristino del sale, o anche di più se si usano sali

che richiedono più tempo a dissolversi. Il corretto funzionamento

della lavastoviglie non è comunque pregiudicato.

Il contenitore di sale ha sempre dell’acqua al suo interno; è pertanto

normale che questa fuoriesca durante il riempimento.

SALE

ZOUT

SALT

SALZ

SEL

SR14

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.48 Pagina 13

14

Il brillantante

Questo prodotto è indispensabile per rendere più brillanti e asciutte

le stoviglie, perché facilita l’eliminazione dell’acqua e dei residui in

essa contenuti.

Viene introdotto automaticamente durante il risciacquo caldo.

Il serbatoio posto all’interno della porta può contenere circa 110 ml di

brillantante, sufficienti per 16 - 40 programmi di lavaggio, in funzione

della regolazione della quantità erogata.

Caricamento del brillantante

1. Aprire lo sportello del contenitore brillantante agendo sul

pulsante d’aggancio (A).

2. Versare il brillantante nella bocchetta di carico, fino a

quando il contenitore è pieno (il livello massimo è indicato

dalla scritta "max").

Assicurarsi di richiudere bene lo sportello dopo ogni riempimento.

L’eventuale liquido fuoriuscito durante il riempimento va accurata-

mente rimosso con un panno assorbente, per evitare eccessiva for-

mazione di schiuma nel lavaggio successivo.

Non versare detergente liquido nel contenitore del brillantante.

BR07

BR14

Istruzioni per l’uso

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.48 Pagina 14

Istruzioni per l’uso

15

Regolazione della quantità erogata

A seconda del risultato di brillantezza e di asciugatura ottenuti,

regolare la quantità di liquido, agendo sul selettore a 6 posizioni posto

all’interno della bocchetta di carico

(posizione 1 quantità minima, posizione

6 quantità massima).

Il selettore è regolato dalla fabbrica in

posizione 4.

Aumentare la quantità se sulle stoviglie

lavate rimangono gocce d’acqua o mac-

chie di calcare; diminuire invece la

quantità se le stoviglie presentano stria-

ture biancastre ed appiccicose.

Aggiungere nuovamente brillantante quando la lampada spia di

controllo brillantante sul pannello comandi si accende.

BR09

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.48 Pagina 15

Istruzioni per l’uso

16

Se utilizzate detergenti che contengono già il brillantante, è

necessario disattivare l’erogazione di brillantante per evitare

un doppio dosaggio.

Disattivazione/attivazione erogazione di brillantante:

(La lavastoviglie deve essere spenta)

Con la disattivazione dell’erogazione di brillantante, viene automati-

camente disattivata la spia controllo brillantante.

1. Premere il tasto Acceso/Spento.

2. Premere contemporaneamente i pulsanti multi-funzione 2 e 3, le

spie corrispondenti ai pulsanti multi-funzione 1, 2, 3 e 4

lampeggiano.

3. Premere il pulsante multi-funzione 2, le spie dei pulsanti multi-

funzione 1, 3 e 4 si spengono, mentre continua a lampeggiare la

spia del pulsante multi-funzione 2, nel visore digitale viene

visualizzata l’attuale impostazione.

4. Per modificare l’impostazione, premere nuovamente il pulsante

multi-funzione 2, nel visore digitale viene visualizzata la nuova

impostazione.

5. Per memorizzare la nuova impostazione, spegnere la macchina

agendo sul tasto Acceso/Spento oppure attendere circa 60 secondi

dopo i quali la macchina ritorna automaticamente in fase di

impostazione.

erogazione brillantante disattivata

erogazione brillantante attivata (impostazione di fabbrica)

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.48 Pagina 16

Istruzioni per l’uso

17

Nell’impiego quotidiano

• Controllare se è necessario aggiungere sale e brillantante.

• Sistemare le posate e le stoviglie nella lavastoviglie.

• Aggiungere il detersivo nel contenitore apposito.

• Selezionare il programma di lavaggio idoneo alla tipologia di

stoviglie e sporco.

• Avviare il programma di lavaggio.

Sistemazione delle posate e delle stoviglie

Non lavare in lavastoviglie spugne, strofinacci da cucina e tutti gli

oggetti che possano assorbire acqua.

• Prima di sistemare le stoviglie occorre:

- Rimuovere tutti i residui di cibo.

- Lasciare in ammollo le pentole a cui aderiscono resti di cibo bruciati.

• Quando sistemate le stoviglie e le posate osservate quanto segue:

- Le stoviglie e le posate non devono impedire ai mulinelli di girare

liberamente.

- I recipienti cavi come le tazze, i bicchieri, le pentole etc. devono

essere sistemati con l’apertura rivolta verso il basso, affinché non si

raccolga acqua nelle cavità o nei fondi bombati.

- Le stoviglie e le posate non devono essere poste le une dentro le

altre nè coprirsi a vicenda.

- Onde evitare di rompere il vetro, i bicchieri non devono toccarsi.

- Riporre i piccoli oggetti nel cestello posate.

• Le stoviglie in plastica e i tegami in materiale antiaderente

tendono a trattenere maggiormente le gocce d’acqua: il grado di

asciugatura di queste stoviglie è pertanto inferiore rispetto alle

porcellane e all’acciaio.

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.48 Pagina 17

Istruzioni per l’uso

18

Per il lavaggio in lavastoviglie, le seguenti posate / stoviglie sono

non idonee:

•Posate con manici in legno, osso,

porcellana o madreperla

.

•Parti in plastica non resistenti alle

alte temperature.

•Posate antiche o vecchie con collante

sensibile alle alte temperature.

•Stoviglie oppure posate con parti

incollate.

•Oggetti in stagno e in rame.

•Cristallo al piombo.

•Parti in acciaio non inossidabili.

•Taglieri e vassoi in legno.

•Oggetti di artigianato.

•Lavare in lavastoviglie le terraglie soltanto se

il produttore ne indica espressamente

l’idoneità al lavaggio in lavastoviglie.

•Dopo lavaggi ripetuti in lavastoviglie, le

decorazioni non smaltate potrebbero sbiadire.

•Con il lavaggio in lavastoviglie, le parti in

argento e alluminio tendono a cambiare

colore. Sull’argento in particolare, i residui di

cibo, ad esempio albume, tuorlo d’uovo,

senape etc. causano spesso scolorazioni o

macchie. Pertanto, se l’argento non viene

lavato subito dopo l’uso, occorre togliere

immediatamente i resti di cibo.

•Dopo lavaggi ripetuti, alcuni tipi di vetro

possono divenire opachi.

limitatamente idonee:

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.48 Pagina 18

Istruzioni per l’uso

19

Aprire la porta ed estrarre i cesti.

Il cesto inferiore

Il cesto inferiore è destinato a contenere pentole, coperchi, piatti, insa-

latiere, posate, etc. come indicato nelle figure.

Sistemare piatti e coperchi grandi alla periferia del cesto, facendo

attenzione a non bloccare la rotazione dei mulinelli.

Le due file di supporti possono essere abbassate in modo molto

semplice e rapido, per consentirvi di caricare più agevolmente pentole

ed insalatiere.

UI92

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.48 Pagina 19

Istruzioni per l’uso

20

Il cesto porta posate

Non riporre posate lunghe, specialmente coltelli affilati nel cesto

posate in quanto rappresentano un potenziale pericolo: devono

essere sistemate orizzontalmente nel cesto superiore.

Porre attenzione nel maneggiare posate affilate e/o taglienti.

Disporre nel cestino delle posate i coltelli, le forchette e i cucchiai con

il manico rivolto verso il basso.

Suddividere omogeneamente le posate in tutti gli scomparti e non

mettere a contatto il lato di utilizzo dei cucchiai e delle forchette,

affinché l'acqua possa arrivare dappertutto.

Attenzione! Posate molto lunghe infilate nel cestino delle posate pos-

sono bloccare il braccio rotante superiore. Adagiare quindi le posate

lunghe, come p.e. mestoli da minestra, coltelli da cucina, ecc., nel ces-

tello superiore.

Per svuotare più facilmente il cesto porta posate è possibile toglierlo

dal cesto inferiore e scomporlo. In questo modo è più facile tirare fuori

le posate di piccole dimensioni.

Attenzione! Affinché il cestino delle posate pieno inavvertitamente

non si apra afferrare l'impugnatura per intero.

152962670it per ITALIA.qxp 25/05/2004 11.48 Pagina 20

La pagina sta caricando ...

AEG F54850S Manuale utente

AEG F54850S Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti