TomTom 510 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

IT

Telecomando

20

Telecoman-

do

Importante: questo prodotto TomTom è abilitato

Bluetooth. In alcune situazioni, ad esempio all'interno

di ospedali o aerei, è richiesta la disattivazione della

funzionalità Bluetooth in tutti i dispositivi elettronici.

Inserimento delle batterie

1. Tieni il telecomando per ambo i lati e premi la

linguetta di apertura a scatto sul retro del

dispositivo.

La tastiera si solleva dalla sede posteriore del

dispositivo, come mostrato nella figura. Presta

attenzione a non far cadere la tastiera.

2. Inserisci le batterie nel telecomando. Assicurati di

posizionarle nel modo corretto, come mostrato

sul telecomando.

3. Riposiziona il coperchio dell'alloggiamento

batterie e premi un pulsante per accendere il

telecomando.

Il telecomando inizia la ricerca del TomTom GO.

Nota: se il telecomando non viene utilizzato per 20

secondi, viene attivata la modalità di risparmio

energia.

Se il telecomando non viene utilizzato per un'ora,

esso si spegne completamente.

Premi un pulsante per accendere il telecomando.

Impostazione di una connessione

Prima che il telecomando sia in grado di comunicare

con il TomTom GO, è necessario stabilire una

connessione Bluetooth tra il telecomando e il GO.

Questa procedura Bluetooth è anche conosciuta

come 'abbinamento'.

Al momento della prima accensione, il telecomando

tenta di stabilire una connessione con il GO più

vicino.

Per stabilire una connessione, procedi come segue:

1. Accendi il TomTom GO e scegli Preferenze

Bluetooth nel menu Preferenze.

Remote-Control-Accessory.book Page 20 Friday, November 9, 2007 4:28 PM

IT

21

2. Tocca Attiva Bluetooth.

3. Premi un pulsante sul telecomando per

accenderlo.

Il telecomando comunica con il GO e ti viene

richiesto se desideri accettare la connessione.

4. Tocca Sì per accettare la connessione.

La prossima volta che usi il telecomando, esso

cercherà il tuo GO. Se il GO è spento oppure non

si trova nel raggio di azione Bluetooth, il

telecomando cerca un altro dispositivo GO.

Spie

Preferenze

Bluetooth

Nota: questo pulsante potrebbe

essere disponibile solo se sono

visualizzate tutte le opzioni di

menu. Per visualizzare tutte le

opzioni dei menu, tocca Mostra

TUTTE le opzioni di menu nel

menu Preferenze.

Nessuna spia: il telecomando

è spento oppure in modalità

risparmio energia.

Spia blu lampeggiante: il

telecomando è alla ricerca del

GO.

Spia blu fissa: il telecomando è

connesso al GO.

Spia rossa: le batterie sono

scariche. Sostituisci le batterie

il prima possibile.

Remote-Control-Accessory.book Page 21 Friday, November 9, 2007 4:28 PM

IT

Telecomando

22

Pulsanti

A Pulsanti freccia:

• Consentono di spostare il cursore nei menu.

• Pulsanti su e giù: consentono di ingrandire e

ridurre le dimensioni della mappa.

• Pulsanti sinistra e destra: consentono di

passare al brano precedente e successivo.

B Pulsante di selezione:

• Consente di aprire il menu principale.

• Consente di selezionare un pulsante del menu.

• Consente di selezionare un elemento in un

elenco, ad esempio l'elenco di PDI.

C Pulsanti funzione:

• Consentono di

selezionare i pulsanti

sinistro, centrale e

destro nei menu.

• Il pulsante centrale

consente di avviare e

di interrompere la

riproduzione di brani

musicali.

• Consentono di

selezionare le aree

sinistra e destra dello schermo nella

visualizzazione di guida.

D Regolazione volume:

• Consente di aumentare e diminuire il volume.

B

D

C

A

Remote-Control-Accessory.book Page 22 Friday, November 9, 2007 4:28 PM

TomTom Garanzia

Limitata

23

TomTom

Garanzia

Limitata

SOGGETTO CHE FORNISCE LA GARANZIA

Acquisti effettuati fuori dagli Stati Uniti o dal Canada: In caso di acquisto

effettuato al di fuori del territorio degli Stati Uniti o del Canada, la Garanzia

Limitata e Limitazione di Responsabilità qui presenti devono intendersi

rilasciate da, e stipulate a beneficio di, TomTom International B.V.,

Rembrandtsplein 35, 1017 CT Amsterdam (Olanda).

CHE COSA E' COPERTO DALLA GARANZIA

1) TomTom International B.V. (“TomTom”) garantisce che l’Hardware, se

usato normalmente, sarà privo di difetti di materiali o di lavorazione

(“Difetti”) per un periodo di un (1) anno dalla data originaria di acquisto

dell’Hardware da parte Vostra (“Periodo di Garanzia”). Durante il Periodo di

Garanzia l’Hardware sarà riparato o sostituito a discrezione di TomTom

(“Garanzia Limitata”) senza alcun costo a Vostro carico per i materiali o la

lavorazione. La presente Garanzia Limitata copre solo l’immediata

sostituzione del supporto con i dati e dell’Hardware. Qualora l’Hardware

sia riparato dopo la scadenza del Periodo di Garanzia, il Periodo di Garanzia

relativo alla riparazione avrà durata di sei (6) mesi a decorrere dalla data di

riparazione.

CHE COSA NON E' COPERTO DALLA GARANZIA

2) La presente Garanzia Limitata non trova applicazione in caso di normale

usura, né qualora l’Hardware sia aperto o riparato da personale non

autorizzato da TomTom, né in caso di riparazione o sostituzione

dell’Hardware e dei relativi componenti in caso di danneggiamento dovuto

a: uso improprio, detergenti, liquidi, esposizione a fonti di calore, abuso,

mancato rispetto delle istruzioni fornite unitamente all’Hardware,

negligenza o applicazione errata. La Garanzia Limitata non copre i danni

fisici alla superficie dell’Hardware. La presente Garanzia Limitata non copre

eventuali software che possono trovarsi insieme all’Hardware o essere

installati su di esso. La Garanzia Limitata non copre l’installazione, la

rimozione o la manutenzione dell’Hardware o qualsiasi spesa ad esse

connessa.

COME FRUIRE DELLA GARANZIA

3) Al fine di denunciare un Difetto dovete contattare TomTom, durante il

Periodo di Garanzia, mediante posta elettronica attraverso il sito

www.tomtom.com spiegando il Difetto riscontrato e ottenendo un numero

RMA (Return Materials Authorisation - autorizzazione alla restituzione del

prodotto) se necessario. Dovrete restituire l'Hardware, durante il Periodo di

Garanzia, unitamente ad una spiegazione del Difetto, all'indirizzo fornitoVi

da TomTom. Qualora si riscontri un difetto e sia avanzata una valida

richiesta ai sensi della presente Garanzia Limitata a TomTom dopo i primi

centoottanta (180) giorni di validità del Periodo di Garanzia, TomTom si

riserva il diritto di addebitarVi le spese ragionevolmente sostenute per il

trasporto e la gestione dell'Hardware connesse alla riparazione o alla

sostituzione dello stesso. Se del caso, dovrete conformarV ad ogni altra

procedura di restituzione convenuta con TomTom.

VOSTRI DIRITTI

4) In alcuni paesi l'esclusione o la limitazione del risarcimento dei danni

potrebbero non trovare applicazione. Qualora alcune previsioni della

presente Garanzia Limitata non siano ritenute valide o applicabili, le

rimanenti previsioni della Garanzia Limitata resteranno ciononostante

pienamente valide ed efficaci.

5) La presente Garanzia Limitata rappresenta la sola garanzia che Vi viene

espressamente fornita e sostituisce qualsiasi garanzia espressa o altre

(eventuali) simili obbligazioni contenute in qualsivoglia pubblicità,

documentazione, imballaggio o comunicazioni di altro tipo.

6) Fatta eccezione per la Garanzia Limitata e nella misura massima

consentita dalla normativa applicabile, TomTom e i suoi fornitori

forniscono l'Hardware NELLO STATO IN CUI SI TROVA E SENZA

ULTERIORI GARANZIE, ed escludono qualsiasi altra garanzia e condizione,

sia essa esplicita, implicita o derivante dalla legge, comprese, a titolo

esemplificativo ma non esaustivo, eventuali garanzie implicite, obblighi o

condizioni di commerciabilità, idoneità per un fine particolare, affidabilità o

disponibilità, precisione o completezza nella risposta o nei risultati,

prestazione professionale, assenza di virus, e diligenza relativamente

all'Hardware, nonché la prestazione o mancata prestazione di assistenza o

di altri servizi, informazioni, software e contenuti correlati tramite

l'Hardware o altrimenti derivanti dall'uso dell'Hardware. Sono altresì

escluse garanzie o previsioni di quieto godimento e possesso

dell'Hardware o relative alla mancanza di violazioni da parte dello stesso. La

presente esclusione non concerne (i) qualsiasi condizione implicita

riguardante l'esistenza di un diritto e (ii) qualsiasi garanzia implicita

riguardante la corrispondenza alla descrizione.

7) La presente Garanzia Limitata non inficia in alcun modo i diritti previsti

dalla normativa nazionale applicabile relativa alla vendita di beni di

consumo.

8) La presente Garanzia Limitata non può essere trasferita a terzi.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

9) Né TomTom né i propri fornitori assumono alcuna responsabilità nei

Vostri confronti o nei confronti di terzi per eventuali danni diretti, indiretti,

incidentali, consequenziali o di altro tipo (ivi incluse a titolo puramente

esemplificativo ma non esaustivo, danni derivanti dall'incapacità

nell'utilizzo dell'apparecchiatura o nell'accesso ai dati, perdita di dati,

perdita di affari, lucro cessante, interruzione dell'attività e simili) derivanti

dall'uso o dall'incapacità nell'utilizzo dell'Hardware, e ciò anche nel caso in

cui TomTom sia stata informata dell'eventualità del verificarsi di tali danni o

perdite.

10) Indipendentemente dai danni che potessero occorrerVi per qualsiasi

ragione (ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i danni qui

menzionati ed i danni diretti o i danno generali derivanti dal contratto o

altro), la responsabilità complessiva di TomTom e dei suoi fornitori sarà

limitata all’importo da Voi effettivamente pagato per l’acquisto

dell’Hardware.

11) TomTom non assume alcuna responsabilità per (i) qualsiasi attività

dolosa commessa dai propri impiegati e/o agenti e/o (ii) qualsiasi falsa

dichiarazione emessa dolosamente dagli stessi.

12) Fermo restando quanto sopra, la responsabilità di ciascuna delle parti

per infortuni o decessi dovuti a negligenza delle parti stesse non sarà in

alcun modo limitata.

Remote-Control-Accessory.book Page 23 Friday, November 9, 2007 4:28 PM

La pagina sta caricando ...

Addendum

37

entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie

2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses

Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben

Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen

möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder

zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce

produit ne doit pas ętre traité comme un déchet ménager.

Conformément ŕ la Directive 2002/96/EC sur les déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit

électrique ne doit en aucun cas ętre mis au rebut sous forme

de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce

produit en le renvoyant ŕ son point de vente ou au point de

ramassage local dans votre municipalité, ŕ des fins de

recyclage.

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit

product niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

In navolging van richtlijn 2002/96/EG van het Europees

Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product

niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit

product terug naar de plaats van aankoop of naar het

gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling.

Questo simbolo sul prodotto o sulla relativa confezione indica

che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In

ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo

prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto

municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo

al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un

opportuno riciclaggio.

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el

producto no debe tratarse como residuo doméstico. De

conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este

producto eléctrico no puede desecharse con el resto de

residuos no clasificados. Deshágase de este producto

devolviéndolo al punto de venta o a un punto de recogida

municipal para su reciclaje.

Dette symbol pĺ produktet eller emballagen angiver, at

produktet ikke mĺ behandles som husholdningsaffald. I

henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE) mĺ dette udstyr ikke bortskaffes som

usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at

returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted,

sĺ det kan genbruges.

Den här symbolen pĺ produkten eller förpackningen anger att

produkten inte ska hanteras som hushĺllsavfall. I linje med EU-

direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehĺller

elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) fĺr denna

elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt

avfall. Bortskaffa den i stället genom att lämna in den pĺ

försäljningsstället eller din lokala ĺtervinningsstation.

Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että

tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. EU:n sähkö- ja

elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä

elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman

yhdyskuntajätteen sekaan. Hävitä laite palauttamalla se

ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun

keräyspisteeseen.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o

produto năo deve ser tratado como lixo doméstico. De acordo

com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resíduos sólidos

de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este produto

eléctrico năo pode ser deitado fora juntamente com o lixo

municipal indiferenciado. Por favor, no final da vida útil deste

produto, devolva-o ao estabelecimento de aquisiçăo, ou

entregue-o no local de recolha apropriado para reciclagem

designado pelo seu município.

addendum-eu.fm Page 37 Friday, November 9, 2007 5:36 PM

La pagina sta caricando ...

TomTom 510 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

TomTom 510 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati