Whirlpool MSK 103 X HA S Guida utente

La pagina sta caricando ...

1

3

4

1 2

3

4

FR Compteur 20A Mono 220-240V~ 50Hz

EN Single phase 20A Meter 220-240V

~

50Hz

ES Contador 20 A Monofásico 220-240V

~

50Hz

PT Contatore 20 A monofase 220-240 V

~

50 Hz

DE Zähler 20 A Einphasenstrom 220-240V

~

50Hz

DA Tæller 20 A enfaset 220-240V

~

50Hz

IT Contatore 20 A monofase 220-240 V

~

50 Hz

NL 20A Mono Teller 220-240V

~

50Hz

PL Licznik 20A Mono 220-240 V

~

50 Hz

CS Jednofázový elektroměr 20 A 220-240 V

~

50 Hz

RU  20 A   220-240 

~

50 

1.3

FR Disjoncteur différentiel ou fusible 10A

EN 10A fuse or differential circuit breaker

ES Disyuntor diferencial o fusible 10 A

PT Salvavita o fusibile di 10 A

DE Differenzialabschalter oder Schmelzsicherung 10 A

DA Differentiel afbryder eller sikring 10 A

IT Salvavita o fusibile di 10 A

NL Aardlekschakelaar of zekering 10A

PL Wyłącznik różnicowy lub bezpiecznik 10 A

CS Proudový chránič nebo tavná pojistka 10A

RU     -

 10 A

FR Prise de courant 2 pôles + terre norme CEI 60083

EN Electrical outlet 2 poles + earth standard IEC

60083

ES Toma de corriente 2 polos + tierra norma IEC

60083

PT Presa di corrente elettrica 2 poli + terra norma IEC 60083

DE Steckdose 2 Pole + Erdung IEC Norm 60083

DA Stikkontakt 2 poler + jord Standard IEC 60083

IT Presa di corrente elettrica 2 poli + terra norma IEC

60083

NL Stopcontact 2 polen + aarding norm IEC 60083

PL Gniazdo prądu 2 bieguny + uziemienie norma IEC 60083

CS Zásuvka 2 póly + uzemnění norma IEC 60083

RU  2  +   IEC 60083

FR Câble d'alimentation longueur 1,50 m environ

EN Power supply cable length 1.50 m approx.

ES Cable de alimentación longitud 1,50 m aproximadamente

PT Cavo d’alimentazione lunghezza 1,50 m circa

DE Versorgungskabel Länge ca. 1,50 m

DA Forsynings kabel længde 1,50 m ca.

IT Cavo d’alimentazione lunghezza 1,50 m circa

NL Voedingskabel lengte ongeveer 1,50 m

PL Przewód zasilający o długości ok. 1,50 m

CS Kabel přívodní elektrický délka 1,50 m přibližně

RU

!" #  1,50 $ $

2

La pagina sta caricando ...

Questo apparecchio può essere

utilizzato da bambini di al meno otto

anni di età e da persone con capacità

fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure

senza esperienza né conoscenze se sono

sorvegliati o sono stati previamente istruiti

al suo utilizzo in modo sicuro e ne hanno

capito i possibili rischi. I bambini non

dovrebbero giocare con l'apparecchio. La

pulizia e la manutenzione non dovrebbero

essere eseguite da bambini privi di

sorveglianza.

— Si consiglia di sorvegliare i bambini

per accertarsi che non giochino con

l'apparecchio.

AVVERTENZA: L'apparecchio e le sue parti

accessibili si riscaldano durante l'uso.

Fare attenzione a non toccare i

termoelementi situati all'interno del forno.

I bambini fino a 8 anni devono essere

tenuti a distanza a meno che non siano

costantemente sorvegliati.

— Non utilizzare un apparecchio per la

pulizia al vapore.

— Non utilizzare prodotti abrasivi o

spugne metalliche dure per pulire il vetro

della porta del forno, in quanto la

superficie potrebbe essere scalfita e

provocare l'esplosione del vetro.

AVVERTENZA: Accertarsi che

l'apparecchio sia scollegato dalla

corrente elettrica prima di sostituire la

lampada per evitare qualunque rischio di

scossa elettrica. Eseguire l'operazione

solo con il forno freddo. Per svitare la

ghiera e la lampada, utilizzare un guanto

di gomma che faciliterà lo smontaggio.

La spina di alimentazione elettrica

deve essere accessibile dopo

l'installazione. Deve essere possibile

scollegare l'apparecchio dalla rete di

alimentazione sia con una spina, sia

incorporando un interruttore nelle

canalizzazioni fisse, conformemente alle

regole d'installazione.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

va sostituito dal costruttore, dal suo

servizio post vendita o da una persona

qualificata onde evitare pericoli.

— Questo apparecchio può essere

installato sotto un piano di lavoro o in un

mobile a colonna, come indicato nello

schema d'installazione.

— Centrare il forno nel mobile in modo da

garantire una distanza minima di 10 mm

dal mobile vicino. il materiale del mobile

da incasso deve resistere al calore (o

essere rivestito con questo materiale). Per

italiano

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI. LEGGERE ATTENTAMENTE E

CONSERVARE PER UN UTILIZZO FUTURO.

È possibile scaricare le istruzioni per l’uso sul sito Internet del marchio.

Istruzioni di sicurezza

italiano

una maggiore stabilità, fissare il forno nel

mobile con due viti passanti attraverso gli

appositi fori.

Non installare l'apparato dietro una porta

decorativa, al fine di evitarne il

surriscaldamento.

Durante la cottura, l’apparecchiodiventa

caldo. Quando si apre la

portadell’apparecchio esce vapore caldo.

Tenerea distanza i bambini.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Il forno deve essere collegato con un cavo dialimentazione

(a norma) a 3 conduttori di 1 mm2 (1 fase + 1 Neutro +

terra) che devono esserecollegati a loro volta alla rete di

220-240 V~monofase tramite una presa di

correntemonofase + 1 neutro + terra a norma CEI 60083o

un dispositivo d’interruzione onnipolare,conformemente alle

regole d’installazione.

Il filo di protezione (verde-giallo) deve essere collegato al

terminale di terradell’apparecchio e al terminale di

terradell’impianto.Qualora sia collegato ad una presa

dicorrente, essa deve essere accessibileanche dopo

l’installazione.Il fusibile dell’impianto deve essere

di10Ampere.Se il cavo d’alimentazione è danneggiato,deve

essere sostituito dal fabbricante, dalsuo Servizio Post

Vendita o da persone diqualifica simile per evitare

qualsiasipericolo.

1.3

• L’installazione deve essere eseguita da installatori o

tecnici qualificati.

• Le riparazioni sull’apparecchio devono essere effettuate

esclusivamente da profes-sionisti. Le riparazioni non

effettuate secondo le regole possono essere fonte di

pericolo perl’utente.

SBALLAGGIO. Alla consegna dell’appa-recchio, estrarlo

immediatamentedall’imballaggio. Verificarne lecondizioni

generali. Scrivere leeventuali riserve sul modulo

diconsegna, una copia del quale dovràessere conservata.

Togliere tutti gli elementi di protezione. Verificare erispettare

le caratteristiche del prodotto che appaionosulla targhetta

segnaletica

1.1

Se il mobile è aperto l’apertura massimadeve essere di 70

mm.

Centrare il forno nel mobile in modo da garantire una

distanza minima di 10 mm dal mobile vicino. Il materiale del

mobile da incasso deve resistere al calore (o essere rivestito

con questo materiale). Per una maggiore stabilità, fissare il

forno nel mobile con due viti passanti dagli appositi fori sui

montanti laterali.

1.2

INSTALLAZIONE

1

italiano

ACCESSORI.

Le teglie possono essere lavate inlavastoviglie.

2.1

Durante la pulizia del vano del forno, quest’ultimo

deveessere spento.Prima di effettuare lo smontaggio, fare

raffreddare ilforno e accertarsi che sia scollegato dalla rete

elettrica.

MANUTENZIONEE

PULIZIADELL’AP

PARECCHIO

SOSTITUZIONE DELLALAMPADINA

2.2

Caratteristiche della lampadina:

(1) 15 W- 220-240 V- 300° C - zoccolo (2) E 14.

Per svitare il coperchio e la lampadina, utilizzare un guanto

di gomma che ne faciliteràla rimozione (2.2).

materiali d’imballaggio di questo apparecchio sono

riciclabili.

Per partecipare al riciclaggio econtribuire alla tutela

dell’ambiente, si consiglia di gettare l’imballaggio negli

appositi contenito-ri messi a disposizione dal comune.

Anche l’apparecchio contiene molti materiali

riciclabili. Esso è pertanto marcato con questologo

per indicare che gli apparecchi usurati non devono

essere smaltiti con i rifiuti ur-bani. Il riciclaggio

degli apparecchi organizzato dal costruttore avverrà così nelle

mi-gliori condizioni, conformemente alla direttiva europea

2002/96/CE relativa allo smal-timento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Rivolgersi al comune o al ri-

venditore per conoscere i punti di raccolta per apparecchi

usurati più vicini al propriodomicilio.—La ringraziamo per il

Suo contributo alla tutela dell’ambiente.

TUTELA

DELL’AMBIENTE

2

3

Rimuovere il tubo d’arrivo dell’acqua svitandolo.Togliere gli

eventuali depositi di calcare all’interno (utilizzando un

oggetto sottile e appuntitocome uno spiedino o un ferro da

maglia) (2.1).

Versare 1/2 bicchiere di aceto di alcool bianco sul

generatore. Lasciare agire per alcuni minuti, pulire e

sciacquare con acqua. Non utilizzare spugne o polveri

abrasive, o disincrostanti per caffettiere.(2.1).

Smontare il canaletto tirandolo verso l’alto, asciugarlo e

riposizionarlo nelle tre appositetacche (2.1).

PULIZIA DEL TUBO DI ARRIVO DELL’ACQUA (1 VOLTA AL

MESE)

MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’APPARECCHIO

PULIZIA DELLA SUPERFICIE ESTERNA

Per pulire il quadro di programmazione elettronica e lo

sportello del forno, utilizzare un pannomorbido imbevuto

con del detersivo per la pulizia dei vetri. Non utilizzare

prodotti abrasivi o spugne metalliche dure per pulire il

vetro della porta del forno,in quanto la superficie potrebbe

essere scalfita e provocare l’esplosione del vetro.

PULIZIA DEL GENERATORE DI VAPORE (1 VOLTA AL MESE).

PULIZIA DEL CANALETTO DI SCOLO.

2.1

Asciugare il vano del forno con un panno asciutto dopo il

raffreddamento del generatore divapore, oppure fare

asciugare bene lasciando la porta socchiusa (2.1).

PULIZIA DEL VANO DEL FORNO (DOPO OGNI COTTURA)2.1

La pagina sta caricando ...

Whirlpool MSK 103 X HA S Guida utente

Whirlpool MSK 103 X HA S Guida utente

in altre lingue

Altri documenti