Sonnenkönig Tischventilator Retro Fan weiss Istruzioni per l'uso

RETRO-FAN

TISCHVENTILATOR

Bedienungsanleitung

Artikelnummer RETRO FAN weiss: 10501207

Artikelnummer RETRO FAN rot: 10501327

Artikelnummer RETRO FAN schwarz: 10501417

3

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitsvorkehrungen ��3

2 Funktionen und Verwendung �� 4

3 Technische Spezifikationen��5

4 Bedienung und Aufbewahrung ��6

5 Garantie / Entsorgung / Technische Anderungen ��7

DE

3

Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und be-

achten Sie die Sicherheitshinweise, um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedie-

nung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum

späteren Nachschlagen gut auf.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Set-

zen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich

an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder

zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet

werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und folglich als gefährlich anzuse-

hen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf

einen unsachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit redu-

zierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Er-

fahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen

bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reini-

gung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten

Sie darauf, dass Sie das Geräte auf eine geeignete und unempﬁndliche Flächen stellen,

sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.

Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können

gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche ab-

gelehnt werden.

WICHTIGE INFORMATIONEN

VOR INBETRIEBNAHME BITTE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN.

WARNUNG - zur Vermeidung von Brandgefahr, Elektroschock oder Verletzung oder Be-

schädigung:

• Den Ventilator gemäß vorliegender Gebrauchsanweisung verwenden. Ein unsachge-

1. Sicherheitsvorkehrungen DE

4 5

DE mäßer Gebrauch kann zu Elektroschock, Brand oder Verletzungen führen.

• Den Ventilator nicht mit einem defekten Stromkabel verwenden, oder wenn er nicht

ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist.

• Den Ventilator nicht unbeaufsichtigt lassen oder in der Nähe von Kindern und Men-

schen mit Behinderung verwenden oder von ihnen verwenden lassen. Es sei denn,

diese Personen werden dabei beaufsichtigt oder sind von einer berechtigten Person

zu ihrer eigenen Sicherheit in den Umgang mit dem Gerät eingewiesen worden.

• Den Ventilator nicht auf kleine oder unebene Flächen stellen oder an eine Stelle, wo

er umkippen oder herunterfallen kann.

• Für den reibungslosen Betrieb muss der Ventilator auf einer glatten, nicht brennba-

ren und ebenen Unterlage stehen.

• Das Gerät oder das Kabel nicht im Regen benutzen, keine Flüssigkeiten hineinschüt-

ten und von Feuchtigkeitsquellen fernhalten.

• Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser benutzen wie beispielsweise Bade-

wanne, Waschbecken, Schwimmbecken etc.

• Das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen, wenn es nicht benutzt wird. Das

Schutzgitter nicht abdecken und das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Gardinen

etc. aufstellen.

• Keine Gegenstände in die Öﬀnungen des Ventilators stecken.

• Nicht in Wasser tauchen.

• Bei beschädigtem Stromkabel muss dieses durch den Hersteller, den Kundendienst

oder eine Fachperson ersetzt werden.

2. Funktionen und Verwendung

FUNKTIONEN

• Überall mit oder ohne Computer zu verwenden

• 2 Leistungsstufen

• 4 x „AA“ Batterien oder mitgelieferter USB-Anschlusskabel

• AC-Adapter

• Funktioniert mit einem Computer, Laptop oder über einen beliebigen USB-Anschluss

• Leiser Lauf

• Neigungswinkel einstellbar

• Schalter zum Einstellen der Drehbewegung des Ventilators

VERWENDUNG DES VENTILATORS: Den Ventilator immer in aufrechter Position und ge-

mäß vorliegender Gebrauchshinweise verwenden.

5

DE

USBFUNKTION ODER AABATTERIEN

Anschluss des Ventilators: Stecken sie das Kabel hinten in den Ventilator ein, und das an-

dere Ende in einen beliebigen USB-Anschluss. Prüfen Sie den korrekten Sitz des USB-An-

schlusses. Sitz das Kabel locker, kann dies zu einer Überhitzung führen und den USB

Anschluss oder den Ventilator beschädigen. Hinweis: Um eine Überlastung des USB-An-

schlusses zu vermeiden, den Ventilator nicht an einen USB-Port anschließen, über den

auch andere Geräte mit Strom versorgt werden.

3. Technische Spezifikationen

TEILEBESCHREIBUNG

1. ON/OFF Schalter mit 2 (High/Low) Geschwindigkeiten

2. Knopf zum Einstellen der Drehbewegung des Ventilators

3. Stromanschluss

4. Batteriefach für AA-Batterien

5. USB-Anschlusskabel

6. Einstellschraube für die Neigung des Ventilators nach oben/unten

76

4. Bedienung und Aufbewahrung

• Den Ventilator über das USB-Kabel mit einer Stromquelle verbinden oder 4 AA-Bat-

terien in das Batteriefach einlegen.

• Stellen Sie mit dem ON/OFF Schalter die Geschwindigkeit wahlweise auf High/Low

ein.

• Lösen Sie den Knopf, bleibt der Ventilator in seiner aktuellen Position. Drücken Sie

den Knopf, dreht sich der Ventilator wieder.

• Mit der seitlichen Schraube stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel des Ventila-

tors in der Position nach oben/unten ein

• Zum Ausschalten des Ventilators stellen Sie den Schalter auf „OFF“.

Achtung:

Keine andere Stromzufuhr als das USB-Kabel oder die AA-Batterien benutzen.

Trennen Sie das USB-Kabel vom Ventilator, wenn Sie ihn nicht benutzen.

Hinweis zur Benutzung mit dem Notebook:

Bei Anschluss des Ventilators an den USB-Anschluss Ihres Notebooks bezieht der Ventila-

tor Strom über das Notebook. Damit sich der Akku des Notebooks nicht entleert, schließen

Sie dieses an das Stromnetz an.

Hinweis zum Batteriebetrieb:

• Neue und alte Batterien nicht gemeinsam verwenden.

• Keine Alkaline-, Zink-Kohle-Batterien oder Akkus gemischt verwenden.

• Die Batterien nicht verkehrt herum einlegen. Die Batterien mit den richtig zugeord-

neten Polen (+/-) einlegen. Bei falsch eingelegten Batterien besteht Auslauf- oder

Explosionsgefahr.

• Leere Batterien immer aus dem Gerät nehmen, um eine mögliche Beschädigung des

Geräts durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

• Bei Brand die Batterien wegen Explosions- oder Auslaufgefahr herausnehmen.

• Die Batteriepole NICHT kurzschließen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Beachten Sie folgende Reinigungs- und Pﬂegehinweise. Hinweis:

• Vor Reinigung oder Auf-/Abbau den Ventilator immer von der Stromversorgung tren-

nen.

DE

7

• Bitte darauf achten, dass keine Flüssigkeit in den Motor des Ventilators eindringt.

• Mit einem weichen und feuchten Lappen und einem milden Reinigungsmittel säubern.

• Keine aggressiven Reinigungsmittel wie Benzin, Verdünnung oder sonstige Lösungs-

mittel verwenden.

AUFBEWAHRUNG

Bewahren Sie den Ventilator in dem Originalkarton auf. Das Ladekabel zusammenbinden

um eine Beschädigung während der Aufbewahrung zu vermeiden.

5. Garantie / Entsorgung / Technische änderungen

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein

Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte

bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die

Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.

Entsorgung

Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kos-

tenlos zur Entsorgung abgegeben werden.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder re-

daktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument. Bitte behalten Sie das

Verpackungsmaterial für das Gerät auf.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 50564:2011

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61558-1:2005/A1:2009

EN 61558-2-16:2009+A1:2013

2015/863

2014/30/EU

2014/35/EU

278/2009/EU

DE

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS

Gemäß Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie

2012/19/EG und des Erlasses vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2011/65/

EG zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoﬀe in Elektro- und Elektronikge-

räten und zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist

darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen

über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist� Das elektronische oder elektrische

Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaﬀung eines vergleichbaren Neugerätes an

den Händler zurückgegeben werden� Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks um-

weltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen für Umwelt und Mensch

und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen Wert-

stoﬀen�

Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Geset-

zeslage mit Bußgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden� Im Gerät enthal-

tene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Samm-

lung von Altbatterien zu entsorgen�

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUMULATOREN

Gemäß der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richt-

linie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen

Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf

hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.

Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoﬀe� Der Benutzer ist ver-

pﬂichtet, Altbatterien über öﬀentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu

entsorgen� Dieser Service ist kostenlos� Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anfor-

derungen eingehalten und die Umwelt geschont� Die Symbole zur Kennzeichnung der in

Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoﬀe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cad-

mium, Pb= Blei�

8

DE

Firma

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9–15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. +41 58 611 60 00

Tel. Nat. 0848870850

[email protected]

www.sonnenkoenig.ch

Firma

Armin Schmid

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: 0180 500 64 35

[email protected]

www.sonnenkoenig.ch

Festnetz 14 Cent/Minute

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

RETRO-FAN

VENTILATEUR DE BUREAU OSCILLANT

Mode d’emploi

Article-nr. RETRO FAN blanche: 10501207

Article-nr. RETRO FAN rouge: 10501327

Article-nr. RETRO FAN noir: 10501417

FR

11

Sommaire

1 Consignes de sécurité ��12

2 Fonctions et applications ��13

3 Spéciﬁcations techniques �� 14

4 Fonctionnement et stockage �� 15

5 Garantie / élimination / modifications techniques ��16

FR

12

Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans

son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité aﬁn d‘éviter les dommages liés à

une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non

autorisées. Conservez ce mode d‘emploi aﬁn de pouvoir le consulter de nouveau ultérieu-

rement.

Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente aucun dommage. Si

vous Soupçonnez des dommages, ne mettez pas l‘appareil en marche et adressez-vous à

un spécialiste. L‘emballage recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants ou

être jeté aux ordures, mais doit être jeté de manière appropriée.

Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été expressément mis au

point. Toute autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et par conséquent

comme dangereuse. Le fournisseur décline toute responsabilité concernant d‘éventuels

dommages corporels et/ou matériels, pouvant être imputés à une utilisation inappropriée

ou incorrecte.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes

à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les

connaissances nécessaires, à condition qu‘ils soient assistés ou qu‘ils aient reçu des ins-

tructions concernant l‘utilisation en toute sécurité de l‘appareil et qu‘ils comprennent quels

sont les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Les opérations

de nettoyage et d‘entretien de l‘appareil ne doivent pas être eﬀectuées par des enfants sans

surveillance. Assurez-vous de placer l‘appareil sur une surface appropriée et étanche, de

sorte que le liquide déversé ne peut pas causer de dommages.

Les réparations des appareils électriques ne doivent être eﬀectuées que par des spécia-

listes. Des Réparations et de modiﬁcations des appareils eﬀectuées de manière inappro-

priée peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l‘utilisateur, pour lesquelles les

prétentions en garantie seront rejetées.

CONSIGNES IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE DANS SON INTÉGRALITÉ AVANT D’UTI

LISER CE PRODUIT. ATTENTION: aﬁn d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de

dommages corporels ou matériels:

1. Consignes de sécurité

FR

13

• Utilisez ce ventilateur exclusivement comme décrit dans la présente notice. Toute

autre utilisation non recommandée par le fabricant pourrait engendrer un risque

d’incendie, d’électrocution ou de blessures.

• N’utilisez pas ce ventilateur si son cordon d’alimentation est endommagé ou s’il ne

fonctionne pas correctement ou s’il a subi une chute quelconque.

• Utilisez ce ventilateur avec la plus grande prudence s’il est utilisé sans surveillance

par ou en présence d’enfants ou de personnes handicapées. Ces personnes doivent

être surveillées et avoir reçu d’une personne responsable de leur sécurité les instruc-

tions nécessaires pour utiliser le ventilateur.

• Ne placez pas le ventilateur sur une petite surface instable ou non plane, car il pour-

rait basculer et tomber.

• Pour son bon fonctionnement, le ventilateur devra être placé sur une surface stable,

plane et non inﬂammable.

• N’immergez pas et n’exposez pas cet article ou son cordon d’alimentation à la pluie,

à l’humidité ou à tout autre liquide.

• Ce produit ne doit pas être utilisé à proximité directe d’eau, comme par exemple une

baignoire, un lavabo, une piscine, etc. où la probabilité d‘immersion ou d’éclabous-

sures est forte.

• Éteignez et débranchez l’article lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne couvrez pas la grille et

n’utilisez pas le ventilateur à proximité de rideaux, etc.

• N’insérez volontairement ou involontairement aucun objet dans les ouvertures du

ventilateur.

• Ne pas immerger dans l’eau.

• Si le câble d‘alimentation est endommagé, celui-ci devra être remplacé par le fa-

bricant, son service après-vente ou toute autre personne qualiﬁée aﬁn d‘éviter tout

danger.

2. Fonctions et applications

CARACTÉRISTIQUES

• S’utilise partout, avec ou sans ordinateur

• 2 vitesses au choix

• Fonctionne avec 4 piles AA ou avec le câble USB fourni

• Adaptateur AC

• Fonctionne sur un ordinateur, un ordinateur portable ou tout autre port USB sous

tension

• Fonctionne de manière silencieuse

• Inclinaison réglable

• Bouton oscillation

FR

14

FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR: utilisez toujours le ventilateur en position verticale,

en respectant scrupuleusement toutes les consignes et recommandations énoncées dans

ce manuel.

FONCTIONNEMENT PAR USB OU PILES AA

Branchement du ventilateur: BRanchez le cordon d’alimentation au dos de la base du

ventilateur, et l’autre extrémité sur un port USB. Assurez-vous que la prise USB soit com-

patible avec votre port USB. Une mauvaise connexion pourrait engendrer une surchauﬀe

ou endommager la prise USB ou le ventilateur. Remarque: pour éviter de surcharger le

port USB, ne branchez pas le ventilateur sur un port USB alloué à une autre alimentation

électrique.

3. spécifications techniques

PIÈCES DESCRIPTION

1. Bouton on/oﬀ avec 2 vitesses au choix (high/low)

2. Bouton d’oscillation du ventilateur USB

3. Entrée jack DC

4. Compartiment à piles AA avec couvercle

5. Cordon d’alimentation USB vers DC

6. Vis permettant d’ajuster la tête du ventilateur vers le haut ou vers le bas

FR

15

4. Fonctionnement et stockage

• Mettez le ventilateur sous tension à l’aide du cordon USB ou en insérant 4 piles AA

dans le compartiment à piles.

• Choisissez la puissance (high/low) à l’aide du bouton on/oﬀ.

• Soulevez le bouton d’oscillation; le ventilateur restera dans la position dans laquelle

il se trouve. Appuyez sur le bouton d’oscillation; le ventilateur se remettra à osciller.

• Ajustez l’inclinaison du ventilateur à l’aide de la vis sur le côté jusqu’à la position

souhaitée (vers le haut ou vers le bas).

• Lorsque vous n’utilisez plus le ventilateur, tournez le bouton sur la position « oﬀ ».

Attention:

Keine andere Stromzufuhr als das USB-Kabel oder die AA-Batterien benutzen.

Trennen Sie das USB-Kabel vom Ventilator, wenn Sie ihn nicht benutzen.

Information pour les utilisateurs d’ordinateurs portables:

Lorsque vous aurez branché le ventilateur sur le port USB de votre ordinateur portable,

le ventilateur sera alimenté par l’ordinateur. Pour éviter que votre batterie ne se décharge

trop vite, branchez votre ordinateur portable sur secteur lorsque vous utilisez le ventila-

teur.

Avertissements concernant les piles:

• Ne mélangez jamais piles neuves et piles usagées.

• Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carton-zinc), ou rechargeables (nickel

cadmium).

• N’insérez pas les piles à l’envers. Respectez la polarité des piles (+/-) lors de la mise

en place. Les piles risquent d’exploser ou de couler si elles ne sont pas correctement

mises en place.

• Retirez toujours les piles vides du produit pour éviter tout risque de fuite.

• Ne jetez jamais des piles au feu car elles risqueraient d’exploser ou de couler.

• Ne court-circuitez jamais les extrémités d’une pile.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez suivre attentivement ces instructions pour un entretien sans danger de votre ven-

tilateur. N’oubliez pas:

• Débranchez toujours le ventilateur avant de le nettoyer ou de l’assembler.

FR

16

FR

• Ne laissez jamais goutter d’eau sur ou dans le moteur du ventilateur.

• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiﬀon doux, humidiﬁé d’eau et d’un détergeant doux.

• N’utilisez jamais d’essence, de diluant ou de benzène pour nettoyer le ventilateur.

RANGEMENT DU VENTILATEUR

Veuillez conserver le carton d’emballage d’origine pour ranger le ventilateur. Enroulez et

attachez le cordon d’alimentation avant de le ranger pour éviter de l’endommager.

5. Garantie / élimination / modifications techniques

Garantie

L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice de-

vait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute conﬁance à notre revendeur.

Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de

garantie. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d‘achat.

Elimination

L‘appareil doit être jeté de manière appropriée. L‘appareil peut dans tous les cas être remis

gratuitement à tout revendeur spécialisé.

Modiﬁcations techniques

Sous réserve de modiﬁcations techniques ou de forme. Nous déclinons toute responsabilité

en cas de modiﬁcations, d‘erreurs ou d‘omissions techniques ou rédactionnelles dans ce

document. S‘il vous plaît conserver les matériaux d‘emballage de l‘appareil.

CE-Déclaration de conformité

L‘appareil est conforme aux normes suivantes

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 50564:2011

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61558-1:2005/A1:2009

EN 61558-2-16:2009+A1:2013

2015/863

2014/30/EU

2014/35/EU

278/2009/EU

FR

INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT

Conformément à l’article 26 du décret-loi du 14 mars 2014 portant application de

la directive 2012/19/CE et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive

2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans

les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.

Le symbole de poubelle barrée sur la machine ou l’emballage indique qu’à la ﬁn de leur

vie, les composants de l’appareil doivent être collectés séparément des autres déchets�

L’utilisateur doit donc apporter l’appareil aux points de collecte appropriés à la ﬁn de

sa durée de vie utile� Veuillez trier les déchets électroniques et électriques ou remettre

l’appareil défectueux au concessionnaire pour l’achat d’un appareil neuf� Le tri, le traite-

ment et l’élimination conformes des appareils électriques et électroniques permettent

d’éviter d’éventuels eﬀets néfastes sur l’environnement et la santé, et de promouvoir la

réutilisation et/ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent� Une mauvaise

utilisation de ce produit par l’utilisateur entraînera l’application des sanctions administ-

ratives prévues par la législation applicable� Les piles contenues dans l’appareil doivent

être éliminées séparément dans les conteneurs dédiés à la collecte des piles usagées�

ÉLIMINATION DES PILES ET DES BATTERIES

Conformément au décret législatif 188 du 20 novembre 2008 portant application de la

directive 2006/66/CE relative aux piles, aux accumulateurs et aux déchets connexes, le

symbole de poubelle barrée d’une croix placé sur la batterie indique qu’il est interdit de

jeter les piles usagées avec les ordures ménagères.

Les piles et batteries contiennent des substances hautement polluantes pour l’environne-

ment� L’utilisateur est tenu d’éliminer les piles usagées dans les points de collecte situés

dans la municipalité ou dans les conteneurs appropriés� Ce service est gratuit� De cette

façon, les exigences légales seront respectées et l’environnement sera protégé� Les sym-

boles identiﬁant les matières dangereuses pouvant être présentes dans les piles et les

accumulateurs sont les suivants: Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb�

17

Maison

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9–15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. +41 58 611 60 00

Tel. Nat. 0848870850

[email protected]

www.sonnenkoenig.ch

Maison

Armin Schmid

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: 0180 500 64 35

[email protected]

www.sonnenkoenig.ch

Festnetz 14 Cent/Minute

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

RETRO-FAN

VENTILATORE DA TAVOLO

Manuale dell’utente

Nr. articolo RETRO FAN bianco: 10501207

Nr. articolo RETRO FAN rosso: 10501327

Nr. articolo RETRO FAN nero: 10501417

IT

20

Indice

1 Avvertenze per la sicurezza �� 21

2 Funktionen und Verwendung �� 22

3 Specifiche tecniche ��23

4 Operazioni e STOCCAGGIO ��24

5 Garanzia / Smaltimento / Modiﬁche tecniche ��25

IT

La pagina sta caricando ...

Sonnenkönig Tischventilator Retro Fan weiss Istruzioni per l'uso

Sonnenkönig Tischventilator Retro Fan weiss Istruzioni per l'uso

in altre lingue