BOMANN WKS 3002 CB Water Kettle Manuale utente

Marca: BOMANN

Modello: WKS 3002 CB Water Kettle

Categoria: Bollitori elettrici

Tipo: Manuale utente

WKS 3002 CB

Bedienungsanleitung

Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации • Návod k obsluze

WASSERKOCHER

Water Kettle • Waterkoker • Bouilloire électrique

Hervidor de agua • Bollitore per uova • Czajnik elektryczny

Vízforraló • Электрический чайник • Konvice

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

WICHTIG:

Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits-

hinweise.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be-

dienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicher-

heitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese

Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach

Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls

Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer

alle dazugehörigen Unterlagen mit.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge-

kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um

Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mög-

liche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

andere Gegenstände hin.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Fo-

lien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung.

3. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transport-

schäden, um Gefährdungen zu vermeiden. Nehmen Sie

ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es

umgehend zum Händler zurück.

4. Am Gerät können sich noch Staub oder Produktions-

reste benden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie

unter „Reinigung“ beschrieben zu säubern.

Warnhinweise für die

Benutzung des Gerätes

WARNUNG: Verbrennungsgefahr!

• Den Deckel nicht öffnen, während das Wasser kocht.

• Achten Sie stets darauf, dass der Deckel fest ge-

schlossen ist.

WARNUNG: Verbrennungsgefahr!

• Das Gehäuse wird während des Betriebes heiß, be-

rühren Sie es nicht und lassen Sie das Gerät vor dem

Wegräumen abkühlen.

ACHTUNG: Überlastung!

• Wenn Sie Verlängerungsleitungen benutzen, sollten

diese einen Leitungsquerschnitt von mindestens

1,5 mm² haben.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdose, da dieses

Gerät zu leistungsstark ist.

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie es von

der Basis nehmen! Die Kontakte an der Basis sind

ungeeignet, um den Strom zu unterbrechen.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist,

wenn Sie es auf die Basis zurückstellen!

Anwendungshinweise

Netzkabel

Wickeln Sie das benötigte Netzkabel komplett vom

Bodenteil der Basis ab. Achten Sie auf die Führung des

Netzkabels.

Anschlusswert

Insgesamt kann das Gerät eine Leistung von 2200 W

aufnehmen. Bei diesem Anschlusswert empehlt sich eine

getrennte Zuleitung mit einer Absicherung über einen 16 A

Haushaltsschutzschalter.

Elektrischer Anschluss

1. Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen

wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben

hierzu nden Sie auf dem Typenschild der Basis.

2. Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts mäßig

installierte Schutzkontakt-Steckdose an.

Gerät ein- / ausschalten

• Einschalten (Schalterposition: I):

Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ein. Die Kont-

rollleuchte leuchtet.

• Ausschalten (Schalterposition: O):

Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter aus. Die Kont-

rollleuchte erlischt.

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

Vorbereitung

Vor der ersten Verwendung kochen Sie das Gerät 3-mal

mit frischem Wasser aus. Benutzen Sie nur klares Wasser

ohne Zusatzmittel.

Bedienung

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage.

2. Drücken Sie die Taste am Griff, um den Wasserkocher

zu öffnen.

3. Füllen Sie klares Wasser ein (maximal 1,5 Liter). Sie

können den Füllstand an der Wasserstandanzeige des

Gerätes ablesen.

- Verwenden Sie immer frisches, kaltes Wasser.

- Der Wasserpegel muss zwischen der MIN- und der

MAX-Marke liegen.

4. Schließen Sie den Deckel. Achten Sie stets darauf, dass

der Deckel fest geschlossen ist.

5. Stellen Sie den Wasserkocher bündig auf die Basis.

6. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ein. Die Kont-

rollleuchte leuchtet.

Betrieb unterbrechen / beenden

Es gibt zwei Möglichkeiten den Kochvorgang zu unterbre-

chen oder zu beenden:

1. Das Gerät schaltet sich nach dem Kochvorgang auto-

matisch aus. Die Kontrollleuchte erlischt.

2. Um den Kochgang vorzeitig zu beenden bzw. zu unter-

brechen, stellen Sie den Schalter auf Position O.

- Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie es von

der Basis nehmen! Die Kontakte an der Basis sind

ungeeignet, um den Strom zu unterbrechen.

- Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist,

wenn Sie es auf die Basis zurückstellen!

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Entleeren Sie den Wasserbehälter.

- Fassen Sie das Gerät nur am Griff an.

- Halten Sie beim Ausgießen den Deckel geschlossen.

- Öffnen Sie den Deckel nur mit der Taste am Griff.

• Das Gehäuse wird während des Betriebes heiß, be-

rühren Sie es nicht und lassen Sie das Gerät vor dem

Wegräumen abkühlen.

Reinigung

WARNUNG:

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und zie-

hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis

das Gerät abgekühlt ist.

• Tauchen Sie weder das Gerät noch die Basis in Wasser oder

andere Flüssigkeiten. Es könnte zu einem elektrischen Schlag

oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu-

ernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden

Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie die gelochte Fläche der Ausgussöffnung

von innen mit einer Nylonbürste.

• Spülen Sie den Wasserbehälter mit klarem Wasser aus.

Trocknen Sie ihn mit einem Tuch ab.

• Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit

einem leicht feuchten Tuch.

Entkalkung

• Die Abstände der Entkalkung hängen vom Härtegrad

des Wassers und der Häugkeit der Verwendung ab.

• Schaltet das Gerät aus, bevor das Wasser kocht, ist eine

Entkalkung nötig.

• Benutzen Sie keinen Essig, sondern ein handelsübliches

Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis. Dosieren Sie

bitte nach Anleitung.

• Kochen Sie nach dem Entkalken mehrfach (ca. 3- bis

4-mal) frisches Wasser auf, um Rückstände zu beseiti-

gen. Dieses Wasser nicht zum Verzehr verwenden.

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie

es vollständig trocknen.

• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung

aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeit-

raum nicht benutzen möchten.

• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite

von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort.

Aufwickelvorrichtung für Netzkabel

Das Netzkabel können Sie am Bodenteil aufwickeln.

Störungsbehebung

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät lässt sich nicht

einschalten.

Das Gerät hat keine Stromversorgung. Überprüfen Sie die Steckdose mit einem

anderen Gerät.

Setzen Sie den Netzstecker richtig ein.

Kontrollieren Sie die Haussicherung.

Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an unseren Service oder an

einen Fachmann.

Nach einem Betrieb ohne oder mit zu

wenig Wasser ist das Gerät noch nicht

ausreichend abgekühlt.

Lassen Sie das Gerät 15 Minuten abkühlen.

Das Gerät schaltet vor dem

Kochen ab.

Das Innere des Wasserkochers ist stark

verkalkt oder der Stromkreis der Steck-

dose ist überlastet.

Entkalken Sie nach Anweisung.

Überprüfen Sie den Netzanschluss.

Das Gerät schaltet nicht ab. Der Deckel ist nicht geschlossen. Schließen Sie den Deckel bis zum Einrasten.

Technische Daten

Modell: ............................................................. WKS 3002 CB

Spannungsversorgung: ............................220 – 240 V~, 50 Hz

Leistungsaufnahme:......................................... 1850 – 2200 W

Schutzklasse: .........................................................................

Füllmenge: ........................................................max. 1,5 Liter

Nettogewicht: ...........................................................ca. 0,8 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger

Produktentwicklungen vorbehalten.

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen

CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheits-

technischen Vorschriften gebaut.

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge-

hören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro-

geräten vorgesehenen Sammelstellen und

geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht

mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch

falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum

Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von

Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten

Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kosten-

freien Rücknahme des Altgerätes verpichtet.

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

IMPORTANT:

Be sure to read the separately enclosed safety instructions rst.

Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy

using the appliance.

Read the instruction manual and the separately enclosed

safety instructions very carefully before using this appliance.

Keep these documents, including the warranty certicate,

receipt and, if possible, the box with the inner packaging in

a safe place. If you pass the appliance on to a third party,

always include all the relevant documents.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked.

It is essential to comply with these instructions in order to

avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates

possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other

objects.

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from the package.

2. Remove all packaging material, such as foils, lling

material, cable ties and cardboard packaging.

3. Check the appliance for possible transport damage to

avoid hazards. Do not operate a damaged appliance.

Return it to the dealer immediately.

4. There may still be dust or production residues on the

appliance. We recommend that you clean the appliance

as described under “Cleaning”.

Warnings for the Use of the Appliance

WARNING: Risk of Burns!

• Do not open the lid while the water is boiling.

• Always make sure that the lid is rmly closed.

• The appliance housing becomes hot during operation,

do not touch it and allow the appliance to cool down

before putting it away.

CAUTION: Overload!

• If you use extension cables, they should have a cable

cross-section of at least 1.5 mm².

CAUTION: Overload!

• Do not use a multiple socket as this appliance is too

powerful.

CAUTION:

• Always switch off the appliance before removing it

from the base! The contacts on the base are not suita-

ble for disconnecting the power supply.

• Make sure that the appliance is switched off when you

put it back on the base!

Notes for Use

Mains Cable

Unwind the required mains cable completely from the base

part of the base. Please pay attention to the routing of the

mains cable.

Connected Load

In total, the appliance can handle a power of 2200 W. With

this connected load, a separate supply line with a fuse

protection via a 16 A household circuit breaker is recom-

mended.

Electrical Connection

1. Check that the mains voltage you want to use matches

that of the appliance. You will nd the information on the

type plate.

2. Only connect the appliance to a properly installed protec-

tive contact socket.

Switching the Appliance On / Off

• Switch on (switch position: I):

Switch on the appliance with the switch. The control

lamp lights up.

• Switching off (switch position: O):

Switch off the appliance with the switch. The control lamp

goes out.

Preparation

Before using the appliance for the rst time, boil it 3 times

with fresh water. Use only clear water without additives.

Operation

1. Place the appliance on a at surface.

2. Press the button on the handle to open the kettle.

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

3. Fill in clear water through the ller opening (maximum

1.5 litres). You can read the ll level on the appliance’s

water level indicator.

- Always use fresh, cold water.

- The water level must be between the MIN and MAX

marks.

4. Close the lid. Always make sure that the lid is rmly

closed.

5. Place the kettle ush on the base.

6. Switch on the appliance with the switch. The control

lamp lights up.

Interrupting / Ending Operation

There are two ways to interrupt or end the cooking process:

1. The appliance switches off automatically after the cook-

ing process. The control lamp goes out.

2. To end or interrupt the cooking cycle prematurely, set the

switch to the O position.

- Always switch off the appliance before removing

it from the base! The contacts on the base are not

suitable for disconnecting the power supply.

- Make sure that the appliance is switched off when you

put it back on the base!

• Unplug the mains plug from the socket.

• Empty the water container.

- Only hold the appliance by the handle.

- Keep the lid closed when pouring out.

- Open the lid only with the button on the handle.

• The appliance becomes hot during operation, do not

touch it and allow the appliance to cool down before

putting it away.

Cleaning

WARNING:

• Always switch off the appliance and disconnect the mains plug

from the socket before cleaning. Wait until the appliance has

cooled down.

• Do not immerse the appliance or the base in water or other liq-

uids. It could cause an electric shock or re.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or other abrasive objects.

• Do not use sharp or abrasive cleaning agents.

• Clean the perforated area in the spout with a nylon brush

from the inside.

• Rinse the water reservoir with clean water. Dry it with a

cloth.

• Clean the housing with a slightly damp cloth after use.

Descaling

• The intervals for descaling depend on the hardness of

the water and the frequency of use.

• If the appliance switches off before the water boils,

descaling is necessary.

• Do not use vinegar, but a commercially available des-

caling agent based on citric acid. Dose according to the

instructions.

• After descaling, boil fresh water several times (approx.

3 to 4 times) to remove residues. Do not use this water

for consumption.

Storage

• Clean the appliance as described and allow it to dry

completely.

• We recommend storing the appliance in its original

packaging if you do not intend to use it for a long period

of time.

• Always store the appliance out of the reach of children in

a well-ventilated and dry place.

Winding Device for Mains Cable

You can wind up the mains cable at the bottom part.

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

Troubleshooting

Problem Possible Cause Remedy

The appliance does not

switch on.

The appliance has no power supply. Check the power socket with another appliance.

Insert the mains plug correctly.

Check the house fuse.

The appliance is defective. Contact our service department or a specialist.

After operating without water or with too

little water, the appliance has not yet cooled

down sufciently.

Let the appliance cool down for 15 minutes.

The appliance switches

off before cooking.

The inside of the kettle is heavily calcied or

the power socket circuit is overloaded.

Descale according to instructions.

Check the mains connection.

The appliance does not

switch off.

The lid is not closed. Close the lid until it clicks into place.

Technical Data

Model:.............................................................. WKS 3002 CB

Power supply:...........................................220 – 240 V~, 50 Hz

Power consumption: ........................................ 1850 – 2200 W

Protection class: .....................................................................

Filling capacity: ................................................. max. 1.5 litres

Net weight: ....................................................... approx. 0.8 kg

The right to make technical and design modications in

the course of continuous product development remains

reserved.

This appliance has been tested according to all applicable,

current CE directives and built according to the latest safety

regulations.

Disposal

Meaning of the “Dustbin” Symbol

Protect our environment: do not dispose of elec-

trical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that

you will no longer use to the collection points

provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal

on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of

re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be

disposed of can be obtained from your local authority. Your

dealer and contractual partner is also obliged to take back

the old appliance free of charge.

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

BELANGRIJK:

Lees eerst de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies.

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u

het gebruik van het apparaat zult genieten.

Lees de gebruiksaanwijzing en de apart bijgevoegde

veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat

in gebruik neemt. Bewaar deze documenten, inclusief het

garantiebewijs, de kassabon en, indien mogelijk, de doos

met de binnenverpakking op een veilige plaats. Als u het

apparaat aan een derde doorgeeft, voeg dan altijd alle

relevante documenten bij.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal

gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om

ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont

mogelijk letsel risico’s.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere

voorwerpen.

Het apparaat uitpakken

1. Verwijder het apparaat uit de verpakking.

2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, zoals folies, vul-

materiaal, kabelbinders en kartonnen verpakkingen.

3. Controleer het apparaat op eventuele transportschade

om gevaren te voorkomen. Neem een beschadigd

apparaat niet in gebruik. Breng het onmiddellijk terug

naar de dealer.

4. Er kunnen zich nog stof- of productieresten op het appa-

raat bevinden. Wij adviseren u het apparaat te reinigen

zoals beschreven onder “Reiniging”.

Waarschuwingen voor het

gebruik van het apparaat

WAARSCHUWING: Gevaar voor verbranding!

• Open het deksel niet terwijl het water kookt.

• Zorg ervoor dat het deksel altijd goed gesloten is.

• De behuizing van het apparaat wordt tijdens het

gebruik heet, raak deze niet aan en laat het apparaat

afkoelen alvorens het op te bergen.

LET OP: Overload!

• Als u verlengkabels gebruikt, moeten deze een ka-

beldoorsnede van ten minste 1,5 mm² hebben.

• Gebruik geen stekkerdoos, want dit apparaat is te

krachtig.

LET OP:

• Schakel het apparaat altijd uit voordat u het van de

basis verwijdert! De contactpunten in de basis zijn niet

bedoeld om het apparaat me uit te zetten.

• Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is als u het

weer op de sokkel zet!

Opmerkingen voor het gebruik

Netsnoer

Wikkel het benodigde netsnoer volledig uit het basisdeel

van de basis. Let op de geleiding van het netsnoer.

Aangesloten belasting

Het apparaat heeft een totaal vermogen van 2200 W. Bij

deze aangesloten belasting wordt een aparte toevoerleiding

met een 16 A huishoudelijke stroomonderbreker aanbevolen.

Elektrische aansluiting

1. Controleer of de netspanning die u wilt gebruiken over-

eenkomt met die van het apparaat. U vindt de informatie

op het typeplaatje.

2. Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstal-

leerd veiligheidscontactdoos.

Inschakelen / uitschakelen van het apparaat

• Inschakelen (schakelaarstand: I):

Schakel het apparaat in met de schakelaar. Het contro-

lelampje licht op.

• Uitschakelen (schakelaarstand: O):

Schakel het apparaat uit met de schakelaar. Het contro-

lelampje gaat uit.

Voorbereiding

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, dient

u het 3 keer met vers water te koken. Gebruik alleen helder

water zonder toevoegingen.

Bediening

1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.

2. Druk op de toets op het handvat om de waterkoker te

openen.

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

3. Vul helder water bij via de vulopening (maximaal 1,5 liter).

U kunt het vulniveau aezen op de waterpeilindicator van

het apparaat.

- Gebruik altijd vers, koud water.

- Het waterpeil moet tussen de markeringen MIN en

MAX staan.

4. Sluit het deksel. Zorg er altijd voor dat het deksel goed

dicht zit.

5. Plaats de waterkoker vlak op de voet.

6. Schakel het apparaat in met de schakelaar. Het contro-

lelampje licht op.

Werking onderbreken / beëindigen

Er zijn twee manieren om het kookproces te onderbreken of

te beëindigen:

1. Het apparaat schakelt na het kookproces automatisch

uit. Het controlelampje gaat uit.

2. Om de kookcyclus voortijdig te beëindigen of te onder-

breken, zet u de schakelaar in de stand O.

- Schakel het apparaat altijd uit voordat u het van de

sokkel neemt! De contactpunten in de basis zijn niet

bedoeld om het apparaat me uit te zetten.

- Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is als u

het weer op de sokkel zet!

• Trek de netstekker uit het stopcontact.

• Maak het waterreservoir leeg.

- Pak het apparaat alleen aan de handgreep vast.

- Houd het deksel gesloten tijdens het uitgieten.

- Open het deksel alleen met de toets op het handvat.

• Het apparaat wordt tijdens het gebruik heet, raak het

niet aan en laat het apparaat afkoelen alvorens het op

te bergen.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcon-

tact voordat u het gaat schoonmaken. Wacht tot het apparaat is

afgekoeld.

• Dompel het apparaat of de basis niet onder in water of andere

vloeistoffen. Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of andere schurende

voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid-

delen.

• Reinig het geperforeerde gebied aan de binnenkant van

de tuit met een nylonborstel.

• Spoel het waterreservoir af met schoon water. Droog het

af met een doek.

• Reinig de behuizing na gebruik met een licht vochtige

doek.

Ontkalken

• De intervallen voor het ontkalken zijn afhankelijk van de

hardheid van het water en de gebruiksfrequentie.

• Als het apparaat uitschakelt voordat het water kookt, is

ontkalken noodzakelijk.

• Gebruik geen azijn, maar een in de handel verkrijgbaar

ontkalkingsmiddel op basis van citroenzuur. Doseer

volgens de gebruiksaanwijzing.

• Na het ontkalken meerdere malen vers water koken

(ong. 3 tot 4 keer) om resten te verwijderen. Gebruik dit

water niet voor consumptie.

Opslag

• Reinig het apparaat zoals beschreven en laat het volle-

dig drogen.

• Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking

te bewaren als u het langere tijd niet zult gebruiken.

• Bewaar het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen

op een goed geventileerde en droge plaats.

Opwikkelapparaat voor netsnoer

U kunt het netsnoer aan het onderste gedeelte oprollen.

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

Oplossen van storingen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat schakelt niet in. Het apparaat heeft geen stroom-

voorziening.

Controleer het stopcontact met een ander apparaat.

Steek de netstekker er goed in.

Controleer de huiszekering.

Het apparaat is defect. Neem contact op met onze servicedienst of een

specialist.

Na werking zonder water of met te

weinig water is het apparaat nog

niet voldoende afgekoeld.

Laat het apparaat 15 minuten afkoelen.

Het apparaat schakelt voor

het koken uit.

De binnenzijde van de waterkoker

is sterk verkalkt of het stopcontact-

circuit is overbelast.

Ontkalk volgens de gebruiksaanwijzing.

Controleer de netaansluiting.

Het apparaat schakelt niet uit. Het deksel is niet gesloten. Sluit het deksel tot het vastklikt.

Technische gegevens

Model:.............................................................. WKS 3002 CB

Stroomvoorziening: ..................................220 – 240 V~, 50 Hz

Opgenomen vermogen: ................................... 1850 – 2200 W

Beschermingsklasse: .............................................................

Vulcapaciteit: ...................................................... max. 1,5 liter

Nettogewicht: ........................................................ ong. 0,8 kg

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma-

ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft

voorbehouden.

Dit apparaat is getest volgens alle van toepassing zijnde,

huidige CE-richtlijnen en gebouwd volgens de meest

recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten ho-

ren niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische appara-

ten gebruik van de voorgeschreven verzamel-

punten en geef daar de elektrische apparaten af

die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen

die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke

gezondheid kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de

recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektro-

nische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten

kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeen-

teadministratie. Uw dealer en contractpartner is bovendien

verplicht het oude apparaat gratis terug te nemen.

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

IMPORTANT :

Veillez à lire d’abord les instructions de sécurité jointes séparé-

ment.

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

saurez proter votre appareil.

Lisez très attentivement le mode d’emploi et les consignes

de sécurité jointes séparément avant d’utiliser cet appareil.

Conservez ces documents, y compris le certicat de garan-

tie, le reçu et, si possible, la boîte avec l’emballage intérieur

dans un endroit sûr. Si vous transmettez l’appareil à un

tiers, joignez toujours tous les documents pertinents.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont

particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces

indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endom-

magement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques

éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

Déballage de l’appareil

1. Sortez l’appareil de son emballage.

2. Retirez tous les matériaux d’emballage, tels que les

feuilles, les matériaux de remplissage, les attaches de

câbles et les emballages en carton.

3. Vériez que l’appareil n’a pas été endommagé pendant

le transport an d’éviter tout danger. N’utilisez pas un

appareil endommagé. Retournez-le immédiatement à

votre revendeur.

4. L’appareil peut encore contenir de la poussière ou

des résidus de production. Nous vous recommandons

de nettoyer l’appareil comme indiqué dans la section

« Nettoyage ».

Avertissements pour

l’utilisation de l’appareil

AVERTISSEMENT : Risque de brûlures !

• N’ouvrez pas le couvercle lorsque l’eau est en train

de bouillir.

• Assurez-vous toujours que le couvercle est fermement

fermé.

AVERTISSEMENT : Risque de brûlures !

• Le boîtier de l’appareil devient chaud pendant le

fonctionnement, ne le touchez pas et laissez refroidir

l’appareil avant de le ranger.

ATTENTION : Surcharge !

• Si vous utilisez des câbles de rallonge, ils doivent

avoir une section de câble d’au moins 1,5 mm².

• Ne pas utiliser de prise multiple, car cet appareil est

trop puissant.

ATTENTION :

• Éteignez toujours l’appareil avant de le retirer de son

socle ! Les contacts situés sur la base ne permettent

pas de débrancher l‘alimentation électrique.

• Assurez-vous que l‘appareil est éteint lorsque vous le

remettez sur la base !

Notes d’utilisation

Câble secteur

Déroulez complètement le câble d’alimentation requis de la

partie inférieure de la base. Veuillez faire attention à l’ache-

minement du câble d’alimentation.

Puissance de raccordement

L’appareil peut absorber une puissance totale de 2200 W.

Avec une telle puissance connectée, il est recommandé

d’utiliser une ligne d’alimentation séparée avec une protec-

tion par un disjoncteur domestique de 16 A.

Raccordement électrique

1. Vériez que la tension du réseau que vous souhaitez

utiliser correspond à celle de l’appareil. Vous trouverez

cette information sur la plaque signalétique.

2. Ne branchez l’appareil qu’à une prise à contact de pro-

tection correctement installée.

Mise en marche et arrêt de l’appareil

• Mettre en marche (position de l’interrupteur : I) :

Allumez l’appareil à l’aide de l’interrupteur. Le voyant

lumineux s’allume.

• Mise hors tension (position de l’interrupteur : O) :

Éteignez l’appareil à l’aide de l’interrupteur. Le voyant

lumineux s’éteint.

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

Préparation

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, faites-le

bouillir 3 fois avec de l’eau fraîche. N’utilisez que de l’eau

claire sans additifs.

Fonctionnement

1. Placez l’appareil sur une surface plane.

2. Appuyez sur le bouton de la poignée pour ouvrir la

bouilloire.

3. Remplissez d’eau claire par l’orice de remplissage

(1,5 litre maximum). Vous pouvez lire le niveau de rem-

plissage sur l’indicateur de niveau d’eau de l’appareil.

- Utilisez toujours de l’eau fraîche et froide.

- Le niveau d’eau doit se situer entre les repères MIN

et MAX.

4. Fermez le couvercle. Veillez toujours à ce que le cou-

vercle soit bien fermé.

5. Placez la bouilloire à eur sur le socle.

6. Mettez l’appareil en marche à l’aide de l’interrupteur. Le

voyant lumineux s’allume.

Interruption / Fin de l’opération

Il existe deux façons d’interrompre ou de terminer le proces-

sus de cuisson :

1. L’appareil s’éteint automatiquement après le processus

de cuisson. Le voyant de contrôle s’éteint.

2. Pour terminer ou interrompre prématurément le cycle de

cuisson, mettez l’interrupteur sur la position O.

- Éteignez toujours l’appareil avant de le retirer de la

base ! Les contacts situés sur la base ne permettent

pas de débrancher l‘alimentation électrique.

- Assurez-vous que l’appareil est éteint lorsque vous le

remettez sur la base !

• Débranchez la che secteur de la prise de courant.

• Videz le réservoir d’eau.

- Tenez l’appareil uniquement par la poignée.

- Gardez le couvercle fermé lorsque vous versez l’eau.

- Ouvrez le couvercle uniquement avec le bouton situé

sur la poignée.

• L’appareil devient chaud pendant son fonctionnement,

ne le touchez pas et laissez-le refroidir avant de le

ranger.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Avant de nettoyer, éteignez toujours l’appareil et débranchez la

che secteur de la prise. Attendez que l’appareil ait refroidi.

• Ne plongez pas l’appareil ou sa base dans l’eau ou dans

d’autres liquides. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou

un incendie.

ATTENTION :

• N’utilisez pas de brosse métallique ou d’autres objets

abrasifs.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage tranchants ou

abrasifs.

• Nettoyez la surface perforée du bec verseur, de l’inté-

rieur à l’aide d’une brosse de nylon.

• Rincez le réservoir d’eau à l’eau claire. Séchez-le avec

un chiffon.

• Nettoyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide

après utilisation.

Détartrage

• Les intervalles de détartrage dépendent de la dureté de

l’eau et de la fréquence d’utilisation.

• Si l’appareil s’éteint avant que l’eau ne bout, un dé-

tartrage est nécessaire.

• N’utilisez pas de vinaigre, mais un détartrant à base

d’acide citrique disponible dans le commerce. Doser

selon les instructions.

• Après le détartrage, faites bouillir de l’eau fraîche plu-

sieurs fois (environ 3 à 4 fois) pour éliminer les résidus.

Ne pas utiliser cette eau pour la consommation.

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

Rangement

• Nettoyez l’appareil comme indiqué et laissez-le sécher

complètement.

• Nous vous recommandons de ranger l’appareil dans

son emballage d’origine si vous n’avez pas l’intention de

l’utiliser pendant une longue période.

• Rangez toujours l’appareil hors de portée des enfants,

dans un endroit sec et bien ventilé.

Dispositif d’enroulement du câble d’alimentation

Vous pouvez enrouler le câble d’alimentation sur la partie

inférieure.

Dépannage

Problème Cause possible Remède

L’appareil ne s’allume pas. L’appareil n’est pas alimenté en

électricité.

Vériez la prise de courant avec un autre appareil.

Insérez la che secteur correctement.

Vériez le fusible de la maison.

L’appareil est défectueux. Contactez notre service après-vente ou un

spécialiste.

Après avoir fonctionné sans eau ou

avec trop peu d’eau, l’appareil n’a

pas encore sufsamment refroidi.

Laissez refroidir l’appareil pendant 15 minutes.

L’appareil s’éteint avant la

cuisson.

L’intérieur de la bouilloire est forte-

ment entartré ou le circuit de la prise

de courant est surchargé.

Détartrez selon les instructions.

Vériez le raccordement au réseau.

L’appareil ne s’éteint pas. Le couvercle n’est pas fermé. Fermez le couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Données techniques

Modèle : .......................................................... WKS 3002 CB

Alimentation électrique : ...........................220 – 240 V~, 50 Hz

Consommation électrique : .............................. 1850 – 2200 W

Classe de protection : ............................................................

Capacité de remplissage : .................................max. 1,5 litre

Poids net : ..............................................................env. 0,8 kg

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans

le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été testé conformément à toutes les direc-

tives CE applicables et actuelles et a été construit selon les

dernières réglementations en matière de sécurité.

Élimination

Signication du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos

appareils électriques avec les ordures ména-

gères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils

électriques, les bornes de collecte prévues à

cet effet où vous pouvez vous débarrasser des

appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes

d’élimination des appareils auprès de votre commune ou

de l’administration de votre communauté. Votre revendeur

et partenaire contractuel est également tenu de reprendre

gratuitement l’ancien appareil.

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

IMPORTANTE:

Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun-

tas por separado.

Manual de instrucciones

Le agradecemos la conanza depositada en este producto

y esperamos que disfrute de su uso.

Lea atentamente el manual de instrucciones y las instruc-

ciones de seguridad adjuntas por separado antes de utilizar

este aparato. Guarde estos documentos, incluyendo el

certicado de garantía, el recibo y, si es posible, la caja

con el embalaje interior en un lugar seguro. Si entrega el

aparato a un tercero, incluya siempre todos los documentos

pertinentes.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están seña-

ladas en especial. Siga estas advertencias incondicional-

mente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra

posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros

objetos.

Desembalado del aparato

1. Saque el aparato del embalaje.

2. Retire todo el material de embalaje, como las láminas, el

material de relleno, las bridas para cables y el embalaje

de cartón.

3. Compruebe si el aparato ha sufrido daños durante el

transporte para evitar riesgos. No utilice un aparato da-

ñado. Devuélvalo inmediatamente al distribuidor.

4. Es posible que todavía haya polvo o residuos de pro-

ducción en el aparato. Le recomendamos que limpie el

aparato como se describe en el apartado “Limpieza”.

Advertencias para el uso del aparato

AVISO: ¡Riesgo de quemaduras!

• No abra la tapa mientras el agua esté hirviendo.

• Asegúrese siempre de que la tapa esté bien cerrada.

• La carcasa del aparato se calienta durante el funcio-

namiento, no la toque y deje que el aparato se enfríe

antes de guardarlo.

ATENCIÓN: ¡Sobrecarga!

• Si utiliza cables alargadores, deben tener una sección

de cable de al menos 1,5 mm².

• No utilice una toma de corriente múltiple, ya que este

aparato es demasiado potente.

ATENCIÓN:

• ¡Apague siempre el aparato antes de retirarlo de la

base! Los contactos de la base no son adecuados

para desconectar la alimentación.

• ¡Asegúrese de que el aparato esté apagado cuando lo

vuelva a colocar en la base!

Notas de uso

Cable de alimentación

Desenrolle completamente el cable de red necesario de la

parte de la base. Preste atención al tendido del cable de

alimentación.

Carga conectada

En total, el aparato puede manejar una potencia de 2200 W.

Con esta carga conectada, se recomienda una línea de ali-

mentación separada con una protección por fusible a través

de un disyuntor doméstico de 16 A.

Conexión eléctrica

1. Compruebe que la tensión de red que desea utilizar

coincide con la del aparato. Encontrará la información en

la placa de características.

2. Conecte el aparato únicamente a una toma de contacto

de protección correctamente instalada.

Encendido y apagado del aparato

• Encender (posición del interruptor: I):

Encienda el aparato con el interruptor. El piloto de

control se enciende.

• Apagado (posición del interruptor: O):

Apague el aparato con el interruptor. El piloto de control

se apaga.

Preparación

Antes de utilizar el aparato por primera vez, hiérvalo 3 ve-

ces con agua fresca. Utilice sólo agua clara sin aditivos.

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

Funcionamiento

1. Coloque el aparato en una supercie plana.

2. Pulse el botón del asa para abrir la tetera.

3. Rellene con agua limpia a través de la abertura de lle-

nado (máximo 1,5 litros). Puede leer el nivel de llenado

en el indicador de nivel de agua del aparato.

- Utilice siempre agua fresca y fría.

- El nivel de agua debe estar entre las marcas MIN y

MAX.

4. Cierra la tapa. Asegúrese siempre de que la tapa esté

bien cerrada.

5. Coloque el hervidor a ras de la base.

6. Encienda el aparato con el interruptor. El piloto de

control se enciende.

Interrupción / Finalización del funcionamiento

Existen dos formas de interrumpir o nalizar el proceso de

cocción:

1. El aparato se apaga automáticamente después del

proceso de cocción. El piloto de control se apaga.

2. Para nalizar o interrumpir prematuramente el ciclo de

cocción, coloque el interruptor en la posición O.

- ¡Apague siempre el aparato antes de retirarlo de la

base! Los contactos de la base no son adecuados

para desconectar la alimentación.

- ¡Asegúrese de que el aparato esté apagado cuando

lo vuelva a colocar en la base!

• Desenchufe la clavija de la toma de corriente.

• Vacíe el recipiente de agua.

- Sujete el aparato sólo por el asa.

- Mantenga la tapa cerrada al verter.

- Abra la tapa sólo con el botón del mango.

• El aparato se calienta durante su funcionamiento, no lo

toque y deje que se enfríe antes de guardarlo.

Limpieza

AVISO:

• Apague siempre el aparato y desconecte el enchufe de la toma

de corriente antes de limpiarlo. Espere a que el aparato se haya

enfriado.

• No sumerja el aparato o la base en agua u otros líquidos. Po-

dría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

ATENCIÓN:

• No utilice un cepillo de alambre u otros objetos

abrasivos.

• No utilice productos de limpieza alados o abrasivos.

• Limpie la zona perforada del pitorro desde el interior con

un cepillo de nailon.

• Enjuague el depósito de agua con agua limpia. Séquelo

con un paño.

• Limpie la carcasa con un paño ligeramente húmedo

después de usarla.

Descalcicación

• Los intervalos de descalcicación dependen de la du-

reza del agua y de la frecuencia de uso.

• Si el aparato se apaga antes de que el agua hierva, es

necesario descalcicar.

• No utilice vinagre, sino un descalcicador comercial a

base de ácido cítrico. Dosique según las instrucciones.

• Después de la descalcicación, hierva el agua fresca

varias veces (aprox. 3 a 4 veces) para eliminar los resi-

duos. No utilice esta agua para el consumo.

Almacenamiento

• Limpie el aparato como se describe y déjelo secar

completamente.

• Le recomendamos que guarde el aparato en su emba-

laje original si no va a utilizarlo durante un largo periodo

de tiempo.

• Guarde siempre el aparato fuera del alcance de los

niños en un lugar bien ventilado y seco.

Dispositivo para enrollar el cable de red

Puede enrollar el cable de red en la parte inferior.

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

Solución de problemas

Problema Posible causa Remedio

El aparato no se enciende. El aparato no tiene alimentación

eléctrica.

Compruebe la toma de corriente con otro aparato.

Inserte correctamente el enchufe de la red.

Compruebe el fusible de la casa.

El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con nuestro servicio técnico

o con un especialista.

Después de funcionar sin agua o con

muy poca agua, el aparato no se ha

enfriado lo suciente.

Deje que el aparato se enfríe durante 15 minutos.

El aparato se apaga antes

de cocinar.

El interior del hervidor está muy

calcicado o el circuito de la toma de

corriente está sobrecargado.

Descalcique según las instrucciones.

Compruebe la conexión a la red eléctrica.

El aparato no se apaga. La tapa no está cerrada. Cierre la tapa hasta que encaje.

Datos técnicos

Modelo: ........................................................... WKS 3002 CB

Alimentación: ............................................220 – 240 V~, 50 Hz

Consumo de energía: ...................................... 1850 – 2200 W

Clase de protección: ..............................................................

Capacidad de llenado: ..................................... máx. 1,5 litros

Peso neto: .......................................................... aprox. 0,8 kg

El derecho de realizar modicaciones técnicas y de diseño

en el curso del desarrollo continuo del producto esta

reservado.

Este aparato ha sido probado de acuerdo con todas las

directivas CE vigentes y construido de acuerdo con las

últimas normas de seguridad.

Eliminación

Signicado del símbolo “Cubo de basura”

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléc-

tricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos

para la eliminación de aparatos eléctricos y

entregue allí sus aparatos eléctricos que no

vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa

de una errónea eliminación de desechos, para el medio

ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras

formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y

electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se

obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.

Su distribuidor y socio contractual también está obligado a

recuperar el aparato antiguo sin coste alguno.

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

IMPORTANTE:

Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate

separatamente.

Istruzioni per l’uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un

buon utilizzo del dispositivo.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente

le istruzioni per l’uso e le istruzioni di sicurezza allegate

separatamente. Conservare questi documenti, compreso il

certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola

con l’imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede

l’apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti

pertinenti.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono

indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste

indicazioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili

rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.

Disimballaggio dell’apparecchio

1. Togliere l’apparecchio dal suo imballaggio.

2. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, come pelli-

cole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di

cartone.

3. Controllare che l’apparecchio non abbia subito danni

durante il trasporto per evitare pericoli. Non mettere in

funzione un apparecchio danneggiato. Restituirlo imme-

diatamente al rivenditore.

4. Sull’apparecchio potrebbero esserci ancora polvere o

residui di produzione. Si consiglia di pulire l’apparecchio

come descritto al punto “Pulizia”.

Avvertenze per l’uso dell’apparecchio

AVVISO: Rischio di ustioni!

• Non aprire il coperchio mentre l’acqua bolle.

• Assicurarsi sempre che il coperchio sia ben chiuso.

• L’alloggiamento dell’apparecchio diventa caldo

durante il funzionamento, non toccarlo e lasciare

raffreddare l’apparecchio prima di metterlo via.

ATTENZIONE: Sovraccarico!

• Se usate cavi di prolunga, dovrebbero avere una

sezione di almeno 1,5 mm²

• Non utilizzare una presa multipla perché questo appa-

recchio è troppo potente.

ATTENZIONE:

• Spegnere sempre l’apparecchio prima di toglierlo

dalla base! I contatti sulla base non sono adatti alla

disconnessione dell’alimentazione di corrente.

• Assicuratevi che l’apparecchio sia spento quando lo

rimettete sulla base!

Note per l’uso

Cavo di rete

Svolgere completamente il cavo di rete richiesto dalla parte

inferiore della base. Si prega di prestare attenzione al

percorso del cavo di rete.

Carico collegato

In totale, l’apparecchio può gestire una potenza di 2200 W.

Con questo carico collegato, si raccomanda una linea di ali-

mentazione separata con una protezione a fusibile tramite

un interruttore automatico domestico da 16 A.

Collegamento elettrico

1. Controllare che la tensione di rete che si desidera uti-

lizzare corrisponda a quella dell’apparecchio. Troverete

l’informazione sulla targhetta.

2. Collegare l’apparecchio solo ad una presa di contatto di

protezione correttamente installata.

Accensione e spegnimento dell’apparecchio

• Accensione (posizione dell’interruttore: I):

Accendere l’apparecchio con l’interruttore. La spia di

controllo si accende.

• Spegnimento (posizione dell’interruttore: O):

Spegnere l’apparecchio con l’interruttore. La spia di

controllo si spegne.

Preparazione

Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, farlo bollire

3 volte con acqua fresca. Usare solo acqua pulita senza

additivi.

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

Funzionamento

1. Posizionare l’apparecchio su una superficie piana.

2. Premere il tasto sul manico per aprire il bollitore.

3. Riempire con acqua pulita attraverso l’apertura di

riempimento (massimo 1,5 litri). È possibile leggere il

livello di riempimento sull’indicatore del livello dell’acqua

dell’apparecchio.

- Usare sempre acqua fresca e fredda.

- Il livello dell’acqua deve essere compreso tra i segni

MIN e MAX.

4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi sempre che il coper-

chio sia ben chiuso.

5. Posizionare il bollitore a filo sulla base.

6. Accendere l’apparecchio con l’interruttore. La spia di

controllo si accende.

Interruzione / Fine del funzionamento

Ci sono due modi per interrompere o terminare il processo

di cottura:

1. L’apparecchio si spegne automaticamente dopo il pro-

cesso di cottura. La spia di controllo si spegne.

2. Per terminare o interrompere prematuramente il ciclo di

cottura, mettere l’interruttore sulla posizione O.

- Spegnere sempre l’apparecchio prima di toglierlo

dalla base! I contatti sulla base non sono adatti alla

disconnessione dell’alimentazione di corrente.

- Assicuratevi che l’apparecchio sia spento quando lo

rimettete sulla base!

• Staccare la spina dalla presa di corrente.

• Svuotare il contenitore dell’acqua.

- Tenere l’apparecchio solo per la maniglia.

- Tenere il coperchio chiuso quando si versa.

- Aprire il coperchio solo con il tasto sul manico.

• L’apparecchio diventa caldo durante il funzionamento,

non toccarlo e lasciarlo raffreddare prima di metterlo via.

Pulizia

AVVISO:

• Spegnere sempre l’apparecchio e staccare la spina dalla presa

prima della pulizia. Attendere che l’apparecchio si sia raffred-

dato.

• Non immergere l’apparecchio o la base in acqua o altri liquidi.

Potrebbe causare una scossa elettrica o un incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare una spazzola metallica o altri oggetti

abrasivi.

• Non usare detergenti taglienti o abrasivi.

• Pulire l’aria perforata nel contenitore con una spazzola di

nylon dall’interno.

• Sciacquare il serbatoio dell’acqua con acqua pulita.

Asciugarlo con un panno.

• Pulire l’alloggiamento con un panno leggermente umido

dopo l’uso.

Decalcificazione

• Gli intervalli per la decalcificazione dipendono dalla

durezza dell’acqua e dalla frequenza di utilizzo.

• Se l’apparecchio si spegne prima che l’acqua bolla, la

decalcificazione è necessaria.

• Non usare aceto, ma un decalcificante disponibile in

commercio a base di acido citrico. Dosare secondo le

istruzioni.

• Dopo la decalcificazione, far bollire più volte l’acqua fre-

sca (circa 3 o 4 volte) per rimuovere i residui. Non usare

quest’acqua per il consumo.

Stoccaggio

• Pulire l’apparecchio come descritto e lasciarlo asciugare

completamente.

• Si consiglia di conservare l’apparecchio nel suo imbal-

laggio originale se non si intende utilizzarlo per un lungo

periodo di tempo.

• Conservare sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei

bambini in un luogo ben ventilato e asciutto.

Dispositivo di avvolgimento per il cavo di rete

È possibile avvolgere il cavo di rete nella parte inferiore.

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Rimedio

L’apparecchio non si

accende.

L’apparecchio non è alimentato. Controllare la presa di corrente con un altro appa-

recchio.

Inserire correttamente la spina di rete.

Controllare il fusibile di casa.

L’apparecchio è difettoso. Contattare il nostro servizio di assistenza o uno

specialista.

Dopo aver funzionato senza acqua

o con poca acqua, l’apparecchio

non si è ancora raffreddato a

sufficienza.

Lasciare raffreddare l’apparecchio per 15 minuti.

L’apparecchio si spegne

prima della cottura.

L’interno del bollitore è molto

calcificato o il circuito della presa di

corrente è sovraccarico.

Decalcificare secondo le istruzioni.

Controllare il collegamento alla rete.

L’apparecchio non si spegne. Il coperchio non è chiuso. Chiudere il coperchio finché non scatta in posizione.

Dati tecnici

Modello: ........................................................... WKS 3002 CB

Alimentazione:..........................................220 – 240 V~, 50 Hz

Consumo di energia: ........................................ 1850 – 2200 W

Classe di protezione: .............................................................

Capacità di riempimento: .................................... max. 1,5 litri

Peso netto: ...............................................................ca. 0,8 kg

Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di

design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le

direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme

di sicurezza.

Smaltimento

Significato del simbolo “Eliminazione”

Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici

non vanno eliminati come riuti domestici.

Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare

uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo

e porre quegli elettrodomestici che non sono

più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am-

biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione

sbagliata.

Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione,

al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici

ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli

appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato

a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.

WKS3002CB_IM_CZ statt AR 23.03.23

WAŻNE:

Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją

bezpieczeństwa.

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że

korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj

uważnie instrukcję obsługi oraz oddzielnie załączone

wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj te dokumenty

wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i, jeśli to możliwe,

pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym w bezpiecznym

miejscu. Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim,

dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika

są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych

wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urzą-

dzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

innych przedmiotów.

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.

2. Wyjąć wszystkie elementy opakowania, takie jak folia,

wypełniacz, uchwyty kabli i tektura.

3. Sprawdź urządzenie pod kątem ewentualnych uszko-

dzeń transportowych, aby uniknąć zagrożeń. Nie używaj

uszkodzonego urządzenia. Natychmiast zwróć je do

sprzedawcy.

4. Na urządzeniu może znajdować się oraz pozostałości

po produkcji. Zaleca się umycie części robota zgodnie

z informacją podaną w części „Czyszczenie”.

Ostrzeżenia dotyczące

użytkowania urządzenia

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia!

• Nie należy otwierać pokrywy podczas gotowania wody.

• Zawsze należy upewnić się, że pokrywa jest szczelnie

zamknięta.

• Obudowa urządzenia staje się gorąca podczas pracy,

nie dotykaj jej i pozwól urządzeniu ostygnąć przed

odłożeniem go na miejsce.

UWAGA: Przeciążenie!

• Jeśli używasz przedłużaczy, powinny one mieć prze-

krój przewodu co najmniej 1,5 mm².

• Nie używaj gniazda wielokrotnego, ponieważ urządze-

nie ma zbyt dużą moc.

UWAGA:

• Zawsze wyłączaj urządzenie przed wyjęciem go

z podstawy! Styki w podstawie nie nadają się do

odłączania zasilania.

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone po ponow-

nym umieszczeniu go na podstawie!

Uwagi dotyczące użytkowania

Kabel sieciowy

Całkowicie rozwinąć wymagany kabel sieciowy z dolnej

części podstawy. Proszę zwrócić uwagę na sposób prowa-

dzenia kabla sieciowego.

Podłączone obciążenie

Łącznie urządzenie może przyjąć moc 2200 W. Przy takim

podłączonym obciążeniu zalecane jest zastosowanie

oddzielnego przewodu zasilającego z zabezpieczeniem

bezpiecznikowym poprzez wyłącznik domowy 16 A.

Podłączenie elektryczne

1. Sprawdź, czy napięcie sieciowe, z którego chcesz korzy-

stać, jest zgodne z napięciem urządzenia. Informacje na

ten temat znajdziesz na tabliczce znamionowej.

2. Podłączaj urządzenie tylko do prawidłowo zainstalowa-

nego gniazda ze stykiem ochronnym.

La pagina si sta caricando...

BOMANN WKS 3002 CB Water Kettle Manuale utente

Marca: BOMANN

Modello: WKS 3002 CB Water Kettle

Categoria: Bollitori elettrici

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

français: BOMANN WKS 3002 CB Water Kettle Manuel utilisateur
español: BOMANN WKS 3002 CB Water Kettle Manual de usuario
Deutsch: BOMANN WKS 3002 CB Water Kettle Benutzerhandbuch
Nederlands: BOMANN WKS 3002 CB Water Kettle Handleiding
slovenčina: BOMANN WKS 3002 CB Water Kettle Používateľská príručka
polski: BOMANN WKS 3002 CB Water Kettle Instrukcja obsługi