Bushnell GOLF Phantom 2 Manuale utente

Marca: Bushnell GOLF

Modello: Phantom 2

Categoria: Giocattoli

Tipo: Manuale utente

Model- Phantom 2

Sku# 362110, 362111, 362112, 362113

rev 3-21

QUICK START GUIDE

Phantom 2 Golf GPS Rangender

Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States and other countries. iPhone and Apple Store

are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Other names may be trademarks of their respective owners.

Scan the code to

download the Bushnell

Golf Mobile app and

Golf GPS.

For a full user manual, operating details, product use

questions and warranty/repair information, please visit:

www.BushnellGolf.com/support/phantom-2

Controls/Parts and Play Golf Screen Guide

1 - POWER/MENU BUTTON

HOME SCREEN: Press and hold to turn device on/o. Briey to see

Settings menu.

GOLF MODE: Press for score entry. Hold for Golf menu.

2 - UP BUTTON - Scrolls up through menu.

3 - SELECT BUTTON - Cycles screens in Play Golf mode, selects menu options.

4 - DOWN BUTTON - Scrolls down through menu.

5 - CENTER DISTANCE - Distance to center of the green (or pin if you moved it).

6 - FRONT DISTANCE - Distance to front of the green.

7 - BACK DISTANCE - Distance to back of the green.

8 - HOLE - Current hole number.

9 - PAR - Par for the current hole.

10 - SCORE - User’s current total score for the round.

11 - USB (Type C) PORT - Connect to charge unit.

910

Quick Start Operation Guide

1. Charge the Phantom 2’s internal battery, by connecting a USB charger to the USB port (11) on the device.

2. Press and hold the Power button (1) to turn on the device. The Home screen is displayed.

3. To Play Golf, push the Select button (3) from the Home Screen. The device will connect to GPS satellites. The device will

connect to the satellites faster while being outside with a clear view of the sky.

4. Choose your course, using the Up/Down arrow buttons (2, 4), then press the Select button (3) when your course is

highlighted. The Play Golf (Front/Center/Back) screen is displayed.

5. The Phantom 2 has an Auto Hole advance feature, however to change holes manually, press the Up/Down Buttons (2,4).

6. To cycle through mode/menu screens (Front/Center/Back > Greenview > Hazards and Layup points > Time >

Front/Center/Back), press the Select button (3).

WARNING: Bite feature included with device contains a Neodymium magnet. Magnets could aect the functioning of pacemakers and implanted heart debrillators. If you use these devices,

keep sucient distance from magnet. Warn others who wear these devices from getting too close to magnets.

• Magnet may lose part of its adhesive force permanently if exposed to temperatures above o F (o C).

• Magnets produce far-reaching, strong magnetic eld. They could damage TVs and laptops, computer hard drives, credit and ATM cards, data storage media, mechanical watches, hearing

aids and speakers. Keep unit away from devices and objects that could be damaged by strong magnetic elds.

WARNING: Do not attempt to open the Phantom 2. The Phantom 2 contains a rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if battery is replaced with incorrect type.

• Do not attempt to open, disassemble or service the internal battery. The battery must be replaced by a qualied technician.

• Do not crush, puncture or short the battery’s external contacts. Do not expose to temperatures above 140

F (60

C).

• Do not charge the battery if ambient temperature is over 113

F (45

• Properly recycle or dispose of the battery. Do not dispose in re or water.

FCC Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Shielded interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Specications and designs are subject to

change without any notice or obligation on the part of the manufacturer.

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(Applicable in the EU and other European countries with separate collection systems)

This equipment contains electric and/or electronic parts and must therefore not be disposed of as normal household waste. Instead, it should be disposed at the respective

collection points for recycling provided by the communities. For you, this is free of charge. If the equipment contains exchangeable (rechargeable) batteries, these too must be

removed before and, if necessary, in turn be disposed of according to the relevant regulations (see also the respective comments in this unit’s instructions). Further information

about the subject is available at your community administration, your local waste collection company, or in the store where you purchased this equipment.

FCC ID: 2ASQI-36211

IC: 24886-36211

Industry Canada Statement

This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Radiation Exposure Statement:

This device complies with the Industry Canada portable RF exposure limit set forth for

an uncontrolled environment and is safe for the intended operation as described in this

manual. Further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far

as possible from the user’s body or if the device is set to a lower output power if such

function is available.

Industry Canada Statement

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: () le dispositif ne doit pas

produire de brouillage préjudiciable, et () ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y

compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les

Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr

pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF

peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de

l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle

fonction est disponible.

Pour obtenir le manuel d’utilisation dans son intégralité, les détails du fonctionnement, des questions

sur l’utilisation du produit et des informations sur la garantie et la réparation, veuillez consulter le site

www.BushnellGolf.com/support/phantom-2

Contrôles/éléments et guide de l’écran Play Golf

1 - BOUTON DE MENU/MISE EN MARCHE

ÉCRAN D’ACCUEIL : maintenez appuyé pour allumer/éteindre l’appareil.

Appuyez brièvement pour faire apparaître le menu Paramètres.

MODE GOLF : appuyez pour saisir le score. Maintenez appuyé pour faire

apparaître le menu Golf.

2 - BOUTON UP : pour parcourir le menu vers le haut.

3 - BOUTON SELECT : pour parcourir les écrans en mode Play Golf, sélectionner

les éléments du menu.

4 - BOUTON DOWN : pour parcourir le menu vers le bas.

5 - DISTANCE AU CENTRE : distance jusqu’au centre du green (ou de l’épingle si

vous l’avez déplacée).

6 - DISTANCE À L’AVANT : distance jusqu’à l’avant du green.

7 - DISTANCE À L’ARRIÈRE : distance jusqu’à l’arrière du green.

8 - TROU : numéro du trou en cours.

9 - PAR : par du trou en cours.

10 - SCORE : score total de l’utilisateur pour le parcours.

11 - PORT USB (Type C) : pour connecter l’appareil au bloc d’alimentation.

Guide de démarrage rapide

1. Rechargez la batterie interne du Phantom 2 en branchant le câble USB d’un bloc d’alimentation sur le port USB (11) de

l’appareil.

2. Maintenez le bouton de mise en marche enfoncé (1) pour allumer l’appareil. L’écran d’accueil apparaît.

3. Pour commencer votre partie de golf, appuyez sur le bouton SELECT (3) depuis l’écran d’accueil. L’appareil se connectera

alors aux satellites GPS. L’appareil se connectera plus rapidement aux satellites dans un environnement dégagé.

4. Choisissez votre parcours en utilisant les boutons UP/DOWN (2 et 4), puis appuyez sur le bouton SELECT (3) lorsque votre

parcours est mis en valeur. L’écran Play Golf (avec les distances jusqu’à l’avant, au centre et à l’arrière) s’ache.

5. Le Phantom 2 possède une fonctionnalité avancée Auto Hole (trou automatique), mais vous pouvez cependant changer de

trou manuellement en appuyant sur les boutons UP/DOWN (2 et 4).

6. Pour parcourir les écrans mode/menu (Distances jusqu’à l’avant/le centre/l’arrière > Vue du green > Zones de danger et

layup > Heure > Distances jusqu’à l’avant/le centre/l’arrière), appuyez sur le bouton SELECT (3).

Français

910

AVERTISSEMENT: le dispositif de xation dont est équipé l’appareil contient un aimant en néodyme. Les aimants peuvent aecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et des

débrillateurs automatiques implantés. Si vous utilisez ce genre d’appareils, tenez-vous susamment éloigné de tout aimant. Prévenez les personnes qui portent ces appareils de ne pas

s’approcher trop près des aimants.

• L’aimant peut perdre dénitivement une partie de son pouvoir d’attraction s’il est exposé à une température supérieure à 80° C (175° F).

• Les aimants produisent un champ magnétique puissant et de grande portée. Ils peuvent endommager les téléviseurs et les ordinateurs portables, les disques durs des ordinateurs, les

cartes bancaires, les supports de stockage de données, les montres mécaniques, les appareils auditifs et les haut-parleurs. Tenez l’appareil à l’écart de tous les appareils et objets pouvant être

endommagés par des champs magnétiques puissants.

AVERTISSEMENT: n’essayez pas d’ouvrir le Phantom 2. Le Phantom 2 contient une batterie rechargeable au lithium-ion. Il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type

de batterie incorrect.

• N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou de réparer la batterie interne. La batterie doit être remplacée par un technicien qualié.

• N’écrasez pas, ne percez pas et ne court-circuitez pas les bornes de la batterie. Ne l’exposez pas à une température supérieure à 60 °C (140 °F).

• Ne rechargez pas la batterie si la température ambiante est supérieure à 45° C (113° F).

• Recyclez ou éliminez la batterie de manière appropriée. Ne la jetez pas dans le feu ni dans l’eau.

Déclaration de conformité FCC

Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences

préjudiciables, et (2) il doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de la classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une

protection susante contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions du fabricant, provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie qu’un équipement particulier ne sourira pas

d’interférences. Si cet équipement entraîne des interférences préjudiciables à la réception des émissions radio ou de télévision, identiables en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension, il est

recommandé que l’utilisateur tente de résoudre ce problème au moyen d’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• en orientant l’antenne réceptrice diéremment ou en la déplaçant

• en éloignant l’appareil du poste récepteur

• en branchant l’appareil et le récepteur sur des circuits d’alimentation diérents

• en obtenant de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté

Un câble d’interface blindé doit être utilisé avec l’équipement an de respecter les limites d’un appareil numérique conformément à la sous-section B de la section 15 des règles de la FCC. Les

spécications et la conception peuvent être modiées sans préavis ni obligation de la part du fabricant.

Disposal of Electric and Electronic Equipment (Applicable in the EU and other European countries with separate collection systems)

This equipment contains electric and/or electronic parts and must therefore not be disposed of as normal household waste. Instead, it should be disposed at the respective

collection points for recycling provided by the communities. For you, this is free of charge. If the equipment contains exchangeable (rechargeable) batteries, these too must be

removed before and, if necessary, in turn be disposed of according to the relevant regulations (see also the respective comments in this unit’s instructions). Further information

about the subject is available at your community administration, your local waste collection company, or in the store where you purchased this equipment.

FCC ID: 2ASQI-36211

IC: 24886-36211

Industry Canada Statement

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: () le dispositif ne doit pas produire

de brouillage préjudiciable, et () ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un

fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou que le

dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.

Guía de funcionamiento de inicio rápido

1. Cargue la batería interna de Phantom 2 conectando un cargador USB al puerto USB (11) del dispositivo.

2. Mantenga pulsado el botón de Encendido (1) para encender el dispositivo. Aparecerá la pantalla de inicio.

3. Para jugar al golf, pulse el botón Seleccionar (3) en la pantalla de inicio. El dispositivo se conectará a los satélites GPS.

El dispositivo se conectará a los satélites más rápidamente al estar en el exterior con una vista despejada del cielo.

4. Elija su curso, utilizando los botones de echa arriba/abajo (2, 4) y pulse el botón Seleccionar (3) cuando su curso esté

resaltado. Aparecerá la pantalla Play Golf (frente/centro/fondo).

5. Phantom 2 cuenta con una función de avance automático de hoyos. Sin embargo, para cambiar los hoyos manualmente,

pulse los botones arriba/abajo (2, 4).

6. Para desplazarse por las pantallas de modo/menú (frente/centro/fondo > Greenview > Hazards y puntos de layup >

Tiempo > frente/centro/fondo), pulse el botón Seleccionar (3).

Para obtener el manual de usuario completo, datos de funcionamiento,

preguntas sobre el uso del producto e información sobre la garantía/reparación, visite:

www.BushnellGolf.com/support/phantom-2

Guía de la pantalla Play Golf y controles/piezas

1 - BOTÓN DE ENCENDIDO/MENÚ

PANTALLA DE INICIO: mantenga pulsado para encender/apagar el

dispositivo brevemente para ver el menú Ajustes.

MODO GOLF: pulse para introducir la puntuación. Espere a que aparezca el

menú Golf.

2 - BOTÓN ARRIBA: se desplaza arriba en el menú.

3 - BOTÓN DE SELECCIÓN: recorre las pantallas en el modo Play Golf y selecciona

las opciones del menú.

4 - BOTÓN ABAJO: se desplaza abajo en el menú.

5 - DISTANCIA DEL CENTRO: distancia al centro del green (o pin si usted lo

movió).

6 - DISTANCIA DEL FRENTE: distancia al frente del green.

7 - DISTANCIA DEL FONDO: distancia al fondo del green.

8 - HOYO: número de hoyo actual.

9 - PAR: par del hoyo actual.

10 - PUNTUACIÓN: puntuación total actual del usuario en la ronda.

11 - PUERTO USB (tipo C): conecte a la unidad de carga.

Español

910

ADVERTENCIA: La función Bite incluida con el dispositivo contiene un imán de neodimio. Los imanes pueden afectar al funcionamiento de marcapasos y desbriladores cardíacos implantados.

Si usa estos dispositivos, mantenga una distancia suciente del imán. Advierta a otras personas que usan estos dispositivos de que no se acerquen demasiado a los imanes.

• El imán puede perder parte de su capacidad adhesiva de forma permanente si se expone a temperaturas superiores a 175 ºF (80 ºC).

• Los imanes generan un campo magnético fuerte y de gran alcance. Pueden dañar televisores y ordenadores portátiles, discos duros de ordenadores, tarjetas de crédito y de cajeros automáticos,

soportes de datos, relojes mecánicos, audífonos y altavoces. Mantenga la unidad lejos de dispositivos y objetos que puedan sufrir daños por campos magnéticos fuertes.

ADVERTENCIA: No intente abrir Phantom 2. Phantom 2 contiene una batería de iones de litio recargable. Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por otra de tipo incorrecto.

• No intente abrir, desmontar o reparar la batería interna. La batería debe ser sustituida por un técnico cualicado.

• No aplaste, perfore o cortocircuite los contactos externos de la batería. No lo exponga a temperaturas superiores a 140 ºF (60 ºC).

• No cargue la batería si la temperatura ambiente es superior a 113 ºF (45 ºC)

• Recicle o deseche correctamente la batería. No lo arroje al fuego o al agua

Declaración de la FCC

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo puede no causar interferencias

perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un aparato digital de Clase B según lo estipulado en la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han establecido

con el n de proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, por lo que, si

no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que dichas interferencias no ocurran

en una instalación determinada. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda

que el usuario intente corregir las interferencias adoptando una o más de las siguientes medidas:

• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que esté conectado el receptor.

• Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/televisión con experiencia.

El cable de interferencia blindado se debe usar con el equipo para cumplir con los límites de dispositivos digitales conforme a la subsección B de la sección 15 de las Normas de la FCC. Las especicaciones

y los diseños están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación por parte del fabricante.

Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos (aplicable en la UE y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva)

Este equipo contiene piezas eléctricas o electrónicas y, por tanto, no se debe desechar con la basura doméstica corriente. En su lugar, se debe desechar

en los respectivos puntos de recogida para el reciclaje dispuestos por las comunidades. Este servicio es gratuito para usted. Si el equipo contiene baterías

intercambiables (recargables), estas también se deben retirar antes y, si es necesario, se deben desechar de acuerdo con la normativa pertinente (véanse

también los comentarios respectivos en las instrucciones de esta unidad). Puede obtener más información sobre este asunto en la administración de su

comunidad, en la empresa local de recogida de residuos o en la tienda donde adquirió este equipo.

FCC ID: 2ASQI-36211

IC: 24886-36211

Declaración de Industry Canada

Este dispositivo cumple con las normas RSS de exención de licencia. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo puede no causar

interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Declaración de exposición a la radiación:

Este dispositivo cumple con el límite de exposición a radiofrecuencias portátil de Industry Canada establecido para un entorno no controlado y es seguro para el funcionamiento previsto, tal

y como se indica en este manual. Se puede lograr una mayor reducción de la exposición a radiofrecuencias si se sitúa el producto lo más lejos posible del cuerpo del usuario o si se establece el

modo de baja potencia de salida (en caso de estar disponible).

Schnellstart-Bedienungsanleitung

1. Laden Sie den internen Akku des Phantom 2 auf, indem Sie ein USB-Ladegerät an den USB-Anschluss (11) des Geräts anschließen.

2. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (1) gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Daraufhin wird das Startfenster angezeigt.

3. Um Golf zu spielen, drücken Sie die Auswahltaste (3) im Startfenster. Das Gerät stellt eine Verbindung zu GPS-Satelliten her. Es

kann eine schnellere Verbindung zu den Satelliten herstellen, wenn Sie sich im Freien an einer oenen, unüberdachten Stelle mit

ungehinderter Sicht auf den Himmel benden.

4. Wählen Sie Ihren Kurs mithilfe der Auf-/Abwärtspfeiltasten (2, 4) und drücken Sie dann die Auswahltaste (3), wenn Ihr Kurs

markiert ist. Daraufhin erscheint das Fenster „Golf spielen“ (vorne/Mitte/hinten).

5. Phantom 2 verfügt über eine automatische Lochfortschrittsfunktion. Um die Löcher manuell zu ändern, betätigen Sie die die Auf-

bzw. Ab-Taste (2,4).

6. Drücken Sie die Auswahltaste (3), um durch die Modus-/Menüfenster (vorderer Bereich/Mitte/hinterer Bereich > Grünansicht >

Gefahren- und Lay-up-Punkte > Zeit > vorderer Bereich/Mitte/hinterer Bereich) zu blättern.

Eine vollständige Bedienungsanleitung, Einzelheiten zum Betrieb, Fragen zur

Produktverwendung sowie Informationen zu Garantie und Reparatur nden Sie unter:

www.BushnellGolf.com/support/phantom-2

Bedienelemente/Teile und „Golf spielen“-Bildschirmanleitung

1 – EIN/AUS-/MENÜ-TASTE

STARTFENSTER: Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät ein- bzw

auszuschalten. Drücken Sie kurz darauf, um das Einstellungsmenü zu

önen.

GOLF-MODUS: Betätigen Sie diese Taste kurz, um die Punktzahl

einzugeben Halten Sie die Taste gedrückt, um das Golf-Menü zu önen.

2 – NACH-OBEN-TASTE – Scrollt durch das Menü nach oben.

3 – AUSWAHLTASTE – Führt im „Golf spielen“-Modus durch die verschiedenen

Fenster und wählt die Menüoptionen aus.

4 – NACH-UNTEN-TASTE – Scrollt durch das Menü nach unten.

5 – ABSTAND VOM MITTELPUNKT – Abstand zur Mitte des Grüns (oder zur

Flagge, falls Sie sie versetzt haben).

6 – VORDERER ABSTAND – Abstand zum vorderen Bereich des Grüns.

7 – HINTERER ABSTAND – Abstand zum hinteren Bereich des Grüns.

8 – LOCH – Nummer des aktuellen Lochs.

9 – PAR – Par für das aktuelle Loch.

10 – PUNKTZAHL – Aktuelle Gesamtpunktzahl des Benutzers für die Runde.

11 – USB-ANSCHLUSS (Typ C) – An die Ladeeinheit anschließen.

Deutsche

910

WARNHINWEIS: Die im Lieferumfang des Geräts enthaltene Bite-Funktion umfasst einen Neodym-Magneten. Magnete können die Funktion von Herzschrittmachern und implantierten

Debrillatoren beeinträchtigen. Wenn Sie diese Geräte verwenden, sollten Sie einen ausreichenden Abstand zum Magneten einhalten. Machen Sie Menschen, die diese Geräte tragen,

darauf aufmerksam, sodass sie sich den Magneten nicht zu sehr nähern.

• Der Magnet kann einen Teil seiner Haftkraft dauerhaft verlieren, wenn er Temperaturen über  °C ausgesetzt wird.

• Magnete erzeugen ein weitreichendes, starkes Magnetfeld. Sie haben das Potenzial, Fernseher, Laptops, Computerfestplatten, Kredit- und Bankkarten, Datenspeichermedien,

mechanische Uhren, Hörgeräte sowie Lautsprecher zu beschädigen. Halten Sie das Gerät von anderen Geräten und Gegenständen fern, die durch starke Magnetfelder beschädigt werden

könnten.

WARNHINWEIS: Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Phantom  zu önen. Der „Phantom “-Entfernungsmesser enthält einen wiederauadbaren Lithium-Ionen-Akku. Es besteht Explosionsgefahr,

wenn der Akku durch einen falschen Akkutyp ersetzt wird.

• Versuchen Sie nicht, den internen Akku zu önen, zu zerlegen oder zu warten. Der Akku muss von einem qualizierten Techniker ausgetauscht werden.

• Die externen Kontakte des Akkus nicht quetschen, durchstechen oder kurzschließen. Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen über  °C aus.

• Laden Sie den Akku nicht auf, wenn die Umgebungstemperatur über  °C liegt.

• Recyceln bzw. entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß. Nicht verbrennen oder in Gewässern entsorgen.

FCC-Erklärung

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) es muss alle

empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen wirksamen Schutz

gegen schädliche Störungen bei Installation in einem Wohngebiet zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen. Wenn es nicht in

Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es darüber hinaus Funkstörungen verursachen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation

keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen (was durch Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes festgestellt werden kann), kann der

Benutzer diese Störungen möglicherweise durch eine der folgenden Maßnahmen beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis an.

• Bitten Sie Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker um Hilfe.

Für das Gerät muss ein abgeschirmtes Schnittstellenkabel verwendet werden, um die Grenzwerte für digitale Geräte gemäß Teil 15, Unterabschnitt B der FCC-Bestimmungen einzuhalten.

Spezikationen und Designs können ohne vorherige Ankündigung oder Verpichtung des Herstellers geändert werden.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (anwendbar in der EU und anderen europäischen Ländern mit separaten Sammelsystemen)

Dieses Gerät enthält elektrische bzw. elektronische Teile und darf daher nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen sollte es über eine entsprechende,

von der Gemeinde bereitgestellte Recycling-Sammelstelle entsorgt werden. Die Entsorgung erfolgt kostenlos. Wenn das Gerät austauschbare (wiederaufladbare) Batterien

enthält, müssen diese vor der Entsorgung entfernt und gegebenenfalls separat gemäß den einschlägigen Vorschriften entsorgt werden (lesen Sie sich dazu auch die

entsprechenden Hinweise in den Geräteanweisungen durch). Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen

Abfallentsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie dieses Gerät gekauft haben.

FCC ID: 2ASQI-36211

IC: 24886-36211

Erklärung von Industry Canada

Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von ISED. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: () Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und ()

es muss alle empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Strahlenbelastungserklärung:

Dieses Gerät entspricht den von Industry Canada für tragbare Geräte in unkontrollierten Umgebungen festgelegten Grenzwerten für HF-Expositionen und ist für die Verwendung gemäß der

Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung sicher. Eine weitere Reduzierung der HF-Exposition kann erreicht werden, indem das Gerät so weit wie möglich vom Körper des Benutzers entfernt

gehalten oder auf eine niedrigere Ausgangsleistung eingestellt wird, falls eine derartige Funktion verfügbar ist.

Guida operativa di avvio rapido

1. Caricare la batteria interna di Phantom 2, collegando un caricabatterie USB alla porta USB (11) presente sul dispositivo.

2. Tenere premuto il pulsante di alimentazione (1) per accendere il dispositivo. Viene mostrata la Schermata principale.

3. Per la schermata Gioca a golf, premere il pulsante Seleziona (3) dalla Schermata principale. Il dispositivo si connetterà ai

satelliti GPS. Il dispositivo si connetterà ai satelliti più rapidamente all’esterno ed essendo chiaramente esposto al cielo.

4. Scegliere la traiettoria desiderata, utilizzando i pulsanti con le frecce Su/Giù (2 e 4), poi premere il pulsante Seleziona (3)

quando la traiettoria viene evidenziata. Viene mostrata la schermata Gioca a golf (Anteriore/Centrale/Posteriore).

5. Il dispositivo Phantom 2 presenta una funzione avanzata “Buca automatica”. In ogni caso, per cambiare le buche

manualmente, premere i pulsanti Su/Giù (2 e 4).

6. Per scorrere ciclicamente tra le schermate di modalità e menu (Anteriore/Centrale/Posteriore > Vista del green > Punti di

pericolo e di layup > Tempo > Anteriore/Centrale/Posteriore), premere il pulsante Seleziona (3).

Per un manuale d’uso completo, dettagli sul funzionamento, domande sull’utilizzo del

prodotto e informazioni su garanzia e riparazione, visitare il sito

www.BushnellGolf.com/support/phantom-2.

Guida ai comandi/componenti e alla schermata “Gioca a golf”

1 – PULSANTE ACCENSIONE/MENU

SCHERMATA PRINCIPALE: tenere premuto per accendere/spegnere il

dispositivo. Premere brevemente per visualizzare il menu Impostazioni.

MODALITÀ GOLF: premere per inserire il punteggio. Tenere premuto per il

menu Golf.

2 – PULSANTE SU – Scorre verso l’alto il menu.

3 – PULSANTE DI SELEZIONE – Scorre ciclicamente attraverso le schermate in

modalità Gioca a golf e seleziona le opzioni del menu.

4 - PULSANTE GIÙ – Scorre il menu verso il basso.

5 – DISTANZA DAL CENTRO – Distanza dal centro del green

6 – DISTANZA ANTERIORE – Distanza dal lato anteriore del green.

7 – DISTANZA POSTERIORE – Distanza dal lato posteriore del green.

8 - BUCA – Numero della buca attuale.

9 - PAR - Par per la buca attuale.

10 - PUNTEGGIO – Punteggio totale attuale dell’utente per il turno.

11 – PORTA USB (tipo C) – Connettere per caricare l’unità.

Italiano

910

ATTENZIONE: la funzione Bite inclusa nel dispositivo contiene un magnete al neodimio. I magneti potrebbero inuenzare il funzionamento dei pacemaker e dei debrillatori cardiaci

impiantati. Se si fa uso di tali dispositivi, mantenere una distanza suciente dal magnete. Avvisare altre persone che indossano tali dispositivi di non avvicinarsi troppo ai magneti.

• Se esposto a temperature superiori agli  °C ( °F), il magnete potrebbe parzialmente perdere la sua forza adesiva.

• I magneti producono un forte campo magnetico di vasta portata. Essi possono danneggiare televisori e computer portatili, dischi ssi nei computer, carte di credito e bancomat, supporti di

memorizzazione dei dati, orologi meccanici, apparecchi acustici e altoparlanti. Tenere l’unità lontana da dispositivi e oggetti che potrebbero subire danni in presenza di forti campi

magnetici.

ATTENZIONE: non tentare di aprire il dispositivo Phantom . Tale apparecchio contiene una batteria agli ioni di litio ricaricabile. Se la batteria viene sostituita con una di tipologia non idonea

ci si espone al rischio di esplosione.

• Non tentare di aprire, smembrare o ispezionare la batteria interna. La batteria deve essere sostituita da un tecnico qualicato.

• Non schiacciare, perforare o mettere in corto circuito i contatti esterni della batteria. Non esporre a temperature superiori ai  °C ( °F).

• Non caricare la batteria se la temperatura dell’ambiente è superiore ai  °C ( °F).

• Riciclare o smaltire la batteria in maniera appropriata. Non smaltire nel fuoco o in acqua.

Dichiarazione di conformità FCC

Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 della Normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve

accettare qualsiasi interferenza in ricezione, includendo quelle interferenze che possono provocarne il funzionamento indesiderato.

Questo apparecchio è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 della Normativa FCC. Tali limiti sono pensati per fornire protezione

ragionevole contro interferenze nocive in un’installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia di frequenza radio e, se non installato e utilizzato seguendo

le istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non c’è garanzia che l’interferenza non si verichi in una determinata installazione. Se questo apparecchio

interferisce con la ricezione del segnale radiotelevisivo, cosa che può essere determinata spegnendolo e riaccendendolo, si invita l’utente a cercare di correggere l’interferenza adottando una delle

misure illustrate di seguito:

• modicare la posizione o l’orientamento dell’antenna di ricezione;

• aumentare la distanza che separa l’apparecchio dal ricevitore;

• collegare l’apparecchio a una presa appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore;

• consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo per ulteriori suggerimenti.

Per la conformità ai limiti di un dispositivo digitale ai sensi della Sottoparte B della Parte 15 della Normativa FCC, è necessario utilizzare un cavo di interfaccia schermato con il dispositivo. Le speciche

tecniche e il design sono soggetti a variazione senza preavviso o obbligo da parte del produttore.

Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici (applicabile nell’UE e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta separati)

Questo apparecchio contiene componenti elettriche e/o elettroniche e, pertanto, non deve essere smaltito come un normale rifiuto domestico. Al contrario, dovrà essere smaltito

presso i punti di raccolta per il riciclaggio messi a disposizione dell’utente dalla comunità di appartenenza a titolo gratuito. Se l’apparecchio contiene batterie intercambiabili

(ricaricabili), anche queste dovranno essere prima rimosse e, se necessario, smaltite a loro volta in base alle normative in materia (consultare anche i rispettivi commenti nelle

istruzioni dell’unità). Ulteriori informazioni in materia sono disponibili presso l’amministrazione della propria comunità di appartenenza, presso la società locale di raccolta dei rifiuti

o nel punto vendita in cui è stato acquistato l’apparecchio.

FCC ID: 2ASQI-36211

IC: 24886-36211

Dichiarazione di conformità Industry Canada

Questo dispositivo è conforme alle norme RSS esenti da licenza dell’ISED. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: () il dispositivo non deve causare interferenze dannose e ()

deve accettare qualsiasi interferenza in ricezione, includendo quelle interferenze che possono provocarne il funzionamento indesiderato.

Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni

Questo dispositivo è conforme con i limiti di esposizione alle radiofrequenze portatili stabilite da Industry Canada per un ambiente incontrollato ed è sicuro per il funzionamento previsto, in base

a quanto descritto nel presente manuale. Un’ulteriore riduzione dell’esposizione alle radiofrequenze può essere ottenuta se il prodotto viene tenuto il più lontano possibile dal corpo dell’utente

o se viene impostato a un livello di potenza in uscita più basso, qualora tale funzione sia disponibile.

Guia rápido de operação

1. Carregue a bateria interna do Phantom 2 conectando-o a um carregador através da entrada USB (11) do aparelho.

2. Pressione e segure o botão de energia (1) para ligar o aparelho. A tela inicial aparecerá.

3. Para Jogar Golfe, pressione o botão Selecionar (3) na tela inicial. O aparelho se conectará aos satélites de GPS. O aparelho se

conectará ao GPS mais rapidamente enquanto você estiver ao ar livre e com uma visão clara do céu.

4. Escolha seu percurso usando os botões de seta para cima e para baixo (2,4), depois, pressione o botão Selecionar (3) quando

o percurso estiver demarcado. A tela de Jogar Golfe (Frente/Centro/Fundo) será mostrada.

5. O Phantom 2 possui um recurso de Buraco Automático, porém, para alterar os buracos manualmente, pressione os botões

para cima e para baixo (2,4).

6. Para alternar entre as telas de modo/menu (Frente/Centro/Fundo > Greenview > Pontos estratégicos e de perigo > Tempo

> Frente/Centro/Fundo), pressione o botão Selecionar (3).

Para um manual do usuário completo, detalhes de operação, perguntas sobre

uso do produto e informações de garantia/reparos, acesse:

www.BushnellGolf.com/support/phantom-2

Guia de Controle/Peças e Tela de Jogar Golfe

1 - BOTÃO DE LIGAR/MENU

TELA INICIAL: Pressione e segure para ligar e desligar o aparelho. Aperte

rapidamente para ver o menu de congurações

MODO GOLFE: Pressione para adicionar pontuação. Segure para acessar o menu

de golfe.

2 - BOTÃO PARA CIMA - sobe no menu.

3 - BOTÃO SELECIONAR - alterna entre telas no modo de Jogar Golfe, seleciona as

opções do menu.

4 - BOTÃO PARA BAIXO - desce no menu.

5 - DISTÂNCIA DE CENTRO - distância até o centro do green (ou do pino, caso você o

tenha movido).

6 - DISTÂNCIA DA FRENTE - distância até a frente do green.

7 - DISTÂNCIA DO FUNDO - distância até a fundo do green.

8 - BURACO - número do buraco atual.

9 - PAR - par para o buraco atual.

10 - PONTUAÇÃO - pontuação total do usuário no round.

11 - ENTRADA USB (Tipo C) - conexão à fonte de alimentação.

Português

910

AVISO: O recurso Bite incluso com o aparelho contém um ímã de neodímio. Os ímãs devem afetar o funcionamento de marca-passos e desbriladores cardíacos implantados. Se você usar

esses aparelhos, mantenha uma distância suciente do ímã. Avise às outras pessoas que usam esse aparelho para evitarem chegar perto dos ímãs.

• O ímã pode perder parte de seu poder de aderência permanentemente se for exposto a temperaturas acima de  ºF ( ºC).

• Ímãs produzem campos magnéticos fortes e de longo alcance. Eles podem danicar televisores e laptops, discos rígidos de computador, cartões de crédito e débito, aparelhos de

armazenamento de mídia, relógios mecânicos, aparelhos auditivos e alto-falantes. Mantenha o aparelho longe de dispositivos e objetos que possam ser danicados por campos

magnéticos fortes.

AVISO: Não tente abrir o Phantom . O Phantom  contém uma bateria recarregável de íons de lítio. Existe um risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto.

• Não tente abrir, desmontar ou fazer algum serviço na bateria interna. A bateria deve ser substituída por um técnico qualicado.

• Não esmague, fure ou provoque um curto-circuito nos contatos externos da bateria. Não exponha a bateria a temperaturas acima de  ºF ( ºC).

• Não carregue a bateria se a temperatura ambiente estiver acima de  ºF ( ºC)

• Recicle ou descarte corretamente a bateria. Não descarte em fogo ou água.

Declaração da FCC

Este aparelho está em conformidade com a seção 15 das regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este aparelho não pode causar interferência prejudicial e (2) este aparelho

deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar uma operação indesejada.

Este equipamento foi testado e foi denido que está em conformidade com os limites da Classe B de dispositivos digitaIs, pertencente à Seção 15 das Regras da FCC. Esses limites são denidos para

fornecer uma proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo

com as instruções, pode causar interferência prejudicial a comunicações de rádio. Porém, não há garantira de que não haverá interferência em uma instalação especíca. Se este equipamento causar

interferências prejudiciais a recepções de rádio ou televisão, o que pode ser determinado por desligar e ligar o equipamento, o(a) usuário(a) é encorajado(a) a corrigir a interferência seguindo uma ou

mais das medidas a seguir:

• Reoriente ou mova a antena receptora.

• Aumente a distância de separação entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma fonte de energia em um circuito diferente daquele em que o receptor está conectado.

• Consulte o fabricante ou um técnico experiente em rádio/TV para obter ajuda.

Um cabo com interface blindada deve ser usado com o equipamento para que esteja dentro dos limites de um dispositivo digital pertencente à subseção B da Seção 15 das Regras da FCC. O design e as

especicações podem sofrer alterações sem aviso prévio ou obrigações por parte do fabricante.

Descarte de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (aplicável nos EUA e em outros países europeus com sistemas de coleta separada)

Este equipamento contém peças elétricas e/ou eletrônicas e, portanto, não deve ser descartado como um objeto de casa normal. Ao invés disso, ele deve ser descartado nos

pontos de coleta respectivos para reciclagem fornecidos pela comunidade. Para você, esse serviço é gratuito. Se o equipamento contiver baterias substituíveis (recarregáveis),

elas também devem ser removidas anteriormente e, se necessário, devem ser descartadas de acordo com as regulamentações relevantes (consulte também os comentários

respectivos nas instruções desta unidade). Mais informações sobre o assunto podem ser encontradas na administração de sua comunidade, na empresa de coleta de lixo do seu

local ou na loja em que você comprou este equipamento.

FCC ID: 2ASQI-36211

IC: 24886-36211

Declaração de Indústria do Canadá

Este aparelho está em conformidade com os RSS’s isentos de licença da ISED. A operação está sujeita às duas condições a seguir: () Este aparelho não pode causar interferência prejudicial e ()

este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar uma operação indesejada.

Declaração de Exposição à Radiação:

Este aparelho está em conformidade com o limite de exposição à radiofrequência de dispositivos portáteis das indústrias do Canadá – definido para que exista um ambiente controlado – e é

seguro para a operação a que se propõe, conforme descrito neste manual. Uma maior redução na exposição à radiofrequência pode ser obtida se o produto for mantido com a maior distância

possível do corpo do usuário, ou se o aparelho for configurado para uma potência mais baixa, caso tal função esteja disponível.

För en fullständig användarhandbok, driftuppgifter,

handbok för produktanvändare och information om garanti/reparation, besök:

www.BushnellGolf.com/support/phantom-2

Handbok för styrning/delar och golfspelsbildskärm

1 – KNAPP FÖR STRÖM/MENY

STARTSKÄRM: Tryck på och håll ned för att slå på/av enheten. En kort stund

för att visa Inställningsmenyn.

GOLFLÄGE: Tryck på score-inmatning. Håll ned för Golf-menyn.

2 - UPP-KNAPP - Skrollar upp genom menyn.

3 - VÄLJ- KNAPP - Går igenom skärmar i Golfspelsläge, väljer menyalternativ.

4 - NER-KNAPP - Skrollar ner genom menyn.

5 - AVSTÅND MITT- Avstånd till mitten på greenen (eller nålar fast om du yttade

den).

6 - AVSTÅND FRAMKANT- Avstånd till framkanten på greenen.

7 - AVSTÅND BAKKANT- Avstånd till bakkanten på greenen.

8 - HÅL- Aktuellt hålnummer.

9 - PAR - PAR för aktuellt hål

10 - SCORE - Användarens nuvarande totala score för rundan.

11 - USB-UTTAG (Typ C) - Anslut till laddare.

Drifthandbok för snabbstart

1. Ladda Phantom 2:s interna batteri genom att ansluta en USB-laddare till USB-uttaget (11) på enheten.

2. Tryck och håll ned strömbrytaren (1) för att slå på enheten. Startskärmen visas.

3. Tryck på Välj-knappen (3) på Startskärmen för att Golfspel. Enheten kommer att anslutas till GPS-satelliter. Enheten

kommer att ansluta till satelliterna snabbare om den är utomhus med en klar utsikt över himlen.

4. Välj din golfbana med hjälp av upp/ned-pilknapparna (2, 4) och tryck därefter på Välj-knappen (3) när golfbanan markeras.

Golfspels-skärmen (fram/mitten/bak) visas.

5. Phantom 2 har en funktion för Auto-hål-framyttning, tryck dock på upp/ner-knapparna (2, 4) för att byta hål manuellt.

6. För att gå igenom läge/menyskärmar (fram/mitten/bak > green-vy> hasarder och uppläggningspunkter > tid > fram/

mitten/bak), tryck på Välj-knappen (3).

Svenska

910

VARNING: Bite-funktionen som medföljer enheten innehåller en Neodymium-magnet. Magneter kan påverka funktionen hos pacemakers och implanterade hjärtdebrillatorer. Om du

använder dessa enheter, så håll ett tillräckligt avstånd från magneten. Varna andra som bär på dessa enheter från att komma för nära magneterna.

• En magnet kan förlora en del av sin självhäftande kraft permanent, om den utsätts för temperaturer över  C ( C).

• Magneter producerar ett starkt magnetfält med lång räckvidd. De kan skada TV-apparater och bärbara datorer, datordiskar, kredit- och bankomatkort, datalagringsmedier, mekaniska

klockor, hörapparater och högtalare. Håll enheten borta från enheter och föremål, som kan skadas av starka magnetfält.

VARNING: Försök inte öppna Phantom . Phantom  innehåller ett uppladdningsbart litiumjonbatteri. Explosionsrisk nns om batteriet utbyts mot en felaktig typ.

• Försök inte öppna, demontera eller utföra service på det interna batteriet. Batteriet måste utbytas av en kvalicerad tekniker.

• Krossa, punktera eller kortslut inte batteriets yttre kontakter. Utsätt det inte för temperaturer över  F ( C).

• Ladda inte batteriet om omgivande temperatur är över  F (C)

• Återvinn eller kassera batteriet på rätt sätt. Kassera inte i eld eller vatten.

FCC-deklaration

Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-regelverket. Driften är föremål för följande två villkor: (1) Enheten får inte förorsaka skadlig störning och (2) enheten måste acceptera eventuella störningar som

emottas, inklusive störningar som kan förorsaka oönskad funktion.

Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital klass B-enhet i enlighet med del15 i FCC-regelverket. Dessa gränser är utformade för att ge ett rimligt skydd mot skadliga

störningar i en bostadsinstallation. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, förorsaka

skadliga störningar för radiokommunikation. Det nns dock ingen garanti för att störningar inte kommer att uppstå i en viss situation. Om denna utrustning förorsakar skadliga störningar i radio- eller

TV-mottagning, vilket kan avgöras genom att stänga av och slå på utrustningen, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen genom en eller era av följande åtgärder:

• Omorientera eller omytta den mottagande antennen.

• Öka separationen mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.

• Konsultera återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.

Skärmad gränsnittskabel måste användas till utrustningen för att uppfylla gränserna för en digital enhet i enlighet med Kapitel 15 i FCC:s regelverk. Specikationer och konstruktioner kan komma att

ändras utan föregående meddelande eller skyldighet från tillverkarens sida.

Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (tillämpligt i EU och andra europeiska länder med separata insamlingssystem)

Denna utrustning innehåller elektriska och/eller elektroniska delar och får därför inte kasseras som vanligt hushållsavfall. I stället bör de kasseras på respektive

återvinningstation, som tillhandahålls i samhället. Det är gratis för dig. Om utrustningen innehåller utbytbara (uppladdningsbara) batterier måste även dessa avlägsnas före

och, vid behov, i sin tur kasseras i enlighet med relevanta föreskrifter (se även respektive kommentar i enhetens instruktioner). Ytterligare information i ämnet finns på din

samhällsadministration, ditt lokala avfallsinsamlingsföretag eller i butiken där du köpte denna utrustning.

FCC ID: 2ASQI-36211

IC: 24886-36211

Deklaration från branschen i Kanada

Denna enhet uppfyller ISED:s licensbefriade RSS:er. Driften är föremål för följande två villkor: () Enheten får inte förorsaka skadlig störning och () enheten måste acceptera eventuella störningar

som emottas, inklusive störningar som kan förorsaka oönskad drift.

Deklaration om exponering från strålning:

Denna enhet uppfyller den bärbara RF-exponeringsgränsen för branschen i Kanada, som fastställts för en okontrollerad miljö och är säker för den avsedda driften enligt beskrivningen i denna

handbok. Ytterligare minskning av RF-exponeringen kan uppnås om produkten kan hållas så långt som möjligt från användarens kropp eller om enheten är inställd på en lägre uteffekt om en

sådan funktion finns tillgänglig.

Hurtigstart-betjeningsvejledning

1. Oplad Phantom 2’s interne batteri ved at tilslutte en USB-oplader til USB-porten (11) på enheden.

2. Hold Tænd-knappen nedtrykket for at tænde enheden. Startskærmen vises.

3. Spil golf ved at trykke på Vælg-knappen (3) på Startskærmen. Enheden tilslutter til GPS-satellitter. Udendørs og med skyfri

himmel tilslutter enheden hurtigere til satellitterne.

4. Vælg din bane ved hjælp af Op/Ned-pilknapperne (2, 4). Tryk dernæst på Vælg-knappen (3), når din bane er markeret. Spil

golf-skærmen (Front/Center/Ende) vises.

5. Phantom 2 har en automatisk funktion til at springe til næste hul. Men for at skifte hul manuelt skal du trykke på Op/

Ned-knapperne (2,4).

6. For at køre gennem tilstands-/menuskærme (Front/Center/Ende > Se green > Hazarder og layup-point > Tid > Front/

Center/Ende), tryk på Vælg-knappen (3).

For en komplet brugervejledning, driftsoplysninger, spørgsmål om brugen

af produktet samt information om garanti og reparationer henvises til:

www.BushnellGolf.com/support/phantom-2

Kontroller/dele og skærmguiden til Spil golf

1 - TÆND-/MENU-KNAPPEN

STARTSKÆRM: Hold nedtrykket for at tænde/slukke enheden. Tryk kortvarigt

for at se menuen Indstillinger.

GOLF-TILSTAND: Tryk for score-indtastning. Hold for Golf-menu.

2 - OP-KNAP - Scroll op gennem menu.

3 - VÆLG-KNAP - Kører igennem skærme i tilstanden Spil golf, vælger

menumuligheder.

4 - NED-KNAP - Kører ned gennem menu.

5 - CENTERAFSTAND - Afstand til centeret af greenen (eller pin, hvis du yttede

den).

6 - FRONTAFSTAND - Afstand til fronten af greenen.

7 - ENDEAFSTAND - Afstand til enden af greenen.

8 - HUL - Aktuelt hulnummer.

9 - PAR - Par for det aktuelle hul.

10 - SCORE - Brugerens aktuelle samlede score for runden.

11 - USB-port (type C) - Tilslut for at oplade enhed.

Dansk

910

ADVARSEL: Bite-funktionen på denne enhed indeholder en neodym-magnet. Magneter kan påvirke funktionen af pacemakers og implanterede hjertestartere. Hvis du bruger disse enheder,

så hold tilstrækkelig afstand fra magneter. Advar andre personer, der bruger disse enheder, om ikke at komme for tæt på magneter.

• Magneter kan miste noget af deres tiltrækningskraft permanent, hvis de udsættes for temperaturer over  F ( C).

• Magneter producerer langtrækkende stærke magnetfelter. De kan skade tv-apparater og laptops, computerharddiske, kredit- og hævekort, datalagermedier, mekaniske ure, høreapparater

og højttalere. Hold unitten væk enheder og objekter, der kan blive beskadiget af stærke magnetfelter.

ADVARSEL: Forsøg ikke at åbne Phantom . Phantom  indeholder et genopladeligt litium-ion-batteri. Der er eksplosionsfare, hvis batteriet erstattes med en forkert type.

• Forsøg ikke at åbne, adskille er servicere det interne batteri. Batteriet skal udskiftes af en kvaliceret tekniker.

• Undlad at ødelægge, perforere eller kortslutte batteriets eksterne kontakter. Udsæt ikke batteriet for temperaturer over  F ( C).

• Oplad ikke batteriet, hvis omgivelsestemperaturen er over  F ( C).

• Kildesortér eller bortskaf batteriet korrekt. Bortskaf ikke i ild eller vand.

FCC-erklæring

Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Anvendelse må kun nde sted under følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadevoldende interferens, og (2) denne enhed skal

kunne modstå enhver modtagen interferens, herunder interferens, der kan forårsage driftsforstyrrelser.

Dette udstyr er blevet testet, og det overholder grænserne for en klasse B digital enhed i overensstemmelse med afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er fastsat til at yde rimelig beskyttelse mod

skadelig interferens i en beboelsesmæssig installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle energi som radiostråler og kan – hvis det ikke er installeret og brugt i henhold til instruktionerne

– forårsage skadevoldende interferens med radiokommunikation. Men der er ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en given installation. Hvis dette udstyr forårsager skadevoldende

interferens med radio- eller televisionsmodtagelse, hvilket kan bestemmes ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at udbedre interferensen ved hjælp af en eller ere af

følgende metoder:

• Drej eller yt den modtagende antenne.

• Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt i en anden målertavlegruppe end den, hvor modtageren er tilsluttet.

• Rådfør dig med en forhandler eller en erfaren radio-/tv-tekniker.

Skærmede interfacekabler skal bruges til udstyret for at overholde grænserne for en digital enhed i overensstemmelse med underafsnit B i afsnit 15 i FCC-reglerne. Specikationer og konstruktion kan

ændres uden varsel eller nogen forpligtelse for producenten.

Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med kildesortering)

Dette udstyr indeholder elektrisk og/eller elektroniske dele og må derfor ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. I stedet bør det bortskaffes på de respektive

indsamlingssteder mhp. genanvendelse i kommunalt regi. Det er gratis for dig. Hvis udstyret indeholder udskiftelige (genopladelige) batterier, skal også disse fjernes forinden og,

om nødvendigt, bortskaffes særskilt i overensstemmelse med de relevante bestemmelser (se også de respektive kommentarer i denne units instruktioner). Yderligere oplysninger

om emnet er tilgængelige hos din kommune, hos dit lokale affaldsindsamlingsfirma eller i den forretning, hvor du købte dette udstyr.

FCC ID: 2ASQI-36211

IC: 24886-36211

Industry Canada-erklæring

Denne enhed overholder ISED’s licensfritagne RSS’er. Anvendelse er underlagt følgende to betingelser: () Denne enhed må ikke forårsage skadevoldende interferens, og () denne enhed skal

modstå enhver modtagen interferens, herunder interferens, der kan forårsage driftsforstyrrelser.

Erklæring om eksponering af stråling

Denne enhed overholder Industry Canadas grænse for RF-eksponering af portabelt udstyr som anført for et ukontrolleret miljø og er sikker mht. den tiltænkte anvendelse som beskrevet i denne

vejledning. Yderligere reduktion af RF-eksponering kan opnås, hvis produktet kan holdes så langt som muligt fra brugerens krop, eller hvis enheden indstilles til en lavere udgangseffekt, hvis

en sådan funktion er tilgængelig.