Polaroid P1 Manuale utente

Music in Full Color

User Manual

Contents

English 3

6

10

14

18

22

26

30

34

38

42

Français

Deutsch

Español

Italiano



2

3

English

Bluetooth®

Stereo Pairing

Power > Play > Pause

USB-C Charging Port + AUX-in

Previous Song > Next Song

Volume

Press to start Bluetooth pairing.

Hold two P1’s back-to-back until

the sound plays to link/unlink.

Press to power on, play or pause.

Long press to power off the player.

Press both buttons simultaneously

for 8 seconds to do a factory reset.

Polaroid P1

Overview

A

G

C

F

D

E

B

4

English

Getting started

Connect via Bluetooth®

a

b

Your

Polaroid P1

Use included USB-C cable [F] to connect

to power source or use a compatible

adapter to charge via a wall socket.

The LED will blink green indicating it is

charging.

Press the power button [C] to power

on the player.

A player will start in pairing mode when it

has never been paired to a device.

A

C

F

D E

B

5

Stereo pairing

For support or troubleshooting visit

polaroid.com/help.

a

b

c

Touch two P1’s back-to-back to enable

stereo pairing. A sound will play when

the players are successfully linked.

The players will relink automatically

when turned on.

Touch the P1’s back-to-back again to

unlink. A sound will play indicating

the players are no longer linked.

b

c

Otherwise press the Bluetooth button

[A], the LED will blink blue indicating the

player is ready to be paired.

Select Polaroid P1 from your Bluetooth

devices list.

La Musique de

toutes les Couleurs

Manuel d’Utilisation

7

Français

Bluetooth®

Alimentation > Lecture > Pause

Chanson précédente > Chanson

suivante

Volume

Appuyez sur pour démarrer

l’appairage Bluetooth.

Appuyez sur cette touche pour mettre

en marche, lire ou mettre en pause.

Appuyez longuement pour éteindre le

player.

Appuyez simultanément sur les deux

boutons pendant 8 secondes pour

effectuer une réinitialisation aux

paramètres d’usine.

Aperçu du

Polaroid P1

A

C

D E

B

A

C

F

D E

B

8

Appairage stéréo

Maintenez deux P1 dos à dos

jusqu’à ce que le son retentisse

pour établir/annuler l’appairage

G

Votre

Polaroid P1

Mode d’emploi

a

b

Utilisez le câble USB-C inclus [F] pour

vous connecter à une source

d’alimentation ou utilisez un adaptateur

compatible pour charger via une prise

murale. La LED clignote en vert pour

indiquer qu’elle est en cours de

chargement.

Appuyez sur le bouton d’alimentation [C]

pour mettre le player sous tension.

Port de charge USB-C + entrée

auxiliaire

F

A

C

F

D E

B

9

Connectez-vous via Bluetooth®

aUn player démarre en mode d’appairage

lorsqu’il n’a jamais été appairé à un

appareil.

Stereo pairing

a

b

c

Touchez deux P1 dos à dos pour activer

l’appairage stéréo. Un son est émis

lorsque les players sont appairés.

Les players se relieront

automatiquement lorsqu’ils seront

allumés.

Touchez à nouveau les P1 dos à dos

pour les désappairer. Un son est émis

pour indiquer que les players ne sont

plus liés.

b

c

Sinon, appuyez sur le bouton

Bluetooth[A], la LED clignote en bleu

pour indiquer que le player est prêt à

être appairé.

Sélectionnez le Polaroid P1 dans la liste

de vos périphériques Bluetooth.

Pour l’assistance ou le dépannage,

visitez polaroid.com/help.

Music in Full Color

Bedienungsanleitung

11

Deutsch

Bluetooth®

Ein > Wiedergabe > Pause

USB-C-Ladeanschluss + AUX-

Eingang

Vorheriges Lied > Nächstes Lied

Lautstärke

Drücken Sie die Taste, um Bluetooth

Pairing zu starten.

Drücken Sie die Taste zum

Einschalten, Abspielen oder Anhalten.

Lange drücken, um den Player

auszuschalten.

Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig 8

Sekunden lang, um das Gerät auf die

Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Polaroid P1

Übersicht

A

C

F

D E

B

A

C

F

D E

B

12

Stereo Pairing

Halten Sie zwei P1 aneinander, bis

das Signal ertönt, dass die

Verbindung hergestellt/getrennt

wurde.

G

Ihr

Polaroid P1

Erste Schritte

a

b

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-

Kabel [F] zum Anschluss an eine

Stromquelle oder verwenden Sie einen

kompatiblen Adapter zum Aufladen über

eine Steckdose. Die LED blinkt grün und

zeigt damit an, dass der Ladevorgang

läuft.

Drücken Sie die Einschalttaste [C], um

den Player einzuschalten.

A

C

F

D E

B

13

Verbindung über Bluetooth®

aEin Player schaltet sich im Pairing Modus

ein, wenn er zuvor noch nie mit einem

Gerät gekoppelt wurde.

Sincronización estéreo

a

b

c

Halten Sie zwei P1 aneinander, um Stereo

Pairing zu aktivieren. Ein Signal ertönt,

wenn die Player erfolgreich verbunden

sind.

Die Player werden beim Einschalten

automatisch neu verbunden.

Halten Sie die beiden P1erneut

aneinander, um die Verbindung zu

trennen. Ein Signal ertönt und zeigt damit

an, dass die Player nicht mehr

miteinander verbunden sind.

b

c

Drücken Sie andernfalls die Bluetooth-

Taste [A], die LED blinkt blau und zeigt

damit an, dass der Player jetzt gekoppelt

werden kann.

Wählen Sie Polaroid P1 aus der Liste

Ihrer Bluetooth-Geräte aus.

Für Support oder Problembehebung

gehen Sie auf polaroid.com/help.

Música a Todo Color

Manual del Usuario

15

Español

Bluetooth®

Encender > Reproducir > Pausar

Puerto de carga USB-C + entrada

AUX

Canción anterior > Siguiente

canción

Volumen

Pulse para iniciar el proceso de

sincronización Bluetooth.

Pulse para encender, reproducir o

pausar. Pulse y mantenga presionado

para apagar el reproductor.

Pulse ambos botones simultáneamente

durante 8 segundos para realizar un

restablecimiento de los valores de fábrica.

Descripción

general: Polaroid P1

A

C

F

D E

B

A

C

F

D E

B

16

Sincronización estéreo

Mantenga los dos dispositivos P1

parte trasera contra parte trasera

hasta que se reproduzca el sonido

para vincular/desvincular.

G

Su

Polaroid P1

Primeros pasos

a

b

Utilice el cable USB-C incluido [F] para

conectarlo a la fuente de alimentación o

utilice un adaptador compatible para

cargarlo a través de una toma de

corriente. El indicador LED parpadeará

en verde indicando que se está

cargando.

Pulse el botón de encendido [C] para

encender el reproductor.

A

C

F

D E

B

17

Conectar mediante Bluetooth®

aUn reproductor se iniciará en modo de

sincronización si no se había sincronizado

antes con ningún dispositivo.

Sincronización estéreo

a

b

c

Coloque los dos P1 parte trasera contra

parte trasera para que se pueda realizar

la sincronización estéreo. El sonido se

reproducirá una vez se hayan vinculado

correctamente los dos dispositivos.

Los reproductores se volverán a conectar

automáticamente cuando se enciendan.

Coloque de nuevo los dos dispositivos P1

parte trasera contra parte trasera para

desvincularlos. Se emitirá un sonido que

le indicará que los reproductores ya no

están vinculados.

b

c

En caso contrario, pulse el botón

Bluetooth [A], el indicador LED

parpadeará en azul indicando que el

reproductor está listo para proceder

con la sincronización.

Seleccione Polaroid P1 en la lista de

dispositivos Bluetooth.

Para obtener ayuda o solucionar

cualquier problema, visite

polaroid.com/help.

Musica a Colori

Manuale Utente

19

Italiano

Bluetooth®

Acceso > Riproduci > Pausa

Porta di ricarica USB-C + AUX-in

Canzone precedente > Canzone

successiva

Volume

Premere per avviare

l’accoppiamento Bluetooth.

Premere per accendere, riprodurre o

mettere in pausa.

Premere a lungo per spegnere il player.

Premere contemporaneamente

entrambi i pulsanti per 8 secondi per

resettare le impostazioni di fabbrica.

Panoramica

Polaroid P1

A

C

F

D E

B

A

C

F

D E

B

20

Accoppiamento stereo

Tenere i due P1 dorso contro dorso

fino a che non è udibile il suono

dell’accoppiamento/

disaccoppiamento.

G

Il tuo

Polaroid P1

Primi passi

a

b

Utilizza cavo USB-C incluso [F] per

collegare il dispositivo a una fonte di

alimentazione, oppure usa un adattatore

compatibile per caricarlo tramite una

presa a muro. Il LED lampeggerà a luce

verde per indicare che il dispositivo è in

carica.

Premi il pulsante [C] di accensione per

accendere il player.

A

C

F

D E

B

La pagina sta caricando ...

Polaroid P1 Manuale utente

Polaroid P1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati