Shark S1000 DAMPMOPP, HVIT Manuale del proprietario

DAMPMOPPE

DAMPFMOP

STEAM MOP

MOPA DE VAPOR

BALAI VAPEUR

STEAM MOP

DAMPMOPPE

STEAM MOP

HÖYRYMOPPI

ÅNGMOPP

S1000EU

BRUGERVEJLEDNING

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI

BRUGERVEJLEDNING

BRUKSANVISNING

OHJEET

INSTRUKTIONER

sharkclean.eu

0800 000 9063

2 3

0800 000 9063 sharkclean.eu

INDHOLDSFORTEGNELSE

TAK

for dit køb af vores dampmoppe.

Vigtige sikkerhedsanvisninger ....................... 3

Lær din dampmoppe at kende ....................... 5

Sådan samler du din dampmoppe .................... 6

Sådan bruger du din dampmoppe .................... 7

Sådan gør du rent med din dampmoppe ................ 10

Tilbehør ........................................... 11

Vedligeholdelse af din dampmoppe .................. 12

Efter brug og opbevaring .............................. 12

Fejlﬁndingsvejledning .............................. 13

Garanti ............................................ 14

LÆS DEN GRUNDIGT, OG GEM DEN TIL FREMTIDIGE

OPSLAG.

Denne brugsanvisning er beregnet til at hjælpe dig

med at få en fuld forståelse af din nye dampmoppe.

Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at ringe

til kundeservice på 0800 000 9063.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding: 220-240 V ~50-60 Hz

Watt: 1050 W

Vandkapacitet: 375 ml

TIP: Du ﬁnder

QR-koden på

dampmoppens

bagpanel. NOTÉR DISSE OPLYSNINGER

Modelnummer: ��

Datokode: ��

Købsdato (behold kvitteringen): ��

Forretning, hvor apparatet er købt: ��

REGISTRER DIT KØB

registeryourshark.eu

0800 000 9063

Scan QR-koden med en mobilenhed

DANSK

4 5

0800 000 9063 sharkclean.eu

FARE FOR SKOLDNING:

DAMPEN FRA DAMPMOPPEN

ER MEGET VARM OG KAN

GIVE SKOLDNINGER.

VÆR FORSIGTIG, NÅR

DAMPMOPPEN BRUGES..

1 Dette apparat kan bruges af personer

med nedsatte fysiske og mentale evner,

nedsat følesans eller manglende erfaring

og viden, hvis de har fået vejledning eller

instruktion i brug af apparatet på en sikker

måde og forstår de involverede risici. Børn

må ikke lege med dette apparat.

2 Hold apparatet uden for børns

rækkevidde, når det oplades eller afkøles.

3 Mens dampmoppen er i brug, må den

ALDRIG vendes om på siden, og

dampen må ikke rettes mod mennesker,

dyr eller planter. Væske og damp må

ikke vendes i retning mod udstyr med

elektriske komponenter såsom indersiden

af ovne.

4 Fyldningsåbningen må ikke åbnes

under brug.

5 Brug

KUN systemet til dets påtænkte

anvendelse.

6 Må IKKE bruges til at opvarme et rum.

7 Må IKKE bruges udendørs.

8 Må IKKE efterlades uden opsyn, når

apparatet er tændt. Tag ALTID stikket

ud af stikkontakten, når apparatet ikke

bruges eller før eftersyn.

9 Dampmoppen må IKKE bruges

af børn. Vær meget opmærksom, hvis

apparatet anvendes i nærheden af børn,

dyr eller planter.

10 Må

KUN bruges som beskrevet i denne

brugsanvisning.

11 Brug

KUN tilbehør, der er anbefalet af

producenten.

12 Må IKKE bruges, hvis stikket

eller ledningen er beskadiget. Hvis

dampmoppen ikke virker, som den skal,

eller den er blevet tabt, beskadiget,

efterladt udendørs eller nedsænket i

vand, skal den indsendes til SharkNinja

Operating LLC mhp. undersøgelse og

reparation. Forkert samling eller reparation

kan medføre risiko for elektrisk stød eller

personskade, når dampmoppen anvendes.

13 Nedsænk

IKKE dampmoppen i vand

eller andre væsker, for at undgå risiko for

elektrisk stød.

14 Håndtér IKKE stikket eller

dampmoppen med våde hænder, og

betjen ikke apparatet uden at bære sko.

15 DU MÅ IKKE trække eller bære

apparatet i ledningen, bruge ledningen

som håndtag, klemme ledningen i døre

eller trække ledningen rundt om skarpe

kanter eller hjørner. DU MÅ IKKE

føre dampmoppen over ledningen. Hold

ledningen væk fra varme overﬂader.

16 DU MÅ IKKE tage ud af stikkontakten

ved at trække i ledningen. Tag stikket ud af

stikkontakten ved at gribe fat i stikket og

ikke i ledningen. DU MÅ IKKE bruge

forlængerledninger eller stikkontakter

med utilstrækkelig strømbelastningsevne.

17 DU MÅ IKKE komme eventuelle

genstande ind i dampdyseåbningerne.

Stop brug, hvis dampdysen er tilstoppet.

18 DU MÅ IKKE placere hænder eller

fødder under dampmoppen. Den bliver

meget varm.

19 Anvend

KUN på jævne, vandrette

overﬂader. DU MÅ IKKE anvende

apparatet på vægge, skranker eller

vinduer.

20 DU MÅ IKKE bruge på læder,

voksbehandlede møbler og gulve,

syntetiske stoer, ﬂøjl eller andre sarte

materialer, der er følsomme overfor damp.

21 DU MÅ IKKE tilsætte

rengøringsmidler, eddike, parfumer med

duft, olier eller eventuelle andre kemikalier

til det vand, som dampmoppen bruger,

da det kan beskadige den eller gøre den

usikker at bruge. Hvis du bor i et område

med hårdt vand, anbefaler vi at bruge

destilleret vand i dampmoppen.

22 Du må ALDRIG opbevare eller

efterlade dampmoppen med Dirt Grip

™

-

kluden monteret, da det kan skade

overﬂader.

23 Træk dampmoppens stik ud af

stikkontakten, og lad den

køle ned, før du fjerner Dirt Grip-kluden.

24 Træk dampmoppens stik ud af

stikkontakten, før du rengør. Brug en tør

eller fugtig klud til at rense dampmoppen

udvendigt. DU MÅ IKKE hælde vand

over dampmoppen eller bruge alkohol,

benzin eller fortyndervæske til at rengøre

den.

25 Der bør udvises ekstrem forsigtighed,

når dampmoppen bruges til rengøring af

trapper.

26 Brug ALDRIG dampmoppen uden

monteret Dirt Grip-klud.

27 Hold dit arbejdsområde godt oplyst.

28 Opbevar dampmoppen indendørs på et

køligt og tørt sted.

29 UNDGÅ at sætte et andet apparat

i den samme stikkontakt (kredsløb)

som dampmoppen for at undgå

overbelastning.

30 For at undgå skoldninger, skal

dampmoppen ALTID frakobles og

afkøle, inden moppehovedet, tilbehør eller

Dirt Grip-klude tages af eller udskiftes.

31 Dampmoppen er beregnet til at rense

hårde gulvoverﬂader, der kan tåle

høj varme. DU MÅ IKKE bruge

apparatet på ubeskyttet træ eller

upolerede keramiske gulve. Glansen

på overﬂader, der er behandlet med

voks, eller på visse gulve, der ikke er

behandlet med voks, kan forsvinde ved

brug af varme og damp. Vi anbefaler, at

afprøve apparatet på et isoleret område

af overﬂaden, der skal renses, inden du

fortsætter. Vi anbefaler også, at brugs-

og vedligeholdelsesanvisningerne fra

gulvproducenten læses.

GEM DISSE ANVISNINGER

LÆS OMHYGGELIGT FØR BRUG

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG

ADVARSEL

Læs de følgende anvisninger nøje for at reducere risiko for skade, brand,

elektrisk stød og skade på ejendom fra upassende brug af apparatet. Dette

apparat indeholder elektriske forbindelser og bevægelige dele, som kan

udgøre en fare for brugeren.

DANSK

60800 000 9063

LÆR DIN

DAMPMOPPE AT KENDE

VELKOMMEN!

Tillykke med dit

køb. Brug denne

brugsanvisning

til at lære din nye

dampmoppes

fantastiske

funktioner at kende.

Alt fra samling til

vedligeholdelse; du

ﬁnder det hele her.

BEMÆRK: Når

dampmoppen samles,

kan der være lidt vand i

eller omkring vandtanken.

Dette er fordi, vi tester alle

vores dampmopper 100 %,

før du køber dem, så du

altid får en dampmoppe af

god kvalitet.

HOVEDENHED

A Dampmoppehåndtag

B Øverste ledningsholder

C Stang

D Nederste

ledningsholder

C Aftagelig vandtank

F Vandtankslåg

G Dampmoppe

H Moppehoved

I Dirt Grip™-klud

H

A

G

B

D

F

I

E

C

7

sharkclean.eu

SÅDAN SAMLER DU DIN

DAMPMOPPE

1 Justér moppehåndtaget og stangen, så pilesymbolerne indvendig vender fremad.

Indsæt én af stangens ender i håndtaget, indtil det klikker på plads.

2 Justér den samlede dampmoppestang og selve dampmoppen, så pilesymbolerne

begge peger fremad. Indsæt stangen i toppen af selve dampmoppen, indtil den

klikker på plads.

3 Anbring Dirt Grip™-rengøringskluden på gulvet med de hurtige fastgørelsesstropper

opad. Justér moppehovedet direkte over kluden, og pres derefter moppehovedet

nedover kluden. Strimlerne til hurtig fastmontering fastgør kluden på moppehovedet.

TRIN 1

(Håndtag)

TRIN 2

(Stang)

(Krop)

TRIN 3

(Dirt grip-klud)

DANSK

80800 000 9063

SÅDAN BRUGER DU DIN DAMPMOPPE

1 Fjern tanken ved at

løfte den op og væk

fra selve

dampmoppen.

Sørg for, at trække

dampmoppen ud af

stikkontakten, før du

fjerner vandtanken.

2 Drej vandtankslåget

mod uret for at fjerne

det. Fyld tanken helt

op med destilleret

vand eller vand fra

hanen.

VIGTIGT: DU MÅ IKKE

skrubbe på det samme

sted i længere tid.

VIGTIGT: Før

tanken fyldes op,

skal dampmoppens

stik trækkes ud af

stikkontakten.

VIGTIGT:

Undlad at bruge

dampmoppen uden

først at montere en

Dirt Grip™-klud og fylde

vand i tanken.

BEMÆRK: Vi

anbefaler brug af

destilleret vand for at

forlænge dampmoppens

levetid.

BEMÆRK: Fej eller

støvsug gulvene før

rengøring med din

dampmoppe.

BEMÆRK: Vent venligst

i 2-3 minutter på, at din

dampmoppe afkøler, inden

du fjerner Dirt Grip™-

kluden. LAD ALDRIG

dampmoppen stå på et

gulv i længere tid med

en fugtig/våd Dirt

Grip-klud på.

TRIN 1 TRIN 2

9

sharkclean.eu

3 Sæt låget på vandtanken igen, og

drej med uret for at lukke det.

4 Hvis du vil udskifte vandtanken, så

justér den, så låget vender nedad.

Placér låget i dampmoppens hul, og

glid tanken nedover, indtil den klikker

på plads.

TRIN 4TRIN 3

DANSK

10 0800 000 9063

SÅDAN BRUGER DU DIN DAMPMOPPE - FORTSAT

1 Træk og drej den hurtigt udløsende ledningsholder

for at pakke strømledningen helt ud (Fig. 1). Når

dampmoppen er tilsluttet en stikkontakt, lyser

strømsymbolet (Fig. 2). Vent 30 sekunder, indtil

enheden er varmet op, og dampen er klar.

2 Pump håndtaget et par gange i en nedadgående

bevægelse (Fig. 3). Denne pumpende bevægelse

frigør dampen, mens du mopper, og gør, at du kan

tilpasse den mængde damp, du ønsker. Begynd

at moppe med en fremad- og bagudgående

bevægelse. Den naturlige moppebevægelse vil

producere damp.

3 Når vandtanken er tom, holder dampmoppen

op med at producere damp. Sørg for, at trække

stikket ud af stikkontakten, før du genopfylder

vandtanken. Følg anvisningerne til fyldning af

vandtanken på side 7-8.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

11

sharkclean.eu

SÅDAN GØR DU RENT* MED DIN DAMPMOPPE

1 Begynd med en ren klud.

2 Pump håndtaget nogle gange i en nedadgående pumpebevægelse (Fig. 1).

3 Begynd at moppe på en velegnet forseglet gulvoverﬂade med en frem- og

tilbagegående bevægelse. Efter tre minutter er apparatet klar til at blive brugt

til rengøring.

4 Med en frem- og tilbagegående bevægelse køres apparatet henover det

område, du vil rengøre. Gentag mindst 15 gange.

*Rengøringsundersøgelser blev udført under kontrollerede

testforhold. Husholdningsforhold og resultater kan variere.

Fig. 1

DANSK

12 0800 000 9063

TILBEHØR

VASKBAR DIRT GRIP™-KLUD

Disse genanvendelige klude, der er nemme at montere,

har en superabsorberende mikroﬁber, der lukker fugt

og snavs inde, samt skrubbemateriale, der løsner

genstridige pletter.

PLEJE AF KLUDENE

Maskinvask Dirt Grip-kludene separat med varmt vand

og ﬂydende vaskemiddel.

BRUG ALDRIG BLEGEMIDDEL, VASKEPULVER eller

SKYLLEMIDDEL, da dette kan medføre skader eller

efterlade en belægning på Dirt Grip-kludene, som vil

reducere deres rengøringsydeevne og sugeevne. Dirt

Grip-kludene skal lufttørres eller tørretumbles ved lav

varme, da det vil forlænge mikroﬁberstoets levetid.

Løse ﬁbre kan være et tegn på, at mikroﬁberstoet

er slidt. TRÆK IKKE i de løse ﬁbre, da dette kan få

vævningen til at gå op. Løse ﬁbre skal bare klippes af

med en saks.

For de bedste rengøringsresultater anbefales det at

udskifte Dirt Grip-kludene hver 3. til 4. måned ved

normal brug. Som det gælder for alle stoer, kan snavs,

fedt, friktion og gentagen vask få ﬁbrene til at gå i

stykker, og du vil muligvis bemærke, at der kræves ﬂere

kræfter for at skubbe eller trække moppen.

Se på pakken,

der viser det udvalgte

tilbehør, som

følger med din model.

Du kan købe ekstraudstyr

på sharkaccessories.eu

13

sharkclean.eu

VEDLIGEHOLDELSE AF DIN DAMPMOPPE

EFTER BRUG OG OPBEVARING

1 Træk stikket ud af stikkontakten i væggen og

fold ledningen rundt om ledningsholderne. Lås

dampmoppen i en oprejst stående position ved at

løfte håndtaget, indtil stangen står lige op, vinkelret

med gulvet.

2 Når du er færdig med at gøre rent, så vent

2-3 minutter til Dirt grip™-kluden er afkølet, før

du rører ved den. Når den er afkølet, så fjern

dampmoppehovedet for at undgå at skade dine

gulve. Du fjerner kluden ved at træde på tappen og

løfte moppehovedet af eller ved forsigtigt at trække

i kluden på moppehovedet.

3 Når enheden er låst i en oprejst stående position,

så opbevar den i et skab eller et hjørne af

rummet.

ADVARSEL: For at

reducere risikoen

for stød og utilsigtet

betjening, skal du

trække stikket ud,

inden fejlﬁnding

af apparatet

påbegyndes.

DANSK

14 0800 000 9063

ADVARSEL: For at reducere risikoen for stød og utilsigtet betjening, skal du

afbryde strømmen og trække stikket ud, inden fejlﬁnding påbegyndes.

Dampmoppen tænder ikke.

• Din dampmoppe skal være korrekt tilsluttet en stikkontakt.

• Tjek din sikring eller kredsløbsafbryder.

• Hvis din enhed stadig ikke virker, så ring til os på: 0800 000 9063.

Dampmoppen producerer ikke damp.

• Sørg for, at vandtanken er fyldt. Følg anvisningerne på side 7 og 8 for at påfylde

vand.

• Hvis din vandtank er fuld, så forbered moppen ved at pumpe håndtaget i en

nedadgående bevægelse et par gange for at frigøre dampen.

Dampmoppen efterlader vand på gulvet.

• EFTERLAD IKKE dampmoppen på gulvet med en fugtig eller våd rengøringsklud

påmonteret.

• Hvis du bruger vand fra vandhanen, anbefaler vi, at du skifter til destilleret vand.

• Sørg for, at låget til vandtanken er skruet ordentligt fast.

Dampmoppen efterlader hvide pletter på gulvet.

• Efterlad IKKE dampmoppen på gulvet med en fugtig eller våd rengøringsklud

påmonteret.

• Er vandet for hårdt? I så fald kan du overveje at skifte til destilleret vand.

Gulvet er grumset, stribet eller plettet efter dampning.

• Dirt Grip™-kluden kan være snavset. Udskift kluden.

• Hvis rengøringsmoppen er vasket med vaskepulver, kan der være rester af

vaskemiddel på den. Vask igen med ﬂydende rengøringsmiddel.

• Hvis der rengøres i et køkkenområde, hvor der kan være en ophobning af fedt,

kan et fedtopløsende rengøringsmiddel, såsom et universelt rengøringsmiddel

eller opvaskemiddel og papirhåndklæder bruges til at rengøre området først.

• Måske er dampmoppen blevet efterladt på samme sted i for lang tid.

• Er vandet for hårdt? I så fald kan du overveje at skifte til destilleret vand.

• Det kan være rester af tidligere rengøringsmidler, der er brugt på gulvet. Brug

dampmoppen et par gange for at se om det går væk.

Det er svært at skubbe dampmoppen.

• Sørg for, at Dirt Grip-kluden er ordenligt monteret.

15

sharkclean.eu

DANSK

TO (2) ÅRS BEGRÆNSET GARANTIFEJLFINDINGSGUIDE

Når du køber et produkt i Danmark som forbruger, har du fordel af de juridiske rettigheder i forbindelse med produktets kvalitet (dine “lovbestemte

rettigheder”). Du kan gøre disse lovbestemte rettigheder gældende over for forhandleren. Hos Shark er vi dog så sikre på vores produkters (“produkter”)

kvalitet, at vi giver dig en yderligere fabriksgaranti på op til to år. Denne garanti gælder kun, hvis produktet købes i ny og ubrugt tilstand. Disse vilkår

og betingelser gælder udelukkende vores garantier – dine lovbestemte rettigheder som køber påvirkes ikke. Bemærk venligst, at den 2-årige garanti er

tilgængelig i alle EU-lande og i Storbritannien, hvis det ophører med at være et EU-land i garantiperioden.

Vilkårene nedenunder beskriver betingelserne og omfanget af vores garantier, som gives af SharkNinja Germany GmbH, Kurt–Blaum–Platz 8, 63450 Hanau

(Tyskland) (“os”, “vores” eller “vi”). Den påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder eller din forhandlers forpligtelser og din kontrakt med dem. Det samme

gælder, hvis du har købt produktet direkte hos Shark.

Shark®-garantier

Et husholdningsapparat såsom en dampmoppe er en større investering. Dit nye apparat skal fungere korrekt så længe som muligt. Garantien, der følger med

apparatet, er vigtig at tage i betragtning, da den afspejler, hvor megen tiltro producenten har til produktet og fabrikationskvaliteten.

Du kan ﬁnde online-support på www.sharkclean.eu.

Hvordan registrerer jeg min garanti?

Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter købet. For at spare tid skal du vide følgende om dit apparat:

• Modelnr.

• Serienummer (kun hvis tilgængeligt)

• Produktets købsdato (kvittering eller følgeseddel)

Hvis du vil registrere online, skal du gå til www.sharkclean.eu.

VIGTIGT

• Garantien dækker dit produkt i 2 år fra og med købsdatoen.

• Behold altid kvitteringen. Hvis du får brug for at anvende din garanti, skal vi bruge kvitteringen til at bekræfte de oplysninger, du giver os. Hvis en gyldig

kvittering ikke kan fremvises, vil det gøre din garanti ugyldig.

Hvad er fordelene ved at registrere min garanti?

Når du registrerer din garanti, kan du vælge at modtage vores nyhedsbrev med tips, råd og konkurrencer. Få de seneste nyheder om ny Shark-teknologi og

lanceringer. Registreres garantien online, får du straks bekræftelse på, at vi har modtaget dine oplysninger.

Du kan ﬁnde ﬂere oplysninger om vores fortrolighedspolitik på www.sharkclean.eu

Hvor længe dækker garantien for vores produkter?

Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at dit produkt er garanteret i to år i alt.

Hvad dækker garantien?

Reparation eller udskiftning (efter Sharks valg) af dit produkt, inklusive alle dele og alt arbejde i tilfælde af defekter i design, materialer og

håndværksmæssig udførelse (inklusive transport- og forsendelsesomkostninger). Vores garanti er en udvidelse af dine lovbestemte rettigheder som

forbruger.

Hvad dækker garantien ikke?

• Tilstopninger – Se betjeningsvejledningen vedr. anvisninger om fjernelse af tilstopninger i dampmoppen.

• Normal slitage.

• Utilsigtet skade, fejl forårsaget af uforsigtig brug eller behandling, misbrug, forsømmelse eller håndtering af dampmoppen, der ikke er i

overensstemmelse med Shark®-betjeningsvejledningen, der blev leveret med apparatet.

• Brug af dampmoppen til andre formål end normal husholdningsbrug.

• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i overensstemmelse med brugsanvisningerne.

• Brug af dele og tilbehør, der ikke er originale Shark®-komponenter.

• Fejlinstallering (bortset fra når installeringen er udført af Shark®).

• Reparationer og ændringer gennemført af andre and Shark eller deres repræsentanter.

Hvad sker der, når garantien udløber?

Shark fremstiller ikke produkter, så de kun holder i begrænset tid. Vi ved, at vores kunder kan ønske at reparere deres støvsugere, efter at garantien er

udløbet. I så fald du kan ﬁnde online-support på www.sharkclean.eu.

Hvor kan jeg købe originale Shark-dele og tilbehør?

Shark-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet Shark-dampmoppen. Du ﬁnder et komplet udvalg af Shark-dele, reservedele

og tilbehør til alle Shark-apparater på www.sharkclean.eu.

Husk, at brug af uoriginale Shark-dele kan gøre din fabriksgaranti ugyldig. Dine lovmæssige rettigheder påvirkes dog ikke.

16 17

0800 000 9063 sharkclean.eu

INHALT

VIELEN DANK

für den Kauf des Shark Dampfmops.

Wichtige Sicherheitsanweisungen .......................3

Lernen Sie Ihren Dampfmop kennen .....................5

Zusammenbau Ihres Dampfmops ........................6

Verwendung Ihres Dampfmops ..........................7

Zum Hygienisieren mit Ihrem Dampfmop . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zubehör ..............................................11

Wartung des Dampfmops .............................12

Nach Gebrauch und Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Fehlerbehebung ......................................13

Ersatzteile ...........................................13

Garantie .............................................14

BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND GGF.

ZUR INFORMATION AUFBEWAHREN.

Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, Ihren neuen

Shark Dampfmop vollständig zu verstehen.

Falls Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte den

Kundendienst unter der Rufnummer 0800 000 9063.

TIPP: Den QR-

Code ﬁnden Sie

auf der Rückseite

des Dampfmops.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240V~, 50-60Hz

Watt: 1050 W

Wasserfüllmenge: 375ml

BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN GUT

AUF

Modellnummer: ��

Seriennummer: ��

Kaufdatum (Beleg aufbewahren): ��

Gekauft bei: ��

REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF

registeryourshark.eu

Scannen Sie den QR-Code mit einem Mobilgerät

DEUTSCH

18 19

0800 000 9063 sharkclean.eu

VERBRÜHUNGSGEFAHR: DER AUS DEM

DAMPFMOP AUSTRETENDE DAMPF

IST SEHR HEISS UND ES BESTEHT

VERBRÜHUNGSGEFAHR. BITTE SEIEN

SIE VORSICHTIG BEIM BENUTZEN DES

DAMPFMOPS.

1 Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und von Personen

mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnissen verwendet werden, wenn

sie beaufsichtigt oder in Bezug auf die

Verwendung des Geräts auf sichere

Weise instruiert wurden und die damit

verbundenen Risiken verstehen.

2 Halten Sie das Gerät von Kindern

fern, während es an einen Stromkreis

angeschlossen ist oder sich abkühlt.

3 Neigen oder kippen Sie den Dampfmop

im Betrieb niemals zur Seite und richten

Sie den Dampf UNTER KEINEN

Umständen auf Menschen, Tiere oder

Pﬂanzen. Die Flüssigkeit bzw. der Dampf

darf nicht auf Geräte mit elektrischen/

elektronischen Bauteilen gerichtet werden

wie beispielsweise Backöfen.

4 Die Einfüllönung darf während des

Gebrauchs nicht geönet werden

5 Verwenden Sie das Gerät

AUSSCHLIESSLICH für den

vorgesehenen Verwendungszweck

6 NIEMALS zum Beheizen eines

Zimmers verwenden.

7 NICHT im Freien verwenden

8 NIEMALS den Dampfmop

unbeaufsichtigt lassen, wenn er an

die Stromversorgung angeschlossen

ist. ziehen sie nach gebrauch und vor

reinigung oder wartung immer den

Netzstecker ausderSteckdose.

9 Kinder dürfen den Dampfmop AUF

KEINEN FALL benutzen. Wenn das

Gerät in der Nähe von Kindern betrieben

werden soll, müssen diese unbedingt

strikt beaufsichtigt werden.

10 Gebrauchen Sie das Gerät NUR wie in

diesem Handbuch beschrieben.

11 Benutzen Sie NUR die vom Hersteller

empfohlenen Zubehörteile.

12 Benutzen Sie das Gerät

KEINESFALLS mit einem

beschädigten Netzkabel oder Stecker.

Falls der Dampfmop nicht wie

erwartet funktioniert, oder wenn er

fallengelassen, beschädigt, im Freien

gelassen oder in Wasser getaucht wurde,

senden Sie ihn zur Überprüfung oder

Reparatur an SharkNinja Operating

LLC zurück. Falscher Zusammenbau

oder unsachgemäße Reparatur

können zu einem Elektroschock oder

zu Verletzungen führen, wenn der

Dampfmop in Betrieb genommen wird.

13 Tauchen Sie den Dampfmop NIEMALS

in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um

Stromschläge zu vermeiden.

14 Fassen Sie den Stecker oder den

Dampfmop selbst NIEMALS mit

feuchten Händen an, und betreiben Sie

ihn auch nicht barfuß.

15 Tragen oder ziehen Sie das Gerät

NIEMALS am Stromkabel,

verwenden Sie das Stromkabel nicht als

Greifvorrichtung, klemmen Sie es nicht

an Türen ein und führen Sie es nicht um

scharfe Ecken und Kanten. NIEMALS

mit dem Dampfmop über das Kabel

fahren. Halten Sie das Netzkabel von

heißen Oberﬂächen fern.

16 Ziehen Sie NICHT am Kabel, um den

Stecker herauszuziehen. Fassen Sie

das Netzkabel stattdessen immer am

Stecker an und ziehen Sie es daran aus

der Steckdose. Verwenden Sie KEINE

Verlängerungskabel oder Steckdosen

mit falscher Strombelastbarkeit.

17 Stecken Sie NIEMALS Gegenstände

in die Dampfdüsenönungen. Stellen Sie

den Gebrauch ein, wenn die Dampfdrüse

blockiert ist.

18 NIEMALS

Hände oder Füße unter dem

Dampfmop platzieren. Er wird sehr heiß.

19 Benutzen Sie das Gerät NUR auf

ﬂachen, horizontalen, ebenen Flächen.

Verwenden Sie es NICHT zur Reinigung

von Wänden, Theken oder Fenstern.

20 Verwenden Sie das Gerät

KEINESFALLS auf Leder,

gewachsten Möbeln, synthetischen

Stoen, Samt oder anderen empﬁndlichen

Materialien,

die keinen Dampf vertragen.

21 NIEMALS Reinigungslösungen, Essig,

Parfüm, Öle oder andere Chemikalien in

das Wasser des Dampfmops geben, da

dies zu Beschädigungen führen und den

Betrieb unsicher machen kann. Wenn

Sie in einer Region mit hartem Wasser

leben, empfehlen wir die Verwendung von

destilliertem Wasser im Dampfmop.

22 Lassen Sie NIEMALS den Dampfmop

irgendwo stehen, wenn das Dirt Grip

™

Pad angebracht ist, da dies Oberﬂächen

beschädigen kann.

23 Trennen Sie den Dampfmop vom Strom

und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie

das Dirt Grip Pad entfernen.

24 Trennen Sie den Dampfmop vor dem

Reinigen vom Strom. Verwenden Sie

zur äußerlichen Reinigung ein trockenes

oder leicht feuchtes Tuch. Gießen Sie

NIEMALS Wasser, Alkohol, Benzin oder

Lackverdünner auf den Dampfmop, um ihn

zu reinigen.

25 Bitte gehen Sie besonders VORSICHTIG

vor, wenn Sie mit dem Dampfmop Treppen

reinigen.

26 Verwenden Sie den Dampfmop

NIEMALS ohne das Dirt Grip Pad.

27 Ihr Arbeitsbereich sollte stets gut

ausgeleuchtet sein.

28 Lagern Sie den Dampfmop innen, an einem

kühlen, trockenen Ort.

29 Um eine Überlastung des Stromkreises zu

vermeiden, benutzen Sie NIEMALS ein

zweites Gerät an derselben Steckdose (am

selben Stromkreis) wie den Dampfmop.

30 Zur Vermeidung von Verbrühungen

müssen Sie IMMER erst den Netzstecker

aus der Steckdose ziehen und warten, bis

der Dampfmop abgekühlt ist, bevor Sie

Mopp-Aufsätze, Zubehör oder Dirt Grip

Pads abnehmen oder auswechseln.

31 Ihr Dampfmop ist für die Reinigung

harter, hitzebeständiger Böden ausgelegt.

Verwenden Sie den Dampfmop

NIEMALS für unversiegelte

Holzböden oder unglasierte Fliesen. Bei

gewachsten Böden, sogar auch bei einigen

ungewachsten Böden, verschwindet

unter Umständen der Glanz durch die

Heißdampfreinigung. Wir empfehlen daher,

an einer verdeckten Stelle zu testen, wie

sich die Reinigung auswirkt. Bitte beachten

Sie auch unbedingt die Pﬂege- und

Gebrauchsanleitung des Bodenherstellers.

DIESE ANWEISUNGEN GUT AUFBEWAHREN

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

WARNUNG

Beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen, um das Risiko von Verletzungen,

Feuer, elektrischen Schlägen und Sachschäden aufgrund unsachgemäßer

Verwendung des Geräts zu reduzieren. Das Gerät verfügt über elektrische

Anschlüsse und bewegliche Teile, von denen eine Gefahr für den Benutzer

ausgehen kann.

DEUTSCH

20 0800 000 9063

LERNEN SIE IHREN

DAMPFMOP KENNEN

WILLKOMMEN!

Herzlichen Glückwunsch

zu Ihrem Kauf. In dieser

Bedienungsanleitung

erfahren Sie etwas über

die hervorragenden

Funktionen Ihres neuen

Dampfmops. Von der

Montage über die

Verwendung bis zur

Wartung ﬁnden Sie hier

alles beschrieben.

HINWEIS: Wenn Sie

Ihren Dampfmop

zusammensetzen, kann

sich ein wenig Wasser im

Wasserbehälter oder in

dessen Nähe beﬁnden.

Das liegt daran, dass wir

all unsere Dampfmops

gründlich testen, bevor

wir sie verkaufen, damit

Sie einen hochwertigen

Dampfmop erhalten.

HAUPTEINHEIT

A Dampfmop-Gri

B Obere Kabelaufwicklung

C Stange

D Unterer Kabelwickel

E Abnehmbarer

Wasserbehälter

F Wasserbehälterdeckel

G Dampfmop-Gehäuse

H Mopaufsatz

I Dirt Grip™ Pad

H

A

G

B

D

F

I

E

C

21

sharkclean.eu

ZUSAMMENBAU IHRES

DAMPFMOPS

1 Richten Sie den Gri und die Stange des Mopps so aus, dass die Pfeilsymbole auf der

Innenseite nach vorne zeigen. Führen Sie ein beliebiges Ende der Stange in

den Gri ein, bis diese einrastet.

2 Richten Sie die zusammengesetzte Stange und das Gehäuse des Dampfmops so aus,

dass deren Pfeilsymbole beide nach vorne zeigen. Führen Sie die Stange oben in das

Gehäuse des Mopps ein und schieben Sie sie hinein, bis sie einrastet.

3 Legen Sie das Dirt Grip™ Reinigungs-Pad mit den Schnellverschlüssen nach oben

gerichtet auf den Boden. Richten Sie den Moppaufsatz direkt am Pad aus und drücken

Sie ihn dann darauf. Die Schnellverschlüsse sichern das Pad nun am Moppaufsatz.

SCHRITT 1

(Gri)

SCHRITT 2

(Stange)

(Gehäuse)

SCHRITT 3

(Dirt Grip Pad)

DEUTSCH

22 0800 000 9063

VERWENDUNG IHRES DAMPFMOPS

SCHRITT 1 SCHRITT 2

1 Um den Wasserbehälter

abzunehmen, heben

Sie ihn an und weg

vom Gehäuse des

Dampfmops. Achten Sie

darauf, den Netzstecker

des Dampfmops zu

ziehen, bevor Sie

den Wasserbehälter

abnehmen.

2 Um den Wasserbehäl-

terdeckel zu entfernen,

drehen Sie ihn gegen

den Uhrzeigersinn.

Füllen Sie den Tank

vollständig mit

destilliertem oder

Leitungswasser.

WICHTIG:

Schrubben Sie

einzelne Bereiche

NICHT für längere Zeit.

WICHTIG: Vergewissern

Sie sich vor dem Befüllen

des Wasserbehälters,

dass der Dampfmop

vom Strom getrennt ist.

WICHTIG: Der

Dampfmop darf

NIEMALS ohne Dirt

Grip

™

Pad oder ohne

Wasser im Behälter

verwendet werden.

HINWEIS: Zur Verlängerung

der Lebensdauer Ihres

Dampfmops empfehlen

wir die Verwendung von

destilliertem Wasser.

HINWEIS: Kehren oder

saugen Sie Ihre Fußböden,

bevor Sie diese mit dem

Dampfmop reinigen.

HINWEIS: Bitte lassen

Siedem Dampfmop 2 bis

3 Minuten zum Abkühlen,

bevor Sie das Dirt Grip

Pad abnehmen. Lassen Sie

den Dampfmop NIEMALS

längere Zeit mit einem

feuchten/nassen Dirt Grip

Pad auf dem Fußboden

stehen.

23

sharkclean.eu

SCHRITT 4SCHRITT 3

3 Setzen Sie den Deckel wieder auf den

Wasserbehälter und drehen Sie ihn

zum Verschließen im Uhrzeigersinn.

4 Richten Sie den Wasserbehälter

zum Auswechseln so aus, dass der

Deckel nach unten zeigt. Setzen

Sie den Deckel in die Önung des

Dampfmop-Gehäuses und schieben

Sie den Behälter nach unten, bis er

fest einrastet.

DEUTSCH

24 0800 000 9063

VERWENDUNG IHRES DAMPFMOPS - FORTSETZUNG

1 Um das Kabel vollständig abwickeln zu können, ziehen

und drehen Sie die Schnellentriegelung des Kabelhalters.

Wenn der Dampfmop an eine Steckdose angeschlossen

ist, leuchtet die Betriebsanzeige. Es dauert ca. 30

Sekunden, bis sich der Mopp aufheizt und der Dampf

bereitgestellt wird.

2 Pumpen Sie ein paar Mal am Gri nach unten.

Dadurch wird der Dampf freigesetzt, wenn Sie kehren.

Sie können mit dieser Bewegung auch die freigesetzte

Dampfmenge regulieren. Beginnen Sie mit einer

Bewegung vorwärts und rückwärts zu kehren.

Die Wischbewegung erzeugt Dampf.

3 Wenn kein Wasser mehr im Behälter ist, erzeugt der

Dampfmop keinen Dampf mehr. Achten Sie darauf, den

Netzstecker des Dampfmops zu ziehen, bevor Sie den

Wasserbehälter neu befüllen. Siehe hierzu die Anleitung

25

sharkclean.eu

zum Befüllen des Wasserbehälters auf Seite 7-8.

HYGIENISIEREN* MIT IHREM DAMPFMOP

1 Nehmen Sie zunächst ein sauberes Pad.

2 Pumpen Sie ein paar Mal am Gri nach unten.

3 Beginnen Sie mit der Reinigung eines versiegelten Bodens, indem Sie das Gerät vor

und zurück bewegen. Nach drei Minuten kann das Gerät zum Hygienisieren verwendet

werden.

4 Bewegen Sie das Gerät mit einer Vorwärts- und Rückwärtsbewegung über den

zu hygienisierenden Bereich. Wiederholen Sie diesen Vorgang mindestens 15 Mal.

*Hygienisierungsstudien wurden unter kontrollierten Testbedingungen durchgeführt.

Unter Haushaltsbedingungen können Ergebnisse unterschiedlich ausfallen.

DEUTSCH

26 0800 000 9063

ZUBEHÖRTEILE

Auf der Verpackung

ﬁnden Sie Angaben über

das mit Ihrem Modell

gelieferte Zubehör.

Wenn Sie weiteres

Zubehör erwerben

möchten, ﬁnden

Sie dieses unter

sharkaccessories.eu WASCHBARES DIRT GRIP™ PAD

Diese einfach anzubringenden, wiederverwendbaren

Pads verfügen über superabsorbierende Mikrofasern zum

Einschließen von Feuchtigkeit und Schmutz sowie über

einen Schrubber zum Entfernen von hartnäckigen Flecken.

PFLEGEANLEITUNG FÜR PADS

Waschen Sie die Dirt Grip Pads separat mit warmem

Wasser und Flüssigwaschmittel in der Waschmaschine.

VERWENDEN SIE KEINE BLEICHMITTEL,

WASCHPULVER ODER WEICHSPÜLER, da diese

Beschädigungen verursachen oder eine Beschichtung

auf den Dirt Grip Pads hinterlassen können, welche

die Reinigungsleistung und Saugfähigkeit der Pads

beeinträchtigt. Die Dirt Grip Pads sollten zum Trocknen

auf eine Leine gehängt oder bei geringer Hitze in den

Trockner gegeben werden, um die Lebensdauer des

Mikrofasermaterials zu verlängern.

Lose Fasern weisen möglicherweise auf den Verschleiß

des Mikrofasermaterials hin.

NIEMALS an losen Fasern ziehen, da dies das Gewebe

beschädigen kann. Schneiden Sie lose Fasern einfach

mit einer Schere ab.

Wir empfehlen für beste Reinigungsergebnisse, die

Dirt Grip Pads bei normaler Benutzung alle 3 bis 4

Monate auszutauschen. Genau wie bei anderen Stoen

auch können Schmutzpartikel, Reibungskräfte und

wiederholtes Waschen zum Verschleiß der Fasern führen.

Möglicherweise stellen Sie dann fest, dass das Schieben

oder Ziehen des Dampfmops anstrengender wird.

27

sharkclean.eu

WARTUNG IHRES DAMPFMOPS

NACH GEBRAUCH UND AUFBEWAHRUNG

1 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose

und wickeln Sie es um die Kabelaufwicklung. Rasten

sie den Dampfmop in aufrechter Standposition ein,

indem Sie den Gri hochziehen, bis die Stange gerade

und senkrecht zum Boden steht.

2 Warten Sie nach dem Reinigen 2 bis 3 Minuten, bis

das Dirt Grip™ Pad abgekühlt ist, bevor Sie es anfassen.

Sobald es abgekühlt ist, nehmen Sie das Pad vom

Moppaufsatz ab, um eine Beschädigung des Bodens

zu vermeiden. Entfernen Sie das Pad, indem Sie auf

die Taste treten und den Moppaufsatz abnehmen oder

indem Sie das Pad vorsichtig vom Moppaufsatz abziehen.

3 Bewahren Sie das Gerät in aufrechter Position eingerastet

in einem Schrank oder in der Ecke eines Raumes auf.

WARNUNG: Um

Stromschläge oder

unbeabsichtigtes

Einschalten zu

vermeiden, und

ziehen Sie den

Netzstecker, bevor

Sie das Gerät warten.

DEUTSCH

28 0800 000 9063

ANLEITUNG ZUR

FEHLERBEHEBUNG

WARNUNG: Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden,

schalten Sie den Strom ab und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät warten.

Der Dampfmop lässt sich nicht einschalten.

• Ihr Dampfmop sollte fest in eine Steckdose eingesteckt sein.

• Prüfen Sie Ihre Sicherung.

• Falls Ihr Gerät immer noch nicht funktioniert, rufen Sie uns an unter: 0800 000 9063.

Der Dampfmop erzeugt keinen Dampf.

• Achten Sie darauf, dass der Wasserbehälter gefüllt ist. Befolgen Sie zum Hinzufügen

von Wasser die Anleitung auf den Seiten 7 und 8.

• Wenn der Wasserbehälter voll ist, bereiten Sie den Mopp vor, indem Sie den Gri einige

Male mit einer Abwärtsbewegung pumpen, um Dampf abzulassen.

Der Dampfmop hinterlässt Wasser auf dem Boden.

• NIEMALS den Dampfmop mit einem angebrachten feuchten oder nassen

Reinigungsbezug auf dem Boden stehen lassen.

• Falls Sie bisher Leitungswasser benutzt haben, empfehlen wir Ihnen, auf destilliertes

Wasser umzusteigen.

• Achten Sie darauf, dass die Kappe fest auf dem Wasserbehälter sitzt.

Der Dampfmop hat einen weißen Fleck auf dem Boden hinterlassen.

• NIEMALS den Dampfmop mit einem angebrachten feuchten oder nassen

Reinigungsbezug auf dem Boden stehen lassen.

• Haben Sie hartes Wasser? Falls dies so ist, sollten Sie ggf. auf destilliertes Wasser

umsteigen.

Die Böden sind nach der Dampfreinigung ungleichmäßig, ﬂeckig oder sie haben Streifen.

• Das Dirt Grip™ Pad ist möglicherweise verschmutzt. Nehmen Sie ein neues Pad.

• Falls Sie das Pad mit Waschpulver gewaschen haben, können sich auf dem Pad noch

Waschmittelreste beﬁnden. Waschen Sie es erneut mit Flüssigwaschmittel.

• Wenn Sie einen Küchenbereich reinigen wollen, in dem sich möglicherweise Fett

ansammelt, säubern Sie diesen zunächst mit einem Entfettungsmittel wie Allzweckreiniger

oder Spülmittel und Papiertüchern.

• Möglicherweise haben Sie den Mopp zu lange an derselben Stelle gelassen.

• Haben Sie hartes Wasser? Falls dies so ist, sollten Sie ggf. auf destilliertes Wasser

umsteigen.

• Dies kann ein Rückstand von Reinigungsmitteln sein, die zuvor für die Bodenreinigung

verwendet wurden. Wischen Sie mit dem Dampfmop noch einige Male darüber und

prüfen Sie, ob die verbleibende Trübung entfernt wurde.

Der Dampfmop lässt sich nur schwer schieben.

• Achten Sie darauf, dass das Dirt Grip Pad korrekt befestigt ist.

29

sharkclean.eu

DEUTSCH

Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch Gewährleistungsrechte hinsichtlich der Produktqualität (Ihre

„gesetzlichen Rechte“). Sie können diese gesetzlichen Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben wir bei Shark so großes

Vertrauen in die Qualität unserer Produkte (die „Produkte“), dass wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von zwei (2) Jahren bieten. Diese Garantie gilt

nur, wenn das Produkt neu und unbenutzt gekauft wird. Diese Bedingungen beziehen sich nur auf unsere Garantien – Ihre gesetzlichen Rechte als Käufer

bleiben davon unberührt. Bitte beachten Sie, dass die 2-Jahres-Garantie in allen EU-Ländern und dem Vereinigten Königreich angeboten wird, auch für den

Fall, dass das Vereinigte Königreich während des Garantiezeitraums kein EU-Mitgliedsland mehr sein wird.

In den nachstehenden Bedingungen werden die Bedingungen und der Umfang unserer Garantien beschrieben, die von der SharkNinja Germany GmbH, Kurt-

Blaum-Platz 8, 63450 Hanau (Deutschland) („uns“, „unser“, „wir“) gegeben werden. Sie beeinträchtigen keine gesetzlichen Rechte aus dem Kaufvertrag mit

dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder die Verpﬂichtungen Ihres Einzelhändlers aus dem Kauf und die Ihres Kaufvertrags mit

ihm. Das gilt auch, wenn Sie das Produkt direkt von Shark erworben haben.

Shark® Garantie

Ein Haushaltsgerät wie ein Dampfmopp bedeutet eine beträchtliche Investition. Ihr neues Gerät sollte daher so lange wie möglich funktionieren. Die Garantie

spielt dabei eine wichtige Rolle und spiegelt wider, wie viel Vertrauen der Hersteller in sein Produkt und die Herstellungsqualität hat.

Unsere Kundendienst-Helpline (0800 000 9063) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist kostenlos, und Sie werden sofort zu

einem Mitarbeiter von Shark durchgestellt. Online-Support ﬁnden Sie auch unter www.sharkclean.eu.

Wie registriere ich meine Garantie?

Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren. Um Zeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden Informationen zu

Ihrem Gerät bereit:

• Modellnummer

• Seriennummer (falls verfügbar)

• Kaufdatum des Produkts (Kauf- oder Lieferbeleg)

Wenn Sie sich online registrieren möchten, besuchen Sie uns bitte unter www.sharkclean.eu.

WICHTIG

• Die Garantie für Ihr Produkt gilt für zwei (2) Jahre ab dem Kaufdatum.

• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, brauchen wir den Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie uns

gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg vorlegen können, verlieren Sie dadurch Ihren Garantieanspruch.

Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner Garantie?

Wenn Sie Ihre Garantie registrieren, können Sie auch unseren Newsletter mit Tipps, Ratschlägen und Gewinnspielen abonnieren. Über den Newsletter

erhalten Sie aktuelle Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Shark. Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren, erhalten Sie sofort eine

Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.

Details zu unserer Datenschutzrichtlinie ﬁnden Sie unter www.sharkclean.eu

Wie lang ist die Garantie auf unsere Produkte?

Da wir großes Vertrauen in unser Design und die Qualitätskontrolle setzen, ist Ihre Garantie für Ihr Produkt zwei (2) Jahre lang gültig.

Was wird durch die Garantie abgedeckt?

Reparatur oder Ersatz Ihres Produkts (nach Wahl von Shark), einschließlich aller Teile und der Arbeitszeit bei Konstruktions-, Material- und

Verarbeitungsfehlern (inklusive Transport- und Versandkosten). Unsere Garantie erhalten Sie zusätzlich zu Ihren Rechten als Verbraucher.

Was wird durch die Garantien nicht abgedeckt?

• Verstopfungen – Näheres dazu, wie Sie Blockaden/Verstopfungen des Dampfmopps beheben, ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung.

• Normaler Verschleiß.

• Versehentliche Beschädigungen, Fehler, verursacht durch fahrlässigen Gebrauch oder nachlässige Pﬂege, Fehlbedienung, Vernachlässigung, achtlose

oder unsachgemäße Handhabung des Dampfmopps, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der mitgelieferten Bedienungsanleitung von

Shark® zu Ihrem Gerät erfolgt.

• Gebrauch des Dampfmopps zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.

• Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung montiert oder installiert wurden.

• Die Verwendung von Teilen und Zubehörteilen, die keine Shark® Originalkomponenten sind.

• Fehlerhafte Installation (Ausnahme, wenn die Installation von Shark® durchgeführt wurde).

• Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Shark und seinen Handelsvertretern oder Vertragshändlern, sondern von Dritten durchgeführt wurden.

Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft?

Shark stellt keine Geräte her, die nur für eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es zu schätzen, wenn Kunden ihren Dampfmopp auch nach Ablauf

der Garantiefrist reparieren lassen möchten. Bitte kontaktieren Sie in diesem Falle unsere Kundendienst-Helpline unter der Rufnummer 0800 000 9063, und

fragen Sie nach unserem Kundenprogramm für abgelaufene Garantien.

Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehör von Shark kaufen?

Ersatzteile und Zubehörteile von Shark werden von den gleichen Ingenieuren entwickelt, die auch Ihren Shark® Dampfmopp entwickelt haben. Sie ﬁnden die

ganze Palette an Shark-Ersatzteilen und Zubehör für alle Shark-Geräte unter www.sharkclean.eu.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine Originalersatzteile von Shark verwenden. Ihre gesetzlichen Rechte sind davon unberührt.

ZWEI (2) JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

30 31

0800 000 9063 sharkclean.eu

CONTENTS

THANK YOU

for purchasing the Steam Mop.

Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Getting to know your Steam Mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Assembling your Steam Mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Using your Steam Mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

To sanitise with your Steam Mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Maintaining your Steam Mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

After use and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.

This instruction manual is designed to help you get a

complete understanding of your new Steam Mop.

If you have any questions, please call the Customer

Service line at 0800 000 9063.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 220-240V~, 50-60Hz

Watts: 1050W

Water Capacity: 375ml

TIP: The QR Code

can be found on the

back panel of the

Steam Mop. RECORD THIS INFORMATION

Model Number: ��

Date Code: ��

Date of Purchase (Keep receipt): ��

Store of Purchase: ��

REGISTER YOUR PURCHASE

registeryourshark.eu

0800 000 9063

Scan QR code using mobile device

ENGLISH

32 33

0800 000 9063 sharkclean.eu

DANGER OF SCALDING:

THE STEAM EMITTED

FROM THE STEAM MOP

IS VERY HOT AND MAY

CAUSE SCALDING. PLEASE

USE CAUTION WHEN

USING THE STEAM MOP.

1 This appliance can be used by

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with

the appliance.

2 Keep the appliance out of reach

of children when it is energised or

cooling down.

3 When in use, NEVER turn the

Steam Mop over on its side or direct

steam toward people, pets or plants.

Liquid or steam must not be directed

towards equipment containing

electrical components, such as the

interior of ovens.

4 The ﬁlling aperture shall not be

opened during use.

5 Use the system ONLY for its

intended purpose.

6 DO NOT use to heat a room.

7 DO NOT use outdoors.

8 DO NOT leave the Steam Mop

unattended when plugged in.

ALWAYS unplug the power cord

from the electrical socket when not

in use and before servicing.

9 DO NOT allow the Steam Mop to

be used by children. Close attention

is necessary when used near

children, pets or plants.

10 Use ONLY as described in this

instruction manual.

11 Use

ONLY manufacturer’s

recommended accessories.

12 DO NOT use with damaged cord

or plug. If the Steam Mop is not

working as it should or has been

dropped, damaged, left outdoors

or immersed in water, return it

to SharkNinja Operating LLC for

examination and repair. Incorrect

reassembly or repair can cause a risk

of electrical shock or injury when the

Steam Mop is used.

13 To protect against a risk of electric

shock, DO NOT immerse the

Steam Mop in water or any

other liquid.

14 DO NOT handle the plug or Steam

Mop with wet hands or operate it

without wearing shoes.

15 DO NOT pull or carry by cord, use

cord as a handle, close a door on

cord or pull cord around sharp edges

or corners. DO NOT run Steam

Mop over cord. Keep cord away from

heated surfaces.

16 DO NOT unplug by pulling on

power cord. To unplug, grasp the

plug, not the power cord.

DO NOT use extension cords or

sockets with inadequate current-

carrying capacity.

17 DO NOT put any objects into the

steam nozzle openings. Discontinue

use if the steam nozzle is blocked.

18 DO NOT put hands or feet under

the Steam Mop. It gets very hot.

19 Use

ONLY on ﬂat, horizontal

surfaces. DO NOT use on walls,

counters or windows.

20 DO NOT use on leather, wax-

polished furniture, synthetic fabrics,

velvet or other delicate,

steam-sensitive materials.

21 DO NOT add cleaning solutions,

vinegar, scented perfumes, oils or

any other chemicals to the water

used in the Steam Mop as this may

damage it or make it unsafe for use.

If you live in a hard-water area, we

recommend using distilled water in

your Steam Mop.

22 NEVER store or leave Steam

Mop in one spot with Dirt Grip™

pad attached, as this may damage

surfaces.

23 Before removing Dirt Grip pad,

unplug the Steam Mop and allow it

to cool.

24 Unplug the Steam Mop before

cleaning. Use a dry or damp cloth to

clean the exterior. DO NOT pour

water on Steam Mop or use alcohol,

benzene or paint thinner to clean.

25 Extreme caution should be exercised

when using the Steam Mop to

clean stairs.

26 NEVER use Steam Mop without

the Dirt Grip pad attached.

27 Keep your work area well lit.

28 Store Steam Mop indoors in a cool,

dry place.

29

To avoid circuit overload, DO NOT

operate another appliance on the same

socket (circuit) as the Steam Mop.

30 To avoid scalding injuries,

ALWAYS unplug the Steam Mop

and allow it to cool before removing

or changing mop heads, accessories

or Dirt Grip pads.

31 Your Steam Mop is designed to clean

hard ﬂoor surfaces that will

withstand high heat. DO NOT

use on unsealed wood or unglazed

ceramic ﬂoors. On surfaces that

have been treated with wax and on

some no-wax ﬂoors, the sheen may

be removed by the heat and steam

action. We recommend testing an

isolated area of the surface to be

cleaned before proceeding. We also

recommend that you check the use

and care instructions from the ﬂoor

manufacturer.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

WARNING

To reduce the risk of injury, ﬁre, electric shock and property damage

resulting from improper use of the appliance, carefully observe the following

instructions. This unit contains electrical connections and moving parts that

potentially present risk to the user.

ENGLISH

34 35

0800 000 9063 sharkclean.eu

GETTING TO KNOW YOUR

STEAM MOP

WELCOME!

Congratulations

on your purchase.

Use this instruction

manual to learn about

your new Steam

Mop’s great features.

From assembly to use

to maintenance, you

will ﬁnd it all in here.

NOTE: When assembling

your Steam Mop there

may be a little water

in or around the water

tank. This is because we

thoroughly test all of our

Steam Mops before you

buy them, so you get a

quality Steam Mop.

MAIN UNIT

A Steam Mop Handle

B Upper Cord Wrap

C Pole

D Lower Cord Wrap

E Removable Water Tank

F Water Tank Cap

G Steam Mop Body

H Mop Head

I Dirt Grip™ Pad

H

A

G

B

D

F

I

E

C

ASSEMBLING YOUR

STEAM MOP

1 Align the mop handle and mop pole so the arrow symbols inside them face forward.

Insert either end of the pole into the handle until it clicks securely into place.

2 Align the assembled steam mop pole and the steam mop body, so their arrow

symbols both face forward. Insert the pole into the top of the mop body, sliding it in

until it clicks into place.

3 Place the Dirt Grip™ cleaning pad on the ﬂoor with the quick fastener strips facing up.

Align the mop head directly over the pad, then press the mop head down onto the

pad. The quick fastener strips will secure the pad to the mop head.

STEP 1

(Handle)

STEP 2

(Pole)

(Body)

STEP 3

(Dirt grip pad)

ENGLISH

36 37

0800 000 9063 sharkclean.eu

USING YOUR STEAM MOP

1 To remove the tank,

lift it up and away

from the Steam Mop

body. Make sure to

unplug the Steam Mop

before removing the

water tank.

2 To remove the water

tank cap, twist

counterclockwise. Fill

tank completely with

distilled water or

tap water.

3 Replace cap on water tank and turn

cap clockwise to seal.

4 To replace the water tank, align it so

the cap faces down. Place the cap

into the hole in the Steam Mop body

and slide tank down until it clicks

securely into place.

IMPORTANT: DO NOT

scrub any one area for

an extended period

of time.

IMPORTANT: Before

you ﬁll up the tank,

make sure your Steam

Mop is unplugged from

the electrical socket.

IMPORTANT: Make

sure you DO NOT

use the Steam Mop

without ﬁrst attaching

a Dirt Grip™ pad and

ﬁlling the tank

with water.

NOTE: To prolong the

life of your Steam Mop,

we recommend using

distilled water.

N O T E : Sweep or vacuum

your ﬂoors prior to

cleaning with your

Steam Mop.

NOTE: Please wait 2 to

3 minutes for the Steam

Mop to cool o before

removing the Dirt Grip

pad. NEVER leave the

Steam Mop with a damp

or wet Dirt Grip pad on

any ﬂoor for an extended

period of time.

STEP 1 STEP 2 STEP 4STEP 3

ENGLISH

38 39

0800 000 9063 sharkclean.eu

USING YOUR STEAM MOP - CONT.

1 Pull and twist the quick release cord holder to

unwrap the power cord completely (Fig. 1). When

Steam Mop is plugged into an electrical socket,

the power light will illuminate (Fig. 2). It takes

approximately 30 seconds for the mop to heat up

and the steam to be ready.

2 Pump the handle a few times in a downward

motion (Fig. 3) This pumping action will release

steam as you mop and allows you to customise the

amount of steam you want. Begin mopping with a

forward and backward motion. The natural motion

of mopping will produce steam.

3 When the water tank is empty, the Steam Mop will

stop producing steam. Make sure to unplug the

Steam Mop before reﬁlling the water tank. Follow

the water tank reﬁlling instructions on pages 7-8.

TO SANITISE* WITH YOUR STEAM MOP

1 Start with a clean pad.

2 Pump the handle a few times in a downward motion (Fig. 1).

3 Start mopping on an appropriate sealed hard-ﬂoor surface with a forward and

backward motion. After three minutes, your unit is ready to be used to sanitise.

4 Using a forward and backward motion, move the unit over the area you seek to

sanitise. Repeat at least 15 times.

*Sanitisation studies were conducted under controlled test

conditions. Household conditions and results may vary.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 1

ENGLISH

La pagina sta caricando ...

Shark S1000 DAMPMOPP, HVIT Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Shark S1000 DAMPMOPP, HVIT Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti