Vemer LCR230 Manuale utente

Marca: Vemer

Modello: LCR230

Tipo: Manuale utente

V3IS00196-031

Mod. LCR

Dimensioni

Schema di collegamento

LCR048

LCR230

GND MAX MIN

COM

24 V ca (1-2)

115 V ca (1-2)

LCR048

LCR230

GND MAX

MIN

COM

48 V ca (1-3)

230 V ca (1-3)

400 V ca (1-3)

LCR400

8A / 250 V ca 8A / 250 V ca

Manuale d’Uso

RELÈ CONTROLLO LIVELLO LIQUIDI ELETTRICAMENTE CONDUTTORI

Leggere attentamente tutte le istruzioni

Il relè di controllo liquidi LCR è dispositivo di comando elettronico, in contenitore

normalizzato 4 moduli DIN, che consente il controllo del livello di liquidi elettricamente

conduttori.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Durante l’installazione ed il funzionamento dello strumento è necessario attenersi alle

seguenti prescrizioni:

1) Lo strumento deve essere installato da persona competente rispettando

scrupolosamente gli schemi di collegamento

2) Lo strumento deve essere installato in un quadro tale da garantire, dopo

l’installazione, l’inaccessibilità dei morsetti

3) Non alimentare o collegare lo strumento se qualche parte di esso risulta danneggiata

4) Nell’impianto elettrico dell’ediﬁcio in cui lo strumento va installato deve essere

presente un interruttore e un dispositivo di protezione dalle sovracorrenti

5) Lo strumento è destinato ad essere utilizzato in ambienti con categoria di

sovratensione III e grado di inquinamento 2, secondo norma CEI EN 61010-1.

Codice Modello Descrizione

VP810600 LCR048 Relè di controllo liquidi 24/48 V

VP809800 LCR230 Relè di controllo liquidi 115/230 V

VP808000 LCR400 Relè di controllo liquidi 400 V

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Alimentazione:24/48/115/230/400V~(-15%÷+10%),50/60Hz

• Assorbimento:3,5VA(2,5W)

• Terminazione:massellida6mm2

• Uscita:relèdicontattoinscambio8A/250V~

massimapotenzacommutabile2000VAconcaricoresistivo

• Numerosondeapplicabili:3

• Tensioneinuscitaperlesonde:8V~(traglielettrodi)

• Sensibilitàsonde:4÷30k regolabile

• Segnalazione:

– LED Verde alimentazione

– LED Rosso intervento relè

• Temperaturadifunzionamento:–5°C÷+50°C

• Temperaturadiimmagazzinamento:–10°C÷+70°C

• Umidità:20%÷90%noncondensante

• Isolamento:circuitidialimentazione,dicaricoesondaisolatigalvanicamentealivellodi

isolamentorinforzatosecondoNormaCEIEN61010-1

• Contenitore:4moduliDINcoloregrigioRAL-7035

• Materialedellecustodie:autoestinguenteinclasseV0secondonormaUL-94

• Gradodiprotezione:IP20/IP40quandocorrettamenteinstallatoinquadroelettrico

FUNZIONAMENTO

• Lasensibilitàdelrelèèregolabileattraversoiltrimmer

“Sensibility”

da4a30k ,

inmododaadattarla,infasediinstallazionealvalorediconducibilitàdelliquidoda

controllare.

• Perilcorrettofunzionamentodelrelè,ilmorsetto10,conl’eventualeproprioelettrodo,

deveesserecollegatoaterra.

• Èopportunocheiconduttorichecolleganoilrelèaglielettrodisianoseparatidaicavidi

potenza,inmodoparticolareperlunghedistanze.

 Incasocontrario,siraccomandal’impiegodicavischermati.

CONTROLLO DEI LIVELLI SIA DI MINIMO (CON PROTEZIONE CONTRO

IL FUNZIONAMENTO A SECCO) CHE DI MASSIMO

Operazione di riempimento di un serbatoio

con l’utilizzo del contatto 16-17 (NC a riposo) del relè

• Nellacondizionediriposoconserbatoiovuotoglielettrodinonsonosommersi,edilrelèdi

uscita è diseccitato.

• Lapompaentreràinfunzionenonappenaavviataattraversoipropricomandiecontinuerà

nell’operazionediriempimentonoacheilliquidononavràraggiuntoillivellomassimo

controllatodall’elettrodo

MAX

• Aquestopuntoilrelèdiuscitasiecciteràedilcontatto16-17commuterà(vederequanto

riportatonellacasella“Diagrammidifunzionamento1”).

Operazione di svuotamento di un serbatoio

con l’utilizzo del contatto 16-18 (NA a riposo) del relè

• Nellacondizionediriposoconserbatoiopieno,glielettrodisonosommersi,edilrelèdi

uscita è eccitato.

• Lapompaentreràinfunzionenonappenaavviataattraversoipropricomandiecontinuerà

nell’operazionedisvuotamentonoacheilliquidononavràraggiuntoillivellominimo

controllatodall’elettrodo

MIN

• Aquestopuntoilrelèdiuscitasidisecciteràedilcontatto16-18commuterà(vederequanto

riportatonellacasella“Diagrammidifunzionamento1”).

CONTROLLO DI UN SOLO LIVELLO DI LIQUIDO (SOGLIA DI GUARDIA)

• Ilrelèdiuscitasiecciteràognivoltacheiliquidoavràraggiuntoillivellocontrollato

dall’elettrododi

LIVELLO

• Ilfunzionamentoinversosivericherànonappenal’elettrodononsaràpiùsommersodal

liquido,nonessendoviautoalimentazionedelrelèconquestotiipodicontrollo(vedere

quantoriportatonellacasella“Diagrammidifunzionamento2”).

NORME DI RIFERIMENTO

LaconformitàalleDirettiveComunitarie:

2006/95/CE(BassaTensione)

89/336/CEEmod.da92/31/CEEeda93/68/CEE(E.M.C.)

èdichiarataconriferimentoalleseguentiNormearmonizzate:

Sicurezza:

CEIEN61010-1

Compatibilità elettromagnetica:

CEIEN61000-6-2,CEIEN61000-6-4

Diagrammi di funzionamento 1

Diagrammi di funzionamento 2

Morsetto 11

Morsetto 12

Morsetto 13

MAX

MIN

COM (*)

(*) Nel caso di serbatoi

o pozzi non metallici.

Sonda

Com./Min

Sonda

Com./Max

Aliment.

Relè

Morsetto 11

Morsetto 13

LIVELLO

COM (*)

(*) Nel caso di serbatoi

o pozzi non metallici.

Sonda

Com./Livello

Aliment.

Relè

Controllo dei livelli sia di minimo

(con protezione contro il funzionamento a secco) che di massimo

Controllo di un solo livello di liquido (soglia di guardia)

Applicazioni (A)

Applicazioni (B)

MIN

MAX

Livello di Guardia

Comune

Mantiene il livello di liquido nel serbatoio in alimentazione tra due punti fissati

(Max./Min.), con allarme di livello troppo alto.

Serbatoio in Alimentazione

Pozzo / Serbatoio in Scarico

Alimentazione 1-2-3

Alimentazione Circuito di Potenza

Circuito di Comando Motore

Alimentazione Circuito di Allarme

Sensibility

Relay

LCR

Sensibility

Relay

LCR

MIN

MAX

Mantiene il livello di liquido nel serbatoio in alimentazione tra due punti fissati

(Max./Min.), con allarme di livello troppo basso.

Livello di Guardia

Comune

Serbatoio in Alimentazione

Pozzo / Serbatoio in Scarico

Alimentazione 1-2-3

Alimentazione Circuito di Potenza

Circuito di Comando Motore

Alimentazione Circuito di Allarme

Sensibility

Relay

LCR

Sensibility

Relay

LCR

IMPIEGO

Ilprincipiodifunzionamentosibasasullavariazionedelvalorediresistenzadelliquidorilevataamezzodi2o3elettrodi,inrelazionealmaterialecostruttivodelpozzoodelserbatoio:mettallico

onon.Questoapparecchioaccoppiatoadappositielettrodi,edinseritonelcircuitodicomandodeisistemidipompaggio,consentedimantenereillivelloneipozzioneiserbatoidiaccumuloentro

ilimitiprestabiliti,assicurando,contemporaneamente,laprotezionedellepompesommersecontroilfunzionamentoasecco.Ilrelèpuòancheessereusatocomedispositivodiallarmeperil

rilevamentodellivellominimoomassimodelliquidodacontrollare,oppurecomedispositivoperilrilevamentodellapresenzaodell’assenzadelliquidostesso.

Applicazioni (C)

Applicazioni (D)

LIV

MIN

MAX

Pozzo / Serbatoio in ScaricoAlimentazione 1-2-3

Serbatoio in Alimentazione

Alimentazione Circuito di Potenza

Circuito di Comando Motore

Comune

Mantiene il livello del liquido nel serbatoio in alimentazione tra due punti fissati

(Max./Min.) garantendo un'efficace protezione contro il funzionamento a secco