Lupine Piko 1900 Lumen Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Supporti da pavimento per schermi piatti
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
BEDIENUNGSANLEITUNG / ISTRUZIONI PER L’USOG Piko
PIKO
1900 lm
2 3Piko Piko
Deutsch
Sicherheitshinweise:
Warnung!
Niemals absichtlich den Lichtstrahl in die eigenen oder in die Augen anderer Personen richten. Falls ein
Lichtstrahl in die Augen trit, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf aus dem Lichtstrahl
zu bewegen. Es dürfen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur Betrachtung des Lichtstrahls
verwendet werden. Bei gewerblicher Nutzung oder bei Nutzung im Bereich der öentlichen Hand ist der
Benutzer entsprechend der Unfallverhütungsvorschrift für Laserstrahlung zu unterweisen.
Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit sol-
chen Geräten bedient werden, wenn sie dabei von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich
ist, beaufsichtigt werden.
Akku vor der ersten Benutzung (nach)laden. Dieser Scheinwerfer könnte jederzeit ausfallen.
Deshalb ist es hilfreich, immer eine kleine Notlampe bereitzuhalten.
Im Falle einer äußeren Beschädigung des Akkus, oder eines internen Defektes, nicht selbst reparieren!
Wärmeentwicklung: Das Gehäuse der Piko kann heiß werden, achten Sie deshalb immer auf ausrei-
chenden Abstand zu brennbaren Materialien. Der ruhende Betrieb (also ohne Kühlung durch z. B. Fahrt-
wind) ist jederzeit möglich, er schadet dem Scheinwerfer nicht. Beim Betrieb im Stillstand wird das Licht
nach einigen Minuten gedrosselt. Dies ist normal und reduziert die Temperatur der Lampe. Der dauer-
hafte Betrieb mit 20 W ist nur bei Luftbewegung möglich!
Akku und Lampenkopf beim Transport immer voneinander trennen.
Wasserdicht?
Alle Komponenten der Piko sind wasserfest und können auch unter den widrigsten Umständen einge-
setzt werden. Die Lampe erfüllt die IP Schutzklasse 68, ist jedoch keine Taucherlampe und für die dauer-
hafte Benutzung unter Wasser NICHT geeignet.
Erst lesen, dann leuchten!Inhaltsverzeichnis/Indice
Deutsch
Italiano Prima leggi, poi accendi! 19
Utilizzo 20-21
Programmazione 22
Livelli e tempi di illuminazione 23
Funzioni speciali 24-25
Montaggio 26-28
Utilizzo batterie SmartCore 29
Accessori 30-31
Manutenzione, stoccaggio, ricarica 32
Risoluzione degli errori 33
Dati tecnici 34
Altro 35
Erst lesen, dann leuchten! 3
Bedienung 4-5
Programmierung 6
Leuchtstufen & Leuchtzeiten 7
Sonderfunktionen 8-9
Montage 10-12
Bedienung SmartCore Akkus 13
Zubehör 14-15
Pege, Lagerung, Laden 16
Fehlerbehebung 17
Technische Daten 18
Letzte Hinweise 35
4 5Piko Piko
Deutsch
Nach dem Anstecken des Scheinwerfers an den Akku durchläuft die Software einen Selbsttest.
Der Scheinwerfer sowie die rote, grüne und blaue LED im Schalter leuchten einmal kurz auf.
Anschließend wird die Akku-Spannung über die blaue und rote LED angezeigt.
Dies geschieht wie folgt:
Zuerst blinkt die blaue LED 1-mal pro Volt,
dann blinkt die rote LED 1-mal pro 1/10 Volt.
Beispiel: Der Taster blinkt 7-mal blau und 5-mal rot
= die gemessene Spannung unter Last liegt bei 7.5 V.
Initialisierung & Spannungsanzeige:
Spannungslage des Akkus
Über 8.0 V Akku voll
Zwischen 7.1 und 7.9 V Akku nachladen
Zwischen 6.5 und 7 V Akku nicht einsatzbereit
Bedienung Lampe
Mit einem kurzen Tastendruck werden die verschiedenen Helligkeitsstufen durchgeschalten.
Umschalten / Abblendlicht:
Einschalten:
Durch den ersten Tastendruck startet der Scheinwerfer mit maximaler Leistung. Die blaue LED leuchtet.
Ausschalten:
Durch einen langen Tastendruck schalten Sie die Lampe aus.
Bedeutung der LED Farbe
Lampe leuchtet mit Maximalleistung.
Lampe leuchtet in einer Dimmstufe.
1. Akkuwarnung, geringe Restkapazität.
Der Taster leuchtet rot.
Hinweis: Der Zeitpunkt der Akkuwarnung kann über die
Programmierung beein usst werden (Akku-Leer-Warnung).
2. Akkuwarnung, sehr geringe Restkapazität.
Taster blinkt rot, der Scheinwerfer blinkt 1x auf.
Warnung!
Wenn der Akku leer ist, die rote LED blinkt seit einigen Minu-
ten, beginnt die rote und blaue LED abwechselnd zu blinken,
zudem leuchtet auch der Scheinwerfer mehrmals auf .
Sofort anhalten! Die Lampe wird abgeschaltet!
Nach erneutem Anschalten steht der Reservetank
(nur niedrige Stufe) abhängig vom Alter des Akkus noch
einige Minuten zur Verfügung. Bei dann vollständig entleer-
tem Akku wird der Scheinwerfer zwangsweise abgeschaltet,
deshalb: Vorsicht!
Hinweis: Bei der ausschließlichen Nutzung mit 2W oder
weniger, steht kein Reservetank zur Verfügung.
Blaue LED leuchtet:
Grüne LED leuchtet:
Rote LED leuchtet:
Rote LED blinkt +
Scheinwerfer blinkt 1x:
Rote und blaue LED
blinken abwechselnd
+ Scheinwerfer blinkt:
Blaue + rote LED
leuchten abwechselnd:
Der Taster am Lampenkopf ist mit einer mehfarbigen LED ausgestattet um
Informationen zur aktuellen Leuchtstufe und Restkapazität des Akkus anzuzei-
gen.
6 7Piko Piko
Deutsch
Leuchtstufen & Programmierung
Werkseinstellung
Werksseitig leuchtet die Piko im 3-Stufen-Modus. Es stehen weitere Leuchtprogramme zur Verfügung.
Hierzu wird einfach der Taster so lange gedrückt gehalten, bis der Taster entprechend der Tabelle unten rot
bzw. blau au euchtet. Wird der Finger vom Taster genommen, ist die gewählte Einstellung gespeichert.
Leuchtstufen:
20 W
10 W
20 W
6 W
RVLR
1900 lm
1000 lm
6 lm
0.5 W
950 lm
680 lm
20 W
10 W
1.5 W
1900 lm
1000 lm
200 lm
20 W
1.5 W
1900 lm
200 lm
Leistung
1900 lm
1000 lm
380 lm
45 lm
1900 lm
680 lm
60 lm
20 W
10 W
3 W
0.3 W
20 W
6 W
2 W
(Di us)
(Di us)
2-Stufen
4-Stufen
3-Stufen
di us
3-Stufen
3-Stufen
diff us
3-Stufen
mit RVLR
Die Leuchtzeiten können abhängig von Alter, P egezustand und Temperatur des Akkus Schwankun-
gen unterliegen.
Leuchtstufen & Leuchtzeiten
1x rot leuchtet Taster loslassen, SOS / Di uslicht leuchtet
1x blau leuchtet
2x blau leuchtet
3x blau leuchtet
4x blau leuchtet
5x blau leuchtet
6x blau leuchtet
1x rot leuchtet
2x rot leuchtet
3x rot leuchtet
4x rot leuchtet
Verfügbare Einstellungen Oberen Taster gedrückt
halten bis dieser...
2 - stu g
3 - stu g di us
4 - stu g
3 - stu g
3 - stu g di us
3- stu g mit RVLR
Diff uslicht an (Werk) / aus
Programme
Zusatzfunktionen
5x rot leuchtet
6x rot leuchtet
7x rot leuchtet
8x rot leuchtet
1x rot leuchtet
Start mit höchster Stufe (Werk) / niedrigste Stufe
Frühe Akkuwarnung (Werk)
Späte Akkuwarnung
Belegung bei 1x rot au euchten: Di uses Licht (Werk) / SOS
Doppelklick an / aus (Werk)
Stealth an / aus (Werk)
Leuchten nach Stromunterbrechung an (Werk) / aus
Reset
Leuchtdauer
Piko 4/X 4
Leuchtdauer
Piko 7/X 7
1:15 h
4 h
12 h
2:30 h
8 h
25 h
1:15 h
2:30 h
8 h
80 h
2:30 h
5 h
16 h
160 h
1:15 h
17 h 2:30 h
33 h
1:15 h
2:30 h
17 h
2:30 h
5 h
33 h
1:15 h
2:30 h
50 h
1:15 h
4 h
2:30 h
5 h
100 h
2:30 h
8 h
8Piko
Sonderfunktionen
9Piko
Deutsch
Sonderfunktionen
Um das Diuslicht bzw. SOS (je nach Programmierung) zu aktivieren, den Taster des Lampen-
kopfs so lange gedrückt halten bis dieser einmal kurz rot aueuchtet, sofort loslassen. Die
jeweilige Leuchtstufe ist aktiviert. Die Belegung Diuslicht oder SOS kann im Programmier-
schema gewählt werden. (5x rot aueuchten)
Die diuse Leuchtstufe kann im jeweiligen Leuchtprogramm aktiviert oder deaktiviert wer-
den. In der Werkseinstellung leuchtet bei deaktiviertem Diuslicht beispielsweise nur 20W
und 6W.
Die Anzeige durch die LEDs im Schalter werden auf ein Minimum reduziert.
(z. B. kein Spannungstest beim Anstecken des Akkus.)
Die Lampe leuchtet bei Stromunterbrechung und erneutem Stromuss in der zuletzt verwen-
deten Leuchtstufe, ohne dass diese manuell eingeschaltet werden muss.
Beispiel: Wird der Akku von der Lampe getrennt während diese noch leuchtet und der Akku
wieder angesteckt, geht sie in der zuletzt verwendeten Leuchtstufe an.
Diuslicht / SOS aktivieren:
Diuslicht an/aus programmieren:
Stealth:
Leuchten nach Stromunterbrechung:
In diesem Modus steht zusätzlich ein langsamer Blinkmodus zu Verfügung.
RVLR: (3-step RVLR)
Die Lampe startet in der niedrigsten Stufe.
Die Lampe lässt sich nur mit einem schnellen Doppelklick anschalten. Praktisch für alle die
verhindern wollen, dass sich die Lampe versehentlich anschaltet. (z. B. im Rucksack)
Setzt die Lampe auf Werkseinstellung zurück.
Start mit niedrigster Stufe:
Doppelklick:
Reset:
10 11Piko Piko R
Deutsch
Montage Piko Helmlampe
Mit Hilfe des Akku Helmhalters 2.0 und dem
breiten Klettband kann der Akku direkt am
Helm montiert werden.
Zur Befestigung dieser Lampe ist keinerlei Werkzeug notwendig. Die Helmlampe ist an allen Bike-Helmen mit
Lüftungsschlitzen montierbar.
Dann das andere Ende durch die Lüftungsschlitze des
Helms führen und durch die zweite Ö nung des Lam-
penhalters fädeln. Das Klettband so weit wie möglich
spannen und festkletten.
Die Lampe kann nun in das FrontClick System einge-
klickt werden. (Anleitung siehe YouTube "LupineLights")
Der Fastclick Akku wird mit dem Kabel nach
unten in den FastClick Akkuhalter am Stirnband
geschoben bis dieser einklickt.
Geeignete Akkus:
Art.Nr. 884 2.0 Ah
Art.Nr. 881 2.0 Ah Smartcore
Art.Nr. 835 3.5 Ah
Art.Nr. 842 3.5 Ah Smartcore
Die Lampe in das FrontClick System des Stirn-
bandes einklicken. (Anleitung siehe YouTube
"LupineLights")
Das schmale Klettband mit der Seite des Lupine
Schriftzuges ca. 4 cm durch die linke Seite des
Lampenhalters fädeln, umschlagen und festkletten.
Montage Piko Stirnlampe
Kabel Umlenkung
Mit einem Verlängerungskabel ist es
möglich den Akku im Rucksack oder einer
Jackentasche zu transportieren.
Die entsprechende Kabelführung kann
gegen den FastClick Akkuhalter am Stirn-
band ausgetauscht werden
11Piko
12 13Piko Piko
Deutsch
Je nach Rohrumfang ist zur
Montage entweder das kurze
oder das lange Klettband geeignet.
Das Klettband so um das Rohr legen,
dass die Antirutschbeschichtung auf
der Innenseite für zusätzlichen Halt
sorgt.
Akkumontage:
Akkutypen:
Lupine HardCase Akkus verfügen auf der
Rückseite über eine Lasche und werden
mit einem Klettband befestigt.
Darüber hinaus verfügen so genannte
Smartcore Akkus über eine Kapazitäts-
anzeige.
13.8Ah 6.9Ah 3.5Ah 3.5Ah
Fastclick-Akkus können nicht mit Klettband
montiert werden. Allerdings lassen sie sich
direkt in das Akkuclick-System am Stirnband
schieben oder auch mit dem 3M System
befestigen.
3.5Ah 3.5Ah 2.0Ah 2.0Ah
Montage Akkus Bedienung Smartcore Akku
Akustisch:
Zum Ablesen der Kapazität genügt
ein kurzer Druck auf das Tastfeld.
Zunächst erfolgt ein akustisches Sig-
nal, welches bei der Verwendung am
Helm- oder Stirnband eine schnelle,
in 20-%-Stufen genaue Überprüfung
der Restkapazität ermöglicht.
Kapazitätsanzeige
Rücklicht-Funktion
Zum Aktivieren des Rücklichts den Taster 2 Mal kurz hintereinander
drücken. Im Anschluss leuchten alle 5 LEDs dauerhaft. Zum Ausschal-
ten des Rücklichts den Taster erneut drücken.
Laufl icht-Funktion
Durch 3 kurze Tastenklicks wird ein Lau icht aktiviert, bei dem durch-
laufend jeweils eine LED abwechselnd leuchtet. Zum Ausschalten den
Taster erneut drücken.
Beispiel: 3 LEDs (20%, 40%, 60%) leuchten
1 LED (80%) blinkt
Optisch:
Die optische LED-Anzeige erfolgt durch 5 rote Kontroll-LEDs. Die
LEDs kennen dabei zwei Betriebszustände: blinkend und dauer-
haft leuchtend. Dabei gilt: eine dauerhaft leuchtende LED steht für
einen 20-%-Schritt, eine blinkende LED für einen 10-%-Schritt.
5 x = 100%
4 x = 80%
3 x = 60%
2 x = 40%
1 x = 20%
= 70% Restkapazität
Hinweis: Die Kapazitätsanzeige erlischt nach wenigen Sekunden wieder
von alleine. Ist dies nicht der Fall, wurde eventuell das Rücklicht aktiviert.
14 15Piko Piko
Deutsch
Zubehör und weitere Infos zu FrontClick Zubehör
Lupine Akku Smartphone Tablet GPS-Navigation
3.5 Ah 3 - 4 x 0.5 x 4 - 6 x
6.9 Ah 6 - 8 x 1 x 8 - 12 x
13.8 Ah 12 - 16 x 2 x 16 - 24 x
USB One
Der USB One verwandelt deinen Lupine-Akku in eine mobile Power-
bank. Nahezu jedes USB-Gerät lässt sich damit innerhalb kürzester Zeit
au aden. (Artikel Nr. 444)
USB Charger
Mit dem USB Charger lädst du deine Lupine-Akkus ganz einfach über ein Handy-Netzteil,
Solar Panel oder den USB-Port deines PCs. (Artikel Nr. 1444)
FrontClick mit 3M Halterung:
Die ultra- ache Aufnahmeplatte wird mit
einem speziellen 3M-Klebepad auf deinem
Helm xiert, die Lampe einfach eingeklickt.
GoPro-Halter:
Unsere Piko kann mit einem speziell von uns gefertigten CNC Halter,
an der Standardaufnahme von GoPro montiert werden.
Drücken zum Entriegeln der Lampe.
Lampenkopf wie im Bild mittig in die Halterung einsetzen und
anschließend in Pfeilrichtung einschieben, bis dieser einrastet.
16 17Piko Piko
Deutsch
Laden, Pege und Lagerung Fehlerbehebung
1. Stecken Sie das beiliegende Ladegerät Wiesel in Ihre Steckdose
2. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Akku
3. Der Ladevorgang startet automatisch - die LED leuchtet rot
4. Ist der Ladevorgang beendet und der Akku voll leuchtet die LED grün
Laden des Akkus:
Warnung! Mit diesem Ladegerät dürfen nur wiederauadbare Li-Ionen-Akkus
aufgeladen werden. Es ist NICHT zum Laden von Ni-MH-Akkus geeignet!
Keine Trockenbatterien verwenden! – Explosionsgefahr!
Dieses Ladegerät darf NUR vom Hersteller geönet werden!
Vor längerem Nichtgebrauch laden Sie den Akku voll und lagern Sie diesen an einem möglichst kühlen,
trockenen Ort, wie z.B. Keller etc.
Lampe:
Bei Verschmutzung, reinigen Sie den Scheinwerfer und den Kabelbaum äußerlich mit warmem Wasser
und etwas Spülmittel.
Achtung! Der Piko Lampenkopf darf nicht geönet werden da damit die Wasserdichtigkeit und jeglicher
Garantieanpruch verloren geht. Bevor sie eine Fehler selbst beheben nehmen sie Kontakt mit unserem
Service auf.
Akku:
Fehler
Lampe lässt sich nicht ein-
schalten und die LEDs des
Schalters blinken beim
Anstecken nicht auf.
Power LEDs leuchten nicht,
LEDs am Schalter blinken
beim Anstecken auf.
Die Leuchtzeiten sind zu gering.
Der Smartcore Akku zeigt auch
nach dem Laden nur 20% an.
Ursache
Tiefentladener Akku
Akku nicht oder fehlerhaft
am Scheinwerfer angesteckt.
LED-Einsatz ist defekt.
Der Akku ist leer.
Der Akku ist alt.
Sehr tiefe Temperaturen
Das Ladegerät ist defekt.
Die Anzeige wurde zurück
gesetzt.
Behebung
Akku laden.
Alle Steckerkontakte
überprüfen.
Austauschen bzw. Lupine
kontaktieren
Laden
Austauschen
Akku warm halten
Ladegerät austauschen
Akku mit der Lampe
vollständig entleeren und
wieder auaden.
Italiano
19Piko
18 Piko
20 W 1900 Lumen
10 W 1000 Lumen
6 W 680 Lumen
3 W 380 Lumen
1.5 W 200 Lumen
0 . 3 W 4 5 L u m e n
Lichtleistung: Leuchtzeiten:
Piko 7 / X 7:
2 Std 30 Min
5 Std
8 Std
17 Std
33 Std
167 Std
Piko 4 / X 4:
1 Std 15 Min
2 Std 30 Min
4 Std
8 Std
17 Std
83 Std
Piko 4 komplett mit Akku: 195 g
Piko X 4 komplett mit Akku: 225 g
Piko 7 komplett mit Akku: 310 g
Piko X 7 komplett mit Akku: 350 g
Gewicht:
Eingangsspannung: 100 – 240 V~, 50 – 60 Hz
Ladestrom: 1.2 A max.
Geeignete Akkus: Li-Ion 7.2 V
Ladegerät Wiesel:
Abstrahlwinkel des Linseneinsatzes:
22 °
Einsatzbereich:
-25 °C bis +70 °C
Piko 4/X 4: 3.5 Ah / 7.2 V Li-Ion
Piko 7/X 7: 6.9 Ah / 7.2 V Li-Ion
Akku-Kapazität/Nennspannung:
Piko 4/X 4: 3 Stunden
Piko 7/X 7: 5:30 Stunden
Ladezeiten:
IP68
Schutzklasse:
Technische Daten Prima leggi, poi accendi!
Mehr Informationen unter www.lupine.de
EC Konformitätserklärung: www.lupine.de/ce/
Piko Lampenkopf: 65 g
Istruzioni di sicurezza:
Attenzione!
Non dirigere mai appositamente il raggio luminoso verso gli occhi di un’altra persona. Se un raggio
luminoso dovesse colpire gli occhi, chiudere appositamente gli occhi e spostare la testa via dal raggio lu-
minoso. Non utilizzare strumenti di ingrandimento ottico per osservare il raggio luminoso. In caso di uso
commerciale o di uso nell’ambito pubblico, l’utente deve essere istruito sulle norme per la prevenzione
degli incidenti per radiazioni laser.
L’uso del presente dispositivo da parte di bambini a partire dagli 8 anni, persone con capacità siche,
sensoriali o psichiche limitate e da persone senza precedente esperienza nell’uso di questo tipo di dispo-
sitivi, è consentito solo se sono supervisionati da una persona responsabile della loro sicurezza.
(Ri)caricare la batteria prima del primo utilizzo. Il presente faro potrebbe spegnersi in qualsiasi
momento.
È pertanto utile tenere sempre a portata di mano una piccola torcia di emergenza.
Non riparare da soli eventuali danni esterni della batteria o difetti interni!
Sviluppo di calore: L’involucro del Piko può riscaldarsi, fare pertanto attenzione a tenerlo sempre a suf-
ciente distanza da materiale inammabile. L’uso da fermo (dunque senza rareddamento attraverso
per es. corrente d’aria) è possibile in qualsiasi momento, esso non danneggia il faro. Durante l’uso da
fermo, la luce viene ridotta dopo alcuni minuti. Questo è normale e riduce la temperatura della torcia.
L’uso continuo con 20 W è possibile solo con corrente d’aria!
Durante il trasporto scollegare sempre la batteria dalla testina della torcia.
Impermeabile all’acqua?
Tutti i componenti del Piko sono impermeabili e possono essere usati anche nelle condizioni più avver-
se. La torcia è conforme al grado di protezione IP 68 ma non è una torcia a immersione e NON è adatta
all’uso prolungato sott’acqua.
Italiano
20 21Piko Piko
Dopo aver collegato il faro alla batteria, il software esegue un’autodiagnosi.
Il faro e il LED rosso, verde e blu nell’interruttore si accendono una volta brevemente.
Successivamente, i LED blu e rosso indicano la tensione della batteria.
Ciò avviene nel modo seguente:
prima lampeggia il LED blu 1 volta per Volt,
poi lampeggia il LED rosso 1 volta per 1/10 Volt.
Esempio: Il tasto lampeggia 7 volte con luce blu e 5 volte con luce rossa
= l’intera tensione sotto carico è pari a 7.5 V.
Inizializzazione e indicatore di tensione:
Livello di tensione della batteria
Sopra 8.0 V batteria carica
Tra 7.1 e 7.9 V ricaricare la batteria
Tra 6.5 e 7 V la batteria non è pronta per l’uso
Utilizzo della torcia
Premendo il tasto brevemente, vengono impostati i diversi livelli di luminosità.
Commutazione / fascio anabbagliante:
Accensione:
Premendo il tasto la prima volta, il faro si accende con la massima potenza. Il LED blu si accende.
Spegnimento:
Premendo il tasto a lungo, la torcia si spegne.
Signi cato del colore LED
La torcia è accesa con la massima potenza.
La torcia è accesa in un livello dimmer.
1.avviso batteria, capacità residua bassa.
Il tasto si accende con luce rossa.
Nota: È possibile impostare il momento in cui compare
l’avviso batteria tramite la programmazione (Avviso batteria
scarica).
2. avviso batteria, capacità residua molto bassa.
Il tasto lampeggia con luce rossa, il faro lampeggia 1 volta.
Attenzione!
Se la batteria è scarica, il LED rosso lampeggia da alcuni
minuti, il LED rosso e blu iniziano a lampeggiare a turno e
anche il faro lampeggia più volte.
Fermarsi subito! La torcia si spegne!
Dopo che viene riaccesa, la carica di riserva
(solo livello basso) è ancora disponibile per alcuni minuti
a seconda dell'età della batteria. Quando poi la batteria è
completamente scarica, il faro viene inevitabilmente spento,
dunque: attenzione!
Nota: In caso di utilizzo con soli 2W o meno, la carica di
riserva non è disponibile.
LED blu si accende:
LED verde si accende:
LED rosso si accende:
LED rosso lampeggia +
il faro lampeggia 1 volta:
LED rosso e blu
lampeggiano a turno
+ il faro lampeggia:
LED blu + rosso
Si accendono a turno:
Il pulsante sulla testa della lampada è dotato di un LED multicolore che mostra
informazioni sull'illuminamento corrente e sulla capacità residua della batteria.
Italiano
22 23Piko Piko
20 W
10 W
20 W
6 W
RVLR
1900 lm
1000 lm
6 lm
0.5 W
950 lm
680 lm
20 W
10 W
1.5 W
1900 lm
1000 lm
200 lm
20 W
1.5 W
1900 lm
200 lm
1900 lm
1000 lm
380 lm
45 lm
1900 lm
680 lm
60 lm
20 W
10 W
3 W
0.3 W
20 W
6 W
2 W
(Di use)
(Di use)
1:15 h
4 h
12 h
2:30 h
8 h
25 h
1:15 h
2:30 h
8 h
80 h
2:30 h
5 h
16 h
160 h
1:15 h
17 h 2:30 h
33 h
1:15 h
2:30 h
17 h
2:30 h
5 h
33 h
1:15 h
2:30 h
50 h
1:15 h
4 h
2:30 h
5 h
100 h
2:30 h
8 h
Livelli di illuminazione e programmazione
Impostazione di default
Nelle impostazioni di default, Piko si illumina con la modalità a 3 livelli. Sono disponibili ulteriori programmi
di illuminazione. A tal ne tenere semplicemente premuto il tasto no a quando il tasto si accende con luce
rossa o blu secondo la tabella sottostante. Rilasciando il dito dal tasto, l’impostazione scelta viene salvata.
Livelli di illuminazione:
si accende 1 volta con luce rossa rilasciare il tasto, si accende SOS / luce di usa
si accende 1 volta con luce blu
si accende 2 volte con luce blu
si accende 3 volte con luce blu
si accende 4 volte con luce blu
si accende 5 volte con luce blu
si accende 6 volte con luce blu
si accende 1 volta con luce rossa
si accende 2 volte con luce rossa
si accende 3 volte con luce rossa
si accende 4 volte con luce rossa
Impostazioni disponibili
Tenere premuto il tasto
superiore fi no a quando questo...
a 2 livelli
a 3 livelli di usa
a 4 livelli
a 3 livelli
a 3 livelli di usa
a 3 livelli con RVLR
Luce diff usa on (default) / o
Programmi
Funzioni supplemen-
si accende 5 volte con luce rossa
si accende 6 volte con luce rossa
si accende 7 volte con luce rossa
si accende 8 volte con luce rossa
si accende 1 volta con luce rossa
Avvio con livello massimo (default) / livello minimo
Avviso batteria anticipata (default)
Avviso batteria ritardato
Impostazione con 1 accensione luce rossa: Luce di usa (default) / SOS
Doppio clic on / off (default)
Stealth on / off (default)
Accensione dopo interruzione di corrente on (default) / o
Reset
2 livelli
4 livelli
3 livelli
di usa
3 livelli
3 livelli
diff usa
3 livelli
con RVLR
Potenza
Durata illumina-
zione
Piko 4/X 4
Durata illumina-
zione
Piko 7/X 7
I tempi di illuminazione possono essere soggetti a oscillazioni a seconda dell'età, dello stato di ma-
nutenzione e della temperatura della batteria.
Livelli e tempi di illuminazione
24 Piko
Italiano
25Piko
Funzioni speciali
Per attivare la luce diusa o SOS (a seconda della programmazione), tenere premuto il tasto della
testina della torcia no a quando si accende brevemente la luce rossa e rilasciarlo subito. Il livello di
illuminazione corrispondente è attivato. L’impostazione luce diusa o SOS può essere scelta nello
schema di programmazione. (luce rossa si accende 5 volte)
Il livello di illuminazione diusa può essere attivato o disattivato nel rispettivo programma di
illuminazione. Nelle impostazioni di default, con luce diusa disattivata si accende per esempio
soltanto a 200W e 6W.
Le spie LED nell’interruttore vengono ridotte al minimo.
(per es. nessuna verica di tensione quando viene collegato alla batteria.)
La torcia si accende in caso di interruzione di corrente e nuovo usso di corrente nell’ultimo
livello di illuminazione utilizzato, senza doverlo riaccendere manualmente.
Esempio: Se la batteria viene staccata dalla torcia quando questa è ancora accesa e la batte-
ria viene ricollegata, si accende nell’ultimo livello di illuminazione utilizzato.
Luce diusa / attivazione SOS:
Programmazione luce diusa on/o:
Stealth:
Accensione dopo interruzione di corrente:
In questa modalità è disponibile in aggiunta una modalità di luce lampeggiante lenta.
RVLR: (3 livelli RVLR)
Funzioni speciali
la torcia si accende al livello minimo.
la torcia può essere accesa soltanto con un rapido doppio clic. Praticamente per tutti coloro
che vogliono evitare che la torcia si accenda involontariamente. (Per es. nello zaino)
Ripristina la torcia alle impostazioni predenite.
Avvio con livello minimo:
Doppio clic:
Reset:
Italiano
27Piko R 27Piko
26 Piko
Con l’aiuto del supporto delle batterie per
casco 2,0 e il velcro largo, è possibile monta-
re la batteria direttamente al casco.
Per ssare questa torcia non serve alcun utensile. La torcia da casco può essere montata su ogni casco da
bicicletta con canali di ventilazione.
Inserire poi l’altra estremità attraverso i canali di ven-
tilazione del casco e in lare nella seconda apertura
del sostegno della torcia. Tendere il più possibile il
velcro e chiudere il velcro.
È ora possibile inserire la torcia nel sistema
FrontClick. (Per le istruzioni vedere YouTube “Lupine-
Lights”)
In lare il velcro sottile con il lato della scritta Lupine
per circa 4 cm attraverso il lato sinistro del
sostegno della torcia, rivoltare e chiudere il velcro.
Montaggio torcia da casco Piko
La batteria FastClick viene inserita insieme al
cavo verso il basso nel supporto per le batterie
FastClick nella fascetta no a quando è ben
incastrato.
Batterie idonee:
Cod.art. 884 2.0 Ah
Cod.art. 881 2.0 Ah Smartcore
Cod.art. 835 3.5 Ah
Cod.art. 842 3.5 Ah Smartcore
Inserire la torcia nel sistema FrontClick della
fascetta. (Per le istruzioni vedere YouTube “Lupi-
neLights”)
Montaggio torcia frontale Piko
Deviazione cavo
Con un cavo di prolungamento è possibile
trasportare la batteria nello zaino o in una
tasca della giacca.
La guida del cavo corrispondente può
essere sostituita con il supporto per le
batterie FastClick nella fascetta
Italiano
29Piko
5 x = 100%
4 x = 80%
3 x = 60%
2 x = 40%
1 x = 20%
28 Piko
13.8Ah 6.9Ah 3.5Ah 3.5Ah
Per il montaggio è idoneo,
a seconda del diametro del tubo,
il velcro corto o quello lungo. Inserire il
velcro attorno al tubo in modo tale che il
rivestimento antiscivolo nel lato interno
assicuri un supporto aggiuntivo.
Montaggio batterie:
Tipi di batteria:
Le batterie Lupine HardCase sono dota-
te sul lato posteriore di una linguetta e
vengono ssate con un velcro.
Le cosiddette batterie Smartcore di-
spongono inoltre di una spia che indica
la capacità.
Le batterie Fastclick possono essere mon-
tate con velcro. Ma possono anche essere
inserite direttamente nel sistema Akkuclick
nella fascetta o anche essere ssate con il
sistema M2.
Montaggio batterie Utilizzo batterie Smartcore
Segnale acustico:
Per rilevare la capacità è suffi ciente pre-
mere brevemente sul trackpad. Innanzitut-
to viene emesso un segnale acustico che,
nell’uso su casco o fascetta, consente di
eseguire rapidamente una veri ca esatta
della capacità residua con intervalli del
20%.
Spia capacità
Funzione luce posteriore
Per attivare la luce posteriore premere 2 volte in rapida successione
il tasto. Dopodiché tutti e 5 i LED restano accesi. Per spegnere la luce
posteriore premere nuovamente il tasto.
Funzione luce da corsa
Premendo 3 volte brevemente il tasto, viene attivata la luce da corsa
nella quale si accende sempre alternativamente un LED con luce
continua. Per spegnere premere nuovamente il tasto.
Segnale ottico:
Il segnale ottico viene emesso mediante 5 spie LED di controllo
rosse. I LED conoscono in tale contesto due stati di funzionamen-
to: lampeggi e luce continua. Qui vale quanto segue: una luce LED
continua vuol dire un intervallo del 20%, mentre un LED lampeg-
giante un intervallo del 10%.
Nota: La spia della capacità si rispegne da sola dopo pochi secondi. Se ciò
non avviene è possibile che sia attivata la luce posteriore.
Esempio: 3 LED (20%, 40%, 60%) sono accesi
1 LED (80%) lampeggia = capacità residua 70%
Italiano
31Piko
Batteria Lupine Smartphone Tablet Navigatore GPS
3.5 Ah 3 - 4 x 0.5 x 4 - 6 x
6.9 Ah 6 - 8 x 1 x 8 - 12 x
13.8 Ah 12 - 16 x 2 x 16 - 24 x
30 Piko
Accessori e ulteriori informazioni su FrontClick
FrontClick con supporto 3M:
La piastra di supporto ultrasottile viene
ssata al tuo casco con un pad adesivo 3M e
la torcia semplicemente incastrata.
Supporto GoPro:
Il nostro Piko può essere montato mediante un particolare supporto
CNC realizzato da noi, all’alloggiamento standard della GoPro.
Premere per staccare la torcia.
Inserire la testina della torcia al centro dell’alloggiamento come
mostrato in gura e poi spostarla in direzione della freccia no
all’incastro.
Accessori
USB One
L’USB One trasforma la tua batteria Lupine in un power bank mobile.
Quasi tutti i dispositivi USB possono essere caricati con essa in brevissi-
mo tempo. Codice art. 444)
Caricatore USB
Con il caricatore USB puoi ricaricare le tue batterie Lupine in modo semplicissimo attraverso
un alimentatore per cellulare, un pannello solare o la porta USB del tuo PC. (Codice art. 1444)
Italiano
33Piko
32 Piko
Ricarica, manutenzione, stoccaggio
1. Inserire il caricatore Wiesel compreso nella fornitura nella presa
2. Collegare il caricatore con la batteria
3. La procedura di ricarica si avvia automaticamente, il LED rosso si accende
4. Terminata la procedura di ricarica e la batteria è carica, si accende il LED verde
Ricarica della bat-
Attenzione! Con questo caricatore possono essere ricaricate soltanto batterie
agli ioni di litio ricaricabili. NON è adatto per ricaricare batterie Ni-MH!
Non usare batterie a carica secca! – Pericolo di esplosione!
Questo caricatore può essere aperto soltanto dal produttore!
Se la batteria non viene usata per un periodo prolungato, ricaricarla completamente e conservarla in un
luogo possibilmente fresco e asciutto come per es. la cantina.
Torcia:
In caso di sporco, pulire il faro e il gruppo dei cavi elettrici esternamente con dell’acqua tiepida e un po’
di detersivo.
Attenzione! La testina della torcia Piko non deve essere aperta al ne di non pregiudicare l’impermeabi-
lità e la validità della garanzia. Prima di aggiustare un guasto, contattare il nostro centro assistenza.
Batteria:
Risoluzione degli errori
Errore
Impossibile accendere la
torcia e i LED dell’interruttore
non lampeggiano quando
è collegato.
I LED power non si accendono,
i LED nell’interruttore lampeg-
giano quando viene collegato.
I tempi di accensione sono
troppo brevi.
La batteria Smartcore indica
20% anche dopo la ricarica.
Causa
Scarica eccessiva della batteria
Collegamento assente o errato
della batteria al faro.
L’attacco LED è difettoso.
La batteria è scarica.
La batteria è vecchia.
Temperature molto basse
Il caricatore è difettoso.
L’indicatore è stato
resettato.
Risoluzione
Ricaricare la batteria.
Vericare tutti i
contatti delle prese.
Sostituire o contattare
Lupine
Ricaricare
Sostituire
Tenere calda la batteria
Sostituire il caricatore
Scaricare completamente la
batteria con la torcia e ricaricare
nuovamente.
35Piko
Letzte Hinweise/Altro
Regelungen/Quadro normativo:
Die Verwendung dieses Beleuchtungssystems für bestimmte Zwecke kann in Europa von Land zu
Land unterschiedlich geregelt sein. Informieren Sie sich über die in Ihrem Land gültigen
Bestimmungen.
Le norme che regolano l’uso del presente sistema di illuminazione per determinati scopi può
variare all’interno dell’Europa da paese a paese. Vi raccomandiamo di informarvi sulle disposizioni
in vigore nel vostro paese.
Änderungen/Modiche:
Weiterentwicklungen unserer Produkte und technische Änderungen vorbehalten.
Ci riserviamo il diritto di sviluppare e modicare i nostri prodotti.
Garantie/Garanzia:
Innerhalb der Garantiezeit von 24 Monaten umfasst die Gewährleistung alle Komponenten
und deckt fertigungsbedingte Mängel ab. Ausgenommen ist jedoch der Akku. Des Weiteren
erlöschen die Garantieansprüche bei nicht bestimmungsgemäßer Benutzung oder
Veränderungen jeglicher Art.
La garanzia copre, entro il periodo di validità di 24 mesi, tutti i componenti
e i difetti di fabbrica. Resta tuttavia esclusa la batteria. Inoltre,
si perde il diritto di garanzia in caso di uso non conforme o
modiche di qualsiasi tipo.
34 Piko
20 W 1900 Lumens
10 W 1000 Lumens
6 W 680 Lumens
3 W 380 Lumens
1.5 W 200 Lumens
0 . 3 W 4 5 L u m e n s
Piko 7 / X 7:
2 h 30 min
5 h
8 h
17 h
33 h
167 h
Piko 4 / X 4:
1 h 15 min
2 h 30 min
4 h
8 h
17 h
83 h
Dati tecnici
Luminosità: Tempi di illuminazione:
Piko 4 completo di batteria: 195 g
Piko X 4 completo di batteria: 225 g
Piko 7 completo di batteria: 310 g
Piko X 7 completo di batteria: 350 g
Peso: Testina della torcia Piko: 65 g
Tensione d’ingresso: 100 – 240 V~, 50 – 60 Hz
Corrente di carica: 1.2 A max.
Batterie idonee: Li-Ion 7.2 V
Caricatore Wiesel:
Apertura del fascio luminoso
della lente: 22 °
Intervallo di utilizzo:
da -25 °C a +70 °C
Piko 4/X 4: 3.5 Ah /7.2 V Li-Ion
Piko 7/X 7: 6.9 Ah /7.2 V Li-Ion
Capacità/tensione nominale della
Piko 4/X 4: 3 ore
Piko 7/X 7: 05:30 ore
Tempi di ricarica:
IP68
Grado di protezione:
Per maggiori informazioni consultare il sito www.lupine.de
dichiarazione di conformità CE: www.lupine.de/ce/
36 Piko R
Lupine Lighting Systems GmbH
Im Zwiesel 9
92318 Neumarkt
Germany
Phone: +49 (0) 91 81 - 50 94 90
Fax: +49 (0) 91 81 - 50 94 915
E-mail: info@lupine.de
www.lupine.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Lupine Piko 1900 Lumen Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Supporti da pavimento per schermi piatti
- Tipo
- Istruzioni per l'uso