Oral-B PRO 500 - 800 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

14

descritto nel manuale. Non usate accessori

non consigliati dal produttore. Utilizzare

esclusivamente il caricatore fornito con il

dispositivo.

ATTENZIONE

• Se il prodotto viene fatto cadere, si dovrà sostituire la testina prima

di riutilizzarlo, anche se non ci sono danni visibili. Non immergete il

caricatore in acqua o in sostanze liquide; non riponetelo in luoghi da

cui potrebbe cadere o essere tirato nella vasca da bagno o nel

lavandino. Non cercate di recuperarlo se è caduto in acqua.

Scollegatelo immediatamente dalla presa della corrente.

• Il dispositivo contiene batterie non sostituibili. Non smontate il

prodotto, tranne

quando occorre eliminare la batteria.

Quando si

estrae la batteria per smaltirla, fate attenzione a non mandare in

corto circuito i poli positivo (+) e negativo (–).

• Quando si scollega dalla presa della corrente, afferrate sempre la

spina e non il cavo elettrico. Non toccate l’adattatore con le mani

bagnate,

per non causare una scossa elettrica.

• Se siete in cura per qualsiasi disturbo orale, consultate il vostro

dentista prima dell’uso.

• Questo spazzolino è un dispositivo per l’igiene personale e non è

inteso per l’uso su più pazienti in studi odontoiatrici o cliniche

specializzate.

• Le parti piccole potrebbero staccarsi, tenere lontano dalla portata

dei bambini.

Per evitare il rischio di soffocamento a causa di piccole parti in caso di

rottura della testina o eventuali danni ai denti:

• Assicurarsi che la testina sia ben inserita prima di ogni utilizzo.

Interrompere l’utilizzo dello spazzolino qualora non sia più possibile

inserire correttamente la testina. Non utilizzare mai lo spazzolino

senza una testina inserita.

• Se il manico dello spazzolino cade, sostituire la testina prima

dell’utilizzo successivo, anche in assenza di danni visibili.

• Sostituire la testina dello spazzolino ogni 3 mesi o prima se la testina

appare consumata

• Pulire la testina accuratamente dopo ogni utilizzo (consultare il

paragrafo “Consigli per la pulizia del dispositivo”). Una pulizia

corretta dello spazzolino ne assicura il funzionamento in termini di

sicurezza ed efficacia.

Descrizione

a Testina

b Pulsante on/off (selezione modalità di spazzolamento)

c Manico

d Indicatore del livello di ricarica

e Indicatore del livello di ricarica bassa

f Caricatore

Accessori (in base al modello):

g Supporto testine

h Custodia da viaggio (il modello può variare)

Nota: Il contenuto può variare in base al modello acquistato.

Specifiche tecniche:

Per le specifiche di voltaggio fare riferimento all‘unità di ricarica.

Livello di rumore: ≤65 dB (A)

Ricarica e Funzionamento

Lo spazzolino è sicuro dal punto di vista elettrico e progettato per

essere usato in bagno.

• Collegare il caricatore (f) o l’unità di ricarica assemblata (g) ad una

presa di corrente e posizionare il manico dello spazzolino (c) sul

caricatore.

• Mentre il manico è in carica, la spia verde che indica il livello di carica

(d) lampeggia. A ricarica completata, la spia si spegne. Una ricarica

completa può richiedere generalmente 22 ore e permette fino a 10

giorni di utilizzo regolare (2 volte al giorno per 2 minuti) (figura 2).

Nota: se la batteria è completamente scarica, la spia potrebbe non

accendersi immediatamente, ma dovrebbe attivarsi al massimo

dopo 10-15 minuti.

• Quando la batteria si sta scaricando, la spia rossa dell‘indicatore di

carica (e) lampeggia per alcuni secondi quando si accende lo

spazzolino con il pulsante on/off.

• Per un uso giornaliero, il manico dello spazzolino può essere riposto

sul caricatore per mantenerlo sempre carico. Non sussiste il rischio

di sovraccarico della batteria.

• Per mantenere la massima capacità della batteria ricaricabile,

scollegare la base del caricabatterie e scaricare completamente il

manico con un uso regolare almeno ogni 6 mesi.

Uso dello spazzolino

Tecnica di spazzolamento

Bagnare la testina e applicare il dentifricio; si può usare qualsiasi tipo

di dentifricio. Per evitare schizzi, posizionare la testina sui denti prima

di accendere il dispositivo (figura 3). Se si spazzolano i denti con

testine oscillanti-rotanti Oral-B, spostare lentamente la testina da

un dente all’altro, tenendola sulla superficie di ogni dente per alcuni

secondi.

Se si usa la testina Oral-B «TriZone», posizionare le setole dello

spazzolino contro i denti, angolandole leggermente verso il bordo

gengivale. Applicare una leggera pressione e iniziare a spazzolare

avanti e indietro, proprio come con uno spazzolino manuale.

Indipendentemente dal modello della testina, iniziare a spazzolare

l’esterno, poi l’interno e infine le superfici di masticazione dei denti.

Spazzolare allo stesso modo i quattro quadranti della bocca.

Per la tecnica più adatta a te, chiedi consiglio al dentista o all’igienista

dentale (figura 5).

Nei primi giorni di utilizzo di uno spazzolino elettrico, può verificarsi

un lieve sanguinamento delle gengive, che in genere si interrompe

dopo qualche giorno. Se il sanguinamento dovesse protrarsi per

oltre 2 settimane, consultare il dentista o l’igienista dentale. Per chi

soffre di denti e/o gengive sensibili, Oral-B raccomanda di utilizzare

la modalità «Denti Sensibili» (in base al modello) (eventualmente in

combinazione con una testina Oral-B «Sensitive»).

Modalità di spazzolamento (in base al modello)

«Pulizia Quotidiana» – per l‘igiene orale quotidiana

«Denti Sensibili» – per una pulizia delicata e accurata delle aree

sensibili

«Sbiancante» – Eccezionale pulizia lucidante per un uso quotidiano o

occasionale

Come passare da una modalità all‘altra: Lo spazzolino si attiva

automaticamente sulla modalità «Pulizia Quotidiana». Per cambiare

modalità, premere ripetutamente il pulsante on/off. Spegnere lo

spazzolino premendo il pulsante on/off fino a quando il motore si

ferma.

Sensore pressione

Per uno spazzolamento ottimale, lo spazzolino è dotato di una funzione

di controllo della pressione di spazzolamento. Se si esercita troppa

pressione, il movimento della testina continua, ma la pulsazione si

arresta. Inoltre, si sentirà un suono diverso durante lo spazzolamento.

91636111_D16u_WE.indd 1491636111_D16u_WE.indd 14 05.02.18 09:2905.02.18 09:29

CSS APPROVED Effective Date 8Feb2018 GMT - Printed 29Mar2018 Page 13 of 24

15

Timer Professionale

Un breve segnale ad intervalli di 30 secondi ti ricorda di passare da un

quadrante all’altro della tua bocca per spazzolare in uguale misura i

quattro quadranti (figura 4). Un segnale prolungato indica invece la fine

dei 2 minuti, tempo di spazzolamento raccomandato dai dentisti. Se lo

spazzolino viene spento durante lo spazzolamento, il tempo trascorso

resterà memorizzato per 30 secondi. Se si superano i 30 secondi di

pausa, il timer si azzera.

Testine

Oral-B offre una vasta gamma di testine Oral-B compatibili con il tuo

spazzolino elettrico Oral-B.

Testina Oral-B CrossAction

La nostra testina più avanzata. Setole angolate per una

pulizia di precisione. Solleva e rimuove la placca.

Testina Oral-B Sensi Ultrathin

Combinazione di setole regolari per pulire la superficie

dei denti e setole ultra-sottili per un delicato

spazzolamento sulle gengive.

La maggior parte delle testine Oral-B hanno setole INDICATOR

®

di

colore azzurro, che ti aiutano a capire quando è necessario sostituire la

testina. Eseguendo uno spazzolamento accurato, due volte al giorno

per due minuti, il colore azzurro si scolorisce nell’arco di circa 3 mesi,

indicando la necessità di sostituire la testina. Se le setole risultano

deformate prima dello scolorimento, probabilmente si esercita troppa

pressione sui denti e sulle gengive (figura 1).

L’uso delle testine Oral-B “FlossAction” o Oral-B “3D White” è

sconsigliato per chi porta l’apparecchio ortodontico. Utilizzare invece le

testine Oral-B “Ortho”, appositamente studiate per pulire attorno a fili e

placchette.

Consigli per la pulizia

Dopo l‘uso, sciacquare accuratamente la testina per alcuni secondi

sotto l‘acqua corrente tenendo il manico acceso. Quindi spegnere il

manico e rimuovere la testina. Sciacquare le due parti separatamente;

poi asciugarle con un panno prima di riassemblarle. Scollegare il

caricatore prima di procedere con la pulizia. Il supporto dello

spazzolino (g) è lavabile in lavastoviglie.

Caricatore (f) e Custodia da viaggio (h) dovranno essere puliti

esclusivamente con un panno umido (figura 6). Riporre spazzolino e

testine puliti e asciutti nella Custodia da viaggio.

INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparec-

chiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine

della propria vita utile deve essere raccolto separatamente

dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire

l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta

differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici del proprio Comune di

residenza, oppure conferirla gratuitamente ai distributori tenuti alla

raccolta dei RAEE di piccolissime dimensioni senza obbligo di acquisto

di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo

smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare

possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il

reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Garanzia

Il prodotto è coperto da garanzia per 2 anni a partire dalla data

d’acquisto. Entro il periodo di garanzia elimineremo, gratuitamente,

qualsiasi difetto dell’apparecchio derivante da imperfezioni dei

materiali o della lavorazione, riparando o sostituendo l’apparecchio

completo, a nostra discrezione. La presente garanzia è valida in

ogni paese in cui l’apparecchio viene fornito da Braun, o da un suo

distributore autorizzato. La garanzia non copre danni dovuti a uso

improprio, o normale usura, specialmente per le testine, e a difetti

che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento

dell’apparecchio. La garanzia si annulla se le riparazioni vengono

eseguite da personale non autorizzato e se non vengono usati

componenti Braun originali.

Per ricevere assistenza durante il periodo di garanzia, consegnare o

inviare l’apparecchio, completo dello scontrino fiscale d’acquisto, a

un Centro di Assistenza Clienti Oral-B Braun autorizzato.

Testine sostitutive in garanzia

La garanzia Oral-B decade qualora sia possibile dimostrare che il

danno al manico ricaricabile è riconducibile all’uso di testine

sostitutive non originali Oral-B. Oral-B sconsiglia di utilizzare testine

sostitutive non originali Oral-B.

• Oral-B non può controllare la qualità delle testine sostitutive non

originali Oral-B, quindi non può garantire che la capacità di pulizia

delle testine sostitutive non originali sia pari a quella indicata sulla

confezione del manico elettrico ricaricabile al momento

dell’acquisto iniziale.

• Oral-B non può garantire l’adattabilità delle testine sostitutive non

originali.

• Oral-B non è in grado di prevedere gli effetti a lungo termine dell’uso

di testine non originali sull’usura del manico. Tutte le testine

sostitutive Oral-B riportano il logo Oral-B e rispettano i nostri elevati

standard qualitativi. Oral-B non commercializza testine sostitutive o

parti del manico con altri marchi.

Siete pronti ad accettare la sfida Oral-B dei 30 giorni?

Soddisfatti o rimborsati!

Tutti i dettagli su www.az-oralb.it

IT 800 124 600

Nederlands

Welkom bij Oral-B!

Lees voordat u deze tandenborstel gaat gebruiken, deze handleiding

door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

BELANGRIJK

•

Controleer het volledige apparaat/snoer

regelmatig op schade. Beschadigde of niet

functionerende apparatuur moet niet langer

gebruikt worden. Indien het apparaat/snoer

niet meer werkt, breng het naar een Oral-B

Service Center. Wijzig of repareer het

91636111_D16u_WE.indd 1591636111_D16u_WE.indd 15 05.02.18 09:2905.02.18 09:29

CSS APPROVED Effective Date 8Feb2018 GMT - Printed 29Mar2018 Page 14 of 24

La pagina sta caricando ...

Oral-B PRO 500 - 800 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Oral-B PRO 500 - 800 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti