Elta 4259 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

COLLOCAZIONE DELLE PARTI E DEI COMANDI

1. Selettore funzioni (ON/AUTO/OFF):

2. Blocco comandi (OFF/ON)

3. Tasto sveglia / stazioni radio

precedentemente memorizzate (1/6)

4. Tasto memorizzazione stazione (2/7)

5. Tasto memorizzazione stazione (3/8)

6. Tasto memorizzazione stazione (4/9)

7. Tasto memorizzazione stazione (5/10)

8. Tasto impostazione orario / Tasto

memorizzazione stazione radio (+5)

9. Tasto impostazione sveglia

10. Impostazione Timer / Tasto

memorizzazione stazione radio

11. Tasto Sleep

12. Tasto sintonizzazione stazione radio / Tasto

regolazione dell'ora

13. Tasto sintonizzazione stazione radio / Tasto

regolazione dei minuti

14. Regolazione volume

15. Tasto Timer (OFF/ON)

16. Vano batteria

17. Antenna esterna FM

18. Altoparlante

19. Piedino d'appoggio

20. Schermo LCD

FONTI DI ENERGIA

Inserire 2 batterie da 1,5V (UM-4 x AAA) nel

vvaannoo bbaatttteerriiaa ((1166))

per non perdere la visualizzazione dell'ora in caso di mancanza

della tensione di rete. Prima di collegare il filo dell'alimentatore CA, accertarsi che i dati di targa

CCOORRRRIISSPPOONNDDAANNOO

a quelli di

distribuzione domestica. Collegare poi il filo dell'alimentatore CA nella presa di corrente principale.

NOTA : Se si intende non utilizzare l'unità per molto tempo, rimuovere sempre le batterie dal vano batteria. Si eviterà così la

fuoriuscita del liquido delle batterie che danneggerebbe l'unità. Si raccomando l'uso di batterie alkaline per un migliore

uso.

I 22.

MODEL 4259

RADIOSVEGLIA CON SINTONIZZATORE PLL APPLICABILE AL DI SOTTO DI

ALCUNI MOBILI

Il simbolo lampeggiante con freccetta,

all’interno di un triangolo equilatero, è

inteso al fine di segnalare all’utente la

presenza di un “voltaggio pericoloso”

non isolato, all’interno della struttura,

che potrebbe essere di sufficiente

portata da causare rischio di scossa

elettrica a persone.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. NON

APRIRE.

ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI

SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVETE IL

COPERCHIO (O IL RETRO). NON SI

TROVANO ALL’INTERNO, PARTI

D’ALCUNA UTILITÀ ALL’UTENTE. FARE

RIFERIMENTO SOLO A PERSONALE DI

SERVIZIO QUALIFICATO.

Il punto esclamativo all’interno di

un triangolo equilatero è inteso al

fine di segnalare all’utente la

presenza d’importanti istruzioni di

funzionamento e manutenzione

(servizio) nel foglietto che

accompagna l’apparecchio.

05-4259-IT.qxp 10/19/06 3:13 PM Page 22

ATTENZIONE

Questa unità risponde ai più alti standard tecnici. In caso di qualsiasi problema rimuovere il filo dell'alimentatore CA e le batterie

per alcuni minuti, cosicché l'unità sia completamente disconnessa dalla corrente. Riattaccare di nuovo la corrente.

Questa unità è particolarmente indicata per essere installata sotto la credenza della cucina (si prega di utilizzare le viti in

dotazione). E' anche possibile posizionarla su un tavolo, usando l'apposito piedino d'appoggio (sulla parte frontale).

IMPOSTAZIONE OROLOGIO

1. Posizionare il

sseelleettttoorree ffuunnzziioonnii ((11))

su "OFF".

2. Tenere premuto il

ttaassttoo iimmppoossttaazziioonnee oorraarriioo ((88))

per 2 secondi.

[L'ora corrente lampeggia]

3. Premere il

ttaassttoo rreeggoollaazziioonnee ddeellll''oorraa ((1122))

per impostare l'ora.

[Tenere premuto il

ttaassttoo

rreeggoollaazziioonnee ddeellll''oorraa ((1122))

.]

4. Premere il

ttaassttoo rreeggoollaazziioonnee ddeeii mmiinnuuttii ((1133))

per impostare i minuti.

[Per una regolazione più rapida, tenere premuto il

ttaassttoo rreeggoollaazziioonnee ddeeii mmiinnuuttii ((1133))

.]

5. Premere di nuovo il

ttaassttoo iimmppoossttaazziioonnee oorraarriioo ((88))

per confermare.

[L'ora corrente verrà sempre visualizzata.]

[Se non si preme alcun tasto entro 8 secondi, l'ora verrà visualizzata con l'impostazione corrente.]

FUNZIONAMENTO RADIO

1. Per accendere la radio, spostare il

sseelleettttoorree ffuunnzziioonnii ((11))

su "ON".

[La frequenza corrente verrà visualizzata per 10 secondi.]

2. Regolare il volume a piacere, ruotando la

rreeggoollaazziioonnee vvoolluummee ((1144))

.

3. Usare i

ttaassttii ssiinnttoonniizzzzaazziioonnee ssttaazziioonnee ((1122 ee 1133))

per un'impostazione manuale e una ricerca rapida delle stazioni radio.

4. Tenere premuti i

ttaasst

tii ssiinnttoonniizzzzaazziioonnee ssttaazziioonnee ((1122 ee 1133))

per una ricerca rapida delle stazioni radio.

[Dopo aver iniziato la ricerca rapida delle stazioni radio, lasciare il tasto. La ricerca inizierà automaticamente.]

[La ricerca finirà quando sarà intercettata un segnale di frequenza alta.]

[Si può continuare la ricerca ripetendo il punto 4, fino trovare la stazione desiderata.]

5. Per spegnere l'unità, passare il

sseelleettttoorree ffuunnzziioonnii ((11))

su "OFF".

NOTA : Per una ricezione migliore, sfilare l'

aanntteennnnaa eesstteerrnnaa FFMM ((1177))

e assicurarne l'estremità da qualche parte.

MEMORIZZARE E ASCOLTARE LE STAZIONI RADIO PREFERITE

Si prega di memorizzare le stazioni radio preferite come segue:

1. Accendere la radio e ricercare la stazione radio che si desidera.

[Vedi "FUNZIONAMENTO RADIO" per maggiori dettagli.]

2. Premere una volta il

ttaassttoo mmeemmoorriizzzzaazziioonnee ((1100))

.

[Il simbolo "M" lampeggia.]

3. Premere il

ttaassttoo mmeemmoorriizzzzaazziioonnee ssttaazziioonnee rraaddiioo ((33))--((77))

per assegnare alla stazione radio il numero che si desidera (1-5).

[Per memorizzare le stazioni radio 6-10, premere una volta il

ttaassttoo mmeemmoorriizzzzaazziioonnee

ssttaazziioonnee rraaddiioo ((++55)) ((88))

e poi il

ttaassttoo

mmeemmoorriizzzzaazziioonnee ssttaazziioonnee rraaddiioo ((33))--((77))

.]

4 Se non si preme alcun tasto entro 8 secondi, verrà registrata l'impostazione corrente.

Ascoltare le stazioni radio memorizzate:

1. Accendere la radio.

2. Premere il

ttaassttoo mmeemmoorriizzzzaazziioonnee ssttaazzi

ioonnee rraaddiioo ((33))--((77))

per scegliere la stazione radio precedentemente

memorizzata.

[Per memorizzare le stazioni 6-10, premere una volta il

ttaassttoo mmeemmoorriizzzzaazziioonnee ssttaazziioonnee rraaddiioo ((++55)) ((88))

e poi

premere il

ttaassttoo mmeemmoorriizzzzaazziioonnee ssttaazziioonnee rraad

diioo ((33))--((77))

.]

I 23.

05-4259-IT.qxp 10/19/06 3:13 PM Page 23

SVEGLIA O RADIO-SVEGLIA

1. Posizionare il

sseelleettttoorree ffuunnzziioonnii ((11))

su "OFF".

2. Premere il

ttaassttoo iimmppoossttaazziioonnee ssvveegglliiaa ((99))..

3. Premere il

ttaassttoo iimmppoossttaazziioonnee ddeellll''oorraa ((1122))

per impostare l'ora.

[Per un'impostazione rapida, tenere premuto il

ttaassttoo

iimmppoossttaazziioonnee ddeellll''oorraa ((1122))

.]

4. Premere il

ttaassttoo iimmppoossttaazziioonnee ddeeii mmiinnuuttii ((1133))

per impostare i minuti.

[Per un'impostazione rapida, tenere premuto il

ttaassttoo iimmppoossttaazziioonnee ddeeii mmiinnuuttii ((1133))

.]

5. Premere il

ttaassttoo iimmppoossttaazziioonnee ssvveegglliiaa ((99))

per confermare l'impostazione corrente.

[Se non si preme alcun tasto entro 8 secondi, verrà registrata l'impostazione corrente.]

6. Premere il

ttaassttoo ssvveegglliiaa ((33))

per attivare la sveglia.

[Radio-sveglia: simbolo "RADIO".

Sveglia: simbolo "BUZZER".

A sveglia spenta, entrambi i simboli spariscono.]

7. Se si desidera svegliarsi con la radio, accendere la radio e cercare la stazione radio desiderata, prima di impostare la

sveglia.

[Vedi "FUNZIONAMENTO RADIO" per maggiori dettagli.]

SVEGLIA ATTIVATA

1. Quando la sveglia suona, sia con il segnale acustico che con la radio, premere il

ttaassttoo mmeemmoorriizzzzaazziioonnee ssttaazziioonnee rraaddiioo ((33))--

((77))

, per disattivare la sveglia per 10 minuti.

Dopodichè si attiverà di nuovo in automatico.

[La sveglia ha una durata totale di 60 minuti.]

[Appare il simbolo "OFF".]

2. Per spegnere la sveglia, spostare il

sseelleettttoorree ffuunnzziioonnii ((11))

su "OFF".

ADDORMENTARSI CON LA RADIO

1. Spostare il

sseelleettttoorree ffuunnzziioonnii ((11))

su "AUTO" o "OFF".

[Regolare la stazione radio desiderata prima di attivare la funzione dello Snooze (ripetizione sveglia).]

[Vedi "FUNZIONAMENTO RADIO" per maggiori dettagli.]

2. Premere una volta il

ttaassttoo SSlleeeepp ((1111))

per attivare la relativa funzione e accendere la radio.

[Verrà visualizzato un tempo standard di 30 minuti.]

3. Premere i

ttaassttii ssiinnttoonniizzzzaazziioonnee ssttaazziioonnee rraaddiioo ((1122)) ee ((1133))

per modificare queste impostazioni di 10 minuti in più o meno.

[Durata dello Snooze: [dai 10 ai 90 minuti].

4. La radio si spegnerà automaticamente, quando raggiungerà l'ora di spegnimento precedentemente regolata.

COUNTDOWN-TIMER [TIMER]

1. Accendere il

BBoottttoonnee ddeell TTiimmeerr ((1155))

con conto alla rovescia alla posizione ON.

[L'icona del "TIMER CON CONTO ALLA ROVESCIA" e le precedenti impostazioni del timer appariranno].

2. Premere il

BBoottttoonnee ppeerr iimmppoossttaarree ll''oorraa ((1122))

prima di impostare la sveglia del timer.

[Tenere premuto il

BBoottttoonnee ppeerr iimmppoossttaarree ll''oorraa ((1122))

per velocizzare le impostazioni]

3. Premere il

BB

oottttoonnee ddii iimmppoossttaazziioonnee ddeeii mmiinnuuttii ((1133))

per avere l'impostazione dei minuti.

[Tenere premuto il

BBoottttoonnee ddii iimmppoossiizziioonnee ddeeii mmiinnuuttii ((1133))

per velocizzare le impostazioni]

4. Premere di nuovo il

BBoottttoonnee ((1155)) ddeell T

Tiimmeerr

con conto alla rovescia per confermare questa impostazione.

[Se non si premono atri tasti per 8 secondi l'impostazione sarà confermata]

5. Durante il tempo reale, premere il

BBoottttoonnee ddeellllaa RReevviissiioonnee ddeell TTiimmeerr ccoonn ccoonnttoo aallllaa rroovveesscciiaa ((1100))

per visualizzare il timer con

conto alla rovescia. Se vuoi cambiare le impostazioni seguire il PUNTO 2 e il PUNTO 4 come descritto.

6. Quando il tempo impostato è arrivato, suonerà un campanello ON per 10 minuti.

7. Per fermare in anticipo il tempo impostato; spegnere il

BBoottttoonnee ddeell TTiimmeerr ccoonn ccoonnt

too aallllaa rroovveesscciiaa ((1155))

alla posizione "OFF".

BLOCCO COMANDI

1. Se si desidera bloccare i comandi, spostare il blocco comandi su "OFF" (spento).

I 24.

05-4259-IT.qxp 10/19/06 3:13 PM Page 24

SUGGERIMENTI

L'unità può essere montata sotto la credenza della cucina in due modi diversi.

Metodo (A)

1. Montare i tubicini di plastica insieme, incastrandoli nelle fessure del

supporto.

2. Avvitare le viti lunghe (x4) nei tubicini e farli passare nel supporto.

Montare poi il supporto con i tubicini sotto la credenza della cucina.

3. Installare l'unità inserendola nel gancio davanti (1).

4. Premere poi l'unità verso (2) il supporto.

5. Per disinstallare l'unità premere il

ggaanncciioo

dietro l'unità. Procedere poi

come nei punti (4) e (3) in ordine opposto.

Metodo (B)

1. Avvitare le viti lunghe (x4) nel supporto. Montare poi il supporto sotto la

credenza della cucina.

2. Installare l'unità inserendola nel gancio davanti (1).

3. Premere poi l'unità verso (2) il supporto.

4. Per disinstallare l'unità premere il

ggaanncciioo

dietro l'unità. Procedere poi

come nei punti (3) e (2) in ordire opposto.

Usare l'unità come un radio-orologio da tavolo

1. E' possibile utilizzare l'unità con l'apposito

ppiieeddiinnoo dd''aappppooggggiioo ((1199))

.

ATTENZIONE!!

- L'unità non deve essere esposta a pioggia, luce diretta del sole o alte temperature.

- L'unità può essere riparata solo da uno esperto qualificato.

AVVISO PER LA VENTILAZIONE!!

La ventilazione normale del prodotto non deve essere impedita intenzionalmente.

AVVISO PER I LIQUIDI!!

Il prodotto non deve essere esposto a gocciolio o spruzzi di liquidi. Nessun oggetto contenente liquido, come vasi per i

fiori, può essere posizionato sul prodotto.

Si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche per migliorie, senza alcun preavviso.

DATI TECNICI

Fonte di energia : Allacciamento alla rete elettrica 230V

~

50Hz

Riserva: DC 3 V (2 x 1,5V UM-4) Pile (non incluse)

Frequenze radio : AM (UKW) 87.5 - 108 MHz

I 25.

05-4259-IT.qxp 10/19/06 3:13 PM Page 25

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Prestate attenzione ai pezzettini e alle batterie, non inghiottiteli. Potrebbe essere nocivo alla vostra salute e causare

soffocamento. Prestate la massima attenzione a tenere i piccoli dispositivi e le batterie lontani dalla portata dei

bambini.

Importante suggerimento riguardo alla protezione dell’udito

Attenzione:

Avete a cuore il vostro udito, così come noi.

Pertanto, fate attenzione quando usate questo apparecchio.

La nostra raccomandazione è di: Evitare un volume eccessivo.

Dovesse l’apparecchio essere usato da bambini, assicuratevi che esso non sia regolato su un volume eccessivo.

Attenzione!

Un volume eccessivo potrebbe causare danni irreversibili all’udito dei vostri bambini.

MAI lasciare che nessuno, ed in particolar modo bambini, metta alcun oggetto sopra i buchi, scappatoie o altre

aperture sul dispositivo. Ciò potrebbe causare la morte da scossa elettrica. Il dispositivo deve essere aperto solo

da un assistente qualificato.

Usate l'apparecchio solo per il proposito per cui è stato disegnato.

L'apparecchio è destinato unicamente all'utilizzo in ambienti domestici e di lavoro.

Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso per futuro riferimento.

Avvertenze per la tutela dell’ambiente

Una volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato presso un punto di

raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche. Ciò è indicato dal simbolo presente sul prodotto, sulle istruzioni

per l’uso o sulla confezione.

I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche. Con il riutilizzo, con il riciclaggio di

materiale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela ambientale.

Informatevi presso l’amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti.

Non ostacolate la ventilazione del dispositivo. Assicuratevi che né tende, giornali, coperte o mobili blocchino le

scappatoie della ventilazione dell’apparato. La ventilazione dev’essere costantemente assicurata! Un eventuale

surriscaldamento potrebbe causare seri danni al dispositivo e ridurre sia le prestazioni che la durata del

funzionamento.

Riscaldamento e calore

Non esponete l’apparecchio a luce del sole diretta. Assicuratevi che l’apparecchio non sia soggetto a fonti di calore

dirette come stufe o fiamme. Assicuratevi che le vie di ventilazione dell’apparecchio non siano coperte.

Umidità e pulizia

L’apparecchio non è subacqueo! Non immergete il lettore nell’acqua. Non lasciate che il lettore venga a contatto

con acqua. Dell’acqua che dovesse incidentalmente cadere sul lettore potrebbe causare seri danni. Non usate

detergenti che contengano alcool, ammoniaca, benzene o abrasivi in quanto questi potrebbero danneggiare il

lettore. Per pulire, usate un panno soffice e umido.

Riciclaggio professionale

Le batterie e l’imballaggio non fanno parte della vostra spazzatura casalinga. Le batterie devono essere passate ad

un centro di raccolta per batterie usate. Disporre separatamente dei materiali d’imballaggio è un aiuto alla

conservazione dell’ambiente.

I 26.

05-4259-IT.qxp 10/19/06 3:13 PM Page 26

La pagina sta caricando ...

Elta 4259 Manuale utente

Elta 4259 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti