Silvercrest SWW 1500 A1 Manuale del proprietario

Wärmewellen-Heizgerät SWW 1500 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SWW 1500 A1-05/11-V3

IAN: 66900

Wärmewellen-Heizgerät

Bedienungsanleitung

Warmtegolvenverwarmingsapparaat

Gebruiksaanwijzing

Dispositivo di riscaldamento ad onde di calore

Istruzioni per l‘uso

Radiateur à panneau rayonnant

Mode d‘emploi

CV_66900_SWW1500A1_LB1.indd 1-3CV_66900_SWW1500A1_LB1.indd 1-3 21.07.2011 11:28:54 Uhr21.07.2011 11:28:54 Uhr

SWW 1500 A1

7

6

9 0

8

q

w

r

e

t

1

2

3

4

5

CV_66900_SWW1500A1_LB1.indd 4-6CV_66900_SWW1500A1_LB1.indd 4-6 21.07.2011 11:28:57 Uhr21.07.2011 11:28:57 Uhr

La pagina sta caricando ...

18

SWW 1500 A1

La pagina sta caricando ...

35

Annexe

SWW 1500 A1

FR

CH

Garantie

Cet appareil bénéﬁ cie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil

a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution.

Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Dans le cas où la

garantie s’applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condi-

tion doit être respectée pour assurer l’expédition gratuite de votre marchandise.

REMARQUE

Cette garantie concerne uniquement les vices de fabrication et ne couvre ►

pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages subis

par des éléments fragiles, par e

x. le commutateur ou les accus.

Ce matériel est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La

garantie est annulée en cas d’utilisation incorrecte et inappropriée, d’utilisation

brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par un centre de

service après-vente agréé.

Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période sous

garantie n’est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut également pour

les pièces remplacées et réparées.

Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l’achat doivent être notiﬁ és

immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d’achat.

Toutes réparations eﬀ ectuées après la période sous garantie sont payantes.

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: [email protected]

IAN 66900

Service Suisse

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 66900

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

36

SWW 1500 A1

37

SWW 1500 A1

IT

CH

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informazioni sul presente manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Diritto d'autore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Limitazione di responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pericolo collegato alla tensione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Avvertenze di sicurezza di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Smaltimento della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Requisiti del luogo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Prima del primo impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Connessione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Inserimento delle pile nel telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Elementi di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Montaggio in verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Montaggio a parete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Comandi e funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impostazione della temperatura nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Programmazione del tempo di spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Programmazione del tempo di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Protezione dal surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Funzione di protezione dal gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Protezione in caso di ribaltamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Cause e risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Avviso sulla dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

38

Introduzione

SWW 1500 A1

IT

CH

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Il presente manuale di istruzioni è parte integrante della stazione di carica

SWW 1500 A1 (di seguito denominata l'apparecchio) e fornisce importanti

indicazioni per l'uso conforme, la sicurezza, il collegamento nonché l'impiego

dell'apparecchio.

Il manuale di istruzioni dev'essere sempre disponibile nelle vicinanze dell'appa-

recchio. Esso dev'essere letto e utilizzato da ogni persona incaricata dell'uso e

dell'eliminazione dei guasti dell'apparecchio.

Conservare il presente manuale di istruzioni e consegnarlo insieme all'apparecchio

in caso di cessione dello stesso a terzi.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.

La riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la riproduzione delle imma-

gini, anche in condizioni modiﬁ cate, è consentita solo con permesso scritto del

produttore.

Limitazione di responsabilità

Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni, i dati

e le indicazioni relativi al collegamento e all'uso, corrispondono allo stato più

aggiornato al momento dell'invio in stampa e contengono le nostre esperienze e

conoscenze più attuali.

I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni

non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla

mancata osservanza delle istruzioni, dall'uso non conforme, dalle riparazioni

non eseguite in modo professionale, dalle modiﬁ che eseguite senza permesso o

dall'impiego di pezzi di ricambio non omologati.

39

Introduzione

SWW 1500 A1

IT

CH

Avvertenze

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:

PERICOLO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo

indica una situazione pericolosa.

Qualora sia impossibile e

vitare tale situazione pericolosa, essa può dare

luogo a decesso o a gravi lesioni.

Seguire le indicazioni riportate nel presente avviso per evitare il pericolo di ►

morte o lesioni personali gravi.

AVVISO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo

indica una situazione potenzialmente pericolosa.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare

luogo a lesioni.

Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni ►

personali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo

indica la possibilità di riport

are danni materiali.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare

luogo a danni materiali.

Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni ►

materiali.

AVVERTENZA

Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso ►

dell'apparecchio.

40

Introduzione/Sicurezza

SWW 1500 A1

IT

CH

Uso conforme

Questo apparecchio è stato previsto solo per il riscaldamento di ambienti abitativi

chiusi e solo per l'uso privato. Questo apparecchio può essere utilizzato in verticale

o montato a una parete. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato

non conforme.

AVVISO

Pericolo derivante da uso non conforme!

In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono veriﬁ carsi

situazioni di pericolo.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione. ►

Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni. ►

Sono escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da

uso non conforme. Il rischio è esclusiv

amente a carico dell'utente.

Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso

dell'apparecchio.

Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. L'uso

non conforme può dare luogo a danni materiali e personali.

Non coprire l'apparecchio!

La copertura dell'apparecchio può provocare surriscal-

damento e dare luogo a un incendio!

Pericolo collegato alla tensione elettrica

PERICOLO

Pericolo di morte a causa della presenza di tensione elettrica!

In caso di contatto con linee o elementi sotto tensione, sussiste

il pericolo di morte!

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare rischi collegati alla

presenza di tensione elettrica:

Non utilizzare l'apparecchio in caso di danni al cavo di rete o alla spina. ►

Prima di riutilizzare l'apparecchio fare installare un nuovo cavo di connes- ►

sione alla rete da personale specializzato e autorizzato.

Non aprire assolutamente l'alloggiamento dell'appar

ecchio. In caso di ►

contatto con elementi sotto tensione e di modiﬁ ca della struttura elettrica

e meccanica sussiste il rischio di folgorazione.

41

Sicurezza

SWW 1500 A1

IT

CH

Avvertenze di sicurezza di base

Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:

Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non ■

mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.

Se il cavo di connessione alla r

ete di questo apparecchio è o viene danneggiato, ■

dev'essere sostituito dal produttore o dall'assistenza ai clienti o da personale

qualiﬁ

cato analogo, per evitare pericoli.

Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi bambini) ■

con limitate capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e/o

della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non v

engano sorvegliate

da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull'impiego

dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. ■

Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza ai ■

clienti. Le riparazioni eﬀ ettuate in modo non conforme possono causare gravi

pericoli per l'utente. Inoltr

e, in tal caso la gar

anzia decade.

La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo solo ■

tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; in caso contrario, in

presenza di successivi danni, la gar

anzia non sarà ritenuta valida.

I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio ■

originali. Solo con ques

ti pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di

sicurezza.

Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi. ■

Tirare sempre il cavo di connessione alla rete dalla spina, mai dal cavo di ■

connessione.

Non azionar

e l'appar

ecchio nelle vicinanze di ﬁ amme libere. ■

Non collocare l'apparecchio nelle immediate vicinanze, al di sopra o al di sotto ■

una presa a parete.

In caso di malfunzionamenti e in pr

esenza di tempor

ale, staccare la spina dalla ■

presa di rete.

Non utilizzare l'appar

ecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, ■

una doccia o un lavandino.

L'apparecchio de

v'essere collocato in modo tale che l'interruttore e altri pulsanti ■

non possano essere toccati da una persona presente nella vasca da bagno o

sotto la doccia.

Non esporre l'appar

ecchio a gocciolamenti o spruzzi d'acqua e non collocare ■

oggetti pieni di liquidi come vasi o bevande aperte al di sopra o accanto all'appa-

r

ecchio.

42

Messa in funzione

SWW 1500 A1

IT

CH

Messa in funzione

Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni

da trasporto

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

Riscaldatore ▯

Telecomando ▯

2 pile di tipo AAA/Micro ▯

2 piedi di supporto con viti di ﬁ ssaggio ▯

4 sostegni a parete (a U) ▯

1 angolo di ﬁ ssaggio (a Z) ▯

5 tasselli S8 ▯

5 viti M4 x 42 mm ▯

7 viti M4 x 13 mm ▯

Le presenti istruzioni per l'uso ▯

AVVERTENZA

Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni ►

visibili.

In caso di fornitura incompleta o in pr

esenza di danni derivanti da ►

imballaggio insuﬃ

ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di

assistenza (v. assistenza).

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di

imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle

caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.

Il riciclo dell‘imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la ge-

nerazione di riﬁ uti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità

alle norme vigenti localmente.

AVVERTENZA

Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare ►

l'imballaggio originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio

in caso di interv

ento in garanzia.

43

Messa in funzione

SWW 1500 A1

IT

CH

Requisiti del luogo di installazione

Per l'uso sicuro e privo di guasti dell'apparecchio, il luogo di installazione deve

adempiere alle seguenti premesse:

l'apparecchio dev'essere collocato solo in posizione verticale e azionato solo se ■

completamente montato.

Con l'impiego dei piedi di supporto, l'appar

ecchio dev'essere posizionato su una ■

superﬁ cie solida, piatta e orizzontale.

Con il montaggio a parete, l'appar

ecchio dev'essere collocato stabilmente su ■

una parete verticale.

Rispettare le distanz

e minime dall'alloggiamento di 100 mm lateralmente, 300 mm ■

dall'alto, 150 mm dal basso (per il montaggio a parete) e 500 mm in avanti.

Non collocare o appender

e l'apparecchio in un ambiente surriscaldato, bagnato ■

o molto umido o nelle vicinanze di materiale inﬁ ammabile.

La presa di r

ete dev'essere facilmente accessibile in modo da poter disconnettere ■

facilimente il cavo di rete in caso di emergenza.

Interv

allo di temperatura ambientale: da +5 a +45 °C ■

Umidità (nessuna condensa): 5 - 90 % ■

PERICOLO

Pericolo di incendio a contatto con materiali!

In caso di contatt

o dell'elemento riscaldante con materiali

inﬁ ammabili sussiste il pericolo d'incendio!

Non collocare o sospendere l'apparecchio nelle vicinanze di tende e altri ►

materiali inﬁ ammabili.

Evitar

e il contatto di materiali inﬁ ammabili (ad es. tessili) con l'apparecchio. ►

Non coprire l'apparecchio. ►

Prima del primo impiego

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e tutti i ﬁ ssaggi del trasporto dall'appa- ■

recchio.

AVVERTENZA

Nel corso del primo impiego si possono brevemente sviluppare degli odori. ►

Si tratta di un evento normale e completamente innocuo.

44

Messa in funzione/Elementi di comando

SWW 1500 A1

IT

CH

Connessione elettrica

Per un impiego sicuro e privo di guasti procedere in base alle seguenti indicazioni

per il collegamento elettrico:

ATTENZIONE

Prima della connessione all'apparecchio paragonare i dati di connessione ►

(tensione e frequenza) sulla targhetta con quelli della rete elettrica. Questi

dati dev

ono coincidere, per evitare danni all'apparecchio.

Assicurarsi che il cavo dell'alimentatore di rete a spina sia integro e non ►

venga collocato su superﬁ ci bollenti e/o bordi acuminati, altrimenti potrebbe

danneggiarsi.

Assicur

arsi che il cavo di connessione alla rete non sia in tensione o non ►

venga piegato.

Inserimento delle pile nel telecomando

Aprire il vano pile sul retro del telecomando. ♦

Collocare le pile di tipo AAA/Micro nel vano pile, rispettando la corretta ♦

polarità.

Richiudere il v

ano pile. ♦

Elementi di comando

Apparecchio

Display

2

Tasto AUTO ON

3

Tasto POWER/MODE

4

Tasti +/-

5

Tasto AUTO OFF

6

Interruttore principale POWER

7

Cavo di connessione alla rete

8

Piedi di supporto

9

Elemento riscaldante

10

Maniglia di trasporto

Telecomando

11

Tasto AUTO ON

12

Tasto POWER/MODE

13

Tasti +/-

14

Tasto AUTO OFF

15

Vano pile

45

Montaggio

SWW 1500 A1

IT

CH

Montaggio

ATTENZIONE

Collocare l'apparecchio per il montaggio su una superﬁ cie morbida, come ►

ad es. un tappeto, per evitare danni.

Montaggio in verticale

Richiudere la maniglia di trasporto ♦

10

all'indietro e collocare l'apparecchio

con il lato inferiore rivolto verso l'alto su una superﬁ cie morbida.

Montare i piedi di supporto ♦

8

con le due viti

A

all'apparecchio (v. ill.

montaggio dei piedi di supporto).

10

A

8

Ill. montaggio piedi di supporto

Montaggio a parete

AVVISO

Assicurarsi che durante la foratura non si danneggino i cavi elettrici o altre ►

installazioni, come ad esempio le tubazioni dell'acqua.

I tasselli acclusi sono idonei solo al ﬁ

ssaggio nel cemento o nella pietra. ►

Prima del montaggio è necessario assicurarsi che i tasselli siano idonei per

il luogo di montaggio previsto. In caso di dubbi, consultare un tecnico.

AVVERTENZA

Durante la selezione del luogo di montaggio, assicurarsi che si trovi una ►

presa di rete adatta nel raggio di inserimento del cavo di rete.

46

Montaggio

SWW 1500 A1

IT

CH

Spingere i sostegni a parete superiori ♦

B

negli intagli

C

sul retro dell'appa-

recchio e avvitarli con l'angolo di ﬁ ssaggio

D

e i supporti a parete inferiori

B

al retro dell'apparecchio. A tale scopo utilizzare le 7 viti M4 x 13 mm

(v. ill. montaggio dei sostegni a parete).

Ill. montaggio dei sostegni a parete

Segnare due fori, all'altezza di 600-650 mm e a distanza di 330 mm. ♦

Segnare altri due fori, all'altezza di 250-300 mm e a distanza di 330 mm. ♦

Assicurarsi che la distanza fra i fori superiori e quelli inferiori sia pari a 350

mm (v. ill. schema di foratura).

Eseguire i quattro fori con un trapano e una punta da 8 mm, con una pro- ♦

fondità minima di 40 mm.

330 mm

ø 8 mm, 40 mm

600 mm - 650 mm

350 mm

250 mm - 300 mm

Ill. schema di foratura

Inserire i tasselli nei fori e avvitarvi le viti M4 x 42. Lasciare sporgere legger- ♦

mente le teste delle viti.

Appendere quindi l'appar

ecchio alle viti e segnare il foro per l'angolo di ♦

ﬁ ssaggio

D

.

B

C

D

B

47

Montaggio/Comandi e funzionamento

SWW 1500 A1

IT

CH

Rimuovere nuovamente l'apparecchio dalla parete. Eseguire il foro con un ♦

trapano e una punta da 8 mm, con una profondità minima di 40 mm. Inﬁ ne

inserire il tassello nel foro.

Appendere l'apparecchio alla parete e avvitarlo saldamente all'angolo di ♦

ﬁ ssaggio

D

(v. ill. avvitamento dell'angolo di ﬁ ssaggio).

OW

R

+

Ill. avvitamento dell'angolo di ﬁ ssaggio

Inserire la spina di rete nella presa di rete. ♦

Comandi e funzionamento

AVVERTENZA

Tutte le funzioni possono essere attivate sia con i tasti dell'apparecchio sia ►

con il telecomando.

In questo capitolo sono riportate indicazioni impor

tanti relative ai comandi e al

funzionamento dell'apparecchio.

Accensione e spegnimento

Con l'interruttore principale POWER

6

l'apparecchio viene completamente

disconnesso dalla rete elettrica.

Azionare per prima cosa l'interruttore principale POWER ♦

6

per accendere

l'apparecchio ovvero azionare lo stesso interruttore per ultimo, quando non

si utilizza più l'apparecchio.

Riscaldamento

Azionare l'interruttore principale POWER ♦

6

per accendere l'apparecchio.

Nel display compare brevemente e inﬁ ne la temperatura corrente

dell'apparecchio nell'area della sonda di temperatura integrata. L'apparecchio

si trova quindi in modalità di stand by. Nel display lampeggia il simbolo

per la funzione di protezione dal gelo .

Premere il tasto POWER/MODE ♦

3

o

12

. L'apparecchio si accende con la

potenza riscaldante più bassa (LOW). Nel display compare .

Premere nuovamente il tasto POWER/MODE ♦

3

o

12

per impostare la

potenza riscaldante più alta (HIGH). Nel display compare .

D

48

Comandi e funzionamento

SWW 1500 A1

IT

CH

Impostazione della temperatura nominale

Premere il tasto POWER/MODE ♦

3

o

12

tante volte ﬁ no a ottenere nel

display il lampeggiamento della temperatura nominale e del messaggio

LOW per 5 secondi.

Mentre la temperatura nominale lampeggia nel display ♦

, premere uno

dei tasti +/-

4

o

13

, per impostare la temperatura nominale desiderata di

15° C - 27° C. Ogni pressione del tasto +/-

4

o

13

aumenta o riduce la

temperatura nominale di 1° C. Attendere circa 5 secondi per la visualizza-

zione costante della temperatura nominale nel display . L'impostazione è

stata così salvata e l'elemento riscaldante

9

si accende.

Premere nuovamente il tasto POWER/MODE ♦

3

o

12

, se si desidera impo-

stare la potenza riscaldante più alta (HIGH). Nel display per 5 secondi

lampeggia la temperatura nominale e il messaggio HIGH.

AVVERTENZA

Non appena la temperatura ha raggiunto la temperatura nominale nella ►

sonda di temperatura integrata nell'apparecchio, l'elemento riscaldante

9

si spegne e nel display lampeggia il messaggio HIGH o LOW.

Non appena la temperatura scende al di sotto di quella nominale impostata, ►

l'elemento riscaldante

9

si accende nuovamente e nel display si accen-

de permanentemente il messaggio HIGH o LOW.

Programmazione del tempo di spegnimento

Impostare prima la modalità di riscaldamento (HIGH o LOW) e se deside- ♦

rato anche la temperatura nominale (vedere il capitolo riscaldamento &

impostazione della temperatura nominale).

Premere il tasto AUTO OFF ♦

5

o

14

. Nel display compare il messaggio

per lo spegnimento automatico AUTO OFF e la selezione del tempo

lampeggia per 5 secondi.

Mentre la temperatura nominale lampeggia nel display ♦

, premere uno

dei tasti +/-

4

o

13

, per impostare il tempo di spegnimento desiderato di

1h - 24h. Non appena nel display ricompare la modalità di riscaldamento

impostata (HIGH o LOW) o la temperatura nominale impostata, l’impostazione

viene inserita e l’apparecchio si spegne al termine del tempo impostato.

Premere nuovamente il tasto AUTO OFF ♦

5

o

14

, se si desidera disattivare il

tempo di spegnimento. Nel display scompare il messaggio AUTO OFF .

Programmazione del tempo di accensione

Azionare l'interruttore principale POWER ♦

6

, per accendere l'apparecchio

e portarlo alla modalità di stand by.

Premere il tasto AUTO ON ♦

2

o

11

. Nel display compare il messaggio

per l'accensione automatica AUTO ON

e la preselezione del tempo

lampeggia per 5 secondi.

49

Comandi e funzionamento

SWW 1500 A1

IT

CH

Mentre la preselezione del tempo lampeggia nel display ♦ , premere uno

dei tasti +/-

4

o

13

, per impostare il tempo di accensione desiderato di

1h - 24h. Non appena il tempo di accensione resta acceso nel display ,

l'impostazione viene accettata e l'apparecchio si accende allo scadere del

tempo con la potenza più alta (HIGH).

Premere nuovamente il tasto AUTO ON ♦

2

o

11

, se si desidera disattivare il

tempo di accensione. Nel display scompare il messaggio AUTO ON .

Protezione dal surriscaldamento

In caso di riscaldamento eccessivo, l'apparecchio si spegne automaticamente e

nel display

compare .

In tal caso...

spegnere l'apparecchio azionando l'interruttore principale POWER ♦

6

ed

estrarre la spina di rete dalla presa di rete. Fare raﬀ reddare l'apparecchio

per alcuni minuti.

Dopo l'eliminazione della causa, ad es. elemento riscaldante coperto, è ♦

possibile riaccendere l'apparecchio.

Funzione di protezione dal gelo

L'apparecchio dispone di una funzione di protezione dal gelo che si attiva

automaticamente con la modalità di riscaldamento più alta (HIGH) non appena

la temperatura ambiente scende al di sotto dei 7° C. Non appena si raggiunge

la temperatura ambientale di 10° C, l’apparecchio passa automaticamente alla

modalità di stand by.

Azionare l'interruttore principale POWER ♦

6

, per accendere l'apparecchio

e portarlo alla modalità di stand by. Nel display

lampeggia il simbolo

per la funzione di protezione dal gelo

.

L'apparecchio si accende quando la temperatura scende al di sotto dei 7°C.

Protezione in caso di ribaltamento

L'apparecchio dispone di una protezione in caso di ribaltamento che fa spegnere

automaticamente l'elemento riscaldante

9

in caso di ribaltamento dell'appa-

recchio. Inoltre, viene emesso un segnale di allarme per un minuto.

50

Pulizia/Conservazione/Smaltimento

SWW 1500 A1

IT

CH

Pulizia

AVVISO

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni

materiali:

Pulire l'apparecchio esclusivamente quando è spento e raﬀ reddato. ►

ATTENZIONE

Possibile danneggiamento dell'apparecchio.

La penetrazione di umidità può dar

e luogo al danneggiamento dell'apparecchio.

Assicurarsi che durante la pulizia non penetri l'umidità nell'apparecchio, ►

per evitarne l'irreparabile danneggiamento.

Pulire l'alloggiamento esclusiv

amente con un panno leggermente inumidito e un ■

detergente delicato.

Rimuov

ere i depositi di polvere sulla griglia con un aspirapolvere. ■

Conservazione

Disconnettere la spina di rete se non si utilizza l'apparecchio per un periodo di ■

tempo prolungato.

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto. ■

Smaltimento

Smaltimento dell'apparecchio

Non smaltire per alcun motivo l‘apparecchio insieme ai normali

riﬁ uti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva euro-

pea 2002/96/EC-RAEE (Riﬁ uti da apparecchiature elettriche ed

elettroniche).

Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attraverso

l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore.

In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Smaltimento delle pile

Non gettare le pile nel contenitore per i riﬁ uti domestici. Ogni consumatore è

obbligato per legge a consegnare le pile presso un punto di raccolta del proprio

comune/quartiere o presso il proprio rivenditore. Questo obbligo è ﬁ nalizzato

allo smaltimento ecologico delle pile. Consegnare le pile solo se completamente

scariche.

51

Risoluzione dei problemi

SWW 1500 A1

IT

CH

Risoluzione dei problemi

In questo capitolo sono riportate importanti informazioni per localizzare ed

eliminare i guasti.

AVVISO

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni

materiali:

Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da ►

personale specializzato addestrato dal produttore. Le riparazioni non

eseguite a regola d'ar

te possono causare gravi pericoli per l'utente e danni

all'apparecchio.

Cause e risoluzione dei problemi

La seguente tabella è utile per identiﬁ care e risolvere problemi minori:

Problema Possibile causa Risoluzione

L'apparec-

chio non si

accende.

La spina di rete non è stata

inserita.

Inserire la spina elettrica nella presa

di corrente.

La presa di rete non è sotto

tensione

Controllare il fusibile

L'apparec-

chio non si

riscalda.

L'interruttore POWER

6

non è

attivato.

Non è stato azionato il tasto

POWER/MODE

3

o

12

.

Elemento riscaldante guasto.

Attivare l'interruttore principale

POWER

6

.

Azionare il tasto POWER/MODE

3

o

12

.

Contattare il servizio clienti.

Nel display

compare il

messaggio

L'elemento riscaldante

9

è

surriscaldato

Spegnere l'apparecchio azionando

l'interruttore principale POWER

6

e tirare la spina.

Fare raﬀ reddare l'apparecchio per

qualche minuto.

Nel display

compare il

messaggio

Malfunzionamento della sonda

di temperatura integrata

Accendere e spegnere l'interruttore

principale POWER

6

.

Se il messaggio continua a compari-

re, contattare il servizio di assistenza

ai clienti.

AVVERTENZA

Se il problema non si è risolto seguendo le istruzioni precedentemente ►

indicate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.

La pagina sta caricando ...

Silvercrest SWW 1500 A1 Manuale del proprietario

Silvercrest SWW 1500 A1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti