Garmin Xero S1 Trapshooting Trainer Product notices

La pagina si sta caricando...

PEUT-ÊTRE D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER

D'UN ÉTAT OU PAYS À UN AUTRE. SI LES GARANTIES

IMPLICITES NE PEUVENT PAS ÊTRE EXCLUES EN

VERTU DU DROIT DE VOTRE ÉTAT OU PAYS, ALORS

LESDITES GARANTIES SONT LIMITÉES À LA DURÉE

DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. CERTAINS

ÉTATS, PAYS ET PROVINCES INTERDISANT LA

RESTRICTION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE

IMPLICITE, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES

PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.

EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ GARMIN NE SAURAIT

ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE EN CAS DE

RUPTURE DE LA GARANTIE DE TOUT DOMMAGE

ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF

RÉSULTANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE

UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE

PRODUIT, OU RÉSULTANT DE DÉFAUTS DU

PRODUIT. CERTAINS ÉTATS, PAYS ET PROVINCES

INTERDISANT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION

DES DOMMAGES PARTICULIERS OU ACCESSOIRES,

LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE

PAS VOUS CONCERNER.

Si, pendant la durée de la garantie, vous faites une

demande de services de garantie conformément à la

présente Garantie limitée, Garmin peut, à sa discrétion : (i)

réparer l'appareil à l'aide de pièces neuves ou déjà

utilisées, si celles-ci remplissent les critères de qualité de

Garmin, (ii) remplacer l'appareil par un appareil neuf ou

par un appareil remis à neuf qui remplit les critères de

qualité de Garmin ou (iii) rembourser l'appareil au prix où

vous l'avez acheté. CE TYPE DE RECOURS SERA

VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR

TOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Les appareils réparés

ou remplacés bénéficient d'une garantie de 90 jours. Si

l'unité envoyée est toujours couverte par la garantie

d'origine, cette nouvelle garantie dure 90 jours ou jusqu'à

la fin de la période de garantie d'origine qui est d'un an ; la

période ayant la date de fin la plus éloignée prévaut.

Avant de demander des services de garantie, merci de

consulter les ressources d'aide en ligne disponibles sur

support.garmin.com. Si votre appareil ne fonctionne

toujours pas correctement après avoir appliqué les

consignes indiquées en ligne, contactez un centre de

service autorisé par Garmin dans le pays où vous avez

acheté l'appareil ou suivez les instructions disponibles sur

le site support.garmin.com pour obtenir des services de

garantie. Si vous vous trouvez aux États-Unis, vous

pouvez aussi appeler le 1-800-800-1020.

Si vous demandez des services de garantie en dehors du

pays où vous avez acheté l'appareil, Garmin ne peut pas

garantir que les pièces et produits nécessaires à la

réparation ou au remplacement de votre produit seront

disponibles, car les offres, les normes, les lois et les

réglementations diffèrent selon les pays. Dans ce cas,

Garmin peut, à sa seule discrétion et conformément au

droit applicable, réparer votre produit à l'aide de pièces

comparables ou remplacer votre produit par un produit

Garmin comparable, ou vous demander d'envoyer votre

produit vers un centre de service autorisé par Garmin

dans le pays où vous avez acheté le produit ou vers un

centre de service autorisé par Garmin d'un autre pays où

votre produit pourra être réparé ou remplacé, et, dans ce

cas, vous devrez respecter le droit et les réglementations

en matière d'importation et d'exportation et vous acquitter

seul des droits de douane, de la TVA, des frais

d'expédition ainsi que de tous autres taxes et frais. Dans

certains cas, Garmin et ses revendeurs ne peuvent ni

réparer votre produit dans un autre pays que celui où vous

avez acheté le produit, ni envoyer un produit de

remplacement neuf ou réparé dans ce pays, à cause des

normes, lois et réglementations du pays en question.

Achats dans le cadre d'enchères en ligne : les produits

achetés au cours d'enchères en ligne ne peuvent faire

l'objet de rabais ou d'autres offres spéciales proposés par

la garantie de Garmin. Les confirmations de vente aux

enchères en ligne ne sont pas acceptées dans le cadre

d'une vérification sous garantie. Pour bénéficier d'un

service sous garantie, l'original ou une copie de la facture

dressée par le premier revendeur doit être présenté.

Garmin ne procédera à aucun remplacement de

composant manquant sur tout produit acheté dans le

cadre d'enchères en ligne.

Achats internationaux : selon les pays, une garantie

distincte peut être accordée par les distributeurs

internationaux pour les appareils achetés hors des Etats-

Unis. Le cas échéant, cette garantie est fournie par le

distributeur du pays d'achat et ledit distributeur prend en

charge les services locaux nécessaires pour votre

appareil. Les garanties distributeur sont valides

uniquement dans les zones de distribution visées.

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul

prodotto

AVVERTENZA

Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito

potrebbe causare incidenti gravi o mortali.

Avvertenze sulle armi da fuoco

Questo dispositivo è concepito per fornire soluzioni di

puntamento precise basate soltanto sulle misurazioni

calibrate delle condizioni correnti. In base all'ambiente, le

condizioni possono variare rapidamente. I cambiamenti

delle condizioni ambientali, come le raffiche o i

cambiamenti di direzione del vento, possono influire sulla

precisione del colpo. Le soluzioni di puntamento fungono

esclusivamente da suggerimento in base all'input

dell'utente nel dispositivo. Considerare sempre un margine

di sicurezza per far fronte ai cambiamenti delle condizioni

e agli errori di lettura.

Controllare sempre l'attrezzatura prima di utilizzare

un'arma da fuoco. L'utente è responsabile della

comprensione e del rispetto delle normative applicabili

all'uso delle armi da fuoco.

Conoscere sempre l'obiettivo e gli oggetti presenti al di là

dell'obiettivo prima di effettuare un tiro. La mancata

osservanza dell'ambiente di applicazione potrebbe

causare danni alle proprietà, lesioni o morte.

Avvertenze sulla batteria

In questo dispositivo è utilizzata una batteria agli ioni di

litio.

Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbe

compromettere la durata delle batterie, danneggiare il

dispositivo e causare incendi, combustioni chimiche,

perdita di elettroliti e/o lesioni.

• Non disassemblare, modificare, riprodurre, forare o

danneggiare il dispositivo o le batterie.

6

IT

• Non rimuovere o cercare di rimuovere la batteria

presente all'interno dello strumento.

• Non esporre il dispositivo o le batterie al fuoco, alle

esplosioni o ad altri pericoli.

AVVISO

Il mancato rispetto dell'avviso fornito di seguito potrebbe

causare danni personali o alle proprietà oppure incidere in

modo negativo sulla funzionalità del dispositivo.

Avvisi sulla batteria

• Non immergere il dispositivo o le batterie in acqua o in

altri liquidi.

• Evitare l'esposizione del dispositivo a fonti di calore o

temperature elevate, ad esempio in un veicolo

incustodito parcheggiato al sole. Per evitare possibili

danni, rimuovere il dispositivo dal veicolo o riporlo

lontano dai raggi diretti del sole, ad esempio nella

custodia.

• Non utilizzare il dispositivo a temperature fuori

dall'intervallo specificato nel manuale stampato nella

confezione del prodotto.

• Quando non si utilizza il dispositivo per un periodo di

tempo prolungato, conservarlo nell'intervallo di

temperature specificato nel manuale stampato nella

confezione del prodotto.

• Non utilizzare un cavo di alimentazione e/o dati non

approvato o fornito da Garmin.

• Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie in

conformità alle leggi e disposizioni locali, contattare le

autorità locali preposte.

Programmi ambientali per i prodotti

Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti

Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri

programmi di conformità sono reperibili sul sito Web

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Dichiarazione di conformità

Con il presente documento, Garmin dichiara che questo

prodotto è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione UE di conformità è

disponibile al seguente indirizzo Internet: www.garmin.com

/compliance.

Contratto di licenza software

L'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONE

DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL

SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE.

LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE

CONTRATTO.

Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin") concedono una

licenza limitata per l'utilizzo del software integrato in

questo dispositivo (il "Software") in forma binaria

eseguibile per il normale funzionamento del prodotto. Il

titolo, i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale relativi

al Software sono esclusivi di Garmin e/o dei rispettivi

fornitori di terze parti.

L'utente prende atto che il Software è di proprietà di

Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti ed è protetto

dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti

d'America e dai trattati internazionali sul copyright. L'utente

riconosce inoltre che la struttura, l'organizzazione e il

codice del Software, di cui non viene fornito il codice

sorgente, sono considerati segreti commerciali di Garmin

e/o dei rispettivi fornitori di terze parti e che il Software in

formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin

e/o dei rispettivi fornitori di terze parti. L'utente accetta di

non decompilare, disassemblare, modificare, decodificare

o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso

né di creare altri prodotti basati sul Software. L'utente

accetta di non esportare o riesportare il Software in

qualsiasi Paese in violazione delle leggi sul controllo delle

esportazioni in vigore negli Stati Uniti d'America o delle

norme per il controllo delle esportazioni da qualsiasi altro

Paese.

Garanzia

La garanzia è prestata dal Venditore:

• al Consumatore ossia, ai sensi dell'art. 3, D.Lgs. 6

ottobre 2005, alla "persona fisica che agisce per scopi

estranei all'attività imprenditoriale o professionale

eventualmente svolta", sulla base della medesima norma

istitutiva del così detto Codice del consumo. In base a

detta legge la durata della garanzia è di 24 mesi decorrenti

dalla data di consegna del prodotto al Consumatore. La

garanzia copre solo i difetti di conformità o d'origine, cioè

preesistenti alla consegna del bene al Consumatore e non

copre i difetti legati ad un'errata installazione o ad errato

uso dello stesso;

• al Professionista, ossia ai sensi del citato art. 3 206/05,

alla "persona fisica o giuridica che agisce nell'esercizio

della propria attività imprenditoriale o professionale,

ovvero un suo intermediario" nei limiti di quanto previsto

dagli artt. 1490 ss c.c. e nei termini di cui all'art. 1495 c.c.

Garanzia Prodotto

Il Prodotto, a cui è riferita la presente garanzia, è garantito

esente da difetti originari di conformità per un periodo di

24 mesi dalla data di consegna all'utente finale,

conformemente a quanto previsto dal D.Lgs. 206/05.

La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, di

verificare, assieme al Venditore, se il prodotto è conforme

alle Sue aspettative. Laddove il Venditore si occupi anche

della installazione del Prodotto, La preghiamo, inoltre, di

verificarne il corretto funzionamento, eventualmente

eseguendo una prova d'uso reale.

Procedura

Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti

condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web

di Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere le

informazioni circa l'esatta modalità di consegna o

spedizione dei prodotti.

Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora

sussistano le condizioni per riconoscere la garanzia ai

sensi del D.Lgs. 206/05, il prodotto verrà riparato senza

nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie

per la riparazione e quindi rispedito in porto franco al

Venditore.

Resta fermo quanto disposto dall'art. 130, D.Lgs. 206/05 in

particolare quanto all'oggettiva impossibilità o l'eccessiva

onerosità della riparazione.

Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al

Venditore a titolo di contributo spese di trasporto o di

gestione. Laddove il prodotto dovesse essere inviato

nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti

che trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia, ovvero il

prodotto sia privo di difetti, Garmin Italia addebiterà al

Venditore i costi del trasporto, amministrativi e tecnici

sostenuti.

7

IT

Limiti nel caso di intervento in garanzia

La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari

manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia, i

difetti che non preesistevano alla consegna del prodotto, i

guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell'uso, da

errata installazione o manutenzione, erroneo

immagazzinaggio e/o conservazione, da manutenzione

effettuata da personale non autorizzato, da danni di

trasporto, corrosione o per strumenti in cui il numero di

matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato.

Garmin Italia non può essere ritenuta responsabile per

danni causati durante l'installazione o come conseguenza

di un'installazione scorretta. La presente Garanzia non

copre i controlli periodici, gli allineamenti e le calibrazioni

originarie e successive, prove in mare o su terra, o

spiegazioni pratiche sull'uso del prodotto a meno che non

siano specificatamente necessari per il ripristino

funzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia.

La garanzia non copre altresì difetti derivanti da incidenti,

calamità naturali od altre cause fra le quali, a titolo

meramente esemplificativo, pioggia, grandine o fulmini.

La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi

di corrente dovuti alla rete cui il prodotto dovesse essere

collegato o causati da altre apparecchiature, sistemi o

componenti in occasione di impropria connessione o uso

non autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nel

caso di eventuale utilizzo di un caricabatteria di modello

differente rispetto a quello fornito con il prodotto. I materiali

soggetti ad usura (inclusi fusibili, batterie, cinghie, ventole

o le parti meccaniche connesse) sono specificata-mente

esclusi dalla presente Garanzia.

L'eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione

del prodotto escludono la possibilità di avvalersi della

Garanzia.

La presente Garanzia non copre le ore di lavoro

straordinario. La Garanzia Garmin Italia non copre

eventuali differenze di colorazione, di materiale o aspetto

sussistenti tra quanto a titolo indicativo, illustrato nella

pubblicità, nei cataloghi o su Internet, che non siano state

oggetto di specifico reclamo al momento della consegna

del prodotto.

Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo

svolgimento dell'attività a cui sono destinati. È quindi

esclusivamente responsabilità dell'utente usare la

prudenza e il giudizio necessari durante il loro utilizzo.

Garmin Italia non risponderà dell'eventuale inosservanza

delle normali regole di diligenza e prudenza ed altresì, nel

caso di utilizzo a bordo di autoveicoli, velivoli, natanti o di

altri mezzi di trasporto non risponderà della violazione

delle norme, disposizioni delle autorità o regolamenti

disciplinanti la loro circolazione e non risponderà dei danni

eventualmente causati a terzi ed alla persona del

Consumatore.

Assistenza oltre i termini di garanzia

Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse

problemi di funzionamento oltre i termini di garanzia,

ovvero per quanto entro i 24 mesi di vita fosse stato

danneggiato o abbisognasse comunque di interventi

tecnici per cause che non rientrano fra quelle coperte dalla

garanzia, La preghiamo di contattare telefonicamente il

Customer Care Garmin al numero indicato sul sito

www.garmin.it al fine di concordare la modalità di invio

dello strumento per riparazione o verifica.

Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le

spese di trasporto sono a carico del Consumatore, come

pure i costi di riparazione, verifica, aggiornamento

software o eventuale reset delle apparecchiature.

Wichtige Sicherheits- und Produktinformati-

onen

WARNUNG

Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es

zu einem Unfall mit schweren oder sogar tödlichen

Verletzungen kommen.

Waffen-Warnungen

Dieses Gerät soll genaue Ziellösungen bereitstellen, die

ausschließlich auf kalibrierten Messungen der aktuellen

Bedingungen basieren. Abhängig von der Umgebung

können sich die Bedingungen schnell ändern. Änderungen

der Umgebungsbedingungen, z. B. Windböen oder Wind

in Schussrichtung, können sich auf die Genauigkeit beim

Schießen auswirken. Bei den Ziellösungen handelt es sich

lediglich um Vorschläge, die auf den von Ihnen auf dem

Gerät eingegebenen Daten basieren. Planen Sie immer

einen Sicherheitsspielraum für sich ändernde

Bedingungen und Ablesefehler ein.

Untersuchen Sie immer Ihre Ausrüstung, bevor Sie eine

Waffe verwenden. Sie sind dafür verantwortlich, geltende

Vorschriften bezüglich der Verwendung einer Waffe zu

verstehen und einzuhalten.

Vor dem Schuss müssen Sie stets ein gutes Verständnis

Ihres Ziels sowie der Gegebenheiten hinter dem Ziel

haben. Falls Sie das Schussumfeld nicht in Betracht

ziehen, könnte es zu Sachschäden sowie zu schweren

oder tödlichen Verletzungen kommen.

Akkuwarnungen

In diesem Gerät wird ein Lithium-Ionen-Akku verwendet.

Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Verkürzung der

Betriebsdauer der Batterien oder zu Schäden am Gerät,

zu Feuer, chemischen Verätzungen, Auslaufen des

Elektrolyts und/oder Verletzungen führen.

• Das Gerät oder die Batterien dürfen nicht zerlegt,

verändert, zu einem neuen Produkt verarbeitet,

durchbohrt oder beschädigt werden.

• Nicht auswechselbare Akkus dürfen nicht entfernt

werden.

• Setzen Sie das Gerät nicht Feuer, Explosionen oder

anderen Gefahrenquellen aus.

HINWEIS

Die Nichteinhaltung des folgenden Hinweises kann zu

Personen- oder Sachschäden führen oder die

Funktionsweise des Geräts beeinträchtigen.

Hinweise zur Batterie

• Tauchen Sie Gerät oder Akkus nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten ein.

• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen oder

Umgebungen mit hohen Temperaturen fern, z. B.

direkter Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug.

Nehmen Sie den Sensor zur Vermeidung möglicher

Schäden aus dem Fahrzeug, oder lagern Sie ihn so,

dass er vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist

(beispielsweise im Handschuhfach).

8

DE

La pagina si sta caricando...

Garmin Xero S1 Trapshooting Trainer Product notices

Questo manuale è adatto anche per

Garmin Xero S1 Trapshooting Trainer Product notices

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti