Scholtes tsg 640 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

62

Il prodotto da Lei acquistato è un piano di cottura in vetroceramica ad elementi alogeni dotato

di un pannello di controllo con comandi elettronici a sfioramento. Anche Lei potrà così avvalersi

delle principali prerogative della cottura alogena:

• Le prestazioni

L'irradiazione infrarossa assicura una trasmissione immediata del calore. Il tempo di riscaldamento

estremamente rapido e la scarsa inerzia termica degli elementi alogeni consentono una notevole

flessibilità di impiego.

• Il comfort

La cottura alogena permette di ritrovare il comfort visivo della cottura a gas. La luminosità delle

lampade - proprio come la lunghezza di una fiamma - e l'altezza della colonna luminosa corrispondono

all'intensità dell'azione riscaldante. La distribuzione razionale e la potenza opportunamente

differenziata delle zone di cottura, unitamente ai quattro contaminuti (TSG 640), conferiscono una

notevole praticità d'uso all'apparecchio.

• L'estetica

L'area dei comandi elettronici è integrata sotto lo stesso vetro delle zone preposte alla cottura: il

risultato è una superficie perfettamente liscia, totalmente priva di asperità.

• La praticità

La temperatura delle lampade alogene scende istantaneamente non appena si riduce la potenza di

riscaldamento. Una spia di calore residuo posta accanto a ciascuna zona di cottura indica, anche

dopo lo spegnimento dell'elemento riscaldante, che la temperatura è ancora superiore a 60 °C.

63

Indice

Descrizione del piano di cottura TSG 640 .............................................................................64-65

Descrizione del piano di cottura TSG 620 / TSG 600 ............................................................66-67

Comandi ...................................................................................................................................68-69

•Accensione del piano cottura ....................................................................................................... 68

•Comandi delle zone di cottura ...................................................................................................... 68

•Dispositivi di sicurezza .................................................................................................................69

Uso delle zone di cottura ............................................................................................................. 70

•Descrizione delle zone di cottura.................................................................................................. 70

•Regolazione delle zone di cottura................................................................................................. 70

•Uso di recipienti ............................................................................................................................ 70

Manutenzione e accorgimenti utili .............................................................................................. 71

INFORMAZIONI TECNICHE RISERVATE ALL'INSTALLATORE .....................................72-73

Programma dimostrativo con accensione delle zone di cottura

Per acquisire rapidamente familiarità con il piano di cottura, si consiglia di avviare il programma

dimostrativo premendo in sequenza:

– il tasto per mettere in funzione il piano di cottura;

– il tasto per 2 secondi per disattivare il blocco tastiera;

– il tasto e, mantenendolo premuto, premere in sequenza le parti inferiori dei quattro

tasti (l'ordine è indifferente).

Premere nuovamente il tasto .

Durante il programma dimostrativo:

· le zone di cottura si accendono e si spengono una dopo l'altra nel seguente ordine:

anteriore destra, posteriore destra, anteriore sinistra, posteriore sinistra;

· le colonne luminose corrispondenti alle zone di cottura si accendono;

· anche il contaminuti corrispondente alla zona cottura anteriore sinistra si accende (sul

modello TSG 640).

Per interrompere il programma dimostrativo .

Importante : Dopo aver premuto il tasto è necessario attendere circa 2 secondi prima di

agire sul tasto .

64

Descrizione del piano di cottura TSG 640

Haloring

2 400W

Haloring

1 800W

Quickring

1 200W

Quickring

1 200W

Il piano di cottura è dotato:

• di due elementi riscaldanti alogeni a lampade circolari "Haloring" per un perfetto adattamento

delle zone di cottura al formato delle pentole:

– zona posteriore destra, un elemento potenziato da 2400 W: diametro 210 mm, per recipienti

grandi, modificabile in diametro da 120 mm (800 W) per i recipienti di piccolo diametro;

– zona posteriore sinistra, un elemento da 1800 W, diametro 180 mm.

• di due elementi radianti "Quickring": zona anteriore sinistra e anteriore destra, un elemento da

1200 W, diametro 145 mm.

• di quattro spie di calore residuo poste accanto a ciascuna zona di cottura. Le spie rimangono

accese anche dopo lo spegnimento, per indicare che la zona di cottura corrispondente è ancora

calda, a una temperatura superiore a 60 °C.

• di quattro contaminuti, che permettono di programmare le zone di cottura separatamente o

simultaneamente e per durate diverse, fino a un massimo di 3 ore.

• di un pannello di controllo con comandi elettronici a sfioramento. L'abbinamento fra i comandi

e le zone di cottura è evidente: i disegni dei tasti di comando e dei contaminuti sono infatti una

riproduzione dei disegni delle zone di cottura.

65

Pannello di controllo elettronico TSG 640

Spia di sblocco

Tasto di accensione

elettrica

Per poter attivare le zone di cottura,

la spia deve essere accesa

Tasti di

programmazione

di una durata di cottura

Per programmare la durata

di cottura (opzionale)

delle zone di cottura

Tasto di sblocco

Per attivare il pannello di

controllo premendo per 2

secondi e per bloccare

(opzionale) le impostazioni

Esempio 1- zona cottura

posteriore destra

Esempio 1- zona cottura

anteriore destra

Per inserire o disinserire

elettricamente il

piano cottura

Spia di accensione

elettrica

Spia accesa:

il piano di cottura

elettricamente inserito

Tasto di funzionamento

dell'elemento

p

osteriore sinistro

e colonna luminosa

graduata che indica la

potenza di riscaldamento

Tasto di funzionamento

della zona di cottura

posteriore destra

e colonna luminosa

graduata che indica la

potenza di riscaldamento

Tasto di funzionamento

della zona di cottura

anteriore destra

e colonna luminosa

graduata che indica la

potenza di riscaldamento

Tasto di funzionamento

dell'elemento

anteriore sinistro

e colonna luminosa

graduata che indica la

potenza di

riscaldamento

Tasto di funzionamento della

zona centrale dell'elemento

posteriore destro

e

Spia di funzionamento

della zona centrale

Per mettere in funzione la zona centrale dell'elemento alogeno posteriore destro, premere il

relativo tasto composto: si accende l'elemento grande; quindi premere il tasto piccolo per mantenere

acceso l'elemento piccolo: la spia situata accanto si illumina.

66

Descrizione del piano di cottura TSG 600

Quickring

2 100W

Quickring

1 700W

Quickring

1 200W

Quickring

1 200W

Il piano di cottura è dotato:

•di quattro zone di cottura "Quickring":

- zona posteriore destra, un elemento potenziato da 2100 W, diametro 210 mm;

- zona posteriore sinistra, un elemento da 1700 W, diametro 180 mm.

- zona anteriore sinistra e anteriore destra, un elemento da 1200 W, diametro 145 mm.

• di quattro spie di calore residuo poste accanto a ciascuna zona di cottura. Le spie rimangono

accese anche dopo lo spegnimento, per indicare che la zona di cottura corrispondente è ancora calda, a

una temperatura superiore a 60 °C.

• di un pannello di controllo con comandi elettronici a sfioramento. L'abbinamento fra i comandi e le

zone di cottura è evidente: i disegni dei tasti di comando sono infatti una riproduzione dei disegni delle

zone di cottura.

Descrizione del piano di cottura TSG 620

Haloring

2 400W

Haloring

1 800W

Quickring

1 200W

Quickring

1 200W

Il piano di cottura è dotato:

•di due elementi riscaldanti alogeni a lampade circolari "Haloring":

- zona posteriore destra, un elemento potenziato da 2400 W, diametro 210 mm;

- zona posteriore sinistra, un elemento da 1800 W, diametro 180 mm.

• di due elementi radianti "Quickring": zona anteriore sinistra e anteriore destra, un elemento da 1200

W, diametro 145 mm.

• di quattro spie di calore residuo poste accanto a ciascuna zona di cottura. Le spie rimangono

accese anche dopo lo spegnimento, per indicare che la zona di cottura corrispondente è ancora calda, a

una temperatura superiore a 60 °C.

• di un pannello di controllo con comandi elettronici a sfioramento. L'abbinamento fra i comandi e le

zone di cottura è evidente: i disegni dei tasti di comando sono infatti una riproduzione dei disegni delle

zone di cottura.

67

Pannello di controllo elettronico TSG

620 - TSG 600

Spia di sblocco

Tasto di accensione

elettrica

Per il funzionamento delle

zone di cottura, la spia deve essere accesa

Tasto di sblocco

Per attivare il pannello

di controllo premendo per

2 secondi e per bloccare

(opzionale) le impostazioni

Per inserire o disinserire

elettronicamente

il piano cottura

Spia di accensione

elettrica

Spia accesa: il piano di

cottura elettricamente

inserito

Tasto di funzionamento

dell'elemento

posteriore sinistro

e colonna luminosa

graduata che indica la

potenza di riscaldamento

Tasto di funzionamento

della zona di cottura

posteriore destra

e colonna luminosa

graduata che indica la

potenza di riscaldamento

Tasto di funzionamento

della zona di cottura

anteriore destra

e colonna luminosa

graduata che indica la

potenza di riscaldamento

Tasto di funzionamento

dell'elemento

anteriore sinistro

e colonna luminosa

graduata che indica la

potenza di riscaldamento

68

Comandi

Accensione del piano cottura

L'accensione del piano cottura avviene agendo sul tasto . La spia di accensione elettrica che si

trova a sinistra del tasto si accende. Attivare il pannello di controllo tenendo premuto per 2 secondi il

tasto , la spia posta accanto al tasto si accende: a questo punto le zone di cottura possono

essere attivate.

Funzionamento delle zone di cottura

Ciascuna zona di cottura viene azionata tramite un tasto composto da due parti:

• una parte superiore

• e una parte inferiore

Per mettere in funzione una zona di cottura ed aumentarne la potenza di riscaldamento,

premere la parte superiore del tasto corrispondente alla zona di cottura scelta. La potenza applicata

è direttamente proporzionale alla durata della pressione esercitata sul tasto ed è visualizzata con

precisione dall'altezza della colonna luminosa (scala graduata a 15 livelli).

Per ridurre la potenza, premere la parte inferiore del tasto.

Per applicare rapidamente la massima potenza, premere brevemente la parte inferiore del tasto:

i 15 livelli della scala graduata si illuminano immediatamente (la zona cottura è a pieno regime di

funzionamento).

Per spegnere la zona di cottura, premere contemporaneamente la parte superiore e quella inferiore

del tasto: la potenza della zona di cottura torna immediatamente a zero e la colonna luminosa si

spegne;

oppure premere la parte inferiore: la potenza della zona di cottura scende progressivamente, così

come la colonna luminosa, fino allo spegnimento.

Programmazione di una durata di cottura TSG 640

È possibile programmare le zone di cottura separatamente o simultaneamente e per durate diverse, fino a un

massimo di 3 ore. Dopo avere scelto la potenza di riscaldamento, impostare la durata di cottura nel modo

seguente:

• premere il tasto di programmazione corrispondente alla zona di cottura (la relativa spia

luminosa lampeggia); viene visualizzato 0.00: la regolazione avviene per unità di 10 secondi da

0.00 a 9.50 (per i primi 9 min. 50 sec.) e per unità di un minuto da 0.10 a 3.00 (da 10 min. a 3

ore).

• premere la parte superiore del tasto di regolazione della zona di cottura finché non si ottiene

la durata di cottura desiderata. Vengono visualizzate le cifre in minuti e secondi.

• confermare l'impostazione effettuata premendo una seconda volta il tasto di programma-

zione: la spia corrispondente rimane accesa: il conto alla rovescia del tempo di cottura ha inizio

immediatamente, per concludersi alla fine della cottura. Il conto alla rovescia viene visualizzato

di minuto in minuto (dalle 3 ore ai 10 min.) e di secondo in secondo (dai 9.59 min. a 0).

È possibile programmare tutte le zone di cottura simultaneamente e per durate diverse: il conto alla

rovescia che compare sul display corrisponde alla zona di cottura segnalata dalla spia più luminosa. Una

volta trascorso il tempo impostato, la potenza della zona di cottura si annulla automaticamente e la

colonna luminosa torna a 0. Un segnale acustico indica che la cottura è terminata. Nel caso in cui sia stata

programmata una seconda zona di cottura, è sufficiente premere il contaminuti corrispondente per

visualizzarne il relativo conto alla rovescia.

69

Commandi

Blocco dei comandi

Quando il piano di cottura è in funzione, è possibile bloccare il pannello di controllo per evitare il

rischio di modifiche fortuite alle regolazioni (bambini, operazioni di pulizia, ecc.). È sufficiente agire

sul tasto ; la spia che si trova a sinistra del tasto si spegne.

Per modificare la potenza di riscaldamento o interrompere la cottura, tenere premuto per 2 secondi

il tasto ; i comandi possono essere nuovamente attivati.

Dispositivi di sicurezza

Per la protezione dei componenti elettronici, è previsto l'intervento di diversi dispositivi di sicurezza.

Una volta sbloccato il pannello di controllo, se nessun tasto viene azionato per un periodo di 30

minuti, la spia di sblocco si spegne: il piano di cottura si sblocca.

Segnalazioni lampeggianti

Un oggetto (pentola, posata, ecc. ) lasciato per oltre 10 secondi sull'area dei comandi può provocare

l'emissione di un breve segnale acustico, seguita dall'accensione lampeggiante delle quattro colonne

luminose; la spia del pannello di controllo si spegne, così come la zona o le zone di cottura

eventualmente in funzione:

• per far cessare il segnale acustico, rimuovere la causa del malfunzionamento;

• per interrompere il lampeggiamento, tenere premuto per 2 secondi il tasto : la spia del pannello

si illumina (i tasti delle zone di cottura possono essere nuovamente attivati).

Surriscaldamento

Un uso prolungato del piano di cottura può provocare il surriscaldamento dei componenti elettronici.

Una protezione termica impone temporaneamente una potenza ridotta (posizione 3) sulle zone di

cottura di destra. L'attivazione di questo dispositivo di protezione viene segnalata tramite il

lampeggiamento delle colonne luminose. Una volta che la temperatura è tornata a livelli normali, il

lampeggiamento scompare, la potenza rimane ridotta e, all'occorrenza, le zone di cottura possono

tornare ad essere utilizzate a potenze più elevate.

Pulizia

Disinserire elettricamente il piano di cottura agendo sul tasto . Se durante la pulizia il tasto

di accensione elettrica venisse azionato inavvertitamente, procedere immediatamente a disattivarlo.

70

Uso delle zone di cottura

Il piano di cottura è dotato di due tipi di zone di cottura: zone di cottura alogene e zone di cottura

radianti.

Le zone di cottura alogene, autentiche "fiamme elettriche", sono composte da un tubo circolare al

quarzo al cui interno è presente un filamento di tungsteno "protetto" da un gas alogeno e da una

resistenza circolare. Queste zone di cottura garantiscono l'immediata visibilità del proprio stato di

funzionamento e procurano un calore istantaneo e sono consigliate per le cotture rapide e a fuoco

vivo.

Gli elementi radianti sono costituiti da resistenze circolari il cui filamento viene reso incandescente.

A differenza alle zone di cottura alogene, questi elementi richiedono più tempo per diventare rossi e

sono consigliati per le cotture a fuoco lento.

Gli elementi alogeni e gli elementi radianti vengono regolati tramite il sistema Mijotronic. L'azione

riscaldante delle zone di cottura non è costante, ma scandita in sequenze prestabilite.

Regolazione delle zone di cottura

Le colonne luminose sono divise in 15 livelli che corrispondono a potenze diverse:

Molto vivo (per cuocere bistecche, far bollire l'acqua, ecc.)

Molto basso (burro fuso, cioccolato fuso, ecc.)

Vivo (pesce, crêpes, omelettes, ecc.)

Medio - Cotture a fuoco lento (pasta e riso dopo l'ebollizione,

patate, carni lesse, blanquette, verdure, frutta, minestre, crauti,

bollito con verdure, ecc.)

Basso (sughi da concentrare, uova strapazzate, mantenimento

di una pietanza al caldo, ecc. )

Uso di recipienti

Possono essere utilizzati tutti gli utensili da cucina. Si consiglia tuttavia l'uso di pentole con fondo

piatto e di elevato spessore - fondi " sandwich " in rame e acciaio o fondi rettificati, ad esempio - e

di evitare assolutamente recipienti dal fondo irregolare, che potrebbero provocare la rigatura del

vetro.

Per un buon rendimento dell'apparecchio, il diametro delle pentole deve essere adeguato (non inferiore)

a quello della zona di cottura osservabile sul vetro. In questo modo si ottengono notevoli risparmi

energetici e tempi di cottura più brevi. Quando si utilizza la zona riscaldante aggiuntiva, servirsi di

recipienti di forma adeguata in grado di ricoprire completamente la zona di cottura. È inoltre preferibile

utilizzare sempre recipienti con coperchio, per accelerare i tempi di riscaldamento.

71

Manutenzione e accorgimenti utili

Manutenzione

Il piano in vetroceramica utilizzato come superficie riscaldante è perfettamente liscio e privo di porosità.

Inoltre, nelle normali condizioni di impiego, esso è resistente sia agli urti termici (in quanto insensibile

alle differenze di temperatura), sia agli urti meccanici. Ai fini del corretto mantenimento di tutte le

proprietà del piano di cottura, si consiglia di procedere alla sua manutenzione nel modo seguente:

•per una manutenzione ordinaria, è sufficiente lavarlo con una spugna umida, asciugando quindi

con una carta assorbente per cucina. Se il piano è particolarmente sporco, strofinare con un prodotto

specifico per la pulizia delle superfici in vetroceramica (Vitroclen), sciacquare e asciugare. Una volta

pulito, il piano può essere trattato con un prodotto specifico per la manutenzione e la protezione: la

pellicola invisibile lasciata da questo prodotto protegge la superficie in caso di scolamenti durante la

cottura. Si raccomanda di eseguire queste operazioni con l'apparecchio tiepido o freddo.

•per rimuovere gli accumuli di sporco più consistenti servirsi di un apposito raschietto (a

lama di rasoio). Intervenire non appena possibile, senza attendere che l'apparecchio si sia raffreddato,

per evitare l'incrostazione dei residui. Eccellenti risultati si possono ottenere usando una speciale

spugnetta in filo d'acciaio inossidabile per piani in vetroceramica, imbevuta di acqua e sapone.

Ricordarsi sempre di risciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente il piano: i residui

di prodotti potrebbero infatti incrostarsi durante la successiva cottura.

Avvertenze

Evitare rigorosamente l'uso di detergenti abrasivi o corrosivi, quali i prodotti in bombolette spray

per barbecue e forni, gli smacchiatori e prodotti antiruggine, i detersivi in polvere e le spugne con

superficie abrasiva: anche se delicati, possono graffiare la superficie irrimediabilmente.

Si raccomanda di tenere a debita distanza dal piano di cottura qualsiasi oggetto che potrebbe

fondere, ad esempio oggetti di plastica, zucchero o prodotti con un elevato contenuto di zucchero.

In caso di versamento fortuito di tali materiali sul piano di cottura, rimuoverli immediatamente

(finché la superficie è ancora calda) con un raschietto a lama di rasoio, per evitare di rovinare la

superficie.

Non lasciare stagnare l'acqua o altri liquidi sul pannello di controllo, per evitare che vengano emesse

segnalazioni inopportune. Non poggiare pentole calde sui comandi.

Il piano deve essere utilizzato esclusivamente per operazioni di cottura. Non posare alcun

oggetto sul piano mentre non viene utilizzato. Non utilizzare il piano come superficie di appoggio

(per posate, pentole, strofinacci, ecc. ), né come tagliere. Gli imballaggi in alluminio, le pellicole di

alluminio, i recipienti in plastica non devono essere mai lasciati sulle superfici ancora tiepide o calde.

Ogni danneggiamento del piano di cottura provocato da simili episodi di uso improprio si intenderà

escluso dalla copertura della garanzia.

Avvertenze

• Nel caso in cui sul vetro si produca una incrinatura, scollegare immediatamente l'apparecchio.

• Evitare di tenere lo sguardo fisso sulle lampade alogene delle zone di cottura.

72

I

NFORMAZIONI

TECNICHE

RISERVATE

ALL

'

INSTALLATORE

Leggere attentamente le avvertenze contenute in questa sezione, in quanto forniscono

importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, uso e manutenzione.

Installazione

· L'installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore da personale professio-

nalmente qualificato.

Il costruttore declina ogni responsabilità in caso di danni causati a persone, animali o cose

dovuti a una errata installazione dell'apparecchio.

· Dopo aver tolto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio.

Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, viti, ecc.) non devo-

no essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

Il piano di cottura è destinato ad essere installato su un mobile da cucina tramite la semplice rimozione

del vano corrispondente. L'incasso può essere eseguito su qualunque supporto: è sconsigliato uni-

camente l'uso di alcuni materiali plastici che possono subire una deformazione alle temperature di

100° circa. Si raccomanda di lasciare uno spazio di 5 cm tra il lato posteriore del vano e il bordo del

piano di lavoro, in modo da evitare di bruciare il muro o l'alzatina, specie se in laminato.

Prestare una cura particolare all'applicazione della guarnizione posta attorno al piano di cot-

tura, al fine di evitare il rischio di infiltrazioni nel mobile di supporto.

Molto importante: L'installazione del piano in vetroceramica deve essere effettuata su una superficie

d'appoggio perfettamente piana. Le eventuali deformazioni provocate da un errato fissaggio potreb-

bero alterare le caratteristiche e le prestazioni del piano di cottura.

Attivazione dell'apparecchio: Avvertenza per il primo utilizzo del piano di cottura. La colla applicata

sulle guarnizioni durante l'immagazzinamento lascia alcune tracce di grasso sul vetro. È opportuno

che questi residui vengano rimossi prima di mettere in funzione l'apparecchio, utilizzando un normale

prodotto detergente non abrasivo. Durante le prime ore di funzionamento è possibile che venga

avvertito un odore di gomma, che comunque scomparirà presto.

Installazione del piano da incasso

Incasso tipo X (norma CEI 335 - 2 - 6).

Nel caso in cui il piano di cottura sia installato sopra un forno, per evitare il surriscaldamento dei

componenti elettronici del piano è necessario lasciare uno spazio tra la cornice superiore del forno

e il lato inferiore del piano di lavoro, pari a 560 mm di larghezza e 8 mm di altezza.

Evitare l'installazione di una lavastoviglie sotto il piano di cottura. All'occorrenza, frapporre un

elemento di separazione a tenuta stagna tra i due apparecchi.

560

490

40

17

518

650

15

50

8 mm

73









































































Collegamento elettrico

La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è corretta-

mente collegato all'impianto di messa a terra, come previsto dalle vigenti norme di sicurezza

elettrica.

Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati dalla mancan-

za di messa a terra dell'impianto.

· Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che i dati tecnici riportati sulla targhetta siano

rispondenti alle caratteristiche dell'impianto elettrico (sezione dei conduttori, dispositivi di prote-

zione), il quale deve essere in grado di sostenere la potenza massima dell'apparecchio.

· Il collegamento del piano di cottura può avvenire in due modi:

- con una presa di corrente,

utilizzare una presa omologata nel paese in cui viene installato l'apparecchio e accessibile in

caso di necessità. Evitare l'uso di adattatori, prese multiple o prolunghe.

- oppure tramite una scatola di connessione,

nel caso di collegamento diretto dell'apparecchio alla rete, occorre prevedere un interruttore

omnipolare, accessibile in caso di necessità, con distanza di apertura dei contatti uguale o

superiore a 3 mm.

IMPORTANTI AVVERTENZE: per il collegamento elettrico, utilizzare sempre un cavo flessibile serie

HAR-H05 RR-F. Si consiglia di prevedere un cavo di alimentazione sufficientemente lungo, in modo

da poter estrarre il piano di cottura per procedere facilmente alle eventuali operazioni di manutenzione.

Prima di qualsiasi intervento, accertarsi che l'apparecchio sia disinserito elettricamente.

Importante: Una volta effettuato il collegamento dell'apparecchio al cavo flessibile, stringere tutte le

viti della morsettiera.

MARCATURA CE conforme alle direttive

➔ CEM: CEE 89/336 direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

➔ DBT: 73-23

LN

12345

L1 L2

12345

L1 L2 N

12345

L1 L2 L3

12345

L1 L2 L3 N

12345

LN

12345

L1 L2 N

12345

* per TSG 600

L'utilizzo dell'apparecchio SENZA collegamento all'impianto di messa a terra è PERICOLOSO.

La pagina si sta caricando...

Scholtes tsg 640 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Scholtes tsg 640 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti