Hotpoint Ariston BCB 31 AA FS Guida utente

BCB 3xx AA xx

BCB 3xx AAA xx

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHL-/GEFRIERKOMBI

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1

Kundendienst, 4

Beschreibung Ihres Gerätes, 12

Installation, 23

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 23

Wartung und Pege, 25

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 25

Störungen und Abhilfe, 26

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 3

Description of the appliance, 6

Installation, 15

Start-up and use, 15

Maintenance and care, 17

Precautions and tips, 17

Troubleshooting, 18

Français

Mode d’emploi

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 3

Description de l’appareil, 7

Installation, 19

Mise en marche et utilisation, 19

Entretien et soin, 21

Précautions et conseils, 21

Anomalies et remèdes, 22

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Service, 4

Beschrijving van het apparaat, 13

Installatie, 27

Starten en gebruik, 27

Onderhoud en verzorging, 29

Voorzorgsmaatregelen en advies, 29

Storingen en oplossingen, 30

Italiano

Istruzioni per l’uso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza, 3

Descrizione dell’apparecchio, 6

Installazione, 11

Avvio e utilizzo, 11

Manutenzione e cura, 12

Precauzioni e consigli, 13

Anomalie e rimedi, 14

La pagina sta caricando ...

3

Assistenza

Prima di contattare l’Assistenza:

• Verificaresel’anomaliapuòessererisoltaautonomamente

(vedi Anomalie e Rimedi).

• Incaso negativo, contattare il NumeroUnico Nazionale

199.199.199.

Comunicare:

• iltipodianomalia

• ilmodellodellamacchina(Mod.)

• ilnumerodiserie(S/N)

Questeinformazionisitrovanosullatarghettacaratteristicheposta

nelvanofrigoriferoinbassoasinistra.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre

l’installazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Senasceilbisognodiassistenzaomanutenzionebastachiamare

ilNumeroUnicoNazionale199.199.199*peresseremessisubito

incontattoconilCentroAssistenzaTecnicapiùvicinoalluogo

dacuisichiama.

Èattivo7giornisu7,sabatoedomenicacompresi,enonlascia

maiinascoltataunarichiesta.

*Alcostodi14,25centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dal

Lun.alVen.dalle08:00alle18:30,ilSab.dalle08:00alle13:00

edi5,58centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dalLun.alVen.

dalle18:30alle08:00,ilSab.dalle13:00alle08:00eigiornifestivi,

perchichiamadaltelefonofisso.

Perchi chiama da radiomobile letariffe sono legate al piano

tariffariodell’operatoretelefonicoutilizzato.

Lesuddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione

daparte dell’operatore telefonico; permaggiori informazioni

consultareilsitowww.indesit.com.

Assistance

Before calling for Assistance:

• Checkif the malfunction can be solved on your own (see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Assistance

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même(voir

Anomalies et Remèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionnetoujours

pasetsi l’inconvénientpersiste,appelezleserviceaprès-

venteleplusproche.

Signalez-lui :

• letyped’anomalie

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N)

Voustrouverez tous ces renseignementssur l’étiquette

signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas

àgauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et

exigez toujours l’installation de pièces détachées originales.

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

- număr de serie

La pagina sta caricando ...

6

Descrizione dell’apparecchio

Vista d’insieme

Leistruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è

possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a

quellidell’apparecchioacquistato.Ladescrizionedeglioggetti

piùcomplessisitrovanellepagineseguenti.

1 VanoCONSERVAZIONE *

2 VanoCONGELAMENTOeCONSERVAZIONE

3 CassettoFRUTTAeVERDURA *

4 ContenitoreFOOD CARE ZONEperCARNIePESCI *

5 WINE RACK*

6 RIPIANO *

7 LAMPADINA(vediManutenzione)*

8 BalconcinoestraibilePORTAOGGETTI *

9 BalconcinoBOTTIGLIE

10FRESH BOX *

11ACTIVE OXYGEN *

12AIR *

13 ManopolaREGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA.

*Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcuni

modelli.

Description of the appliance

Overall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferent

modelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectlyrepresentthe

appliancepurchased.For more complex features, consult the

followingpages.

1 STORAGEcompartment*

2 FREEZERandSTORAGEcompartment

3 FRUITandVEGETABLEbin *

4 FOOD CARE ZONEforMEATandCHEESE *

5 WINERACK *

6 SHELVES *

7 LAMP(seeMaintenance)*

8 RemovablemultipurposeSHELVES *

9 BOTTLEshelf

10FRESH BOX *

11ACTIVE OXYGEN *

12 AIR *

13 TEMPERATURE REGULATING Knob

* Varies by number and/or position, availableonlyon certain

models.

La pagina sta caricando ...

I

11

Installazione

!Èimportanteconservarequestolibrettoperpoterloconsultare

inognimomento.Incasodivendita,dicessioneoditrasloco,

assicurarsicherestiinsiemeall’apparecchioperinformareilnuovo

proprietariosulfunzionamentoesuirelativiavvertimenti.

! Leggereattentamenteleistruzioni:cisonoimportantiinformazioni

sull’installazione,sull’usoesullasicurezza.

Posizionamento e collegamento

Posizionamento

1.Posizionarel’apparecchioinunambientebenaeratoenon

umido.

2.Nonostruirelegriglieposterioridiventilazione:compressore

econdensatoreemettonocaloreerichiedonounabuona

aerazioneperfunzionarebeneecontenereiconsumielettrici.

3.Lasciarel’apparecchiolontanodafontidicalore(laluce

solarediretta,unacucinaelettrica).

Collegamento elettrico

Dopoil trasporto, posizionare l’apparecchio verticalmente e

attenderealmeno3oreprimadicollegarloall’impiantoelettrico.

Primadiinserirelaspinanellapresadellacorrente,accertarsiche:

• lapresaabbialamessaaterraesiaanormadilegge;

• lapresasiaingradodisopportareilcaricomassimodipotenza

dellamacchina,indicatonellatarghettacaratteristicheposta

nelvanofrigoriferoinbassoasinistra(es150W);

• latensionedialimentazionesiacompresaneivaloriindicatinella

targhettacaratteristiche,postainbassoasinistra(es220-240V);

• lapresasiacompatibileconlaspinadell’apparecchio.

 Incasocontrariorichiedere la sostituzione della spina a un

tecnicoautorizzato(vedi Assistenza);nonusareprolunghee

multiple.

! Ad apparecchio installato, il cavo elettrico e la presa della

correntedevonoesserefacilmenteraggiungibili.

!Ilcavonondevesubirepiegatureocompressioni.

!Ilcavodeveesserecontrollatoperiodicamenteesostituitosolo

datecniciautorizzati(vediAssistenza).

! L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste

norme non vengano rispettate.

Avvio e utilizzo

Avviare l’apparecchio

! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni

sull’installazione (vedi Installazione).

!Primadicollegarel’apparecchiopulirebeneivaniegliaccessori

conacquatiepidaebicarbonato.

1. Inserirelaspinanellapresaeaccertarsichesiaccendala

lampadadiilluminazioneinterna.

2.Ruotarelamanopola per LA REGOLAZIONE DELLA

TEMPERATURAsuunvaloremedio.Dopoqualcheorasarà

possibileinserirealimentinelfrigorifero.

Regolazione della temperatura

Latemperatura all’interno delreparto frigorifero si regola

automaticamenteinbasealla posizione della manopola del

termostato.

=menofreddo

=piùfreddo

Siconsiglia,comunque,unaposizionemedia

Peraumentare lo spazio e disposizione e migliorare l’aspetto

estetico,questo apparecchio ha la “parte raffreddante”

posizionataall’internodellapareteposterioredelrepartofrigo.Tale

parete,duranteilfunzionamento,sipresenteràcopertadibrina,

oppuredigocciolinediacquaasecondoseilcompressoreèin

funzioneoinpausa.Nonpreoccupatevidiquesto!Ilfrigorifero

stalavorandoinmodonormale.

Scomparto congelatore

Allaprima accensione del prodotto, dopo aver impostato la

temperaturadesiderata,siconsigliadiattivarelafunzioneSUPER

FREEZE * perraffreddareilvanopiùvelocemente.Soloall’uscita

dellafunzioneSUPER FREEZE *èconsigliabileintrodurreicibi

all’internodelloscomparto.

AIR*

Èriconoscibile dalla presenza del dispositivo sulla parete

superioredelvanofrigorifero(vedifigura).

A

B

AIR consente un’ottima conservazione degli alimenti perché

ripristinavelocementelatemperaturadopol’aperturadellaporta

edistribuisceomogeneamentelatemperatura:l’ariasoffiata(A)

siraffreddaacontattodellaparetefredda,mentrel’ariapiùcalda

(B)vieneaspirata(vedifigura).

ACTIVE OXYGEN *

Questodispositivorilasciaall’internodelfrigomolecolediozono,

unasostanza presente innatura in grado di attaccare batteri

emicrorganismi, riducendo la proliferazione all’interno del

frigorifero,edicontenereicattiviodori.

Definisceautomaticamentelaquantitàdiozononecessariaalfine

diprolungarelafreschezzadeglialimenti,abbatteregliodorie

prevenirelaformazionedeibatteri.

All’internodelfrigo potrebbe essere percepibile un lieve

caratteristico odore, lo stesso che accompagna talvolta i

temporali,dovutoproprioall’ozonoprodottodallescarichedei

fulmini;ciòèassolutamentenormale.La quantitàprodottadal

dispositivoèmoltopiccolaedecaderapidamenteconl’azione

antibatterica.

Ildispositivo si attiva premendo l’appositotastino situato sul

coperchiodeldispositivo(vanofrigo).

Afunzione Active Oxigen attiva, il dispositivo effettuerà

ciclicamente,(edinmanieraripetitivafinoadisattivazionedella

funzione)unaemissionediOzonosegnalatadall’accensionedel

ledverdesuldispositivopostoall’internodelvanofrigoedunciclo

distand-by(senzaemissionediOzono)identificabilegraziealla

presenzadelledblu

Utilizzare al meglio il frigorifero

• Per regolare la temperaturautilizzare la manopola per LA

REGOLAZIONEDELLATEMPERATURA(vediDescrizione).

• Inseriresoltantoalimentifreddioappenatiepidi,noncaldi(vedi

Precauzionieconsigli).

• Ricordarsicheglialimenticottinonsimantengonopiùalungo

diquellicrudi.

*Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcunimodelli.

12

I

• Noninserireliquidiinrecipientiscoperti:provocherebberoun

aumentodiumiditàconconseguenteformazionedicondensa.

RIPIANI:pienioagriglia.

Sonoestraibilieregolabiliinaltezzagraziealleappositeguide

(vedifigura),perl’inserimentodicontenitorioalimentidinotevole

dimensione.Per regolare l’altezza non ènecessario estrarre

completamenteilripiano.

FOOD CARE ZONE *

Zonadedicataallaconservazionedialimentifreschiqualicarnee

pesce.Grazieallabassatemperaturaall’internodelloscomparto,

laFoodCareZoneconsentediallungareitempidiconservazione

finoadunasettimana.

FRESH BOX *

Èilnuovocontenitoreideatoperconservarealungovarialimenti

(peresempioformaggiesalumi).Senonènecessario,puòessere

comodamenteestrattodalvanofrigo.Ovepresenteildispositivo

Portabottiglieèpossibileguadagnarespaziointernoapponendo

direttamentelaFreshBoxalsuointerno.

Indicatore TEMPERATURA*:perindividuarelazonapiùfredda

delfrigorifero.

1. Controllare che sull’indicatore risulti ben evidente OK (vedi

figura).



2. Se non compare la scritta OK significa che la temperatura

ètroppo elevata: regolare la manopola FUNZIONAMENTO

FRIGORIFEROsu una posizione più alta(più freddo) e

attenderecirca10hfinchélatemperaturasisiastabilizzata.

3. Controllarenuovamentel’indicatore:senecessario,procedere

conuna nuova regolazione. Se si sono introdotte grosse

quantitàdialimentiosièapertafrequentementelaportadel

frigorifero,ènormalechel’indicatorenonsegniOK.Attendere

almeno10hprimadiregolarelamanopolaFUNZIONAMENTO

FRIGORIFEROsuunaposizionepiùalta.

LED

*

Lanuova illuminazione a led, grazie allapotente luce diffusa,

permetteunachiaravisionediognialimentosenzaalcunazona

d’ombra. Nel caso sia necessario sostituire i led, rivolgersi al

serviziodiAssistenzaTecnica.

Utilizzare al meglio il congelatore

• Non ricongelarealimenti che stanno per scongelareo

scongelati;tali alimenti devono esserecotti per essere

consumati(entro24ore).

• Glialimenti freschi da congelare non devonoessere posti a

contattoconquelligiàcongelati;vannosistematinelvanosuperiore

CONGELAMENTOeCONSERVAZIONEdovelatemperatura

scendesotto i -18°C egarantisce una buona velocità di

congelamento.

• Nonmetterenelcongelatorebottigliedivetrocontenentiliquidi,

tappateochiuseermeticamente,perchépotrebberorompersi.

• La quantità massima giornaliera di alimentida congelare è

indicatasullatarghettacaratteristiche,postanelvanofrigorifero

inbassoasinistra(esempio:Kg/24h4).

!Duranteilcongelamentoevitarediaprirelaporta.

!Incasodiinterruzionedicorrenteodiguasto,

nonaprirelaportadelcongelatore:inquestomodocongelatie

surgelatisiconserverannosenzaalterazionipercirca9-14ore.

!Alfinediottenereunspaziomaggiorenelrepartofreezerpotete

togliereicassettidalleloro sedi (tranne quello piùinbassoe

l’eventualecassettoCOOLCAREZONEatemperaturavariabile),

sistemandoglialimentidirettamentesullepiastreevaporanti.

Manutenzione e cura

Escludere la corrente elettrica

Duranteilavoridipuliziae manutenzioneènecessarioisolare

l’apparecchiodallaretedialimentazionestaccandolaspinadalla

presa.

Nonèsufficienteportarelamanopola perlaregolazione

dellatemperaturasullaposizioneOFF(apparecchiospento)per

eliminareognicontattoelettrico.

Pulire l’apparecchio

• Leparti esterne, le parti interne e le guarnizioni in gomma

possonoesserepuliteconunaspugnettaimbevutadiacqua

tiepidaebicarbonatodisodioo saponeneutro.Nonusare

solventi,abrasivi,candegginaoammoniaca.

• Gliaccessoriestraibilipossonoesseremessiabagnoinacqua

caldaesaponeodetersivoperpiatti.Sciacquarlieasciugarlicon

cura.

• Ilretrodell’apparecchiotendeacoprirsidipolvere,chepuò

essereeliminatautilizzandocondelicatezza,dopoaverspento

l’apparecchioestaccatolapresadicorrente,labocchettalunga

dell’aspirapolvere,impostatosuunapotenzamedia.

Evitare muffe e cattivi odori

• L’apparecchio è fabbricato con materiali igienici che non

trasmettono odori. Per mantenere questa caratteristica è

necessariocheicibivenganosempreprotettiechiusibene.

Ciòeviteràanchelaformazionedimacchie.

• Nel caso si voglia spegnere l’apparecchio per un lungo

periodo,pulirel’internoelasciareleporteaperte

Sbrinare l’apparecchio

!Attenersialleistruzionisottostanti.Persbrinarel’apparecchionon

usareoggettitaglientiedappuntitichepotrebberodanneggiare

irreparabilmenteilcircuitorefrigerante.

Sbrinare il vano frigorifero

Ilfrigoriferoèdotatodisbrinamentoautomatico:l’acquaviene

convogliataverso la parte posteriore daun apposito foro di

scarico(vedifigura)doveilcaloreprodottodalcompressorelafa

evaporare.L’unicointerventodafareperiodicamenteconsistenel

pulireilforodiscaricoaffinchél’acquapossadefluireliberamente.

*Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcunimodelli.

I

13

Sbrinare il vano congelatore

Selostratodibrinaèsuperioreai5mmènecessarioeffettuare

losbrinamentomanuale:

1. posizionarelamanopolaperLAREGOLAZIONEDELLA

TEMPERATURAnellaposizione

OFF

2.Avvolgeresurgelatiecongelatiincartadagiornaleemetterli

inunaltrocongelatoreoinunluogofresco.

3.Lasciare aperta la porta finché la brina non si sia sciolta

completamente;facilitare l’operazione sistemando nelvano

congelatorecontenitoriconacquatiepida.

4.Puliree asciugare con curail vano congelatore prima di

riaccenderel’apparecchio.

Sostituire la lampadina *

Persostituirelalampadinadiilluminazionedelvanofrigorifero,

staccarelaspinadallapresadicorrente.Seguireleistruzioni

riportatequisotto.Accedereallalampadatogliendolaprotezione

comeindicatoinfigura.Sostituirlaconunadipotenzaanalogaa

quellaindicatasullaprotezione.

Precauzioni e consigli

!L’apparecchioèstatoprogettatoecostruitoinconformitàalle

normeinternazionalidisicurezza.

Questeavvertenzesonoforniteperragionidisicurezzaedevono

essereletteattentamente.

Questaapparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive

Comunitarie:

-73/23/CEEdel 19/02/73 (Bassa Tensione) e successive

modificazioni;

-89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilità Elettromagnetica) e

successivemodificazioni.

-2002/96/CE.

Sicurezza generale

• L’apparecchioèstatoconcepito per un uso di tiponon

professionaleall’internodell’abitazione.

• L’apparecchiodeveessereusatoperconservareecongelare

cibi,solodapersoneadulteesecondoleistruzioniriportatein

questolibretto.

• L’apparecchio non va installato all’aperto, nemmeno se lo

spazioèriparato,perchéèmoltopericolosolasciarloesposto

apioggiaetemporali.

• Nontoccarel’apparecchioapiedinudioconlemanioipiedi

bagnatioumidi.

• Nontoccare le parti interneraffreddanti: c’è pericolo di

ustionarsioferirsi.

• Nonstaccarelaspinadallapresadellacorrentetirandoilcavo,

bensìafferrandolaspina.

• Ènecessariostaccarelaspinadallapresaprimadieffettuare

operazionidipuliziaemanutenzione.Nonèsufficienteportare

lamanopolaperLAREGOLAZIONEDELLATEMPERATURA

sullaposizione

OFF

(apparecchiospento)pereliminareogni

contattoelettrico.

• Incasodiguasto,innessuncasoaccedereaimeccanismi

internipertentareunariparazione.

• Nonutilizzare,all’internodegliscomparticonservatoridicibi

congelati,utensilitaglientiedappuntitioapparecchielettrici

senonsonodeltiporaccomandatodalcostruttore.

• Nonmettereinboccacubettiappenaestrattidalcongelatore.

• Questo apparecchio non è daintendersi adatto all’uso da

partedipersone(inclusobambini)conridottecapacitàfisiche,

sensorialiomentali,oprivediesperienzaeconoscenza,a

menochesianostatesupervisionateoistruiteriguardoall’uso

dell’apparecchiodauna persona responsabile della loro

sicurezza.I bambini dovrebbero essere supervisionati per

assicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

• Gliimballagginonsonogiocattoliperbambini.

• Nonutilizzare,all’internodegliscomparticonservatoridicibi

congelati,utensilitaglientiedappuntitioapparecchielettrici

senonsonodeltiporaccomandatodalcostruttore.

• Nonmettereinboccacubettiappenaestrattidalcongelatore.

• Questo apparecchio non è daintendersi adatto all’uso da

partedipersone(inclusobambini)conridottecapacitàfisiche,

sensorialiomentali,oprivediesperienzaeconoscenza,a

menochesianostatesupervisionateoistruiteriguardoall’uso

dell’apparecchiodauna persona responsabile della loro

sicurezza.I bambini dovrebbero essere supervisionati per

assicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

• Gliimballagginonsonogiocattoliperbambini.

Smaltimento

• Smaltimentodelmaterialediimballaggio:attenersiallenorme

locali,cosìgliimballaggipotrannoessereriutilizzati.

• LadirettivaEuropea2002/96/CEsuirifiutidiapparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli

elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale

flussodeirifiutisolidiurbani.Gliapparecchidismessidevono

essereraccoltiseparatamenteper ottimizzare il tasso di

recuperoe riciclaggio dei materiali che li compongono ed

impedirepotenzialidanniperlasaluteel’ambiente.Ilsimbolo

delcestinobarratoèriportatosututtiiprodottiperricordaregli

obblighidiraccoltaseparata.Perulterioriinformazioni,sulla

correttadismissionedeglielettrodomestici,idetentoripotranno

rivolgersialserviziopubblicoprepostooairivenditori.

Risparmiare e rispettare l’ambiente

• Installarel’apparecchioinunambientefrescoebenaerato,

proteggerlodall’esposizionedirettaairaggisolari,nondisporlo

vicinoafontidicalore.

• Perintrodurreo estrarre gli alimenti, aprirele porte

dell’apparecchioilpiùbrevementepossibile.

 Ogniapertura delle porte causa un notevoledispendio di

energia.

• Nonriempirecontroppialimentil’apparecchio:

 perunabuonaconservazione,ilfreddodevepotercircolare

liberamente.Sesiimpediscelacircolazione,ilcompressore

lavoreràcontinuamente.

• Nonintrodurrealimenticaldi:alzerebberolatemperatura

internacostringendoilcompressoreaungrossolavoro,con

grandesprecodienergiaelettrica.

14

I

• Sbrinarel’apparecchioqualorasiformassedelghiaccio(vedi

Manutenzione);unospessostratodighiacciorendepiùdifficile

lacessionedifreddoaglialimentiefaaumentareilconsumo

dienergia.

Anomalie e rimedi

Puòaccaderechel’apparecchiononfunzioni.Primaditelefonare

all’Assistenza(vediAssistenza),controllarechenonsitrattidiun

problemafacilmenterisolvibileaiutandosiconilseguenteelenco.

La lampada di illuminazione interna non si accende.

•La spina non è inserita nella presa della correnteo non

abbastanzadafarecontatto,oppureincasanonc’ècorrente.

Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco.

• Leportenonchiudonobeneoleguarnizionisonorovinate.

• Leportevengonoapertemoltospesso.

• LamanopolaperLAREGOLAZIONEDELLATEMPERATURA

nonèinposizionecorretta

• Ilfrigoriferooilcongelatoresonostatiriempitieccessivamente.

• Latemperaturaambientedilavorodelprodottoèinferiorea

14°C.

Nel frigorifero gli alimenti si gelano.

• LamanopolaperLAREGOLAZIONEDELLATEMPERATURA

nonèinposizionecorretta.

• Glialimentisonoacontattoconlapareteposteriore.

La ventola AIR non gira

• Laportadelfrigoriferoèaperta

• IsistemaAIRsiattivaautomaticamentesoloquandonecessario

perripristinare le condizioni ottimali all’internodel vano

frigorifero.

Il motore funziona di continuo.

• Laportanonèbenchiusaovieneapertadicontinuo.

• Latemperaturadell’ambienteesternoèmoltoalta.

• Lospessoredellabrinasuperai2-3mm(vediManutenzione).

L’apparecchio emette molto rumore.

• L’apparecchio non èstato installato ben in piano (vedi

Installazione).

• L’apparecchioèstatoinstallatotramobiliooggettichevibrano

edemettonorumori.

• Ilgasrefrigeranteinternoproduceunleggerorumoreanche

quandoilcompressoreèfermo:nonèundifetto,ènormale.

La temperatura di alcune parti esterne del frigorifero è

elevata.

•Letemperatureelevatesononecessarieperevitarelaformazioni

dicondensainparticolarizonedelprodotto.

Sul fondo del frigo c’è dell’acqua.

•Ilforodiscaricodell’acquaèotturato(vediManutenzione).

La pagina sta caricando ...

Hotpoint Ariston BCB 31 AA FS Guida utente

Hotpoint Ariston BCB 31 AA FS Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti