Panasonic EHXC10 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

63

Italiano

Indice

Precauzioni di sicurezza ................ 66

Identicazione dei componenti �� 70

Ricarica�� 71

Prima dell’uso �� 72

Modalità di utilizzo �� 73

Pulizia �� 76

Risoluzione dei problemi �� 78

Durata della batteria �� 80

Rimozione della batteria ricaricabile

incorporata �� 80

Speciche�� 81

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura.

Istruzioni d’uso

Spazzola pulizia viso micro detergente 3 in 1

(domestico)

N. di modello

EH

-

XC10

64

Italiano

Avvertenza

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali

o mentali ridotte, o prive di esperienza e delle necessarie

conoscenze, soltanto sotto supervisione o dietro istruzioni

relative all’uso sicuro del dispositivo e a condizione che ne

comprendano i relativi rischi. Tenere fuori dalla portata dei

bambini. Senza supervisione, i bambini non devono effettuare

operazioni di pulizia e manutenzione del dispositivo.

• Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione. Se il cavo è

danneggiato, gettare l’adattatore CA.

• Non utilizzare oggetti diversi dall’adattatore CA fornito in

dotazione per qualsiasi scopo.

Inoltre, non servirsi dall’adattatore CA fornito per altri prodotti.

(Far riferimento alla pagina

70.)

65

Italiano

• Il seguente simbolo indica la necessità di disporre di una

specica unità di alimentazione staccabile per collegare

l’apparecchio elettrico alla presa di corrente. Il tipo di unità di

alimentazione di riferimento è indicato accanto al simbolo.

66

Italiano

Precauzioni di sicurezza

Per ridurre il rischio di lesioni, decesso, scosse elettriche, incendi e

danni a oggetti, osservare sempre le precauzioni di sicurezza seguenti.

Spiegazione dei simboli

I simboli seguenti sono utilizzati per classicare e descrivere il livello di

rischio, di lesioni e di danni a oggetti causati in caso di mancato rispetto

delle indicazioni e di uso improprio.

PERICOLO

Denota un rischio potenziale

che può provocare gravi

lesioni o decesso.

AVVERTENZA

Denota un rischio potenziale

che potrebbe portare a gravi

lesioni o al decesso.

ATTENZIONE

Denota un rischio che

potrebbe provocare lesioni di

minore entità o danni alle

cose.

I simboli seguenti sono utilizzati per classicare e descrivere il tipo di

istruzioni da osservare.

Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di una

determinata procedura operativa da non eseguire.

Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di una

determinata procedura operativa da seguire per consentire il

funzionamento sicuro dell’unità.

AVVERTENZA

►Per prevenire problemi alla pelle o di salute

Non utilizzare questo apparecchio sulle seguenti parti del

corpo o nei casi elencati di seguito�

· Quando non si è in buono stato di salute

· Dopo l’assunzione di alcolici o farmaci, o quando si è molto

stanchi

· Aree con lesioni cutanee, eczemi o tumefazioni

· Aree con inammazioni cutanee, gravi ustioni solari o altre

anomalie cutanee

· Aree del corpo sulle quali è stata eseguita epilazione nella

stessa giornata

· Zone del corpo che hanno subito interventi di chirurgia estetica

-

Si potrebbero altrimenti causare problemi alla pelle o al corpo.

Non utilizzare la spazzola morbida e la spazzola pore focus

intorno agli occhi�

-

Così facendo si possono causare lesioni agli occhi.

Le persone indicate di seguito devono consultare il proprio

medico prima di utilizzare questo apparecchio:

· Persone con problemi neurologici al viso

· Persone con impianti in metallo, silicone o plastica nel viso in

seguito a fratture ossee o chirurgia plastica

· Persone insensibili al calore

-

Si potrebbero altrimenti causare infortuni o problemi.

· Persone con diatesi allergica

· Persone con malattie della pelle o dermatite atopica

-

Si potrebbero altrimenti causare problemi alla pelle o al corpo.

· Donne con ciclo mestruale o in stato interessante, oppure

entro un mese dal parto

-

Si potrebbero altrimenti causare problemi alla pelle dovuti ai

naturali mutamenti ormonali.

67

Italiano

AVVERTENZA

Se si avverte dolore sulla pelle o su altre parti del corpo,

interrompere immediatamente l’utilizzo di questo apparecchio.

-

In caso contrario si potrebbero causare problemi alla pelle o al

corpo.

►Alimentazione

Non collegare né scollegare l’adattatore a una presa a muro

con le mani bagnate�

-

Si potrebbero causare scosse elettriche o lesioni.

Non immergere l’adattatore CA in acqua, né lavarlo con

acqua�

Non utilizzare mai l’adattatore CA vicino ai rubinetti in

bagno o nella cabina doccia�

Non utilizzare l’apparecchio se l’adattatore CA è

danneggiato o se la spina di alimentazione si muove

liberamente all’interno della presa elettrica.

Non danneggiare, modicare, né piegare, tirare o

attorcigliare il cavo� Inoltre, non collocare oggetti pesanti

sul cavo, né schiacciarlo�

-

Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un

corto circuito.

Non utilizzarlo in modo tale da superare la corrente

nominale della presa a muro o del cablaggio�

-

Il superamento della corrente nominale mediante l’uso di un

numero eccessivo di spine su una presa a muro potrebbe

causare incendi dovuti al surriscaldamento.

Vericare sempre che l’apparecchio sia alimentato da una

fonte elettrica il cui voltaggio corrisponda a quello indicato

sull’adattatore CA.

Inserire completamente l’adattatore o la spina

dell’apparecchio.

-

Altrimenti, si potrebbero causare incendi o scosse elettriche.

Scollegare sempre l’adattatore dalla presa a muro durante la

pulizia�

-

Altrimenti, si potrebbero causare scosse elettriche o lesioni.

Pulire regolarmente la spina di alimentazione e la spina

dell’apparecchio per evitare l’accumulo di polvere.

-

Altrimenti si possono causare incendi a causa di un mancato

isolamento dovuto all’umidità.

Scollegare l’adattatore e stronarlo con un panno asciutto.

►Informazioni sul prodotto

Questo prodotto è dotato di una batteria ricaricabile

integrata. Non esporla a amme o a calore. Non caricarla,

utilizzarla, né lasciarla in ambienti con temperature elevate�

-

Così facendo potrebbe surriscaldarsi, incendiarsi o esplodere.

Non conservare alla portata di bambini e neonati� Non

lasciare che ci giochino�

-

Si potrebbero altrimenti causare incidenti o lesioni.

Non smontare mai il prodotto fatta eccezione per il caso in

cui si procede al suo smaltimento�

-

Si potrebbero causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

Non modicarlo né ripararlo.

-

Si potrebbero causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

Per la riparazione (sostituzione della batteria ecc.), contattare

un centro di assistenza autorizzato.

68

Italiano

AVVERTENZA

►In caso di anomalie o malfunzionamento

In caso di anomalie o malfunzionamento, interrompere

immediatamente l’uso e rimuovere l’adattatore.

-

L’utilizzo in condizioni simili può causare incendi, scosse

elettriche o lesioni.

•

L’unità principale, l’adattatore o il cavo sono deformati o

caldi in modo anomalo�

•

L’unità principale, l’adattatore o il cavo emanano odore di

bruciato�

•

Durante l’uso o la ricarica dell’unità principale,

dell’adattatore o del cavo, si avverte un rumore anomalo.

-

Rivolgersi immediatamente a un centro di assistenza

autorizzato per un controllo o una riparazione.

ATTENZIONE

►Alimentazione

Fare in modo che oggetti metallici o sporcizia non si

attacchino alla spina di alimentazione o alla spina

dell’apparecchio.

-

Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un

corto circuito.

Non avvolgere il cavo intorno all’adattatore per riporlo.

-

Così facendo si potrebbe rompere il lo all’interno del cavo e si

potrebbero causare incendi dovuti a cortocircuiti.

Scollegare l’adattatore o la spina dell’apparecchio

afferrando l’adattatore o la spina invece del cavo.

-

Altrimenti, si potrebbero causare scosse elettriche o lesioni.

Scollegare l’adattatore dalla presa a muro quando non è in

carica�

-

Altrimenti si possono causare scosse elettriche o incendi a

causa di dispersioni elettriche dovute al deterioramento

dell’isolamento.

►Ulteriori precauzioni

Non farlo cadere né sottoporlo a urti�

-

Così facendo si possono provocare lesioni.

Non utilizzare saponi con effetto di scrub o peeling�

-

Si potrebbero altrimenti causare danni alla pelle, macchie

cutanee o altri problemi cutanei.

Non utilizzare l’apparecchio nei modi seguenti:

· Esercitando forte pressione sulla pelle.

· Utilizzando continuamente sulla stessa area per lungo tempo.

· Condividerlo con familiari o altre persone

-

Così facendo si possono causare lesioni alla pelle, infezioni,

inammazioni, sanguinamento, bruciature, macchie cutanee o

altri problemi, oppure il peggioramento di tali sintomi.

Prima dell’uso vericare che non siano presenti fenditure,

difetti, deformazioni o altri tipi di danni�

-

Altrimenti, si potrebbero causare lesioni alla pelle.

Utilizzare esclusivamente per il trattamento di viso,

décolleté e collo (esclusa l’area all’altezza della gola).

-

Altrimenti, si potrebbero causare lesioni o inammazioni della

pelle.

69

Italiano

Gestione della batteria rimossa durante lo smaltimento

PERICOLO

La batteria ricaricabile va usata esclusivamente con questo

apparecchio� Non utilizzare la batteria con altri prodotti�

Non caricare la batteria dopo che è stata rimossa dal

prodotto�

•

Non gettarla nel fuoco né applicare calore�

•

Non colpire, smontare, modicare né perforare con un

chiodo�

•

Non lasciare che i poli positivo e negativo della batteria

entrino a contatto l’uno con l’altro mediante oggetti

metallici�

•

Non trasportare né conservare la batteria insieme a

bigiotteria in metallo come collane e fermagli per capelli�

•

Non usare e non lasciare la batteria in luoghi in cui è

esposta a temperature elevate come ad esempio in punti

sotto la luce diretta del sole o vicino ad altre fonti di calore�

•

Non rimuovere la pellicola della custodia della batteria o il

rivestimento esterno�

-

Così facendo potrebbe surriscaldarsi, incendiarsi o esplodere.

AVVERTENZA

Una volta rimossa la batteria ricaricabile, non tenerla a

portata di mano di bambini e neonati�

-

Se ingerita accidentalmente, la batteria può arrecare danni alla

persona.

Se ciò avviene, consultare immediatamente un medico.

Se dalla batteria fuoriesce uido, non toccare la batteria a

mani nude�

-

Se entra a contatto con gli occhi, il liquido della batteria può

causare cecità.

Non stronarsi gli occhi. Lavare immediatamente con acqua

pulita e consultare un medico.

-

Se entra a contatto con la pelle o con i vestiti, il liquido della

batteria può causare inammazioni o lesioni.

Lavare immediatamente via con acqua pulita e consultare un

medico.

70

Italiano

Identicazione dei componenti







  





































Retro

A

Spazzola morbida

B

Spazzola pore focus

1

Parte in silicone

C

Corpo principale

2

Dosatore schiuma

3

Spia di indicazione/notica

della carica

4

Piastra struccante con calore

5

Vano del detergente viso

6

Coperchio del vano del

detergente viso

7

Connettore

8

Coperchio del connettore

D

Pannello display

9

Indicatore modalità pulizia

viso

:

Interruttore pulizia viso

(BRUSH (SPAZZOLA))

;

Interruttore dello struccante

con calore

(WARM (CALORE))

<

Indicatore della modalità

struccante con calore

E

Base

F

Misurino

G

Adattatore CA (RE7‑87)

(La forma dell’adattatore CA

cambia a seconda delle zone

�)

=

Adattatore

>

Spina di alimentazione

?

Cavo

@

Spina dell’apparecchio

Nota

•

È possibile riporre la spazzola e il

misurino sulla base.

•

Il misurino può essere ssato al corpo

principale. (Utilizzare il corpo principale

per riporre l’apparecchio.)

71

Italiano

Ricarica

1

Aprire il coperchio del connettore e

inserire la spina dell’apparecchio

nel connettore�

•

Eliminare eventuali gocce d’acqua

presenti nel connettore.

2

Posizionare il corpo principale

sulla base�

3

Inserire l’adattatore in una presa

domestica�

4

Vericare che la spia di

indicazione/notica della carica si

illumini�

La spia di indicazione/notica della carica

si illumina (rossa).

Durante la carica

Al termine della

carica

La spia rossa si

illumina.

La spia rossa si

spegne.

•

La carica viene completata in circa 2 ore.

•

Il tempo di carica potrebbe variare in base alla capacità di carica.

Se la spina dell’apparecchio viene rimossa e poi reinserita, la spia

di indicazione/notica della carica si illumina, quindi si spegne

dopo circa 5 secondi.

5

Quando la carica è completa, scollegare l’adattatore

dalla presa domestica e staccare la spina

dell’apparecchio dal corpo principale.

(per motivi di sicurezza e per ridurre il consumo energetico)

•

Non si riscontreranno problemi per il corpo principale anche se

viene caricato per oltre 2 ore.

72

Italiano

Precauzioni per la carica

Il tempo di carica può variare se l’apparecchio viene utilizzato per la

prima volta o se non è stato usato da oltre sei mesi. La spia di

indicazione/notica della carica potrebbe non illuminarsi durante i primi

minuti dopo l’inizio della carica dell’apparecchio. Se si lascia

l’apparecchio in carica la spia di indicazione/notica della carica si

illuminerà in breve tempo.

•

Dopo aver effettuato la carica per circa 2 ore, l’apparecchio può

essere utilizzato all’incirca per 1 settimana. (per condizioni di utilizzo

standard: 7 ripetizioni di struccante con calore, 7 ripetizioni di pulizia

con spazzola, e 2 ripetizioni di pulizia mirata ai pori)

•

La temperatura ambiente consigliata per la carica è compresa tra

15 °C – 35 °C. Potrebbe non essere possibile effettuare la carica al di

fuori delle temperature consigliate.

•

Se durante la carica si avverte un crepitio dalla radio o da altri dispositivi,

inserire l’adattatore CA in un’altra presa per evitare interferenze.

►La spia di indicazione/notica della carica lampeggia

Notica di ricarica

Una volta al secondo

•

Il livello della batteria è

basso.

Caricare l’apparecchio.

Carica anomala

Due volte al secondo

•

Caricare l’apparecchio entro la

temperatura ambiente consigliata

(15 °C – 35 °C).

Contattare il negozio presso il quale

è stato ef

fettuato l’acquisto o un

centro di assistenza autorizzato da

Panasonic per la riparazione se il

problema si verica ripetutamente.

Prima dell’uso

•

Leggere le seguenti informazioni sulla frequenza di utilizzo consigliata

per ottenere risultati ottimali nel trattamento della pelle.

Struccante con calore 3 minuti una volta al giorno

Pulizia con spazzola 1 minuto una volta al giorno

Pulizia mirata ai pori 1 minuto due volte a settimana

(Facoltativo) Esfoliazione 1 minuto una volta a settimana

L’utilizzo eccessivo avrà un effetto dannoso sulla pelle.

Regolare frequenza e durata di utilizzo a seconda dell’aspetto della

propria pelle.

•

Prima dell’uso rimuovere eventuali accessori (collane, orecchini, ecc.)

poiché potrebbero rimanere impigliati nell’apparecchio durante l’utilizzo.

•

Legare i capelli o utilizzare una fascia per capelli oppure un oggetto

simile per bloccare i capelli evitando che restino impigliati

nell’apparecchio durante l’utilizzo.

Domande e risposte

Domanda Risposta

Posso utilizzare

l’apparecchio mentre faccio

il bagno?

È possibile utilizzare l’apparecchio

mentre si fa il bagno ma il dispositivo

deve essere scollegato.

Quali detergenti viso

possono essere utilizzati

con questo apparecchio?

È possibile utilizzare qualsiasi

detergente viso in crema, gel,

schiuma liquida. (Non utilizzare

detergenti viso casalinghi, detergenti

viso contenenti sostanze granulose

per lo scrubbing o prodotti per

esfoliazione.)

73

Italiano

Domanda Risposta

Quali struccanti possono

essere utilizzati con questo

apparecchio?

È possibile utilizzare qualsiasi tipo di

struccante liquido, in gel e crema

adatto alla propria pelle. (Non

utilizzare struccanti contenenti

sostanze granulose per lo scrubbing

o prodotti per esfoliazione.)

Con quale frequenza è

necessario sostituire la

spazzola morbida?

Approssimativamente ogni 3 mesi se

utilizzata una volta al giorno.

Con quale frequenza è

necessario sostituire la

spazzola pore focus?

Approssimativamente ogni 6 mesi se

utilizzata due volte a settimana.

Quante volte al giorno

posso utilizzare questo

apparecchio?

È possibile utilizzare le modalità

struccante con calore e pulizia con

spazzola una volta al giorno.

Utilizzare la modalità pulizia mirata ai

pori due volte a settimana.

Possono vericarsi problemi

se l’interno del coperchio

del connettore si bagna?

Il connettore è impermeabile per

utilizzo normale. Tuttavia, prima della

carica eliminare eventuali gocce

d’acqua presenti nel connettore.

Posso utilizzare questo

apparecchio anche sul collo?

È possibile utilizzare la spazzola

morbida per 1 minuto una volta a

settimana.

La batteria si deteriora se

non viene utilizzata per un

periodo di tempo prolungato?

La batteria si deteriora se non viene

utilizzata per oltre 6 mesi. Accertarsi

pertanto di eseguire una carica

completa almeno una volta ogni 6 mesi.

Modalità di utilizzo

•

Prima dell’uso vericare che la piastra struccante con calore non sia

spaccata o sporca.

•

L’apparecchio non funziona se collegato all’adattatore CA. L’adattatore

CA deve essere utilizzato esclusivamente per caricare l’apparecchio.

Struccante con calore

La piastra struccante con calore scioglie e rimuove facilmente il trucco.

1

Premere l’interruttore dello struccante con calore e

selezionare la temperatura desiderata�

Opzioni temperatura della piastra struccante con calore

Bassa (

): circa 43 °C

Alta (

): circa 48 °C

•

Premendo l’interruttore dello struccante con calore è possibile

selezionare le opzioni “Spenta”

“Bassa ( )” “Alta ( )”.

•

La temperatura è sempre impostata su “Bassa ( )” quando

l’alimentazione è attivata.

•

Si consiglia di usare l’apparecchio con impostazione “Bassa ( )”

durante il primo utilizzo.

Nota

•

L’indicatore della modalità struccante con calore lampeggia

durante la fase di riscaldamento.

•

L’apparecchio impiega circa 30 secondi per raggiungere la

temperatura alla quale è utilizzabile. (Supponendo che la

temperatura ambiente sia pari a 25 °C)

•

La temperatura della piastra struccante con calore varia a

seconda dell’ambiente di utilizzo.

•

La temperatura impostata potrebbe non essere raggiunta se la

temperatura ambiente è inferiore a 15 °C.

74

Italiano

2

Applicare lo struccante (Far riferimento alla

pagina 73�) su fronte, mento e guance�

•

È possibile utilizzare l’apparecchio anche con lo struccante

applicato direttamente sulla piastra struccante con calore.

3

Quando l’indicatore della modalità struccante con

calore inizia a lampeggiare, applicare la piastra

struccante con calore sulla pelle e iniziare a muoverla

in senso circolare sul volto�

•

Applicare delicatamente alla pelle la

piastra struccante con calore e farla

ruotare sul viso in senso circolare

dall’interno verso l’esterno.

Lasciare per ultime le aree con trucco

abbondante come quelle intorno agli

occhi per evitare che il trucco stesso

possa distribuirsi su altre parti.

Procedere con estrema delicatezza

quando si utilizza l’apparecchio intorno

agli occhi.

Non cercare di forzare la piastra

struccante con calore in aree difcili da

raggiungere.

Applicare lo struccante con

le mani su queste aree.

4

Quando lo struccante ha sciolto il trucco, premere

l’interruttore dello struccante con calore per disattivare

l’alimentazione.

•

Pulire l’apparecchio con un fazzoletto o lavarlo con acqua dopo

ogni utilizzo. (Far riferimento alla pagina 76.)

•

L’apparecchio si spegnerà automaticamente una volta trascorsi

circa 3 minuti da quando l’indicatore della modalità struccante

con calore ha iniziato a lampeggiare.

Pulizia con spazzola

Rimuovere pelle morta e impurità dai pori con la spazzola delicata e il micro

detergente.

Se si è ancora truccate, rimuovere innanzitutto il trucco utilizzando la

modalità struccante con calore o rimuovere il trucco dagli occhi con le mani.

1

Fissare la spazzola morbida

premendola nché non scatta in

posizione�

2

Aprire il vano del detergente viso e

aggiungere detergente�

(Far riferimento alla pagina

72�)

Aggiungere la quantità consigliata indicata

sul prodotto (la quantità che si utilizza

normalmente).

3

Riempire il misurino con

acqua (circa 4 mL) e versare al

centro della spazzola�

4 mL

Nota

•

Utilizzare un detergente viso in schiuma.

•

A seconda del tipo di detergente viso

(detergenti viso appiccicosi, ecc.) o della

quantità utilizzata, il detergente potrebbe

non mescolarsi adeguatamente e ostruire

l’apparecchio. In casi rari, l’alimentazione

all’apparecchio potrebbe essere interrotta.

(Far riferimento alla pagina 78.)

75

Italiano

•

La qualità della schiuma varia a seconda del tipo di detergente

viso. Regolare sulla quantità consigliata indicata sul prodotto,

oppure regolare la quantità di acqua.

•

Non introdurre nell’apparecchio prodotti diversi da detergenti

viso. (Potrebbero altrimenti vericarsi malfunzionamenti.)

•

Se si utilizza un tipo di detergente viso non in schiuma,

inumidire con acqua la spazzola e il viso e applicare il

detergente viso direttamente sulla pelle.

•

Versare detergenti viso liquidi e prodotti simili al centro della

spazzola. (Il detergente potrebbe fuoriuscire dai fori sul lato

anteriore del corpo principale se lo si versa dal vano del

detergente viso.)

4

Premere l’interruttore pulizia viso e selezionare una

modalità.

La schiuma inizia a essere erogata circa 5 secondi dopo

l’accensione dell’apparecchio.

•

Premendo l’interruttore pulizia viso è possibile selezionare le

opzioni “Spenta”

“Normale ( )” “Delicata ( )”.

•

La modalità è sempre impostata su “Normale ( )” quando

l’unità viene accesa.

•

Rimuovere eventuali residui di detergente viso dalle mani.

•

Aggiungere altra acqua se la quantità di schiuma non è sufciente.

5

Lavare il viso�

•

Non applicare l’apparecchio sulla stessa area per periodi di

tempo prolungati.

•

Lavare il viso suddividendolo in 3 parti come illustrato nella gura

in basso dedicando circa 20 secondi a ciascuna parte.

•

L’apparecchio può essere utilizzato su collo e décolleté

superiore, ma non va applicato all’altezza della gola.

•

L’apparecchio potrebbe non funzionare se la temperatura

ambiente è inferiore a circa 5 °C.

Funzione timer di notica

Comunica la durata di pulizia consigliata emettendo un impulso

ogni 20 secondi.







Non premere le setole della spazzola

morbida contro la pelle. Applicare

delicatamente la spazzola alla pelle in

modo che le setole sorino la cute, quindi

lavare il viso con un movimento circolare.

Se si avverte irritazione pur non premendo

la spazzola contro la pelle, interrompere

l’utilizzo della spazzola.

•

Non utilizzare la spazzola vicino agli

occhi.

6

Dopo aver terminato la pulizia del viso, premere

l’interruttore pulizia viso per disattivare

l’alimentazione.

•

Lavare l’apparecchio dopo l’uso.

(Far riferimento alla pagina

76.)

•

L’alimentazione si disattiverà automaticamente circa 1 minuto

dopo l’attivazione.

Nota

•

Seguire gli stessi passaggi per le modalità facoltative spazzola

normale e spazzola esfoliante. (Far riferimento alla pagina 77.)

76

Italiano

Pulizia mirata ai pori

Consigliamo questa opzione per aree meno delicate od ostruite come

naso e mento. Dopo aver completato la procedura di pulizia con la

spazzola, continuare a utilizzare questa opzione mentre la schiuma è

ancora presente sulla pelle.

1

Fissare la spazzola pore focus�

2

Premere l’interruttore pulizia viso e

selezionare una modalità.

•

Rimuovere eventuali residui di detergente viso

dalle mani.

3

Lavare il viso�

 



Non premere le setole della spazzola pore

focus contro la pelle. Applicare

delicatamente la spazzola alla pelle in

modo che le setole sorino la cute, quindi

lavare il viso con un movimento circolare.

•

Lavare naso e mento (

1

-

3

) dedicando circa 20 secondi a

ognuna di queste due aree.

(Funzione timer di notica (Far riferimento alla pagina 75.))

•

Non utilizzare la spazzola intorno agli occhi.

•

Non applicare l’apparecchio sulla stessa area per periodi di

tempo prolungati.

•

L’apparecchio potrebbe arrestarsi automaticamente per

autoproteggersi se la schiuma al suo interno è troppo densa.

Sciacquare delicatamente l’interno dell’apparecchio prima di

utilizzare la spazzola pore focus.

4

Dopo aver terminato la pulizia del viso, premere

l’interruttore pulizia viso per disattivare l’alimentazione.

•

Lavare l’apparecchio dopo l’uso.

•

L’alimentazione si disattiverà automaticamente circa 1 minuto

dopo l’attivazione.

Pulizia

1

Eliminare la schiuma dalla spazzola con dell’acqua,

quindi rimuoverla�

2

Aprire il coperchio del vano del

detergente viso, iniziare a versare

acqua nel dosatore schiuma,

quindi premere l’interruttore

pulizia viso per sciacquare�

•

Se rimane una considerevole quantità di

detergente viso, l’alimentazione potrebbe

interrompersi alcuni secondi dopo aver

premuto l’interruttore pulizia viso oppure

l’apparecchio potrebbe non funzionare

correttamente. In questi casi, utilizzare

acqua calda per pulire e rimuovere il

detergente in eccesso.

3

Premere l’interruttore pulizia viso per disattivare

l’alimentazione.

77

Italiano

4

Eliminare tutti i residui�

Pulire accuratamente il vano del detergente viso poiché il

detergente tende ad accumularsi in questo spazio.

•

Se si suppone la presenza di un eccessivo accumulo di sporcizia

nella spazzola, applicare il detergente viso alla spazzola e lavarla

manualmente.

•

Non tirare con forza la parte in silicone della spazzola pore focus.

Riposizionare la parte in silicone qualora si fosse staccata.

5

Agitare il corpo principale per rimuovere l’acqua in

eccesso�

6

Asciugare delicatamente con un

asciugamano o panno simile e

posizionarlo sulla base per farlo

asciugare�

•

Lasciare aperto il coperchio del vano del

detergente viso per fare in modo che

l’interno si asciughi.

•

Posizionare la spazzola e il misurino sul

retro della base.

•

Dopo la pulizia, riporre in un luogo con

bassa umidità. (Se l’apparecchio viene

riposto nella doccia o in bagno

potrebbero crearsi condensa e ruggine

all’interno del corpo principale con

conseguenti guasti.)

►Accessori di ricambio

Gli accessori di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore o

Centro di assistenza.

Spazzola morbida

Per pelli normali e sensibili/Pulizia delicata

EH-2S01

Spazzola pore focus

Per pelli grasse e porose / Pulizia mirata ai pori

EH-2S02

Spazzola normale

Per pelli normali e grasse / Pulizia rigida

EH-2S03

Spazzola esfoliante

Per tutti i tipi di pelle / Esfogliazione facciale leggera

EH-2S04

78

Italiano

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Azione

L’alimentazione non si attiva.

L’apparecchio non è stato caricato.

Caricare l’apparecchio.

(Far riferimento alla pagina

71.)

L’adattatore CA è collegato. Scollegare l’adattatore CA prima dell’uso.

L’alimentazione si arresta durante l’uso.

La batteria è scarica.

Caricare l’apparecchio.

(Far riferimento alla pagina

71.)

L’apparecchio è ostruito dal detergente viso.

Utilizzare acqua calda per pulire e

rimuovere il detergente.

È stato utilizzato troppo detergente viso, detergente

viso appiccicoso oppure detergente inappropriato.

Pulire e rimuovere il detergente, quindi

provare a ridurre la quantità di detergente viso.

L’apparecchio si spegne automaticamente circa 3

minuti dopo l’utilizzo della modalità struccante con

calore e circa 1 minuto dopo l’utilizzo delle modalità

pulizia con la spazzola o pulizia mirata ai pori.

L’apparecchio si arresta ogni 20 secondi quando

viene utilizzato per lavare il viso.

(Far riferimento alla pagina 75.)

La spia di indicazione/notica della carica

si spegne.

Questa spia si spegne quando la carica è

completa. (Far riferimento alla pagina 71.)

La spia di indicazione/notica della carica

non si illumina.

L’adattatore non è inserito correttamente nella

presa domestica.

Inserire correttamente l’adattatore nella

presa domestica.

La spina dell’apparecchio non è inserita

saldamente nel connettore.

Inserire saldamente la spina

dell’apparecchio nel connettore.

Dopo la carica l’apparecchio può essere

utilizzato solo poche volte.

La batteria è esaurita. (circa 3 anni)

(Far riferimento alla pagina

80.)

Contattare un centro di assistenza

autorizzato per la riparazione.

79

Italiano

Problema Possibile causa Azione

Con la spazzola morbida non si riesce a

rimuovere il trucco.

Il trucco non è stato rimosso prima dell’utilizzo della

spazzola morbida, oppure si sta utilizzando un

detergente viso che non rimuove perfettamente il

trucco.

Se si è ancora truccate, rimuovere

innanzitutto il trucco utilizzando la modalità

struccante con calore o rimuovere il trucco

dagli occhi con le mani.

L’utilizzo di un detergente viso appositamente

indicato per rimuovere il trucco è inoltre più

efcace se si usa la spazzola morbida.

La qualità o quantità della schiuma è

insufciente.

La quantità di acqua è eccessiva o insufciente.

Utilizzare il misurino per riempire con la

corretta quantità di acqua.

La quantità di detergente viso è eccessiva o insufciente.

Regolare la quantità di detergente viso.

Si sta utilizzando un detergente viso che non produce

schiuma adeguata quando si usa la quantità consigliata.

Vericare il tipo di detergente viso utilizzato.

(Far riferimento alla pagina 72.)

La piastra struccante con calore non si

riscalda.

L’apparecchio viene utilizzato a una temperatura

ambiente approssimativamente inferiore a 15 °C.

Utilizzare l'apparecchio a temperatura

ambiente pari o superiore a circa 15 °C.

Se si utilizza la spazzola pore focus dopo

la pulizia con spazzola, la rotazione

risulterà lenta.

Si è accumulata troppa schiuma nel vano del

detergente viso.

Sciacquare con acqua il vano del

detergente viso.

(Far riferimento alla pagina 76.)

Acqua o schiuma fuoriescono dai bordi

intorno al vano del detergente viso, dai fori

o dalle fessure del corpo principale.

•

Quantità eccessiva di acqua

•

Quantità insufciente di detergente viso

•

Il corpo principale non è stato asciugato dopo il

lavaggio con acqua.

Regolare la soluzione, riducendo la

quantità di acqua o aumentando la

quantità di detergente viso.

(Far riferimento alla pagina

75.)

Inoltre, asciugare accuratamente il corpo

principale dopo il lavaggio con acqua.

(Far riferimento alla pagina

77.)

Il corpo principale è dotato di fessure per consentire

l’ingresso dell’aria e la creazione di bolle. Ciò

signica che acqua e bolle potrebbero fuoriuscire.

L’impermeabilità non è tuttavia compromessa.

Se i problemi non sono ancora risolti, contattare il negozio in cui è stata acquistata l’unità o un centro di servizi autorizzato da Panasonic per la

riparazione.

80

Italiano

•

Eseguire i passaggi da

1

a

4

, e sollevare la batteria, quindi rimuoverla.

•

Far attenzione a non cortocircuitare i poli positivo e negativo della

batteria rimossa, e isolarli con del nastro.









Protezione dell’ambiente e riciclo dei materiali

Questo apparecchio contiene una batteria a ioni di litio.

Assicurarsi che la batteria venga smaltita presso un centro

autorizzato, se presente nel proprio Paese di residenza.

Durata della batteria

Circa 3 anni.

Se il tempo di funzionamento risulta signicativamente ridotto anche in

piena carica, la batteria è esaurita.

(La durata della batteria può variare a seconda dell’utilizzo e delle

condizioni di conservazione.)

La batteria di questo apparecchio non deve essere sostituita dai

consumatori. Far sostituire la batteria presso un centro di assistenza

autorizzato.

Rimozione della batteria ricaricabile incorporata

Rimuovere la batteria integrata al momento della rottamazione

dell’apparecchio.

Assicurarsi che la batteria venga smaltita presso un centro autorizzato,

se presente.

Questa gura va utilizzata solo per lo smaltimento dell’apparecchio e

non per la sua riparazione. Se si smonta da soli l’apparecchio, non sarà

più resistente all’acqua e ciò può provocare malfunzionamenti.

•

Scollegare l’apparecchio dall’adattatore CA.

•

Se è disponibile carica residua utilizzare la batteria nché non si

scarica completamente.

81

Italiano

Speciche

Alimentazione

Fare riferimento all’etichetta sull’adattatore CA.

(conversione automatica di tensione)

Tempo di ricarica 2 ora circa

Rumore acustico

aerodisperso

Spazzola morbida (Modalità normale):

59 (dB (A) re 1 pW)

Spazzola morbida (Modalità delicata):

57 (dB (A) re 1 pW)

Spazzola pore focus (Modalità normale):

60 (dB (A) re 1 pW)

Spazzola pore focus (Modalità delicata):

57 (dB (A) re 1 pW)

Questo prodotto è progettato solo per l’uso domestico.

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e

smaltimento

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle

documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti

indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie

usate non devono essere buttati nei riuti domestici

generici.

Per un trattamento adeguato , recupero e riciclaggio

di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a

portarli negli appositi punti di raccolta secondo la

legislazione vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare

importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti

negativi sulla salute umana e sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi

invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi riuti potrebbe

comportare sanzioni in accordo con la legislazione

nazionale.

Note per il simbolo batterie (simbolo sotto)

Questo simbolo può essere usato in combinazione

con un simbolo chimico. In questo caso è conforme ai

requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico

in questione.

La pagina sta caricando ...

Panasonic EHXC10 Manuale del proprietario

Panasonic EHXC10 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti