Samsung NX10 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT-2

Prima dell'utilizzo del prodotto

Grazie per aver acquistato questa lente Samsung.

Questo prodotto è progettato in modo specico ed esclusivo per la fotocamera digitale

SAMSUNG serie NX.

Le fotocamere SAMSUNG serie GX e altri tipi di fotocamera che utilizzano pellicola da

35

mm non sono compatibili con questo prodotto.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere accuratamente la guida dell'utente per

l'utilizzo corretto.

Per utilizzare la fotocamera, fare riferimento alla guida dell'utente della fotocamera.

Per usare questo dispositivo con fotocamera NX5 o NX10, dovete aggiornare

il rmware della fotocamera. Visitate www.samsung.com per scaricare il

nuovo rmware.

 Le immagini utilizzate nella guida potrebbero differire dalle immagini reali.

NX11_18-55 Lens.indb 2 2011-01-21 오후 6:35:53

IT-3

Italiano

Avvertenze per l'utilizzo della lente

Leggere attentamente i seguenti suggerimenti di sicurezza prima di utilizzare la lente.

Avvertenza

Questo simbolo di avvertenza avvisa del rischio di problemi o danni al

prodotto. Se si maneggia il prodotto in modo improprio ignorando questa

avvertenza, sussiste il rischio di lesioni siche. Per utilizzare il prodotto quindi

comprendere completamente questo materiale.

Attenzione

Questo simbolo di riferimento indica le informazioni sul funzionamento e

sull'utilizzo corretto del prodotto. Comprendere completamente questo

materiale per l'utilizzo corretto e opportuno del prodotto.

Avvertenza

 Non ssare il sole utilizzando la lente o la fotocamera.

Sussiste il pericolo di danni permanenti agli occhi.

Attenzione

 Non tenere la lente in un luogo esposto alla luce diretta del sole senza

copriobiettivo.

La luce diretta del sole che passa attraverso la lente può provocare un incendio in

caso di contatto con materiali inammabili.

NX11_18-55 Lens.indb 3 2011-01-21 오후 6:35:53

IT-4

Manutenzione e stoccaggio della lente

1. Stoccaggio e prevenzione dei batteri

 Conservare la lente in un luogo asciutto e opportunamente ventilato.

 Non riporre la lente in un armadio a muro, in automobile o in un luogo in cui sono presenti

farmaci/insetticidi.

 Non riporla in un luogo esposto ad alta temperatura o umidità.

2. Questa lente non è idrorepellente. Prestare attenzione quando si utilizza la lente vicino all'acqua in

modo da non bagnare l'unità.

3. Non utilizzare prodotti chimici, ad esempio solvente, alcool e benzene, per rimuovere la polvere.

4.

La lente è un prodotto ottico di precisione. Non farla cadere e non sottoporla a urti eccessivi.

5. Non utilizzare la lente in luoghi soggetti a improvvise variazioni di temperatura. Altrimenti sulla

parte esterna/interna della lente si potrebbe formare condensa.

In questo caso riporre la lente in una busta di plastica o nella custodia della fotocamera e

provare a utilizzarla a temperatura normale.

6. Se non si monta la lente sulla fotocamera, montare il copriobiettivo e il tappo dell'attacco lente

per prevenire l'ingresso di particelle estranee.

7. Non tenere la fotocamera montata sul cavalletto dopo aver rimosso il copriobiettivo.

Un raggio di luce diretta può danneggiare la parte interna della lente.

8.

Controllare la lente una volta ogni 1 ~ 2 anni per assicurare che funzioni alle massime prestazioni.

NX11_18-55 Lens.indb 4 2011-01-21 오후 6:35:53

IT-5

Italiano

Sommario

Prima dell'utilizzo del prodotto .................................................................................................................2

Avvertenze per l'utilizzo della lente .........................................................................................................3

Manutenzione e stoccaggio della lente ...................................................................................................4

Sommario ....................................................................................................................................................5

Controllo dei componenti del prodotto ...................................................................................................6

Nomi delle parti del prodotto ....................................................................................................................7

Nome di ciascuna parte della lente di zoom ......................................................................................7

Nome di ciascuna parte della lente di messa a fuoco singola ........................................................8

Utilizzo della lente ......................................................................................................................................9

Montaggio/smontaggio della lente .....................................................................................................9

Utilizzo del coperchio della lente ...................................................................................................... 11

Impostazione della funzione di messa a fuoco manuale/automatica ...........................................12

Utilizzo della modalità scena i ...........................................................................................................13

Utilizzo della funzione i nelle modalità

PASM

..............................................................................14

Utilizzo dell'anello per la regolazione dello zoom ...........................................................................16

Utilizzo del ltro .......................................................................................................................................17

Precauzioni quando si utilizzano lente e ash .....................................................................................19

Flash integrato ....................................................................................................................................19

Speciche del prodotto ...........................................................................................................................20

NX11_18-55 Lens.indb 5 2011-01-21 오후 6:35:53

IT-6

Lente

Copriobiettivo

Attacco lente

Coperchio

della lente

Lente

Copriobiettivo

Attacco lente

Coperchio

della lente

SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS II

Controllo dei componenti del prodotto

Aprire la scatola da imballaggio all'acquisto della fotocamera e controllare i seguenti componenti.

La lente effettiva potrebbe differire per la lunghezza focale della lente.

Controllare il prodotto identico alla lunghezza focale della lente acquistata.



Le speciche della lente potrebbero essere diverse a seconda del modello.



Ciascun componente potrebbe differire a seconda del momento.

Componente

Lente

Copriobiettivo

Attacco lente

Coperchio della

lente

Manuale

dell'utente

Custodia di

pelle

SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS II

Elementi

opzionali

NX11_18-55 Lens.indb 6 2011-01-21 오후 6:35:54

IT-7

Italiano

Nomi delle parti del prodotto

In questa sezione vengono descritti i nomi di ciascuna parte.

Nome di ciascuna parte della lente di zoom

Per descrivere la lente dello zoom a titolo di esempio viene utilizzata la lente SAMSUNG 18-55 mm

F3.5-5.6 OIS II, che potrebbe differire dal prodotto acquistato.

Indice di inserimento

coperchio obiettivo

Obiettivo

Anello di messa

a fuoco

Anello di zoom

Interruttore AF/MF

Tasto i-Function

Contatti obiettivo

Indice montaggio obiettivo

NX11_18-55 Lens.indb 7 2011-01-21 오후 6:35:55

IT-8

Per descrivere la lente di messa a fuoco singola a titolo di esempio viene utilizzata la lente SAMSUNG 30 mm

F2, che potrebbe differire dal prodotto acquistato.

Nomi delle parti del prodotto

Parte di giunzione

dell'attacco lente

Anello di messa a fuoco

Lente

Nome di ciascuna parte della lente di messa a fuoco singola

NX11_18-55 Lens.indb 8 2011-01-21 오후 6:35:55

IT-9

Italiano

Utilizzo della lente

Montaggio/smontaggio della lente

Rimuovere il copriobiettivo e la custodia prima di installare la lente.

Prima di montare la lente

NX11_18-55 Lens.indb 9 2011-01-21 오후 6:35:55

IT-10

Utilizzo della lente

Si consiglia di monta

•

re o smontare la lente in stato di spegnimento per assicurare il funzionamento

corretto della lente.

Samsung non è responsabile di qualsiasi incidente, danno o problema causato dall'utilizzo di una lente

•

di un altro produttore.

La custodia protegge il pr

•

odotto da graf o polvere durante il trasporto.

Montaggio della lente Smontaggio della lente

Dopo aver allineato il segno di attacco lente (rosso) del corpo della fotocamera al punto

(rosso) dell'attacco lente, unire la lente ruotandola in senso orario nché non scatta in

posizione. Per la rimozione della lente, ruotare la lente in senso orario tenendo premuto il

tasto di smontaggio della lente.

NX11_18-55 Lens.indb 10 2011-01-21 오후 6:35:57

IT-11

Italiano

Utilizzo della lente

Utilizzo del coperchio della lente

Si consiglia di utilizzare il coperchio della lente per prevenire il deterioramento della qualità

delle immagini a causa della riessione interna.

La modalità di installazione del coperchio della lente potrebbe variare a seconda del tipo

e del modello di lente.

 Quando si installa il coperchio della lente, prestare attenzione a non spostare l'anello di messa a fuoco o

l'anello per la regolazione dello zoom.

 Quando non si utilizza il coperchio della lente, può essere rimosso dalla lente nella direzione opposta.

 Ricordare che è possibile che alcuni modelli non abbiano il coperchio della lente montato.

Collegare le due parti dopo aver allineato il segno del coperchio della lente e il segno della lente.

Montare il coperchio della lente ruotandolo nella direzione della freccia come mostrato in gura.

Indice di

inserimento

coperchio

obiettivo

Utilizzo della lente di messa a fuoco singolaUtilizzo della lente di zoom

NX11_18-55 Lens.indb 11 2011-01-21 오후 6:35:57

IT-12

Utilizzo della lente

Impostazione della funzione di messa a fuoco manuale/automatica

È possibile regolare la messa a fuoco automaticamente o manualmente utilizzando il

commutatore AF/MF a lato della lente.

1. Utilizzo della messa a fuoco

automatica

Impostare il commutatore AF/MF della

lente su AF.

La messa a fuoco viene regolata

automaticamente premendo parzialmente

[Otturatore].

2. Utilizzo della messa a fuoco manuale

Impostare il commutatore AF/MF della

lente su MF.

La messa a fuoco può essere regolata

manualmente ruotando l'anello di messa

a fuoco.

A seconda dei modelli di lente è possibile

che alcuni modelli non abbiano il commu-

tatore AF/MF. Provare pertanto a utilizzate

la lente dopo aver verificato.

NX11_18-55 Lens.indb 12 2011-01-21 오후 6:35:57

IT-13

Italiano

Utilizzo della lente

Utilizzo della modalità scena i

Potete selezionare una scena i preimpostata per l'obiettivo utilizzato. Questa modalità è

disponinible solo se la fotocamera lo supporta. Le scene disponibili possono variare in

base all'obiettivo montato.

Ruotate la ghiera di selezione su

1

i.

Premete [

2

i-Function].

Regolate l'anello di messa a fuoco

3

per selezionare una scena.

Premete parzialmente [

4

Otturatore]

per salvare.

Premete a fondo [

5

Otturatore] per

fotografare.

NX11_18-55 Lens.indb 13 2011-01-21 오후 6:35:58

IT-14

Utilizzo della lente

Utilizzo della funzione i nelle modalità

PASM

Potete selezionare manualmente e regolare la velocità dell'otturatore, il tempo di posa,

il valore dell'esposizione, la sensibilità ISO e il bilanciamento del bianco per l'obiettivo.

Questa funzione è disponibile solo se supportata dalla fotocamera.

Premete [

1

i-Function] sull'obiettivo

per selezionare un'impostazione.

Le impostazioni disponibili possono •

variare in base alla modalità di scatto.

Modalità di scatto

P A S M

Velocità otturatore

- - O O

Diaframma

- O - O

ISO

NX11_18-55 Lens.indb 14 2011-01-21 오후 6:35:59

IT-15

Italiano

Utilizzo della lente

Modalità di scatto

P A S M

Valore di esposizione

O O O -

Bilanciamento del

bianco

O O O O

ISO

O O O O

Ruotate l'anello di messa a fuoco

2

per selezionare un'opzione.

Premete parzialmente [

3

Otturatore]

per salvare le opzioni.

Premete a fondo [

4

Otturatore] per

fotografare.

ISO

NX11_18-55 Lens.indb 15 2011-01-21 오후 6:36:00

IT-16

Utilizzo della lente

Utilizzo dell'anello per la regolazione dello zoom

Questa funzione è supportata solo nella lente di zoom.

L'utente può impostare la scena su “Tele” ruotando l'anello per la regolazione dello zoom in senso

orario dalla fotocamera (Tele) o su “Wide” ruotandolo in senso antiorario. L'anello di messa a fuoco

si trova davanti alla lente di zoom e l'anello per la regolazione dello zoom è posto subito dietro.

Impostare la scena desiderata (distanza focale della lente) ruotando l'anello per la regolazione dello

zoom.

Anello di zoom

NX11_18-55 Lens.indb 16 2011-01-21 오후 6:36:00

IT-17

Italiano

Dopo aver controllato se le dimensioni del ltro sono compatibili con la lente, montarlo

sulla parte anteriore della lente ruotando l'unità.

Utilizzo del ltro

Per ulteriori informazioni sulle dimensioni del ltro compatibili fare riferimento alle “Speciche del prodotto” (p. 20).

Filtro

NX11_18-55 Lens.indb 17 2011-01-21 오후 6:36:00

IT-18

Il filtro montato sulla lente è un prodotto ottico di precisione. Tenerlo lontano da polvere, sporcizia o graffi.

Non provare a montare 2 o più filtri contemporaneamente.

L'utilizzo di 2 o più filtri contemporaneamente potrebbe comportare il deterioramento della qualità delle

immagini e provocare effetti vignetta.

Nel caso di un filtro a trama fitta gli effetti vignetta si possono verificare nel grandangolo.

Effetti vignetta

Gli effetti vignetta indicano l'effetto per cui i bordi o le parti esterne di un'immagine diventano scuri o neri

a causa della ridotta intensità della luce nella parte circostante dello schermo. Si possono vericare

anche quando l'angolo di visualizzazione della lente viene nascosto installando un accessorio come un

convertitore o un ltro.

Utilizzo del ltro

NX11_18-55 Lens.indb 18 2011-01-21 오후 6:36:00

IT-19

Italiano

Precauzioni quando si utilizzano lente e ash

Flash integrato

Se la distanza dal soggetto è abbastanza ridotta quando si scattano le foto utilizzando il

ash integrato, è possibile che parte delle foto sia scura perché la lente interferisce con

la luce del ash.

Controllare la distanza tra fotocamera e soggetto quando si scattano le foto. La distanza

di interferenza con la luce del ash può variare in base al tipo di lente in uso.

Quando si installa il coperchio della lente, la luce del ash integrato può essere intercettata dal coperchio

della lente.

Rimuovere il coperchio della lente quando si utilizza il ash integrato.

NX11_18-55 Lens.indb 19 2011-01-21 오후 6:36:00

IT-20

Speciche del prodotto

Nome della lente SAMSUNG 30 mm F2

SAMSUNG 18-55 mm

F3.5-5.6 OIS II

SAMSUNG 50-200 mm

F4-5.6 ED OIS II

Lunghezza focale

30 mm (equivalente a 46,2 mm in

formato 35 mm)

18-55 mm (equivalente a 27,7-84,7

mm in formato 35 mm)

50-200 mm (equivalente a 77-

308 mm in formato 35 mm)

Elementi in gruppo

5 elementi in 5 gruppi (1 lente

asferica inclusa)

12 elementi in 9 gruppi (1 lente

asferica inclusa)

17 elementi in 13 gruppi (2 lenti

non dispersive incluse)

Angolo di visualizzazione

50,2° 75,9°-28,7° 31,4°-8,0°

Apertura

F2 (minimo: F22), (Numero di

lamelle: 7, Diaframma di aperture

circolare)

F3.5-5.6 (minimo: F22),

(Numero di lamelle: 7,

Diaframma di apertura circolare)

F4 - 5.6 (minimo: F22), (Numero

di lamelle: 7, Diaframma di

aperture circolare)

Tipo di attacco Cavalletto Samsung NX Cavalletto Samsung NX Cavalletto Samsung NX

Stabilizzazione ottica delle

immagini

Non inclusa Incluso Incluso

Distanza focale minima Da 0,25 m all'innito Da 0.28 m all'innito Da 0,98 m all'innito

Ingrandimento massimo Circa 0,16 X Circa 0,22 X Circa 0,2 X

Modalità scena i Non supportata

Supportati (Qualità pelle,

Ritratto, Bambini, Controluce,

Paesaggio, Tramonto, Alba,

Spiaggia & Neve, Notte)

Supportati (Qualità pelle, Ritrat-

to, Bambini, Controluce, Sport)

Coperchio della lente Opzionale Incluso Incluso

Dimensioni ltro 43 mm 58 mm 52 mm

Diametro max x

Lunghezza

61,5 X 21,5 mm 63 X 65,1 mm 70 X 100,5 mm

Peso Circa 85 gr. (senza coperchio)

Circa 198 gr. (senza coperchio)

Circa 417 gr. (senza coperchio)

Temperatura di esercizio

0-40 °C 0-40 °C 0-40 °C

Umidità di esercizio 5-85 % 5-85 % 5-85 %

NX11_18-55 Lens.indb 20 2011-01-21 오후 6:36:00

IT-21

Italiano

Corretto smaltimento del prodotto

(riuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nell'Unione Europea e in altri

paesi europei con sistema di raccolta

differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o

sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi

accessori elettronici (quali caricabatterie, cufa e

cavo USB) non devono essere smaltiti con altri riuti

domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare

eventuali danni all'ambiente o alla salute causati

dall'inopportuno smaltimento dei riuti, si invita l'utente

a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri

tipi di riuti e di riciclarli in maniera responsabile per

favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il

rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto

o l'ufcio locale preposto per tutte le informazioni

relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per

questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati

a contattare il proprio fornitore e vericare i termini e

le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto

e i relativi accessori elettronici non devono essere

smaltiti unitamente ad altri riuti commerciali.

PlanetFirst rappresenta l'impegno di

Samsung Electronics nello sviluppo

sostenibile e nella responsabilità sociale di

attività di gestione e impegno ambientale.

NX11_18-55 Lens.indb 21 2011-01-21 오후 6:36:01

La pagina sta caricando ...

Samsung NX10 Manuale utente

Samsung NX10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati