Eaton Protection Center 600 USB + UNI outlets Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2 - MAU-00044/AB

Packaging

Caution!

◗ Before installing the Protection

Station, read the booklet 4

containing the safety instructions to

be respected. Then follow the

instructions given in this manual 5 .

◗ Avant l'installation de Protection

Station, lire le livret 4 qui présente

les consignes de sécurité à respecter.

Suivre ensuite les instructions du

présent manuel 5 .

◗ Vor Installation des Protection

Station die im Heft 4 genannten

Sicherheitsvorschriften lesen.

Anschließend die Anweisungen im

vorliegenden Handbuch 5 befolgen.

◗ Prima dell’installazione del

Protection Station, leggere

attentamente le istruzioni di sicurezza

riportate sul libretto 4 .

In seguito, attenersi alle istruzioni

riportate sul presente manuale 5 .

◗ Antes de la instalación del

Protection Station, leer el manual 4

que presenta las instrucciones de

seguridad a cumplir.

A continuación, seguir las

instrucciones del presente manual 5 .

◗ Lees voordat u het Protection

Station gaat installeren eerst de

veiligheidsinstructies in boekje 4 .

Volg daarna de instructies van deze

handleiding 5 .

◗ Antes da instalação do Protection

Station, ler o caderno 4 onde

constam as instruções de segurança

a respeitar.

Depois, seguir as instruções do

presente manual 5 .

Πριν την εγκατάσταση τυ Protection

Station, διαάστε τ υλλάδι 4 µε τις

συυλές ασαλείας πυ πρέπει να

τηρείτε.

Στη συνέεια, ακλυθήστε τις δηγίες

ρήσης αυτύ τυ υλλαδίυ 5 .

◗ Przed zainstalowaniem Protection

Station, nale˝y przeczytaç instrukcj´

4 , która zawiera niezb´dne

zalecenia bezpieczeƒstwa.

Nast´pnie nale˝y zapoznaç si´ z

zaleceniami zawartymi w niniejszej

instrukcji 5 .

5

4

Warranty

1

3

2

4

5

La pagina sta caricando ...

10 - MAU-00044/AB

ITALIANO

6

9

8

7

11

10

Condizioni di utilizzo

◗ Questo apparecchio è un sistema

statico di continuità (UPS) progettato

per alimentare un computer e le relative

periferiche, nonché apparecchi TV, HI-

FI, videoregistratori, ad eccezione di

qualsiasi altro apparecchio elettrico

(impianto d’illuminazione,

riscaldamento, elettrodomestici, ecc.).

Collegamento dell’UPS

Collegare l’UPS 1 alla rete elettrica

su una presa murale dotata di messa a

terra servendosi del cavo 2 fornito in

dotazione (vedi figura A).

_ Collegare le prese degli apparecchi

critici (computer, schermo, modem,

ecc.) sulle prese con alimentazione di

soccorso fornita dalla batteria 6 e

protette dalle sovratensioni (vedi figura

B), senza superare la corrente indicata

in ampère.

◗ Gli altri apparecchi (stampante,

scanner, fax, ecc.) possono essere

collegati sulle prese filtrate e protette

contro le sovratensioni 7 (vedi figura

B); in caso d’interruzione della corrente,

le prese filtrate non ricevono alcuna

alimentazione di soccorso.

◗ Collegamento Fax/Modem: la linea

telefonica, fax, modem o Ethernet può

essere protetta dalle sovratensioni

collegandola all’UPS con l’ausilio del

cavo dell’apparecchio da proteggere e

con il cavo 3 fornito in dotazione

dell’UPS verso questo apparecchio,

come indicato sulla figura C.

◗ Procedere al salvataggio della

garanzia sul sito web

www.mgeops.com (vedi figura G).

Uso

6 : 3 prese assistite mediante batteria

7 : 3 prese filtrate

8 : tasto di accensione o arresto delle

prese assistite

9 : spia accesa, protezione dalle

sovratensioni attivata sulle 6 prese

10 : interruttore di protezione

11 : presa telefonica

◗ Carica della batteria: l’UPS carica la

batteria non appena viene collegato

alla rete elettrica, indipendentemente

dallo stato del tasto 8 . Al momento del

primo utilizzo, la batteria fornisce

un’autonomia completa solo dopo 8 ore

di ricarica. Per mantenere un livello di

autonomia ottimale, si consiglia di

lasciare sempre l’UPS collegato alla

rete elettrica.

◗ Prese filtrate 7 non assistite: gli

apparecchi collegati a queste prese

vengono alimentati non appena il cavo

d’ingresso 2 è collegato a una presa

murale. Il tasto 8 non comanda queste

prese.

◗ Prese assistite 6 : gli apparecchi

collegati a queste prese vengono

alimentati non appena il tasto 8 è

inserito (posizione ON) e la spia è

accesa in verde (vedi figura E).

Queste prese possono essere messe

in funzione anche se l’UPS non è

collegato alla rete elettrica (tasto 8

lampeggiante).

◗ Perturbazione della rete elettrica:

se la tensione di questa rete è cattiva o

assente, l’UPS continua a funzionare

su batteria: il tasto 8 lampeggia (spia

verde). In modalità normale, l’allarme

acustico emette un segnale ogni 5

secondi, poi ogni 2 secondi quando è

prossima la fine dell’autonomia della

batteria.

◗ Se la durata dell’interruzione

dell’alimentazione elettrica supera

l’autonomia della batteria, l’UPS si

arresta e deve essere riavviato al

ripristino della corrente elettrica

premendo il tasto 8 . Dopo una scarica

completa, sono necessarie alcune ore

per ripristinare l’autonomia completa

della batteria.

◗ Per risparmiare energia, si può usare

il tasto 8 per interrompere

l’alimentazione elettrica degli

apparecchi collegati sulle prese

assistite.

◗ Protezione dalle sovratensioni: ne

usufruiscono tutte le prese, assistite o

meno, indipendentemente dallo stato

del tasto 8 .

◗ Arresto delle prese assistite 6 :

premere per più di 2 secondi il tasto 8

.

Smaltimento e sicurezza

della batteria

◗ Attenzione: al di là dei 25°C la durata

della batteria si dimezza ogni 10°C.

◗ Gli elementi della batteria devono

essere sostituiti esclusivamente da

personale qualificato (rischio di

scossa elettrica) e solo con elementi

omologati da MGE OFFICE

PROTECTION SYSTEMS, onde

garantire il corretto funzionamento

dell’apparecchio.

◗ Lo smaltimento della batteria deve

essere effettuato conformemente alla

legislazione in vigore. Per estrarre gli

elementi della batteria, spegnere

l’apparecchio (tasto 8 spento),

disinserire il cavo di alimentazione 2 e

procedere come segue:

Sostituzione della batteria

◗ Attenzione: durante il collegamento

degli elementi della batteria,

l’eventuale inversione delle polarità

+ (rosso) e - (nero) provoca la

distruzione dell’apparecchio.

MAU-00044/AB - 11

ITALIANO

Interventi di riparazione (Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.mgeops.com

o rivolgersi al nostro Servizio Assistenza)

1s

◗ Le prese assistite 6 non sono

alimentate.

◗ In caso d’interruzione della

corrente, gli apparecchi collegati

non sono più alimentati.

◗ È presente la corrente elettrica,

ma l’UPS funziona sulla batteria.

◗ Le prese filtrate 7 non sono

alimentate.

Sintomo Diagnosi Rimedio

◗ Il tasto 8 non è acceso.

◗ Gli apparecchi non sono collegati

sulle prese assistite 6 .

◗ L’interruttore 10 posto sotto l’UPS si

è aperto a causa di un sovraccarico

sull’uscita dell’UPS.

◗ La presa murale non è alimentata.

◗ L’interruttore 10 posto sotto l’UPS

si è aperto a causa di un sovraccarico

sull’uscita dell’UPS.

◗ Premere il tasto 8 e verificare che

sia acceso (spia verde).

◗ Collegare questi apparecchi sulle

prese assistite 6 .

◗ Disinserire l’apparecchio in questione

dall’uscita e riarmare l’interruttore 10

premendo il relativo tasto.

◗ Ripristinare l’alimentazione della

presa murale.

◗ Disinserire l’apparecchio in

questione dall’uscita e riarmare

l’interruttore 10 premendo il relativo

tasto.

◗ Il tasto verde 8 lampeggia:

- di frequente

- ogni 5 secondi

- ogni 2 secondi

- di continuo e l’allarme

acustico emette un bip.

◗ L’UPS funziona frequentemente

sulla batteria perché la corrente

fornita dalla presa murale è di cattiva

qualità.

◗ L’UPS funziona sulla batteria. Inizio

autonomia

◗ Disinserire l’apparecchio in

questione dalle prese assistite 6 .

1

2

3

4

5

6

7

8

9

◗ L’UPS funziona sulla batteria. Fine

autonomia.

◗ L’UPS subisce un sovraccarico

sulle prese assistite 6 .

◗ La spia verde 8 è accesa e

l’allarme acustico emette un bip

ogni secondo.

?s ?s ?s

◗ La batteria è in fin di vita.

◗ Far sostituire la batteria.

◗ La spia verde 8 è spenta e

l’allarme acustico emette un bip

ogni secondo.

◗ L’UPS ha subito un guasto. Le

prese assistite 6 non sono più

alimentate.

◗ Rivolgersi al Servizio Assistenza.

◗ La spia verde 9 è spenta.

◗ Non è più garantita la protezione dalle

sovratensioni.

◗ Rivolgersi al Servizio Assistenza.

◗ La linea telefonica è

perturbata o è impossibile

accedere al modem.

◗ Non è più garantita la protezione dalle

sovratensioni della linea telefonica.

◗ Disinserire la linea telefonica dalla

presa murale.

◗ Rivolgersi al Servizio Assistenza.

◗ Far verificare l’impianto elettrico da

un professionista o sostituire la presa.

La pagina sta caricando ...

Eaton Protection Center 600 USB + UNI outlets Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Eaton Protection Center 600 USB + UNI outlets Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti