Siemens Built-In Dishwasher Manuale utente

aus Instruction manual

Dishwasher

SN.../SX...



Ù

























5HVHWVHF

6HWXSVHF































aus

3

Table of contents

ausI nst r uct i on manual

8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . 5

( Safety instructions. . . . . . . . . . . . 5

Before you switch ON the

appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

In daily use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Door lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7 Environmental protection . . . . . 10

Packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Old appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

* Getting to know your

appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Appliance interior . . . . . . . . . . . . . . . 11

Info button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Time setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Switching on the appliance for

the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

, Rinse aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Setting amount of rinse aid. . . . . . . . 17

Switching off rinse aid refill

indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

- Utensils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Not suitable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Glass and utensil damage. . . . . . . . . 17

Loading the dishwasher . . . . . . . . . . 18

Upper basket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lower basket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cutlery basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cutlery drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Etagere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Folding spikes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Small items holder. . . . . . . . . . . . . . . 20

Knife rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Baking sheet spray head. . . . . . . . . . 21

Unloading the dishwasher . . . . . . . . . 22

Adjusting the height of the basket. . . 22

. Detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Adding detergent. . . . . . . . . . . . . . . . 24

/ Overview of programmes . . . . . 25

Programme selection . . . . . . . . . . . . 26

Information for test institutes . . . . . . . 26

0 Additional functions . . . . . . . . . 27

Express Wash/ Speed Perfect

(VarioSpeed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Half load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

hygienePlus (HygienePlus) . . . . . . . . 27

intensiveZone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Shine and Dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

aus

4

1 Operating the appliance . . . . . . 28

Changing the settings . . . . . . . . . . . .28

AquaSensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Zeolith drying. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Time display . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Sensor setting . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

extraDry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Eco forecast . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Auto Power Off . . . . . . . . . . . . . . . . .30

EmotionLight . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Front display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

timeLight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

infoLight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Changing start programme . . . . . . . .31

Tone volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Button volume . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Child-proof lock . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Greeting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Factory setting . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Switching on the appliance . . . . . . . . 32

Time preselection . . . . . . . . . . . . . . .32

Programme end. . . . . . . . . . . . . . . . .32

Switching off the appliance . . . . . . . .32

Interrupting the programme . . . . . . . .33

Terminating the programme . . . . . . . 33

Changing the programme . . . . . . . . .33

2 Cleaning and maintenance . . . 33

Overall status of the dishwasher . . . . 33

Machine Care . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Rinse aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Spray arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

3 Fault, what to do? . . . . . . . . . . .36

Error message . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Waste water pump . . . . . . . . . . . . . . 37

Fault table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Customer service . . . . . . . . . . . .45

5 Installation and connection. . . .45

Contents of package . . . . . . . . . . . . 46

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 46

Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Technical specifications . . . . . . . . . . 46

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Drainage connection . . . . . . . . . . . . 47

Drinking water connection . . . . . . . . 47

Warm water connection . . . . . . . . . . 48

Electrical connection . . . . . . . . . . . . 49

Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Transporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Protection against frost

(Emptying the appliance) . . . . . . . . . 50

Intended use aus

5

8 Intended use

I nt ended use

■ This appliance is intended

for use in the home and

domestic environments.

■ Use the dishwasher only in

the home and only for its

designated purpose: for

washing domestic dishes.

■ This appliance is intended

for use up to a maximum

altitude of 2500 metres

above sea level.

( Safety instructions

Safety instructions

This appliance may be used by

children over the age of 8 years

old and by persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or by

persons with a lack of

experience or knowledge if they

are supervised or are instructed

by a person responsible for

their safety how to use the

appliance safely and have

understood the associated

hazards.

Children must not play with, on,

or around the appliance.

Children must not clean the

appliance or carry out general

maintenance unless they are at

least 8 years old and are being

supervised.

Keep children below the age of

8 years old at a safe distance

from the appliance and power

cable.

Before you switch ON the

appliance

Please read the instructions for

use and installation carefully.

They contain important

information on how to install,

use and maintain the appliance.

Retain all documents for later

use or for the subsequent

owner.

You can download the

instructions for use from our

website free of charge. The

relevant Internet address can

be found overleaf on these

instructions for use.

Delivery

1. Check the packaging and

dishwasher immediately for

damage caused in transit.

Do not switch on a damaged

appliance, but contact your

supplier.

2. Please dispose of the

packaging material in an

environmentally friendly

manner.

3. Do not let children play with

packaging and its parts.

There is a risk of suffocation

from collapsible boxes and

film.

aus Safety instructions

6

Installation

■ Following installation, ensure

that the back of the

dishwasher is not freely

accessible (protection

against contact due to hot

surface).

■ Install and connect the

appliance according to the

installation and assembly

instructions.

■ Prior to installation,

disconnect the dishwasher

from the power supply.

■ Ensure that the protective

conductor system of the

domestic supply has been

correctly installed.

■ The electrical connection

conditions must correspond

with the specifications on the

dishwasher rating plate 9B.

■ If the power cord of this

appliance is damaged, it

must be replaced with a

particular power cord.

To prevent injury, the power

cord may be purchased from

customer service only.

■ If the dishwasher is installed

in a high-sided unit, the unit

must be secured properly.

■ If the dishwasher is installed

below or above other

domestic appliances, follow

the information for

installation in combination

with a dishwasher in the

installation instructions for

the particular appliances.

■ Also follow the installation

instructions for the

dishwasher to ensure that all

appliances are operated

safely.

■ If there is no information or if

the installation instructions

do not include the

appropriate information,

contact the manufacturer of

these appliances to ensure

that the dishwasher can be

installed above or below

these appliances.

■ If you cannot obtain any

information from the

manufacturer, you must not

install the dishwasher above

or below these appliances.

■ If you install a microwave

oven above the dishwasher,

the microwave oven may be

damaged.

■ Install built-under or

integratable appliances only

under continuous worktops

which have been screwed to

adjacent cupboards to

ensure stability.

■ Do not install the appliance

near heat sources (radiators,

heat storage tanks, cookers

or other appliances which

generate heat) and do not

install under a hob.

Safety instructions aus

7

■ Please note that the

insulation material of the

dishwasher power cord may

melt next to heat sources

(e.g. heating / hot water

installations) or hot

appliance parts. Make sure

that the power cord of the

dishwasher never comes into

contact with heat sources or

hot appliance parts.

■ After installing the appliance,

ensure that the plug is easily

accessible. ~ "Electrical

connection" on page 49

■ For some models:

The plastic housing on the

water connection contains an

electric valve. The supply

hose contains electrical

connection cables. Do not

cut through the supply hose.

Do not immerse the plastic

housing in water.

In daily use

Read and observe the safety

information and instructions for

use on the packaging for

cleaning and rinsing agents.

Damage

■ The appliance may be

repaired and opened up by a

technician only. To do this,

disconnect the appliance

from the power supply. Pull

out the mains plug or switch

off the fuse. Turn off the tap.

■ If the appliance is damaged,

especially the control panel

(cracks, holes, broken

buttons), or the door function

is impaired, stop operating

the appliance. Pull out the

mains plug or switch off the

fuse. Turn off tap, call

customer service.

Disposal

1. Make redundant appliances

unusable to prevent

subsequent accidents.

2. Dispose of the appliance in

an environmentally friendly

manner.

aus Safety instructions

8

:Warning

Risk of injury!

■ To prevent injuries, e.g.

caused by stumbling, open

the dishwasher only briefly in

order to load and unload the

dishwasher.

■ Knives and other utensils

with sharp points must be

placed with the points

downwards in the cutlery

basket*1j or horizontally

on the knife shelf* or in the

cutlery drawer*1*.

■ Do not lean or sit on the

open door.

■ In the case of free-standing

appliances, ensure that the

baskets are not overloaded.

The appliance could tip.

■ If the appliance is not in a

cavity and a side panel is

accessible, the door hinge

area must be covered at the

side for reasons of safety

(risk of injury). The covers

are available as optional

accessories from customer

service or specialist outlets.

* depending on the features of

your dishwasher

:Warning

Risk of explosion!

Do not add any solvents to the

rinsing compartment. Danger of

explosion!

:Warning

Risk of scalding!

Open the door carefully when

the programme is still running.

There is a risk of hot water

spraying out of the appliance.

:Warning

Risk to children!

■ If fitted, use the childproof

lock.

■ Do not allow children to play

with or operate the

appliance.

■ Keep children away from

detergents and rinse aid.

These may cause chemical

burns in the mouth, throat

and eyes or asphyxiation.

■ Keep children away from

open dishwasher. There may

be small parts in the

dishwasher which children

could swallow and the water

inside the dishwasher is not

drinking water as it may

contain detergent residue.

Safety instructions aus

9

■ Ensure that children do not

place fingers in the tablet

collecting tray 1B. Small

fingers could become caught

in the slots.

■ When opening and closing

the door on an eye-level

appliance, ensure that

children do not become

jammed or crushed between

the appliance door and the

cupboard door below.

■ Children could become

locked in the appliance

(danger of suffocation) or get

into another dangerous

situation.

Redundant appliances: Pull

out the mains plug, sever

and dispose of the power

cord. Destroy the door lock

so that the door can no

longer be closed.

Childproof lock (door lock) *

Do o r lock

The child-proof lock (door lock)

protects children from potential

hazards which the dishwasher

poses.

:Warning

Risk of suffocation!

Children may become locked in

the dishwasher and suffocate.

Always completely close the

appliance door when leaving

the dishwasher.

Activate the child-proof lock

(door lock) as follows:

1. Pull the catch of the

child-proof lock towards

yourself (1).

2. Close the door (2).

The child-proof lock is

activated.

Open the door with activated

child-proof lock (door lock) as

follows:

1. Press the catch of the

child-proof lock to the right

(1).

2. Open the door (2).









aus Environmental protection

10

Deactivate the child-proof lock

(door lock) as follows:

1. Press the catch of the

child-proof lock to the right

(1).

2. Press the catch of the

child-proof lock backwards

(2).

The childproof lock is

deactivated.

* depending on the features of

your dishwasher

7 Environmental

protection

Env i r o n ment al pr ot ec t i on

Both the packaging of new appliances

and the old appliances themselves

contain valuable raw materials and

recyclable materials.

Please dispose of the individual parts

separated according to type.

Please ask your dealer or inquire at

your local authority about current means

of disposal.

Packaging

All plastic parts of the appliance are

identified with internationally

standardised abbreviations (e.g. PS

polystyrene). Therefore, plastic waste

can be sorted out when the appliance is

being disposed of.

Please follow the safety instructions

under “Delivery” ~ Page 5.

Old appliances

Please follow the safety instructions

under “Disposal of your appliance”

~ Page 7.





This appliance has been

identified in accordance with the

European Directive 2012/19/EU

on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE).

The directive provides a

framework for the collection and

recycling of old appliances,

which is valid across the EU.



Getting to know your appliance aus

11

* Getting to know your

appliance

Get t i ng to k now your appl i anc e

Diagrams of the control panel and the

interior of the appliance can be found at

the front of the manual. Individual

positions are referred to in the text.

Control panel

See Fig. ~ Page 2

* depending on the features of your

dishwasher

** number depending on the features of

your dishwasher

Appliance interior

See Fig. ~ Page 2

* depending on the features of your

dishwasher

( On/off switch

0 Programme buttons **

8 Info button {

@ Display window at top

H Rinse aid refill indicator

P Selection buttons

X Time preselection

` Additional functions **

h START button

)" < > button

)* Door opener

)2 Front display *

1" Interior light *

1* Cutlery drawer *

12 Top basket

1: Upper spray arm

1B Tablet collecting tray

1J Intake opening

1R Blow opening (Zeolith container)

1Z Lower spray arm

1b Filters

1j Cutlery basket *

9" Bottom basket

9* Dispenser for rinse aid

92 Detergent dispenser

9: Lock for detergent dispenser

9B Rating plate

aus Getting to know your appliance

12

Info button {

Info but t on

The Info button { can be used to

display additional programme

information.

1. Press the Info button { 8.

2. Press the programme button.

Information on the selected

programme is indicated on the

display window at the top @.

3. To leave, press Info button { 8.

Time setting

Ti me set t i ng

When the appliance is switched on the

for the first time, the time starts at 12:00

o’clock.

Set the time as follows:

1. Open the door.

2. Switch on ON/OFF switch (.

3. Press Info button { 8 for 3

seconds until the following text is

indicated on the display window at

the top @:

Scroll with < >

Set with - +

Leave with Setup 3 sec.

4. Keep pressing button > )" until the

time setting is indicated on the

display window at the top @.

5. Make the setting with setting buttons

+ - P. If the selection buttons + -

P are held down, the set values

are changed in 10-minute steps.

6. Press and hold the Info button {

8 for 3 seconds.

The chosen setting has now been

stored.

Note: If the appliance was

disconnected from the power supply for

a prolonged period, the time starts at

12:00 o’clock. Set the time.

Getting to know your appliance aus

13

Switching on the appliance for the first time

When the dishwasher is switched on for

the first time, you are taken directly to

the settings for switching on the

appliance for the first time. The following

text is indicated on the display window

at the top @:

Scroll with < >

Set with - +

Leave with Setup 3 sec.

The required settings for switching on

the appliance for the first time are listed

in the table below.

Change the setting as follows:

1. Keep pressing button > )" until the

required setting is displayed.

2. Make the setting with setting buttons

+ - P.

3. Press and hold the Info button {

8 for 3 seconds.

The chosen setting has now been

stored.

--------

Settings

Switching on the

appliance for the first

time

Factory setting Infotext

by pressing Info button {

Language English Language selection.

Time format 24h 12h or 24h.

Time setting 12:00 Set the current time.

Rinse aid disp. Setting 5 Amount of rinse aid affects drying. When

using Multitabs, select setting 0.

aus Getting to know your appliance

14

Settings

The dishwasher has been preset with

certain settings for your convenience.

You can change this factory setting.

Change the setting as follows:

1. Open the door.

2. Switch on ON/OFF switch (.

3. Press Info button { 8 for 3

seconds until the following text is

indicated on the display window at

the top @:

Scroll with < >

Set with - +

Leave with Setup 3 sec.

4. Keep pressing button > )" until the

required setting is displayed.

5. Make the setting with setting buttons

+ - P.

6. Press and hold the Info button {

8 for 3 seconds.

The chosen setting has now been

stored.

You have the option of resetting all

changed settings back to the original

factory settings.

Note: When you reset your dishwasher

to the factory settings, you are taken

directly to the settings for switching on

the appliance for the first time.

Setting Factory setting Infotext

by pressing Info button {

Time setting 12:00 Set the current time.

Time format 24h 12h or 24h.

Time display Time Show end of programme with display

"Finish in" or "Finish at".

Language English Language selection.

Rinse aid disp. Setting 5 Amount of rinse aid affects drying. When

using Multitabs, select setting 0.

Sensor setting Standard Adjustment of soiling detection for

optimum cleaning result.

Extra dry Off Improved drying for glasses and

plasticware.

Water connection * Cold water * Connection to hot water (40-60°C) or cold

water (<40°C) possible. *

Eco forecast Off Show the water and energy consumption.

Auto Power Off after 1 min. Appliance automatically switches off at

end of rinsing process.

Emotion Light * On Interior light.

Front display * On The front display can be selected.

Timelight * On While programme is running, status

information is projected onto floor.

* depending on the features of your dishwasher

Getting to know your appliance aus

15

--------

Infolight * On Light is projected to signal an active

cleaning cycle.

Start programme * The last selected programme * When switching on, the last selected

programme appears. *

Tone volume * Setting 2 Volume of signal at end of programme.

Button volume Setting 2 Volume when using buttons.

Childproof lock * Off Activated child-proof lock impedes

opening of door.

Eco drying * On Door opens automatically at the end of the

programme.

Greeting On When switching on the appliance, the

brand logo can be deselected.

Factory setting Confirm/Back Resetting to the factory setting.

Setting Factory setting Infotext

by pressing Info button {

* depending on the features of your dishwasher

aus Rinse aid

16

, Rinse aid

Ri n s e ai d

As soon as the low rinse-aid indicator

H is lit on the control panel or is

requested on the front display * )2,

rinse-aid should be topped up.

The rinse aid is required for stain-free

utensils and clear glasses. Use only

rinse aid for domestic dishwashers.

Combined detergents with rinse-aid

component may be used up to a water

hardness of 21° dH (37° fH, 26°

Clarke, 3.7 mmol/l) only. If the water

hardness is over 21° dH, rinse-aid must

be used.

* depending on the features of your

dishwasher

Top up the rinse-aid as follows:

1. Open dispenser 9*; press lug on

the lid (1) and lift (2).

2. Add rinse-aid up to the max. mark.

3. Close the lid.

Lid “clicks” into position.

4. Remove overflowed rinse aid with a

cloth.

This prevents excessive frothing

during the next rinse cycle.

2

1

PD[

Utensils aus

17

Setting amount of rinse aid

The amount of rinse aid to be

dispensed can be set from 0 to 6. Set

the amount of rinse aid to be dispensed

to 5 to obtain a very good drying result.

Do not change the amount of rinse aid

unless there are streaks or water stains

on the utensils. Set a lower level to

avoid streaks. Set a higher level to

avoid water stains.

Set the amount of rinse aid as follows:

1. Open the door.

2. Switch on ON/OFF switch (.

3. Press Info button { 8 for 3

seconds until the following text is

indicated on the display window at

the top @:

Scroll with < >

Set with - +

Leave with Setup 3 sec.

4. Keep pressing button > )" until the

rinse aid dispenser is indicated on

the display window at the top @.

5. Make the setting with setting buttons

+ - P.

6. Press and hold the Info button {

8 for 3 seconds.

The chosen setting has now been

stored.

Switching off rinse aid refill

indicator

If the use of combined detergents with a

rinse-aid component impairs the low

rinse-aid indicator H on the control

panel or the text on the front

display * )2 (enough rinse aid for x

rinse cycles), the displays can be

switched off.

Proceed as described under “Setting

amount of rinse aid” and select

setting 0.

* depending on the features of your

dishwasher

- Utensils

Ut e n s i l s

Not suitable

■ Cutlery and utensils made of wood.

■ Delicate decorative glasses, craft

and antique utensils. These decors

are not dishwasher-proof.

■ Plastic parts not resistant to heat.

■ Copper and tin utensils.

■ Utensils which are soiled with ash,

wax, lubricating grease or ink.

Aluminium and silver parts have

a tendency to discolour and fade during

the wash cycle. Even some types of

glass (e.g. crystal glass objects) may

turn cloudy after many wash cycles.

Glass and utensil damage

Causes:

■ Glass type and glass production

process.

■ Chemical composition of the

detergent.

■ Water temperature of the wash

programme.

Recommendation:

■ Use only glasses and porcelain

which the manufacturer designates

as dishwasher-proof.

■ Use a detergent which protects

utensils.

■ Take glass and cutlery out of

the dishwasher as soon as possible

after the programme ends.

aus Utensils

18

Loading the dishwasher

1. Remove large food remnants. It

is not necessary to prerinse utensils

under running water.

2. Place the utensils so that

– they are secure and cannot tip

over.

– all utensils with their openings

face down.

– parts with curves or indentations

are at an angle, thereby allowing

water to drain.

– does not obstruct rotation of the

two spray arms 1: and 1Z.

Very small utensils should not be

washed in the machine, as they may fall

out of the baskets.

Upper basket

Arrange cups and glasses in the upper

basket 12.

* depending on the features of your

dishwasher

Note: Utensils must not be placed

above the tablet collecting tray 1B.

These may block the lid of the detergent

dispenser and prevent it from opening

fully.

Lower basket

Arrange pots and plates in the lower

basket 9".

* depending on the features of your

dishwasher



Utensils aus

19

Tip: Heavily soiled utensils (pans)

should be placed in the lower basket.

The more powerful spray jet provides a

better dishwashing result.

Tip: Other examples, such as the best

way of loading your dishwasher, can be

found on our homepage. These can be

downloaded free of charge. The

corresponding Internet address can be

found on the back page of these

instructions for use.

Cutlery basket *

Cu t l e r y basket

Place cutlery, always unsorted with the

tips face down, in the cutlery basket *.

To prevent injuries, place long, pointed

implements and knives on the knife

shelf *.

* depending on the features of your

dishwasher

Cutlery drawer *

Cu t l e r y dr awer

Arrange the cutlery in the cutlery drawer

1* as illustrated. Separately arranged

utensils are easier to remove after

washing.

You can take out the cutlery drawer.

Depending on the features of your

dishwasher, you can fold down the side

shelves to provide more room for taller

items of cutlery. The front rows of

prongs can be folded down to provide

room for wider handles.

* depending on the features of your

dishwasher

CLICK

aus Utensils

20

Etagere *

Et ager e

The etagere and the space underneath

can be used for small cups and glasses

or for larger items of cutlery, such as

wooden spoons or serving cutlery. If

you do not require the etagere, it can be

folded up.

* Depending on the features of your

dishwasher, you can adjust the etagere

3 times the height.

Adjust the height of the etagere as

follows:

1. Position the etagere vertically and

pull upwards.

2. Push etagere at a slight angle

downwards to the required height

(1, 2, or 3).

3. Engage etagere.

Etagere “clicks” into position.

Folding spikes *

Fol di ng spi kes

* Depending on the features of your

dishwasher, the spikes can be folded

down. This facilitates arrangement of

pots, bowls and glasses.

Fold down the spikes as follows:

1. Press lever forwards (1).

2. Fold down spikes (2).

Small items holder *

Smal l items hol der

* Depending on the features of your

dishwasher, the upper basket is fitted

with small items holders. The small

items holders can be used to securely

attach light plastic parts.

&/,&.









La pagina si sta caricando...

Siemens Built-In Dishwasher Manuale utente

Siemens Built-In Dishwasher Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti