Groupe SEB USA - T-FAL Steamer Blender Manuale utente

La pagina sta caricando ...

17

8. Corpo dell’apparecchio

9. Spia luminosa di accensione

10. Pulsante funzione vapore o frullatore

11. Misurino d’acqua di 25 ml

12. 3 vasetti di vetro di conservazione delle

preparazioni

13. Spatola

I

Precauzioni d’impiego

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’utilizzo e seguir

e i suoi consigli.

Un utilizzo non-conforme solleverebbe TEFAL da ogni responsabilit

à.

− Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

− Utilizzare l’apparecchio su una superficie piana e st

abile.

− Verificare che la tensione d’alimentazione dell’apparecchio corrisponda al

vostro impianto elettrico. Srotolare completamente il cavo di aliment

azione.

Non utilizzare prolunghe elettriche. Se il cavo d’alimentazione è danneggiato

farlo sostituire dal fabbricante, dal suo servizio assistenza autorizzato.

Ogni errore di collegamento annulla la garanzia.

− L’apparecchio è destinato soltanto a un uso domestico.

− Prima di ogni utilizzo, assicurarsi della corretta installazione dei pezzi

dell’apparecchio. Verificare la posizione del coltello e del bicchier

e.

− Per mantenere intatte le lame del coltello, non trattat

e gli alimenti duri

come il cioccolato fondente, lo zucchero in zollette, il parmigiano, le

noci, i cubetti di ghiaccio, ecc.

− Scollegare l’apparecchio non appena smettete di utilizzarlo, per pulirlo

o per qualsiasi manipolazione del coltello. Non staccare la spina tir

ando

sul cavo.

− Non appoggiare l’apparecchio su una superficie calda, vicino a una

fiamma o a schizzi d’acqua.

− Non attivare la funzione vapore senza acqua nel serbatoio.

− Non attivare la funzione frullatore se l’apparecchio è vuoto, né per più

di 10 secondi continuamente.

− Non togliere il tappo del recipiente durante l’utilizzo e aspett

are 10 minuti

circa dopo la fine della cottura prima di aprirlo.

− Non introdurre mai forchette, coltelli o oggetti metallici nell’appar

ecchio.

− Non utilizzare l’apparecchio se non funziona corrett

amente o se è

stato danneggiato. In questo caso, rivolgersi sempre direttament

e a

TEFAL o a un centro assistenza autorizzato TEFAL.

Descrizione

1. Coperchio

2. Manico del cestello vapore

3. Cestello vapore

4. Coltello inox

5. Bicchiere graduato con parete fredda

6. Tappo di riempimento del recipiente

7. Rotella di serraggio del coltello

Al momento dello

smontaggio, maneggiare

il coltello del frullatore

con molta cautela,

perché è molto affilato e

tagliente.

211427 Not Mix-Cuis.indd 13211427 Not Mix-Cuis.indd 13

31/05/07 14:22:0731/05/07 14:22:07

18

Installazione del bicchiere

Una volta bloccato il coperchio, posizionare il bicchiere sul corpo

dell’apparecchio, girare fino allo scatto della sicurezza

- fig. 4/5

.

Osservazione: l’apparecchio

non può funzionare se il

bicchiere non è bloccato

correttamente.

Cottura degli alimenti

Il tempo di cottura varia in funzione della temperatura degli alimenti e

dell’evaporazione dell’acqua versata nel recipiente prima dell’accensione.

I tempi di cottura indicati nella guida qui accanto sono quindi dati a

titolo indicativo per una quantità di circa 100 g di alimenti, f

reschi o

surgelati, tagliati a dadini.

Osservazione: se gli

alimenti non sono

abbastanza cotti, aspettare

10 minuti prima di aprire

il tappo del recipiente.

Riempire di nuovo e

ricominciare un ciclo

adattando la quantità

d’acqua.

Prima del primo utilizzo

Prima del primo utilizzo, si consiglia di procedere a un ciclo di v

apore mettendo

4

misurini d’acqua.

Lavare poi il bicchiere, il cestello, il coperchio, il coltello e gli accessori con acqua e det

ersivo per piatti.

Pulire il corpo del prodotto con uno straccio morbido.

Per smontare il coltello, girare la rotella

- fig. 1

fino a liberare la parte superiore e inferiore del coltello.

Utilizzo della funzione vapore

Aprire il tappo del recipiente d’acqua e versare la quantità indic

ata per la

cottura degli alimenti usando il misurino d’acqua

- fig. 6

. Richiudere il tappo

Mettere gli alimenti nel cestello vapore poi posizionarlo all’interno del bicchier

e

nell’apposita tacca

- fig. 7

e richiudere il coperchio assicurandosi che sia

ben bloccato

- fig. 2/3

. Mettere poi il bicchiere sul corpo dell’apparecchio

-

fig. 4/5

e girare il tappo in posizione vapore

.

La spia luminosa si accende e il pulsante ritorna sulla posizione

.

Inizia il riscaldamento che si ferma automaticamente quando il serbatoio

dell’acqua è vuoto.

Attenzione: al primo

utilizzo, può capitare che

la funzione vapore sia già

inserita. Il serbatoio deve

quindi sempre essere

riempito prima di

collegare l’apparecchio.

Funzionamento

Installazione del coperchio

Per bloccare il coperchio, posizionarlo sul bicchiere allineando i segni

e girare verso destra

- fig. 2/3

.

Osservazione: il coperchio

non può essere rimosso

una volta che il bicchiere

è bloccato sul corpo

dell’apparecchio.

211427 Not Mix-Cuis.indd 14211427 Not Mix-Cuis.indd 14

31/05/07 14:22:0731/05/07 14:22:07

I

19

Riscaldamento e scongelamento

Potete anche utilizzare la funzione vapore per riscaldare alimenti o v

asetti

e anche scongelare i vasetti. I vasetti forniti resistono al congelamento.

Utilizzare

3

misurini per il riscaldamento o

6

misurini per lo scongelamento.

Attenzione: nel caso del

vasetto, metterlo nel

cestello vapore sempre

senza il coperchio -

fig. 8

.

Utilizzo della funzione fru

Rimuovere il cestello vapore e versare gli alimenti nel bicchier

e frullatore.

Richiudere il coperchio assicurandosi che sia ben bloccato.

Mettere poi il bicchiere sul corpo dell’apparecchio e girar

e il pulsante

sulla posizione frullatore

.

Procedere per impulsi fino a ottenere la consistenza desider

ata.

Se gli alimenti restano attaccati alla parete del bicchier

e, staccarli usando

la spatola e riprendere a frullare dopo avere ben riposizionato il coperchio.

Attenzione: non frullare

mai per più di 10 secondi

continuamente.

Guida di cottura

à

Ricette

Minestra di verdure

- Lavare, sbucciare e tagliare le verdure prima di metterle nel cest

ello vapore.

- Chiudere il bicchiere.

- Versare

6

misurini d’acqua nel recipiente. Mettere sulla posizione ,

lasciare cuocere

- Versare il contenuto del cestello nel bicchiere frullatore.

Frullare per impulsi fino all’ottenimento della consistenza v

oluta.

- Servire.

100 g di carote

80 g di patate

20 g di porri

Alla fine della cottura,

resta del sugo nel bicchiere.

Metterlo da parte e

aggiungerlo se necessario

alla preparazione.

o

Alimenti

(freschi

o surgelati, circa 100 g)

Verdure

Fagiolini, piselli, carote,

zucchine,

porri, patate.

Carne

Pollo, manzo, coniglio.

Pesce

Trota, merluzzo.

Frutta

Mele, pere.

Tempi

Circa 7 min. Circa 10 min. Circa 15 min.

3 misurini 4 misurini 6 misurini

R

I

S

C

A

L

D

M

E

N

T

O

C

O

T

U

R

A

S

C

O

N

G

E

L

A

M

E

N

T

O

211427 Not Mix-Cuis.indd 15211427 Not Mix-Cuis.indd 15

31/05/07 14:22:0831/05/07 14:22:08

20

Manzo carote / patate

- Tagliare la carne a pezzetti. Lavare, sbucciare e tagliare le v

erdure prima

di metterle nel cestello vapore.

- Chiudere il bicchiere.

- Versare

6

misurini d’acqua nel recipiente. Mettere sulla posizione

,

lasciare cuocere.

- Versare il contenuto del cestello nel bicchiere frullatore poi f

rullare per

impulsi fino all’ottenimento della consistenza voluta.

- Aggiungere il burro e mescolare usando la spatola

- Servire.

40 g di filetto di manzo

o carne macinata

100 g di carote

50 g di patate

5 g di burro

Composta mela / banana

- Lavare, sbucciare e tagliare la frutta prima di metterla nel cest

ello vapore.

- Chiudere il bicchiere.

- Versare

4

misurini d’acqua nel recipiente. Mettere sulla posizione ,

lasciare cuocere.

- Versare il contenuto del cestello nel bicchiere frullatore poi f

rullare per

impulsi fino all’ottenimento della consistenza voluta.

- Lasciare raffreddare prima di servire.

80 g di mele

40 g di banane

Manutenzione

Dopo l’utilizzo, scollegare l’apparecchio e se necessario lasciar

e raffreddare

prima di procedere alla sua pulizia.

Non lavare mai in lavastoviglie. Non utilizzare mai prodotti clor

ati.

Non immergere mai il corpo dell’apparecchio nell’acqua ma pulit

elo con

uno straccio morbido leggermente umido.

- Decalcificazione:

Versare 100 ml di aceto bianco + 100 ml d’acqua nel r

ecipiente.

Lasciare riposare fino all’eliminazione completa del c

alcare.

Svuotare il liquido.

Risciacquare abbondantemente. Ripetere l’operazione se necessario.

In seguito a un lungo uso, le lame del coltello si spuntano, non esit

ate a

farle cambiare. In questo caso, rivolgersi sempre a un centr

o assistenza

autorizzato.

Per la vostra sicurezza, questo apparecchio è conforme alle norme e normativ

e

applicabili (Direttiva Bassa Tensione, Compatibilità Elettromagnetic

a,

materiali a contatto con gli alimenti, Ambiente…).

Attenzione: i depositi di

calcare devono essere

trattati regolarmente.

Partecipiamo alla protezione dell’ambiente!

• il vostro apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili.

• Affidatelo a un punto di raccolta o,

in mancanza, in un centro assistenza autorizzato

perché sia effettuato il suo trattamento.

211427 Not Mix-Cuis.indd 16211427 Not Mix-Cuis.indd 16

31/05/07 14:22:0831/05/07 14:22:08

La pagina sta caricando ...

Groupe SEB USA - T-FAL Steamer Blender Manuale utente

Groupe SEB USA - T-FAL Steamer Blender Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti