Prendere un'attenta visione delle Avvertenze Importanti prima di
utilizzare il prodotto.
Tenere il manuale d'istruzioni (CD) in un luogo accessibile per ulteriori
consultazioni.
Prendere nota dell'etichetta posta sul coperchio posteriore e riportare le
indicazioni al rivenditore ogni qual volta sia necessaria assistenza.
Manuale d'istruzioni
T730BH/T730SH
D1
Questa unità è stata progettata e prodotta per garantire la massima sicurezza,
un uso improprio, tuttavia, potrebbe provocare scosse elettriche o pericolo di
incendio. Per consentire l'efficacia di tutte le misure di sicurezza previste per
questo monitor, procedere come indicato di seguito per l'installazione, l'uso e
la manutenzione. Conservarlo in un luogo facilmente accessibile, per poterlo
utilizzare come riferimento in futuro.
Sicurezza
Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con l'unità. Se si utilizza un cavo
diverso, accertarsi che sia conforme agli standard nazionali in materia nel caso ciò
non sia già dichiarato dal produttore. Se il cavo di alimentazione è difettoso,
contattare il produttore oppure il più vicino centro di assistenza autorizzato per
richiederne uno sostitutivo.
Il cavo di alimentazione è utilizzato per scollegare il monitor dalla rete di energia
elettrica. È necessario, pertanto, che la presa sia facilmente accessibile dopo
l'installazione.
Collegare il monitor solo a una fonte di alimentazione del tipo indicato nella
specifiche di questo manuale oppure riportata sul monitor stesso. Se non si è certi
del tipo di alimentazione disponibile, contattare il rivenditore.
Le prese di alimentazione AC e i cavi di prolunga sovraccarichi sono pericolosi,
come anche i cavi di alimentazione e le spine danneggiate, perché potrebbero
provocare scosse o incendi. Contattare l'assistenza tecnica per la sostituzione.
Per evitare scosse elettriche, maneggiare il connettore di alimentazione con mani
perfettamente asciutte.
Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione disassemblandolo, piegandolo,
tirandolo o riscaldandolo, poiché si potrebbero provocare incendi o scosse
elettriche.
Assicurarsi che il connettore di alimentazione sia completamente inserito. Un
connettore non completamente inserito può provocare incendi.
Non aprire il monitor:
All'interno non vi sono componenti che richiedono manutenzione da parte
dell'utente.
Anche quando è spento, il monitor contiene componenti pericolosi ad alta
tensione.
Se il monitor non funziona correttamente, contattare il rivenditore.
Per evitare lesioni personali:
Collocare il monitor su un ripiano inclinato solo dopo averlo fissato saldamente.
Utilizzare solo un sostegno consigliato dal produttore.
Non spostare carrelli con ruote piccole attraverso soglie o tappeti molto alti.
Precauzioni importanti
D2
Precauzioni importanti
Per evitare il rischio di incendio:
Spegnere sempre il monitor se ci si allontana per un periodo di tempo
prolungato. Non lasciare mai acceso il monitor quando si esce.
Impedire ai bambini di fare cadere o spingere oggetti nelle aperture
dell'involucro del monitor. Alcuni componenti interni hanno tensioni pericolose.
Non aggiungere accessori non specificamente progettati per questo monitor.
Durante i temporali o quando il monitor non è sorvegliato per periodi di tempo
prolungato, scollegarlo dalla presa di alimentazione.
Non avvicinare dispositivi magnetici, ad esempio calamite o motori, vicino al
cinescopio.
Installazione
Non appoggiare e non sovrapporre niente sopra il cavo di alimentazione e non
posizionare il monitor in punti in cui il cavo possa essere danneggiato.
Non utilizzare questo monitor vicino all'acqua, ad esempio vasche da bagno,
lavandini, lavabi, vaschette, seminterrati umidi o vicino a una piscina.
Gli involucri dei monitor sono dotati di feritoie di ventilazione per la dissipazione del
calore generato durante il funzionamento. Se queste feritoie vengono ostruite,
l'accumulo di calore può provocare danni e anche rischi di incendio. Per queste
ragioni, EVITARE SEMPRE DI:
Bloccare le feritoie di ventilazione inferiori collocando il monitor su letti, divani o
tappeti.
Collocare il monitor in posizioni chiuse a meno che non sia assicurata una
ventilazione corretta.
Coprire le aperture con stoffa o altri materiali.
Posizionare il monitor sopra a caloriferi o altre fonti di calore.
Non installare il monitor in ambienti polverosi, poiché potrebbe provocare
incendi.
Pulizia
Scollegare il monitor prima di pulire lo schermo frontale.
Utilizzare un panno leggermente umido (non bagnato). Non spruzzare
direttamente sopra lo schermo, perché un eccesso di prodotto potrebbe
provocare scosse elettriche.
Imballaggio
Non gettare lo scatolone e l'altro materiale da imballaggio. L'imballaggio può
essere utilizzato per trasportare successivamente l'unità. Per il trasporto
dell'unità, riutilizzare il materiale di imballaggio originale.
D3
Collegamento del monitor
Levetta
Prima di installare il monitor, verificare che sia spenta l'alimentazione del
monitor, del computer e di tutte le altre periferiche.
Collocare con delicatezza il monitor con lo schermo verso il basso.
Collegamento del sostegno orientabile
1. Allineare i ganci che si trovano sul sostegno orientabile le tacche che si trovano
sulla base del monitor.
2. Inserire i ganci nelle tacche.
3. Fare scorrere il sostegno orientabile verso il lato anteriore del monitor fino fare
scattare le levette.
NOTA
L'illustrazione riporta il modello generale. Il monitor può essere diverso da quanto
illustrato.
Gancio
Tacca
Gancio
D4
Collegamento del monitor
Uso del computer
1. Collegare il cavo del segnale. Assicurare il collegamento serrando le viti a testa
zigrinata.
2. Collegare il cavo di alimentazione a una presa adatta e facilmente accessibile e
chiudere il monitor.
Adattatore Mac
Per l'uso con Apple Macintosh, è necessario un adattatore della presa
separato per passare dal connettore a 15 pin ad alta densità (3 file) D-
sub VGA del cavo fornito a un connettore a 15 pin a 2 file.
Tipo con presa a parete
*
NOTE
A lato è presentata una vista semplificata del lato
posteriore.
Si tratta del retro di un modello generale. Il monitor può
essere diverso dall'illustrazione.
Tipo con presa PC
*
PC
MAC
Cavo di alimentazione
Cavo del segnale
Tipo collegato
*
Tipo scollegato
*
*
Varia secondo i modelli
D5
Funzioni del pannello di controllo
Controlli del pannello anteriore
Tasti freccia
Tasto MENU
(oppure OSD)
Indicatore di
alimentazione
(DPMS)
Questo tasto consente di accendere e spegnere il
monitor.
Questo indicatore blu si illumina quando il monitor
funziona correttamente. Se il monitor è in modalità
DPM (Risparmio di energia) l’indicatore luminoso
lampeggia.
Questo tasto consente di visualizzare o uscire dal
menu OSD (On Screen Display).
Questi tasti consentono di scegliere o regolare
quanto visualizzato sullo schermo.
Questo tasto permette di immettere una selezione
nel menu OSD.
Tasto di accensione
Tasto SELECT
(oppure SET)
Controllo Funzione
D6
Le funzioni di regolazione del contrasto e della luminosità sono
disponibili anche nel menu OSD.
Controllo Funzione di accesso diretto
Tasto
Tasto
Regola il contrasto
Regola la luminosità
Funzioni del pannello di controllo
Brightview
Modalità indicata per l'uso di documenti di
elaboratori di testi o fogli di calcolo.
TEXT
Modalità ideale per la visione di DVD o
immagini fisse su sfondo scuro e per i giochi.
MOVIE
Per la visualizzazione di immagini e fotografie
ad alta risoluzione.
PHOTO
Lo schermo torna alla modalità normale.
NORMAL
MODALITÀ AMBIENTE
Questa funzione ottimizza il valore di luminosità, contrasto o
colore in base alle impostazioni e alle condizioni circostanti.
MODIFICHE BLOCCATE/SBLOCCATE
: MENU e
Questa funzione consente di bloccare le
impostazioni di controllo correnti in modo che non
siano modificate involontariamente. Premere e
tenere premuto il tasto MENU e il tasto per 5
secondi: viene visualizzato il messaggio
"MODIFICHE BLOCCATE".
È possibile sbloccare i controlli OSD in qualsiasi
momento premendo i tasti MENU e per 5
secondi: viene visualizzato il messaggio
"MODIFICHE SBLOCCATE".
MODIFICHE BLOCCATE
MODIFICHE SBLOCCATE
D7
Regolazione di controllo del menu OSD
Regolazione dello schermo
Grazie al sistema del menu OSD, è possibile regolare con facilità le
dimensioni e la posizione dell'immagine e i parametri operativi del monitor.
Di seguito è riportato un breve esempio che illustra l'uso dei controlli
disponibili. La sezione che segue descrive le regolazioni e le selezioni
disponibili durante l'uso del menu OSD.
Per eseguire le regolazioni con il menu OSD, procedere come segue:
Premere il tasto MENU (oppure OSD) per visualizzare il menu principale
OSD.
Per accedere al controllo desiderato, premere i tasti oppure . Quando
l'icona desiderata viene evidenziata, premere il tasto SELECT (oppure SET).
Utilizzare i tasti per impostare la voce al livello desiderato.
Confermare le modifiche premendo SELECT (oppure SET).
Uscire dal menu OSD premendo il tasto MENU (oppure OSD).
NOTA
Prima di eseguire queste regolazioni, lasciare stabilizzare il monitor per almeno 30.
Caso 1
Caso 2
D8
Selezione e regolazione dal menu OSD
La tabella seguente riporta tutti i menu di controllo, regolazione e
impostazione OSD.
Menu principale
Sottomenu Riferimento
Regola la luminosità e il contrasto
dello schermo.
L
uminosità
C
ontrasto
LUMINOSITÀ/
CONTRASTO
POSIZIONE
P
osizione
V
P
osizione
O
DIMENSIONE
D
imensione
V
D
imensione
O
FIGURA
Inclinazione
Cuscino
Cuscino Bilancia
Parallelogramma
Trapezio
Angolo O
Angolo Alto
Angolo Basso
COLORE
PREIMP
6500K
9300K
Temp
R/V/B(Colore Utente)
MESSA A PUNTO
Livello Video
Lingua
Tempo OSD
SPECIALE
Smagnetizz
Richiamo
Reset
Moire Moire O
MoireV
Convergenza
Purezza
Regola la posizione dello
schermo.
Regola le dimensioni dello
schermo.
Regola la forma dello schermo.
Personalizza il colore dello
schermo.
Personalizza lo stato dello
schermo in base all'ambiente
operativo dell'utente.
Migliora la chiarezza e la stabilità
dello schermo.
: Regolabile
D9
Selezione e regolazione dal menu OSD
Le pagine precedenti hanno descritto la procedura di selezione e di
regolazione del sistema OSD. Di seguito, sono elencate le icone con i relativi
nomi e le descrizioni di tutte le voci incluse nel Menu.
Regolazione OSD Descrizione
LUMINOSITÀ CONTRASTO
POSIZIONE
Luminosità
Regola la luminosità dello schermo.
Contrasto
Regola il contrasto dello schermo.
Posizione V
Sposta l'immagine in su o in giù.
Posizione O
Sposta l'immagine a destra o a sinistra.
Regolazione della luminosità e del contrasto dello schermo
Regolazione della posizione dello schermo
Regolazione OSD Descrizione
NOTA
L'ordine delle icone può variare a seconda del modello. (D9 ~D12)
D10
Selezione e regolazione dal menu OSD
DIMENSIONE
Dimensione V
Regola l'altezza dell'immagine.
Dimensione O
Regola la larghezza dell'immagine.
Regolazione delle dimensioni dello schermo
Regolazione OSD Descrizione
Regolazione della forma dello schermo
Regolazione OSD Descrizione
Inclinazione
Corregge la rotazione dell'immagine.
Cuscino
Corregge la concavità o la convessità
dell'immagine.
Cuscino Bilancia
Corregge i lati dell'immagine.
Parallelogramma
Regola correttamente l'inclinazione
dell'immagine.
Trapezio
Corregge la distorsione geometrica.
Angolo O
*
Angolo Alto
*
Angolo Basso
*
Corregge una distorsione irregolare
dell'immagine visualizzata.
* Questa funzione è disponibile
solo per alcuni modelli.
8
D11
Questa voce consente di selezionare il
livello del segnale in ingresso del monitor. Il
livello normale utilizzato per la maggior parte
dei PC è 0,7 V.
Se lo schermo appare improvvisamente
sbiadito o confuso, provare a selezionare
1,0 V.
Consente di scegliere la lingua di
visualizzazione dei controlli. I menu OSD
sono disponibili in 12 lingue: inglese,
tedesco, francese, spagnolo, italiano,
svedese, finlandese, portoghese, coreano,
cinese, russo e Polacco.
Impostare la durata dell'OSD, cioè il periodo
di tempo in cui il menu resta visualizzato
sullo schermo prima di chiudersi
automaticamente. Regolare il tempo su 5,
10, 20, 30 o 60 secondi.
LIVELLO
VIDEO
LINGUA
TEMPO OSD
Selezione e regolazione dal menu OSD
COLORE
PREIMP
TEMP
ROSSO
VERDE
BLU
PREIMP
TEMP
ROSSO
VERDE
BLU
6500K/ 9300K
Consente di selezionare il colore dello
schermo.
• 6500K: Bianco caldo.
• 9300K: Bianco freddo.
Selezionare l'opzione desiderata nella
gamma compresa tra il bianco caldo e il
bianco freddo.
Impostare i livelli di colore per rosso,
verde e blu.
Personalizzazione del colore dello schermo
Regolazione OSD Descrizione
Personalizzazione dello stato dello schermo in base all'ambiente operativo dell'utente
Regolazione OSD Descrizione
D12
Selezione e regolazione dal menu OSD
Miglioramento della chiarezza e della stabilità dello schermo
SMAGNETIZZ
RICHIAMO
RESET
MOIRE
CONVER-
GENZA
*
PUREZZA*
Smagnetizza manualmente lo schermo per
evitare la visualizzazione di immagini o colori
non corretti.
Questa funzione consente di ricaricare i
parametri modificati del funzionamento del
monitor con i valori impostati dall'utente dopo
l'acquisto: Posizione, Dimensione, Cuscino,
Trapezio Le opzioni richiamate possono
variare a seconda della modalità selezionata:
Preset, User o New.
Se non si desidera impostare nuovamente il
monitor sui valori modificati di queste opzioni,
utilizzare il tasto ( ) per selezionare
ANNULLARE e quindi premere il tasto
SELECT (oppure SET).
Ripristina tutte le impostazioni sui valori
assegnati dal produttore, salvo "LINGUA":
Luminosità, Contrasto, Inclinazione, Colore
9300K, Livello Video, Tempo OSD, Moire.
Queste opzioni di ripristino possono variare a
seconda della modalità selezionata: Preset,
User, o New.
Se non si desidera ripristinare i valori del
monitor, utilizzare il tasto ( ) per
selezionare ANNULLARE e quindi premere il
tasto SELECT (oppure SET).
Questa voce consente di ridurre il grado di
disuniformità. La disuniformità è provocata da
interferenze della linea di scansione
orizzontale con retino a punti periodici).
Normalmente è disabilitato ed è impostato su
OFF (H:0/V:0).
Queste regolazioni possono influire sulla
messa a fuoco dello schermo.
Quando questa funzione è abilitata, può
verificarsi un leggero tremolio.
Consente di regolare l'allineamento dei campi
rossi e blu.
Regola la nitidezza dello schermo quando il
colore risulta non uniforme.
Regolazione OSD Descrizione
* Questa funzione è disponibile
solo peralcuni modelli.
8
D13
Risoluzione dei problemi
Prima di contattare il servizio di assistenza, verificare i suggerimenti riportati
di seguito.
Non appare alcuna immagine
❐ Il cavo di alimentazione
del monitor è collegato?
❐ L'indicatore di
alimentazione è acceso?
❐ L'alimentazione è accesa
e l'indicatore di
alimentazione è blu?
❐ L’indicatore di
alimentazione lampeggia?
❐ Viene visualizzato il
messaggio "FUORI
FREQUENZA"?
❐ Viene visualizzato il
messaggio "AUTO
DIAGNOSTICA"?
• Verificare se il cavo di alimentazione è collegato
appropriatamente alla presa.
• Premere il pulsante di alimentazione Power.
• Regolare la luminosità e il contrasto.
• Se il monitor è in modalità di risparmio di energia, provare a
spostare il mouse o a premere un tasto qualsiasi sulla
tastiera per riattivare lo schermo.
• Questo messaggio viene visualizzato quando il segnale dal
PC (scheda video) si trova all'esterno dell'intervallo di
frequenza orizzontale o verticale del monitor. Vedere la
sezione 'Specifiche' di questo manuale e configurare
nuovamente il monitor.
• Questo messaggio viene visualizzato quando il cavo del
segnale tra il PC e il monitor non è collegato. Verificare il
cavo del segnale e riprovare.
❐ La frequenza verticale è
minore di 70 Hz oppure il
monitor è impostato
sulla modalità
interlacciata?
❐ Vicino al monitor, si
trova materiale
magnetico quale ad
esempio adattatori o
linee ad alta tensione?
❐ Con lo sfarfallio del
monitor si sente un
suono "~ding"?
• Impostare la frequenza verticale su 72 Hz o maggiore e
consultare il manuale dell'utente della scheda video per
istruzioni sulla conversione alla modalità non
interlacciata. Per impostare questa opzione, selezionare
l'icona Schermo dal Pannello di controllo.
• Rimuovere dal monitor le fonti magnetiche come
adattatori, altoparlanti o linee ad alta tensione.
• Utilizzare la normale funzione di smagnetizzazione.
Questa funzione pulisce lo schermo e riduce l'effetto di
annebbiamento dovuto al campo magnetico
circostante. Lo schermo può avere uno sfarfallio per
circa 5 secondi, accompagnato da un suono "~ding".
Lo schermo sfarfalla.
D14
Risoluzione dei problemi
❐
L'ombra dell'immagine
resta sullo schermo
anche dopo lo
spegnimento del monitor.
• La persistenza dell'immagine può essere provocata
da un invecchiamento prematuro dei pixel del
monitor. Utilizzare uno screen saver per prolungare la
durata del monitor.
Sullo schermo resta l'ombra dell'immagine precedente.
❐ Le ondulazioni si
presentano direttamente
sullo schermo.
• Questo fenomeno si verifica in modo inversamente
proporzionale alla messa a fuoco dello schermo e
può essere provocata da una frequenza particolare o
dalla scheda video. Aumentare la luminosità dello
schermo e utilizzare l'icona 'MOIRE' del menu di
regolazione dello schermo per risolvere il problema.
Lo schermo presenta ondulazioni.
❐ Verificare di avere
installato il driver del
monitor.
• Installare il driver del monitor dal CD o dal floppy disk
fornito con il monitor. Il driver può essere scaricato
anche dal sito Web: http://www.lge.com.
Verificare di avere installato il driver del monitor.
❐ Si vede uno scolorimento
di base (16 colori)?
❐ Il colore dello schermo è
instabile o
monocromatico?
❐ Sullo schermo sono
visualizzati dei punti neri?
❐ Lo schermo presenta
un'area parzialmente
confusa?
• Impostare la profondità di colore su 256 colori o più:
Selezionare 'Pannello di controllo' -> 'Schermo' ->
'Impostazioni' -> 'Tavolozza colori'
• Verificare il collegamento del cavo del segnale. In
alternativa, estrarre la scheda video del PC e inserirla
nuovamente.
• Questo fenomeno è dovuto a una piccola quantità di
materiale estraneo o irregolarmente fluorescente
fissato durante la produzione. Non influisce in alcun
modo sulle prestazioni del prodotto.
• Questo fenomeno è dovuto a interferenze dei campi
magnetici circostanti, creati ad esempio da
altoparlanti, strutture in acciaio o linee ad alta
tensione che si trovano vicino al monitor. Rimuovere
questi materiali dalle immediate vicinanze e
selezionare l'icona SMAGNETIZZ dal menu di
regolazione dello schermo per risolvere il problema.
Il colore dello schermo non è normale.
D15
Specifiche
NOTA
Le informazioni contenute in questo documento possono essere variate senza
preavviso.
17 pollici (16,0 visibili)
deflessione 90 gradi
0,25 mm dot pitch
Rivestimento AGARAS (Anti-Glare Anti-Reflective Anti-Static)
Frequenza orizzontale
30 - 71 kHz (Automatica)
Frequenza verticale
50 - 160 Hz (Automatica)
Forma ingresso
TTL separato, Positivo/Negativo
Ingresso del segnale
Connettore a 15 pin D-Sub
Forma ingresso
Separato, RGB Analogico, 0,7Vp-p/75 ohm, Positivo
Completamente privo di sfarfallio
VESA 1280 x 1024 @ 60 Hz
Consigliato VESA 1024 x 768 @ 85 Hz
DDC 2B
T730BH T730SH
On
≤ 63W
On
≤ 63W
Sleep
≤ 3W
Sleep
≤ 4W
Off
≤ 3W
Off
≤ 4W
Larghezza
40,0 cm / 15,75 pollici
Altezza
40,1 cm / 15,79 pollici
Profondità
41,1 cm / 16,18 pollici
Net 14,0 kg (30,8 lbs)
AC 100-240V 50/60Hz 2,0A
Condizioni operative
Temperatura
da 0°C a 40 °C
Umidità
da 10 % a 80 % senza condensa
Condizioni di conservazione
Temperatura
da -20°C a 60 °C
Umidità
da 5 % a 90 % senza condensa
Collegato( ), scollegato ( O )
Collegato( O ), scollegato ( )
Tipo presa a muro o tipo presa PC
Cinescopio
Ingresso sync
Ingresso video
Risoluzione
Plug&Play
Consumo di
elettricità
Dimensioni e
peso (con
sostegno
orientabile)
Ingresso di
alimentazione
Condizioni
ambientali
Sostegno orientabile
Cavo del segnale
Cavo di alimentazione
D16
Specifiche
Modalità predefinite (Risoluzione)
Modalità di visualizzazione (Risoluzione) Frequenza orizzontale. (kHz) Frequenza Verticale. (Hz)
1
2
3
4
640 x 480
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
37.50
46.88
53.674
68.677
75
75
85
85
VESA
VESA
VESA
VESA
Digitally yours
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
