30
I INDICE
MISURE
............................................................................................................................ PAGINA
31
ILLUSTRAZIONI
..................................................................................................... PAGINA
32
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
.................................................................... PAGINA
37
INSTALLAZIONE
................................................................................................... PAGINA
38
COLLEGAMENTO ELETTRICO
........................................................... PAGINA
40
ALIMENTAZIONE DELL’ACQUA
..................................................... PAGINA
41
SCARICO DELL’ACQUA
............................................................................. PAGINA
42
INSTALLAZIONE IN CUCINE COMPONIBILI
...................... PAGINA
42
CONTROLLO DI FUNZIONAMENTO
............................................. PAGINA
43
10200477.fm Page 30 Tuesday, December 2, 2008 3:35 PM
Black process 45.0° 130.0 LPI
31
MISURE
Abb. A
10200477.fm Page 31 Tuesday, December 2, 2008 3:35 PM
Black process 45.0° 130.0 LPI
32
ILLUSTRAZIONI
Fi
g
. B
Fi
g
. C
B
10200477.fm Page 32 Tuesday, December 2, 2008 3:35 PM
Black process 45.0° 130.0 LPI
33
ILLUSTRAZIONI
Fi
g
. D
Fi
g
. E
1
3
2
10200477.fm Page 33 Tuesday, December 2, 2008 3:35 PM
Black process 45.0° 130.0 LPI
34
ILLUSTRAZIONI
Fi
g
. F
Fi
g
. H
Fi
g
. G
10200477.fm Page 34 Tuesday, December 2, 2008 3:35 PM
Black process 45.0° 130.0 LPI
35
ILLUSTRAZIONI
Fi
g
. I
Fi
g
. J
10200477.fm Page 35 Tuesday, December 2, 2008 3:35 PM
Black process 45.0° 130.0 LPI
36
ILLUSTRAZIONI
Fi
g
. K
10200477.fm Page 36 Tuesday, December 2, 2008 3:35 PM
Black process 45.0° 130.0 LPI
37
La sicurezza degli elettrodomestici V-ZUG rispetta i regolamenti omologati della
tecnica nonchè le norme pertinenti. Ciononostante, noi stessi, in qualità di fornitori,
riteniamo necessario familiarizzarvi con le istruzioni di sicurezza qui di seguito
elencate:
•
Quando si effettua il collegamento elettrico si deve prestare immancabilmente
attenzione che il tipo di corrente e la tensione nominale indicati nella targhetta
dei dati siano conformi al tipo di corrente ed alla tensione di rete sul luogo di
installazione. Anche la protezione necessaria del circuito di corrente elettrica
utilizzato è rilevabile dalla targhetta dei dati (
Illustrazione F
).
•
Secondo le disposizioni tecniche emesse dagli enti erogati della corrente elettrica
il collegamento fisso alla rete elettrica deve essere effettuato soltanto da un
elettricista autorizzato
.
•
Prima di effettuare lavori di trasformazione e di adattamento, sull’apparecchio,
si deve staccare la spina dalla presa elettrica. Qualora venisse richiesto il
collegamento fisso, l’apparecchio deve poter essere scollegato dalla rete con
un’apertura di contatto di almeno 3mm per mezzo di appositi interruttori previsti per
l’installazione elettrica (fusibili, fusibili avvitati, interruttori di potenza, interruttori FI
di protezione o simili).
•
Per quanto concerne il collegamento alla rete idrica si devono rispettare
accuratamente le indicazioni riportate nei capitoli
Alimentazione dell’acqua,
Scarico dell’acqua
nonchè
Installazione in cucine componibili
.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
10200477.fm Page 37 Tuesday, December 2, 2008 3:35 PM
Black process 45.0° 130.0 LPI
38
DIMENSIONI
L’
illustrazione A
mostra le dimensioni, la vista frontale, laterale e posteriore nonchè
la posizione dei collegamenti.
DIMENSIONI DELLA NICCHIA
L’
illustrazione B
mostra le dimensioni della nicchia. La profondità del corpo di
600 mm e dello spazio libero di installazione sul lato posteriore, permettono
l’allineamento frontale e laterale rispetto ai mobili.
Prima di effettuare l’installazione e il collegamento si devono togliere i
dispositivi di protezione per il trasporto.
STAFFAGGIO DI SICUREZZA PER IL TRASPORTO
La lavatrice è dotata di staffe di sicurezza al fine di evitare danni alla parte interna della
stessa durante il trasporto.
Questi dispositivi vanno tolti direttamente sul luogo di installazione.
L’apparecchio non deve essere sollevato servendosi della porta di carica
aperta.
Secondo l’
illustrazione C
:
1.
Allentare le quattro viti (
A
) con la chiave in dotazione.
2.
Svitare le viti a mano.
3.
Trattenere la vite e toglierla, completa di mantellino di colore rosso, facendola
passare attraverso la parte più grande del foro.
4.
Chiudere i fori resi liberi con gli appositi cappucci in plastica (
B
) , facendoli scorrere
in direzione della freccia dalla parte più ampia alla parte più stretta, fino al loro
fissaggio e arresto.
5.
Conservare lo staffaggio di sicurezza.
Sia la chiave speciale, sia i cappucci di chiusura sono acclusi all’apparecchio.
Nota:
Qualora la lavatrice necessiti di essere trasportata, sollevare i cappucci in plastica con
un cacciavite, spostarli in senso contrario a quello indicato dalla freccia ed estrarli.
Quindi ripetere l'operazione di fissaggio dello staffaggio di sicurezza in sequenza
inversa.
INSTALLAZIONE
10200477.fm Page 38 Tuesday, December 2, 2008 3:35 PM
Black process 45.0° 130.0 LPI
39
INSTALLAZIONE
La macchina appoggia su 4 piedini regolabili con i quali è possibile compensare
dislivelli del pavimento o effettuare correzioni in altezza. Secondo l’
illustrazione A
lo
spazio compensabile fra pavimento è spigolo inferiore del’apparecchio è da 5 a 25
mm.
Operazioni da effettuare (illustrazione D):
1.
Allentare il controdado con l'attrezzo in dotazione.
2.
Regolare il piedino manualmente.
3.
Stringere il controdado in senso antiorario verso la lavatrice.
Note
•
L’apparecchio deve essere disposto in perfetta posizione orizzontale e non deve
traballare. Quando gli si applica carico sugli angoli, esso deve risultare stabile.
La perfetta disposizione dell’apparecchio deve essere controllata per mezzo di una
livella idrostatica.
•
La superficie del pavimento deve essere perfettamente pulita ed asciugata, non
deve presentare residui di cera per pavimenti o altre sostanze oleose, che
potrebbero far scivolare la lavatrice.
•
Non raccomandiamo la disposizione su moquette o rivestimenti di pavimento con
fondo morbido, poichè non può essere garantita una perfetta stabilità della
macchina. In superfici rivestite con minimattonelle, si ponga sotto l’apparecchio un
riquadro di gomma reperibile in commercio.
•
Su pavimenti poco stabili, in particolare su pavimenti con tavole di legno disposte
su travi di legno, si deve posizionare la lavatrice su un pannello di compensato,
dalle dimensioni di 60 x 60 cm e dallo spessore di 3 mm circa, fissato al pavimento.
•
Se possibile l’apparecchio deve essre disposto in un angolo del locale. In questi
punti il pavimento è particolarmente resistente ed è quindi più stabile.
•
Piccoli dislivelli del pavimento non devono essere compensati mediante spessore
di legno, di cartone o simili: sarà sufficiente regolare i piedini dell’elettrodomestico.
•
Qualora per motivi di spazio la lavatrice dovesse essere disposta direttamente
accanto ad una cucina a gas o a carbone, fra la cucina e la lavatrice deve essere
messo un foglio di isolante termico (85 x 57 cm), il cui lato verso la cucina deve
essere rivestito con un foglio di alluminio.
•
Qualora si desiderasse collocare su uno zoccolo stretto o un pavimento scivoloso,
l’apparecchio deve essere assicurato contro lo sdrucciolare tramite l’aiuto di
rondelle di fissaggio.
INSTALLAZIONE
10200477.fm Page 39 Tuesday, December 2, 2008 3:35 PM
Black process 45.0° 130.0 LPI
40
PIANO DI SICUREZZA / PIANO DI LAVORO
Installare la lavatrice solo sotto un piano di lavoro continuo.
La lavatrice può essere installata solo impiegando la serie di elementi del piano
di sicurezza H2.1216.
•
Estrarre la spina dalla presa di corrente.
Illustrazione E
:
1.
Togliere le viti di fissaggio del piano di lavoro poste nella parte posteriore della
lavatrice.
2.
Far scorrere all'indietro il piano di lavoro fino al fermo ed estrarlo sollevandolo.
Effettuare il montaggio della serie di elementi del piano di sicurezza secondo le
istruzioni relative.
3.
Stringere nuovamente le viti di fissaggio.
ATTENZIONE:
Collegare elettricamente la lavatrice solo dopo aver montato il piano di lavoro o la
copertura intermedia.
COLLEGAMENTO ELETTRICO
•
Osservare le disposizioni in vigore dell'ente di erogazione dell'energia elettrica
locale.
•
Il collegamento elettrico deve essere effettuato soltanto mediante una presa
Schuko con messa a terra e installata secondo le norme in vigore.
La messa a terra è prescritta per legge. Il produttore declina qualsiasi
responsabilità per eventuali danni a persone, animali domestici o cose, derivanti
dalla mancata osservanza delle specifiche succitate.
•
I dati relativi alla tensione, alla potenza assorbita e alla necessaria protezione sono
riportati sul lato interno dell'oblò (
Illustrazione F
).
•
La linea del collegamento di rete deve essere sostituita soltanto da un elettricista
qualificato.
•
La lavatrice è conforme alle normative di sicurezza europee, alla Direttiva CE n. 93/
68/CEE e EN 60555.
Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple.
INSTALLAZIONE
COLLEGAMENTO ELETTRICO
10200477.fm Page 40 Tuesday, December 2, 2008 3:35 PM
Black process 45.0° 130.0 LPI
41
ALIMENTAZIONE DELL'ACQUA
•
Alimentazione: solo acqua fredda.
•
Rubinetto dell'acqua: attacco filettato per tubo
flessibile di 3/4".
•
Pressione dell'acqua: 0,1 - 1 MPa (1 - 10 bar).
TUBO DI ALIMENTAZIONE
(Illustrazione G)
1.
Qualora il tubo di alimentazione dell'acqua fosse smontato, avvitarlo
manualmente alla lavatrice con l'estremità a gomito.
2.
Avvitare a mano il tubo flessibile di alimentazione acqua al rubinetto. Sistemare il
tubo flessibile facendo attenzione che non ci siano né pieghe né strozzature.
3.
Verificare la tenuta dei collegamenti aprendo completamente il rubinetto
dell’acqua.
•
Se la lunghezza del tubo fosse insufficiente, sostituire il tubo flessibile con un tubo
fisso (min. 10 bar, omologato a norma EN 61770) di lunghezza adeguata.
•
Controllare periodicamente lo stato del tubo flessibile di alimentazione e sostituirlo
se necessario.
•
È possibile allacciare la lavatrice senza dispositivo di blocco del riflusso.
•
Osservare le norme locali vigenti dell’ente di erogazione dell’acqua.
FILTRI DELL'ALLACCIAMENTO IDRICO
(Illustrazione G)
•
Controllare e pulire periodicamente.
1.
Chiudere il rubinetto dell’acqua.
2.
Svitare il tubo di alimentazione dal rubinetto.
3.
Pulire il filtro.
4.
Riavvitare il tubo di alimentazione al rubinetto dell'acqua.
5.
Svitare il tubo flessibile dalla lavatrice.
6.
Pulire anche questo filtro.
7.
Riavvitare il tubo flessibile.
8.
Aprire il rubinetto dell'acqua e
verificare la tenuta dei collegamenti!
ALIMENTAZIONE DELL’ACQUA
10200477.fm Page 41 Tuesday, December 2, 2008 3:35 PM
Black process 45.0° 130.0 LPI
42
SCARICO DELL'ACQUA
•
Allacciamento del tubo flessibile di scarico.
Togliere dal cestello il gomito in dotazione e fissarlo all’estremità libera del tubo di
scarico.
Collegare il tubo flessibile di scarico al sifone (senza gomito) oppure agganciarlo al
bordo di un lavabo o di un lavello con il gomito (
illustrazione H
). I lavandini normali
non sono adatti allo scopo.
Altezza di scarico max.: 1,25 m
Se fosse necessario l’uso di una prolunga, utilizzare un tubo flessibile dello stesso
tipo. Stringere con fascette i punti di collegamento.
Lunghezza max. del tubo di scarico: 2,50 m.
Importante
:
Sistemare il tubo flessibile di scarico evitando pieghe e strozzature, e fissarlo
affinché non cada durante il funzionamento della lavatrice.
APPLICAZIONE DELLE LAMIERE SCORREVOLI
Lamiere scorrevoli (
5
), per i piedini di destra e di sinistra facilitano l’introduzione della
macchina nella nicchia ed impediscono che il pavimento venga danneggiato
(
Illustazione I
). Codice Nr. 8.098.8810.
TECNICA DI COLLEGAMENTO
I collegamenti per l’alimentazione e lo scarico dell’acqua nonchè per la corrente
elettrica devono essere previsti sempre al lato dell’apparecchio. Dietro
l’elettrodomestico non vi è spazio per detti collegamenti. Inoltre, per motivi concernenti
il controllo, si deve poter accedere anche con l’apparecchio inserito nei mobili.
Nell’
illustrazione J
viene dimostrato come deve essere prevista l’installazione in caso
di inserimento. Deve esistere sempre la possibilità di scollegare l’apparecchio dalla
rete ( vedasi capitolo
Collegamento elettrico
) ed il rubinetto deve poter essere chiuso.
Determinanti sono le condizioni del luogo di installazione, la posizione dei
collegamenti esistenti per l’alimentazione nonchè eventuali prescrizioni di
collegamento, concernenti legislazioni regionali e locali.
Prima di effettuare l'introduzione dell'apparecchio nella nicchia, si devono fissare i tubi
ed il cavo di alimentazione della corrente elettrica con il relativo nastro di sostegno.
Prima di effettuare l’introduzione dell’apparecchio nella nicchia, i tubi ed il cavo di
alimentazione della corrente elettrica devono essere inoltre disposti nell’incavo dello
zoccolo dei mobili ed in fase di introduzione devono essere tirati.
Durante questa operazione si presti attenzione che nel cavo non si formino
strozzature!
In nessun caso la macchina deve essere avvitata al piano o a mobili adiacenti.
SCARICO DELL’ACQUA
INSTALLAZIONE IN CUCINE COMPONIBILI
10200477.fm Page 42 Tuesday, December 2, 2008 3:35 PM
Black process 45.0° 130.0 LPI
43
LIVELLAMENTO IN CUCINE CON ALTEZZA DI 90 cm
L’adattamento può essere effettuato utilizzando uno zoccolo speciale secondo
l’
illustrazione K
. Questo zoccolo deve essere messo a disposizione dal costruttore
dei mobili.
1.
Messa in funzione dell’apparecchio secondo le istruzioni per l’uso, senza
biancheria - programma 1.
2.
Attendere l’afflusso dell’acqua.
3.
Scegliere il programma “
Centrifuga
”. Controllare se avviene lo scarico dell’acqua e
poi una breve centrifuga.
4.
Arresto dell’apparecchio secondo le istruzioni per l’uso.
Per disturbi che sono riconducibili a un montaggio e ad un’installazione inadeguata,
non è possibile ricorrere gratuitamente al nostro servizio clientela (anche durante il
periodo di garanzia).
INSTALLAZIONE IN CUCINE COMPONIBILI
CONTROLLO DI FUNZIONAMENTO
10200477.fm Page 43 Tuesday, December 2, 2008 3:35 PM
Black process 45.0° 130.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Whirlpool ADORINA L, 297 Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Whirlpool WA ADORINA T Program Chart
-
Whirlpool WAP 6460-2 BK Guida utente
-
-
-
-
Whirlpool ADORINA L, 297 Guida utente
-
Whirlpool WA SILVER 724 BW Guida utente
-
-
Whirlpool AWOE AST 912 Guida d'installazione
-
Whirlpool GREEN 1400 Guida d'installazione