Focal Dôme Pack 5.1 - 5 Dôme & Dôme Sub Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Il lampo con estremità a freccia

contenuto in un triangolo equilatero

rappresenta un allerta per l’utilizzatore,

a signiﬁcare la presenza di “corrente

pericolosa” non isolata all’interno

del cabinet del prodotto, corrente

che potrebbe essere di magnitudine

suciente a costituire un elemento

di rischio di shock elettrico per le

persone.

ATTENZIONE: Onde ridurre il

rischio di shock elettrici, mai

rimuovere il coperchio ( o i fondelli)

dell’apparecchio. Non ci sono parti

riparabili dall’utilizzatore all’interno.

personnel.

Il punto esclamativo all’interno di un

triangolo equilatero rappresenta un

allerta per l’utilizzatore, a signiﬁcare

la presenza di importanti istruzioni

operative e di manutenzione (

assistenza) nella letteratura che

accompagna l’apparecchiatura.

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservate il Manuale.

3. Osservate tutte le Precauzioni.

4. Seguite tutte le Istruzioni.

5. Non impiegate questo apparato in

prossimità di acqua.

6. Pulitelo solo con un panno asciutto.

7. Non ostruite alcuna fessurazione di

rareddamento. Installate l’apparecchio

in osservanza delle istruzioni fornite dal

costruttore.

8. Non installare l’apparecchio in

prossimità di fonti di calore, quali

termosifoni, stufe o altri apparati ( inclusi

gli ampliﬁcatori) che producono calore.

9. Non mancate di osservare le

precauzioni di sicurezza rappresentate

dagli elementi delle spine polarizzate

o del tipo con messa a terra. Una spina

polarizzata è costituita da due lamelle

di cui una più grande dell’altra , una

spina con messa a terra è costituita

da due lamelle o da due connettori

tubolari. La lamella più grande o il terzo

connettore sono impiegati per la vostra

sicurezza. Se la spina fornita non si

adatta alla vostra presa, consultate un

elettricista anché tale presa, obsoleta,

venga sostituita. da un terzo connettore

di terra, una spina con messa a terra

Impiegate solo stae o accessori

consigliati dal costruttore.

10. Proteggete i cordoni di rete in

maniera tale che non vengano calpestati,

interrotti o bucati da oggetti posti su di

essi, con particolare attenzione ai punti

di inserimento nelle prese elettriche e nel

telaio dell’apparecchio.

11. Usate solo stae/accessori speciﬁcati

dal costruttore.

12. Impiegate solo quei carrelli, piedistalli,

treppiedi, stae o tavoli raccomandati

dal costruttore o venduti assieme al

prodotto. Quando usate un carrello per il

trasporto, spostate con cautela l’insieme

carrello/apparecchio così da evitare

possibili danni alla persona derivanti da

ribaltamento. Periodi di Non Impiego

13. Scollegate l’apparecchio dalla rete in

caso di temporali, tempeste magnetiche,

o quando si ipotizza di non impiegare

l’apparecchio per lunghi periodi di

tempo.

14. Fate eettuare eventuali interventi di

assistenza solo da personale autorizzato

e qualiﬁcato. L’assistenza va richiesta

ogni volta che l’apparecchio presenta

un danno di qualsiasi genere: cordone

di rete o spina danneggiati, nel caso

che liquidi o piccoli oggettio siano

penetrati all’interno dell’apparecchio,

ove l’apparecchio sia stato esposto

all’umidità o alla pioggia, risulti non

funzionare propriamente o sia caduto.

15. Non impiegare stae o altri

similari accessori che non siano

stati espressamente consigliati dal

costruttore. Potrebbero rivelarsi

pericolosi. Calore. Il prodotto dovrebbe

essere posizionato lontano da sorgenti

di calore, come caloriferi, pompe di

calore, essiccatori o altri prodotti (

inclusi gli ampliﬁcatori) che producano

calore.

16. Questo prodotto dovrebbe essere

impiegato solo con alimentazione

a 230V. come indicato sull’apposita

etichetta. Se non siete sicuri del valore

di corrente di alimentazione nella vostra

zona, consultate il vostro rivenditore o

l’ente fornitore di energia. Per prodotti il

cui funzionamento è previsto a batteria,

fate riferimento alle istruzioni operative.

17. Se all’apparecchio viene collegato

ad un’antenna esterna o ad un sistema

di ricezione via cavo, assicuratevi

che l’antenna o il sistema via cavo

siano correttamente messi a terra,

così da fornire possibile protezione

contro i picchi di corrente e le cariche

statiche. L’Articolo 810 del National

Electrical Code, contiene informazioni

riguardanti la corretta messa a terra

dell’impianto di antenna e delle sue

strutture di supporto, la messa a terra

del cavo interno ad un’unità di scarico

dell’antenna, le dimensioni dei connettori

di terra, il posizionamento dell’unità di

scarico dell’antenna, il collegamento agli

elettrodi di messa a terra, e le speciﬁche

per l’elettrodo di messa a terra.

18. Un sistema d’antenna esterno non

dovrebbe mai essere posizionato nelle

vicinanze di linee ad alta tensione

o di impianti d’illuminazione o altre

circuitazioni di potenza, né in luoghi ove

nell’eventualità di caduta del sistema,

esso possa ﬁnire sulle gà menzionate

installazioni. Quando si monta un

sistema di antenna esterna, va usata

estrema cautela nel non rischiare mai di

toccare tali installazioni, dal momento

che il contatto con esse può risultare

fatale.

19. Mai sovraccaricare le prese di rete, le

prolunghe o i ricettacoli dei cordon, dal

momento che ciò può comportare rischi

d’incendio o di shock elettrico.

20. Mai inserire oggetti di alcun tipo

nelle fessure del mobile dell’apparecchio,

dal momento che potrebbero entrare

in contatto con punti di corrente

pericolosi o creare corto-circuiti che

possono essere causa d’incendio o di

shock elettrico. Mai far entrare liquidi

nell’apparecchio.

21. Mai tentare di riparare l’apparecchio

per proprio conto, dal momento che

l’apertura o la rimozione delle coperture

può esporvi a scariche di corrente ed

altri rischi. Rivolgetevi a personale

qualiﬁcato.

22. Ove occorrano parti di ricambio,

assicuratevi che il servizio tecnico

impieghi quelle parti speciﬁcate dal

costruttore o che abbiano le medesime

caratteristiche delle parti originali.

Sostituzioni arbitrarie possono essere

causa di incendio, shock elettrico o altri

danni.

23. Dopo l’eettuazione di qualsiasi

intervento di assistenza o di riparazione,

domandate al tecnico di eettuare una

veriﬁca di sicurezza, onde determinare

che l’apparecchio sia nelle corrette

condizioni operative.

24. Il prodotto dovrebbe essere

montato a parete o a sotto solo se

espressamente raccomandato dal

costruttore.

LEGGERE PRIMA DELL’USO!

IMPORTANI PRECAUZIONI DI SICUREZZA!

I

La pagina sta caricando ...

13

PACK 5.1 SATELLITES

User manual / Manuel d’utilisation

Nous vous remercions d’avoir choisi les enceintes Focal et de partager avec nous notre philosophie

“Listen Beyond”. Ces enceintes de haute technicité intègrent les ultimes perfectionnements Focal en

matière de conception de haut-parleurs pour la haute-fidélité et le Home Cinéma. Afin d’exploiter toutes

leurs performances, nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le conserver avec

précaution pour vous y référer ultérieurement.

F

Thank you for choosing Focal loudspeakers and for sharing our ‘Listen Beyond’ philosophy. These high-

performance loudspeakers feature Focal’s very latest improvements in the design of speaker drivers

whether it is for high-fidelity sound or Home Cinema. To get the very best out of their performance, we

recommend that you read the instructions in this user manual, then store it in a safe place to refer to in

the future.

GB

Vielen Dank, dass Sie sich für Lautsprecher aus dem Hause Focal entschieden und sich unserer Philosophie

„Listen Beyond“ angeschlossen haben. Diese Hightech-Lautsprecher enthalten die neuesten Focal-

Verbesserungen im Lautsprecherdesign für hohe Wiedergabetreue und Heimkinoanwendungen. Um den

vollen Leistungsumfang unserer Einbaulautsprecher zu entdecken, empfehlen wir Ihnen, die in diesem

Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen und dieses sorgfältig für die spätere

Bezugnahme aufzubewahren.

D

I

La ringraziamo di aver scelto i diffusori Focal e di condividere con noi la nostra filosofia “Listen Beyond”.

Questi diffusori ad alta tecnologia incorporano i più recenti miglioramenti Focal nella progettazione degli

altoparlanti di alta fedeltà e home-theatre. Per sfruttare al meglio tutte le loro prestazioni, le consigliamo di

leggere le istruzioni di questo libretto e conservarlo con cura per poterlo consultare in futuro.

ES

Le agradecemos que haya elegido unos bafles Focal y que comparta con nosotros nuestra filosofía «Listen

Beyond». Estos bafles de alta tecnología integran los últimos avances de Focal en materia de concepción

de altavoces de alta fidelidad y home cinema. Para aprovechar al máximo sus prestaciones, le aconsejamos

que lea las instrucciones de este documento y que lo conserve después en un lugar seguro para consultarlo

posteriormente.

P

Agradecemos-lhe por ter escolhido as colunas Focal e por partilhar da nossa filosofia «Listen Beyond».

Estas colunas de alta tecnologia incluem as mais recentes melhorias da Focal em matéria de conceção

de altifalantes para alta-fidelidade e Home Cinema. Para explorar todo o desempenho das colunas,

recomendamos que leia as instruções deste manual e, em seguida, o conserve cuidadosamente para futura

referência.

La pagina sta caricando ...

20

PACK 5.1 SATELLITES

User manual / Manuel d’utilisation

F

Élimination correcte de ce produit.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers

au sein de l’UE. Par mesure de prévention pour l'environnement et pour la santé humaine, veuillez

le recycler de manière responsable, pour favoriser la réutilisation des ressources matérielles. Pour

retourner votre appareil usé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez

le détaillant chez lequel le produit a été acheté. Celui-ci pourra procéder au recyclage du produit

en toute sécurité

GB

Correct elimination of this product.

This marking indicates that within the EU this product should not be disposed of with other

household wastes. To prevent any risk to the environment or human health, please recycle them

responsibly to encourage the reuse of material resources. To return your used device, please

use the return and collection systems available, or contact the retailer where you purchased the

product. They can recycle this product safely.

D

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts.

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderen

Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.

Als Präventivmaßnahme für die Umwelt und die menschliche Gesundheit muss auf eine

verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur Förderung der Wiederverwendung von

materiellen Ressourcen geachtet werden. Für die Rückgabe von Gebrauchtgeräten verwenden

Sie bitte zur Verfügung stehende Rückgabe- und Recyclingsysteme oder wenden Sie sich an

den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Letzterer kann das Gerät sicher dem

Wertstoffkreislauf zuführen.

ES

Eliminación correcta de este producto.

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con el resto de residuos domésticos

dentro de la UE. Con el objetivo de proteger el medioambiente y la salud pública, recicle de forma

responsable para favorecer la reutilización de los recursos materiales. Para devolver su aparato

usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el vendedor del

producto. Este podrá proceder al reciclaje del producto de forma totalmente segura.

I

Corretto smaltimento di questo prodotto.

Questa marcatura indica che, nell'UE, questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri

rifiuti domestici. A titolo preventivo per l'ambiente e la salute, deve essere riciclato in modo

responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali. Per mandare indietro l'apparecchio

usato, si prega di utilizzare il sistema di reso e raccolta o di contattare il rivenditore da cui è stato

acquistato il prodotto, il quale potrà procedere a riciclare il prodotto in totale sicurezza.

La pagina sta caricando ...

Focal Dôme Pack 5.1 - 5 Dôme & Dôme Sub Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Focal Dôme Pack 5.1 - 5 Dôme & Dôme Sub Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati